EXP 6 S - Kávéfőző gép TEAM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EXP 6 S TEAM

A) A vizartaly fedele
B) Viztartaly
C) Káve/góz vászlókapcsoló
D) Merókanál
E) Kiveheto csepptalca
F) Üvegkiöntő
G) Az üvegkiöntó fogantyúja
H) Az Üvegkiöntőfedele
I) Filterartó
J) Filter
K) Gózfúvóka
L) Jelzofenyek

GR

A) Kanaki tnc 86aevn vepou
B)
C) EmIoayeac kape/atpuo
D) Aooeptnn
E) Apaipouevo 6xio aotpayyianc
F) Tuaivn kavata
G) Aβπης γαλινης κανατας
H) Kattaki Tng yuαλivns kavatac
I) YnO8oxEaG piAtpou
J)ΦiAtpo
KJ a atmuo
L)Ev8eIKtikoΦ

A keszülk hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot.
A keszülék használá t a elott ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a keszüléken felttuntetett fszültsegnek.
Hasznalat kozben soha ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkul. Vigyazzon, hogy gerymekek es cselekvokeptelen szemelyek ne ferhessenek hozza a kszulekhez.
Idönkest Ellenorize, hogy nem sérült-e meg a halózati kabel. Ha a készülken vagy a kabelen barmilyen sérúlest tapasztal, akkor ne használa j a készülket, hanem vizsgaltassa meg és javittassa meg szakszervizzel (). A sérült kabelc séréttese ki szakszervizzel (*).
A keszüléketCsak háztartási celra, a hasznalati utmutatóban leirt modon használja.
Ne meritse a keszuleket viz vagy mas folyadek ala es ne teye mosogatogepe.
Ne hasznaljia keszulekef forro feuletekozelében.
Tiszitás elott mindig huzza ki a keszuleket a halozati alzatból.
Tiszítás, iléte a víztartály fellettése elott a valaszétokapcsolónak "off" pozicióban kei lennie, a készüléket pedig ki kei huzni a halózati aljzataból. A halózatra csatlakoztatott készüléket meg kikapsolt allapotban se hagyja felügyelet nélkül.
Ha nem hasznalja a keszuleket, mindig huzza ki a halozali aljzabol!
Soha ne hasznalja a keszuleket kulteren, es mindig tegye szaraz helyre.
Ne hasznaljon olyan kiegeszitoket, amelyeket nem a gyaró javasolt, mert ezek veszelyeztethetik a keszulék hasznalojat es kart okozhatnak a keszulekben.
Ne mozgassa a keszuleket a kabelnel fogva. Ugyeljen ara, hogy a kabel sehova ne akadjon be. Ne tekerje a kabelt a keszulek kore es ne torie meg. Ugyeljen arra, hogy a kabel ne keruljön erintkezesbe a keszulek forro alkatrészeivel.
A keszuleket asztalra vagy mas sik feluletre helyeze.
Hasznalat kozben a filter, a filtertarto es a gozfuvoka felforrosodhat, ezert kello ovatossaggal banjon veluk.
A keszülk használá tókben ne nyissa ki a viztartály fedelet. A goznek a fuvokán at torténő kiengedésével ellenorizze, hogy a viztartályból teljesen eltavozott-e anyomás.
Csak friss, hideg ivovizet hasznaljon. Ne hasznaljon furdokadbol, mosdofalbol vagy mas gujitoedenybol szarmazo vizet.
Tiszitás, feltöltés vagy tárolás elött győzödjön meg arról, hogy a készülék teljesen lehüt-e. A vizzel bófeltóltest megelőzöen mindig kapcsoljá ki a készüléket. Először mindig húzza ki a készüléket.
Vigyázzon, nehogy megegesse magat a fuvokán kiaramlo gozzel. A gozfvokátCsak viz vagy tej felmelegitésère vagy a tej felhabositára használia.
Ne erintse meg a keszülék forro alkatrészeit, peldául a gozfučovákt. Ne használja a keszüléket, ha az üvegkiönto megserült. A kiontôc sak ehbez a keszülékhez használja. A forro kiontôt mindig a fogantyujánáf fogja meg. Ovatosan bánjon a kiontóvel, mert nagyon torekeny.
A keszülek hasznalatának megkezdese elott rendkivul fontos, hogy harom alkalommalCsak fisztá vizzel üemeltesse azt, a belso alkatreszek megtiszftasa celjabol.
A goztuvoka eltomodeset a gyakori hasznalattal akadalyozhatja meg (pl. mas alkatreszek tiszhtasat vgezheti vele).
Soha ne mukodesse a keszuleket urez vizartallyal.

A KESZULEK ELOKESZITSE

Gyozodjon meg arrol, hogy a valasztokapcsolo kikapcsolt helyzetben van-e (0/OFF). Javasoljuk, hogy hasznalat elott ismerje meg a keszulek osszes fungciojat. Ne dugja be a keszuleket a halozatba. Helyezze be a femfilter (J) a filterartóba (I), majd tegy a helyere a filterartót. Vegye le, majd helyezze vissza a vizartály fedelé (A). Probálja ki a kávefőző部分地区 alkatrését. Mosson árzinden alkatrészt alaposan forro tiszítószeres vizzel, öblitse el, majd száritsa meg.

KULONLEGES BIZTONSAGI ELOIRASOK A NYOMÁS ALATT LEVO GÖZRE VONATKOZOAN

Soha ne vegye le a viztartaly federlet, es soha ne vegye ki a filtertartot a keszulek hasznalata kozben, illefve amig nyomas alatt levgo goz van a tartalyban.

A kovetkezókeppen Ellenörizheti, hogy a keszülk meg nyomás alatt van-e:

1. Gyozodjön meg arról, hogy a vázasztókapcsoló (C) kikapcsolt helyzetben van-e (0/OFF).
2. Húzza ki a keszüléket a halózati alizatból.
3. Meritse a gozfuvokat (K) egy hideg vizzel teli edenybe.
4. Miután a gozfuóka (K) viz ala keruit, allitsa a valasztokapcsolot (C) a goz-pozioba (), es tartsa off mindaddig, amig megszunik a goz kiaramlasa a fuvokabol.
5. Allitsa a valasztokapcsolot (C) a 0/OFF pozióba.
6. Most mar leveheti a vizartaly fedelet (A) es a filterartot (I).
7. Ha még maradt viz a tartályban, akkor távolitsa el az üvegkiöntət (F) és a csepptálcat (E), maior a maradék viz kiontesehz forditsa meg a keszüleket a mosogató folött.

Ezeket az oviñtezkedeseket命中en esetben tartsa be, ne csak a készülék bekapcsolt állapotában, hanem a kikapcsolást kovétő 10-15 percen belül is.

KULONLEGES BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ UVEGKIONTORE VONATKOZOAN

Annak érdekében, hogy Nehogy ellörjön a kionto:

Ne varja meg, amig az összes folyadék elpárolog a kiontból.
Ne hevite sa zures kiontof.
Cserelje ki kiontot, ha az megserult.
A kicsorbult vagy karcos kionto konnyebben eltorik, illetve a serules kvetkeztuben Uvegdarabok kerulhetnek a folyadekba.
- Ne tegye a forro kionfot hideg vagy nedes felületre.
Ne hasznalja a kionto, ha a fogantyua serult vagy torott.
- Ne hasznaljon fémszivacsof a kionto tiszitására, mert az megkarcolhatja, illetve elvékonyithatja az üveget.
- Ne tegye a kointot elektramos vagy gaztuzhelyre, illetve annak kozelbe, valamint sutobe es mikrohullamu sutobe.
Kerülejahirtelen hómérseklet-valtozásokat.

AZ ELSO HASNZALAT ELOTT

A keszülék elso hasznalatakor javasoljuk, hogy a belso alkatreszek megtiszitása érdekében haromszor uzemeltesse azt a "PRESSZÖKÁVE KÉSZITÉSE" cimu részben leirtak szerint (ANELKUL, HOGY KAVET TENNE A FILTERTARTOBA).

PRESSZOKAVKESZITSE

A presszokáve erós, jalggetes izú, aromában rendkivul gazdag káve. Ennek elereséhez a filterbe érkezo forro vizet gyorsan és nagy nyomással kel atpreselni a káveörleményen, kinyerve igy a kávéból a fontos aromákat. Ezér a presszokávet altalaban kisméréTÜ "presszócssezékben" szolgáják fel.

Leheleleg specialis, megfeleloen porkoll es oroll espresszokavé-orelenyht hasznaljon. Ne feledje, hogy a presszokavet a filterkavenial finomabbra kell orolni.

1. Győződjön meg arról, hogy a vázásTZókapcsoló (C) kikapcsolt helyzetben van-e (0/OFF). Csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz.
2. Helyezbe be a filter (J) a filterartóba (I) (1. ábra). A filteren két jelzes talalhato (2 és 4 csésze). Tölse fel a filter presszókáve-örleménny el kivant szintig (2. ábra).
3. Finoman nyomogassa bele a kavet a filterbe, eltavolitva a felesleges kavet a filterarto szeléröl (I). Ezeil biztosithatja, hogy a filterartó megfeleloen legyen rozgizve. A kavet ne nyomja be tul erosen a filterbe. A filter eltomodésenek, ilteve a kavé tufolyasanak a megelozese erdekében tegfeljeebb a "4" jelzesig toltse fel a filtert (J) kavéval.
4. Figyelem: Győzödjön meg aröl, hogy a filter zárópereme a lehétő leglávolabb legyen a filteról. Tegye a filletartól (I) az aztartó konzolba. Forgassa el utközésig jobbra (3. ábra). A filletartónak (I) amennyire csak lehetséges, a zárózona jobb szélen kell lennie. A zárózónat pontozott vonal jelzi. Ha a filletartó (I) nem ilieszkedik a zárózónaba és nincs legalább kózepen, akkor ne használja a keszüléket. Távolítsa el a filletartó (I), és illesszé Hungary a helyere a fentiek szerint, hogy a filletartó a zárózónaba kerüljön. Igy elkerülteti, hogy a filletartó (I) kiszabaduljon a hazábló, amikor a nyomás noni kezd a kávenak a filternen történő affolyasakor.
5. Csavarja le a tartaly fedelét (A) az oramutato jarásával Ellenkezó irányban (4. ábra).
6. Töltsfel a kionfot (i) hideg csapvizzel a kivant szintig (2 vagy 4 csésze), és öntse a vizet a tartalyba (5. abra).

Mertekjelzés

A kionton haron jelzes talalhato:

2-es jelzés

4-es jelzés

jelzes (goz)

A 2-es jelzes 2 csesze presszokavénak feel meg.

A 4-es jelzes 4 csesze presszokavénak feel meg.

jelzés azt a vizmennyiséget jelöli, amely a capuccino elkésztéshez szükséges goz éhez kell.

Ne töltn 5 cészének megfelelo mennyisegnél többet a kiontobe (ez a maximum szintet, a kiontof körülfogó fémszalag magassagat jenti).

Figyelem: Ne tölssön vizet a tartályba, ha a vásasztokapcsoló (C) káve (vagy goz pezicioban van. A tartály feltföltéskor a készüléknek kikapcsolt allapotban kell lennie.

1. Helyezze a tartaly federlet (A) a keszulekre (B) es forgassa az oramutato jarasaval megegyezo iranyba addig, amig teljesen zart allapotba nem kerul (6, abra).

2. Ezután helyezze a fedelet (H)a kiontore (F) oly módon, hogy a kiontó fedele a filterartó kiömlonyilasa (I) felé nézzen (7. abra).

3. Ne felejtse el a helyere tenni a cseptalcát (E) (8. abra).

Helyezze a kiontó a filtertarto alá (I). Ellenorizze, hogy a filtertarto kiömlonyilásá a kionto fedele felé néz-e (9. ábra).

1. Most már elkésztihet i a presszókávet, Ailltsa a választókapcsolot (C) a káve-ozicioba

(L) A'elzofeny (L) vilagitani kezd.

1. Kb. 2 perc mulva a viz eleri a megfelelo homersekletet es a kaveorlemenyen at a kiontobe folyik.
2. A káve elkészüte után állitsa a vlasztókapcsolot a 0/OFF pozióba. A jelzöfény elalszik, jelezve a keszülek kikapcsolásat.
3. A fillertartó (I) ellavolitasa elott gyrozodjön meg arról, hogy nincs nyomás a tartályban (a KULONLEGES BIZTONSAGI ELOIRASOK A NYOMÁS ALATT LEVO GOZRE VONATKOZOAN c. részben leirtak szerint).

Figyelem!

Legyen ovatos a filtertarto (ll) eltavolitasakor, mert a femreszek meg mindig nagyon foroak lehetnek. A filtertarto eltavolitasahoz forgassa azt balra, majd a zarozonan tul, hogy a filtertartot ki tutja venni a keszulékból.

Figyelem: Győzódjön meg arról, hogy a tartály üres, és hogy nincs nyomás alatt levő goz a készülékben.

Tavolitsa el a filterartot (I). A filter zaroperemet uy aglitsa be, hogy ne essen ki a filter, majd uritse ki a kavezaccot a filterbol (J).

CAPUCCINO KESZITÉSE

1. A capuccino keszitehez eloször presszókávet kell fozni. Ehbez toltse fel a kiontôf (F) a megfelelo vizmennyiseggel, hogy elegendo presszókáve alljon rendelkezesre, majd ontsön meg bele vizet a tej felhabositáshoz (Id. a Mertékjelzés c. részt).
2. Egy kisebb edenyf tolfson meg felig vagy harmadag friss, zsirdus tejel.
3. A presszókáve keszítéséhez allitsa a vászasťokapcsolot (C) a káve-ozicóba
4. Ha elkeszült a presszókáve, állísa a vásasztokapcsoló (C) a 0/OFF poziciöba.
5. A tej felhabositasahoz forditsa kifelagozfuvokat (K),tegya tejet tartalmazo edenyta

fúvóka alá, majd meritse a fúvokát (K) a tejbe és allitsa a ványasztokapcsolot (C) a pozicióba kb. 45-60 masodpercre attól fuggöen, hagy mennyire habos tejet szeretne, illetve milyen tipusu tejet használ.

A sima tejhab elereshez a gozfuvokat (K) kb. 3 cm melyen meritse a tejbe. Mozgassa lefol az edenyt anelkul, hogy a fuvokat 3 cm-nel melyeabbre meritene a tejben. Ne engedje felformi a tejet. Figeylem: a gozfuvoka ne erjen hozza az edeny aljahoz, mert ez akadalyozhatja a goz aramlasat.

1. A tejhab elkésztét követően a vázásztókapcsoló (C) 0/OFF poziúba állitásával kapcsolja ki a gozt.
2. Öntse a presszókávet cseszekbe, majd keverje meg egy kanállal.

GOZFUNKCIO

Ha csaK habos tejet szeretne, toltse fel a kiontot vizzel a jelzesig. Ezzel a mennyiseggel kb. egy percig tud gazolni.

1. Öntse a vizet a tartalyba.

2. Tegyen egy cseszt a gozfuvoka (K) ala az esetleges vizcseppek össegyujteshez, majd allitsa a vlasztokapcsolot (C) a goz-pozioba (1).

3. Ezután végezhe el a capuccino-késizites 5-6. lépésenél leirtakat, majd miután elkészítette a kivant habos tejet, alltsa a valsztókapcsolot az O/OFF poziúoba.

TISZITÁS

A keszüléket tiszitása elott kapcsolja ki, húzza ki a halózati aljzatból, és varja meg, mig lehül. A filtert, a filtertát, a kiöntét és fedelet, valamint a csepptalcát meleg mosószeres vizben tiszfithatjäki, mosogatogépet ne használjon. A kszülék hazat torolje at egy nedves Kendövel. Soha ne használjon dorzsöl hatásu szereket. A kszüléket soha ne menitse vizbe vagy mas folyadékba. A szörartó (I) konzoljaról is egy nedves Kendövel torolje le a kávémaradékot. Hviz marad tartályban, hagyja lehūnlìa keszüléket, távolitsa el a tartály fedelét (A) és a különboźő alkateszeket, majd a keszüléket a mosogató föllett megfordíva öntse ki belöle a maradék vizet.

A gozfvoka tiszitasa

A gozfvokat (K) minded hasznalat utan mossa el, kulonosen akkor, ha tejbe meritette. Ellenkezo esetben a fvoka belseje eltomodhet, es nehez lesz kitiszlitani beloe a tejmardvanyokat. A cso ellomodese eseten egy tvel tavolithatja el a tejmardvanyokat. Kozvetlenul a tej felhabositasat kovtoen torolje meg a fvokat egy nedves kendovel, majtartsa a kendot a fvoka nyilasa ele es allitsa a valasztkapcsolot (C) a goz-pozioba (); a tejmardvanyok eltavolitasahoz engedje ki a gozt nehany masodpercig, majd allitsa visssa a kapcsolot a 0/OFF pozicioba.

FIGYELEM; VIGYAZZON, HOGY NE EGESSE MEG MAGAT A GOZZEL VAGY A FUVOKA FEMRESZÉVEL (AMELY FELFORROSODHAT).

Figyelem: Soha ne probálja meg szétzedni a készülék házát.

A kávefózó vizkomentesitésé

A káfézöf rendszeres idoközönként vizkomentesiti kei. Ennek gyakorisága a viz keménységétól és hasznalat gyakorisagátol fugg.

1. Távolítsa el a filterartóból az esetleges vizkó-és kávemaradványokat. Javasoljuk, hogyCsak a kereskededelemben kaphato folyékony vizkómentesitószert használjon, a gyárto altal a csmagoláson felüntetét arányban higíva.
2. Tölse fel a kiontôf (F) a vizkomentesito oldattal a "4"-es szintig, majd ontse a folyadekot a vizartalyba. Tegye fel a filterartot, majd helyezzen egy edenyt a filterartó alá, egy masikat pedig a gozfuvoka (K) alá.
3. Aliftsa a volasztókapcsolot (C) a goz-pozióba (Várja meg, amíg a goz megjelenik a fúvóka (K) végén.
4. Kb. 30 masodperc eeltelvel a vlasztokapcsolo (C) 0/OFF pozicioba allitasaval fejeze be a viz foralasat es a vlasztokapcsolo (C) kave-pozicioba allitasaval (I) talyassa a viskomentesito oldal maradekat a filterartion keresztul az edenybe.
5. Az oldal kifolyasa utan kapcsolja ka keszuleket es engedje lehulni.
6. Ismételje meg a muveletsort.

Ezután ugyanigy járjon el, de most csak friss vizzel, hogy átöblitse a készülé belsejét. A megfelelo öblitéshez két tartálynyi viznek kell áfolyni a rendszeren. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozó t a halózati alzatból. Hagyja lehülni, majd tegye vissza a filterartó t a konzolra és húzza meg szorosan.

Figyelem: Soha ne hasznaljon ecelet vizkomenlesitesre.

A KÁVEFÖZÖ MUKÖDESI PROBLEMÁI ES AZOK OKAI

PROBLEM	OKOK
Nem folyik ki a kávé	-Nincs viz a tartályban.- Nincs kávé a filterben vagy a filterartóban.- A filterben levő káveörlemény tú finom vagy a kávé túságosan össze van tömörîte.- A fedő nem zár jól, emiatt a goz elszökik.- A készülék nincs az elektromos halózathoz csatlakoztatva.
A viz túlfolyik a filterartón	-A filterartó nincs jól behelyezve.- A filterartó nem zár elég szorosan.- Káveörlemény maradt a filterartó peremén.
Nem jön goz a fúvókából	-Nincs viz vagy nincs elég viz a tartályban.- Elaugult a goźfúvóka (Id. a TISZITÁS c. részt).
Nem lesz elég habos a tej	-Eldugult a goźfúvóka (Id. a TISZITÁS c. részt).- Nincs 45-60.masodpercyi gozhöz elég viz a tartályban.- A tej túsforó.- Ne használjon rozs+dementes acélból készütt edényeket.- A tej nem friss, vagy fölözött.

2002/96/EC SZ. KÖRNYEZETVEDELMI IRÁNYELV

Kornyezetunk es egieszsegunk vedelme erdekében a feleslegesse valt elektramos es elektronikus keszulekeket a forgalmazóka és a felhasznalókra érvenyes, ide vonatkoz elairasok szerint artalmatlanitani kell. Ennek megfeleloen - amint az a keszuleken vagy a

csomagolason felttuntet tmbolum is jelzi - a keszuleket nem szabad a szelektalatlan hazartasi szemetbe dobni. A keszulek tulajdonosa jogosult a keszuleket a telepulesi hulladekgyujto udvarba vinni, ahol gondskodnak annak artalmatlanitasarol, ujrahasznositasarol vagy mas jellegu, az iranyelvnek megfelelo hasznositasarol.

OΔHΓIEΣ ΛEITOYPTIΛ

ZHMANTIKEI NPOΦYAAEIEAΦAIAEIA

Papakaieote va diaaoge TPOeKtka autc TIC odnyies TIV VA xpoiopoTOnaTe T OuaKeun.

Piv va xpnaiotoinoete tn oukeun, eevte av n taon tou naktpkou biktou avtiotoxie eekivn tou aovapepetai otv etiypapn dodou evw nsc oukeun.

Mny apnve Tne Tn ouakeun biwcs EriBaeyn kata n xpno n ts. Kpatnote n ouakeun paepia aTIO PAID KAI avikava atoja.

EeYTe aTo kaipou Eic kaipov To kawio yia oepoc. Mn xpanoTIOIE Tn oukeun av to KaWIO 0eixvei OTIOABNTOTE Omaia oopac aaA doote To yia eayxo KAI ETIOKEUN aTo eva apoiaia kai eauaoiotnevo aepic. Av To kawio exei opeai, mtopei va atikataotaeei ano evapoiaoi kai esouaiodotnevo epic (*)

Xpnaiuioie Tn ouakeun mvo via oKoTouc oikiaKns XpnoNs KAI PE TOV TPOIOI UTOEIKVETAI OE autes tO oyies.

Mn buoige Tn ouokue nto vepo n oe oioohntote aallo uypo ia oioovhntote loyo. Mny tn Bace TOTe OTO TAAuvtnpio Ttawv.

Mny xnpoiopoieite note n ouokeun kovta oe kautec etiapeiesc.

AtoouvdeTe nOuokun anTn TpOPOooia

O Etnioyeac TpeTcTeVA Bpioketai Ae Theon off KAI n OuaKeun TpeTcTeVA aTOoovEeBtIPOTOU KaBaprioteN pTIVaV yivei ETTAVATnPwON tnc DeaeveN tou vepu. Mny aQvETe N OuaKeun dixwc EAEwn oavivauovdeevn oTo NktpKIO DkTuO akOka kTAtovivAeO

AnouvdeTe n avtote tn oukeun ano tv raon tpofoosia ogotav dev xnpoiomoeirai!

Mny xpoaiotoeite Tn oukeun oe Ewteipkous Xwpouc kai va Tnv toTtOtheite navta oEv a npo TepiBaalov.

Mn xnpoipootoeite eapntmuata, ta oioia dev ouviota o kataaekuaotns. O a tnpouov av eivai etikivduva iayov npoiqai va uapepi kivduvoicbaBns nC ouakeunc.

Mn eTakive TE TOT n Ouakeun TpaBwvtac ato To kaiwio. Beaaithei OT to kaiwio dev mtopeia va tiaote i e kaveva tpno. Mn TepioptepeTo kaiwio yupaw ato tn ouakeun kai n to AuyicTe.Mnv TO aPnyTE TOTE VA EPOei OE ETRAph n Ta Kauta npnsoukeuins.

Na 8aCETe Tn oukeun navw oE eva Tpanetzi n oe pia eTne Etnipaveia.

Na eIATE TPOOeTKIOI: To pIATPO, O UTOOxEaG tou pIATPOU KAI O OAWyAc aTou oepuiaovrta IToAU kATA Tn XpHOn. ATOPOUYETOV XEPiAIO Touc av DEV ExETe TApEi EIDKeS TPOpuAaeIs.

Mny Bvace TOTe TO KATAKI ATTO Tg Egeaevn Vepou OAV XPOIOIOEITE T OUAKEUN KAI 8eBAWteOI OTI VE UTPxpei TIEON MEAOTN DEaevn Vepou apnvovtac Tov ato va EeAeT EAEIWc mewU TO OAWyva.

XpnoiIOIOIE MVO opeo (nOIO) kai Kpu (xIaip) vepo. Mn xpoaioioeite vepo TnepiExeT aounpes, maviepe n aoauos utdooxic.

BeBaiuBeTe OTn ouakeun exEi kpuwaei KAI OTN TIEcN exEi puyei TPOTO TV KAthapieTe, TNY ATOnOKeUeTe nTV yepieTe. H ouakeun tpETe i va OJnoeI TPIV VA TNV yepieTe ME VEPo. ATOouvEvTe TpTaTn Ouaeun.

Pooee va un kaite a tov ato Tou Byaivei a tov oWnva. Xpnoipotoinote tov oWnva atou yia va zetaivete vepo n yaia n ia va apipiae to yala

Mny ayyie Ta kauta epn Tns oukeun oTWC o wanyac atou. Mny xnpoiotioite tn auokeun av n kavata exei uttoei othep. Xnpaiotooite Tnv kavata mvo ia autn tn ouokeun. Na kpatate tna Tn kautn kavata an to n lah. Na eote ptoektko ie tn kavata yiati evai trolu ethetaauotn.

Eiva atoalutc atapaitno piv anTn npwn xpon va eote tn oukeun tpeic (3) opec oe Aetoupyia me kaatapo vepo ia va kaatapiote to eowteko kukwma nts oukeun.

Tia va atopuyete tuxov paoiou tou oWnva, xpoaiopoioane tov taktka (T.x. ia va kaapieet e aa aepntmuata).

Mny teTETOTe Tn oukeun e aeitoupyia xwpic vepo otn deaeveh.

(1) Apódioc TTuxioxOg nAektpoAoyoc: AIO TO TmuA TiwAoewv Tou TAPaywyou h Tou Eoiayyea n OTIOIDHTOTE aTOPO TOE iVAI apódiO, EYKEpIevo KAIKAVO VA KAVEAUTOU TEOEIDOUc TIC ETIOKEUc

WATE aTOpeuxKkivouoc. E KtEPITTOWAN TpETEVAETIOPTpeyETN OOKUNOTV nAektpofo

IPOETOIMAZONTA TH MHXANH

Beaiowte ot to tioioyac pikoetai oe thon off (0/OFF).zac ouviotouje va ouvnfoote 6c Tg
aieuoyiec tsn ouakeunoc aac triiv va tvnpoiatoinote via tpwnf opap. Mn tn ouvseete.
Eioayete to metaalko oiltpo (J) otov uttooxea pfipou (I) kai tottoentote tv uttooxea pfipou.
Apaipote kai tottoente iote gava to kataki nts deqaevcn vepou (A). Dokiaote ola ta eapntma ta ncs
kafetipac. NaVTE kaTa eaptnmuata meo ae ceto oatouvovepo, Etnauve ta kai ateywote ta
TPOOeKtikka.

EIAKEIPOΦYAAEEI ΜOY AΦOPOYN TO ATMO KATΩ ANI ΠIEEH

Mny avoiyete TOTe To kattaki TnC dEgaeveNc KAI mnu apapeite TOTe TOV UTOdoxea Tou piaTpou KaTaN diapkeia TnC LEIOUPyIac TnC OuaKEuNc Noo UTOpXeI atoC uTO trien Meo aOn deqaevN.

Tia va eleyete av n oukeun bioketai akou uto tieon, diaaote tic etoevec oyniec: 1. Beaiowite ot to eiloyeaC (C) bioketai atn th eon (0/OFF).

1. ATOOUVoEOTn OOUKEUn aTNO TnV taon TpOPOOoiac
2. Kpatnoe eva okeuoc tou nepieke kpuo vepo katw atto tv oawna atpu (K) kai eayete tov oawna uo a ro vepo.
3. MoIc o wIyvac atou (K) BUIOTei pea OTo vepo, bale To koupi Tou eiloyea (C) otn theaou (). SuVexiTe EwO otou ataqatneia va Byaivei atuog Ew aTov oWlhya.
4. Bαλτε το κουμπι του επιλογέα (C) ση θεση 0/OFF.
5. Mtopeite wpa va aqaipoeet To kaniaki (A) Tns degaevn KAI TOV UTOOxea qIATPOU (I).
6. Avntapxie akoua vepo meo stn deaevev, apaipeote tn yuaivn kavata (F) kai to doxio atooopayionc (E), yupate ootepa tn ouokeun avatoda tawu anto evoxutn wote va aedeiaete to vepo tou evatoupevi.

Autc oipuaeic aepaiaic npetie va akolouovtai ravtoe, xio mvo otav n oukeun eivai evpyoioiuev nn aaia ens kata n diapkeia twv 10-15 aeTTW vou akolouov to oatpatnua ts oukeu.

EIAIKEI NPOOYAAEIEI IOY AΦOPOYN TH KANATA

Tia va un onaoet n kavata:

Mn TepiEvTe va eatmuTei oTo Uypo aTn Kavata.
Mn 2eataive T n kavata otav eivai aea.
Aaale Tn kavata oac efoov exi qapei.
Av exeI eepouoie npayoei, mtopei va oanae i ukoia n va aonoei va touv eo a oypo ouaia.
Mn toTIOtheTe Tn kaut n Kavata Tnvw Oe KpuEc n Uypn Etnkaveies.
MynxpoaiooieTnKavataaVnlaBnExeipwyeic nivai Otaoevn.
Myn xpoiioeite eaaia ofoyyapia yia va kaapie t kavata, mtopei va xapagovkai va atobuvawouov to yua.
Mn baCETe Tn kavata KovTae nAektpikec Kouzives n Kouzives Uypaepiou, eOa oFoupvous n Oe. FOUPVous mIKpOKuPauV.
Atooyete Tc atotoues metafoles tns eepokpaaic.

PIN ANO THN INPOTX XPHEH

Oav xpoiopoioieTn oukeun oic yia Tpwt npoc aoc auviotouyia va TauveTe to eowteko
epos Tou kukwpatoc nts oukeun, va tn thee tce aeitoupyia tpeis opec otwcs tepivapetai OTO
Kepaiao "IΩΣ NA ETOIMAZ ENA EENPPEO" (XQPIE KAPE ΣTON YIOOxEA ΦIATPOY).

IΩΣ NA ETOIMAΩ Ω ENA EΣΠPEΣO

O eippeo eivai evac duvatoc kaes, me xapakntpiotik neuon, eaiptik aauioe o apwa.
Uveiuc, to vepo Tnou pTaivei OTO qiatpo me yeaan thepokpaia TPOwTeiai TOnu pynyopa eoW nTg
Maacag Tou kape aToia uunn tneon. EKuaiei To vekap an tv naeon kai esay ta Kupia apuata
attoTov kape. Iia autov tov loyo o eippeo oepipetrae ie pka paizcavia "espresso".

XpoiioTOIEIOE KATA TPOITJUNO EVA EIDIKo Kae eonpoe Oe KAATAAANo Ynoioo KAI KATAALNAn aeON. Ounneite oetnpao xpeiaZetaia AenTOTepn aean anrto kape piato.