MD6460 - Mikrohullámú sütők MIELE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MD6460 MIELE

HU Mielött felhívná a szervizt 34
Üzembehelyezés 34
Földelési utasítások 34
Rádió interferencia 35
Fontos biztonsági utasítások 35
A mikrohullámú főzés elvei 36
Használható edények 36

KEZELŐ EGYSÉG 37
Teljesítmény/műveletkiválasztó 37
Időbeállító gomb 37
Mikrohullámos főzés 37
Grill (MD 6460) 37
Kombinált főzés (MD 6460) 37
Mûvelet 38
Tisztítás és ápolás 38
Specifikációk 43

Mielõtt felhívná a szervizt

Ha a sütő nem működik:

1. Ellenőrizze, hogy a sütő biztonságosan csatlakoztatva van-e a hálózathoz. Ha nem, távolítsa el a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa ismét a dugót.
2. Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a hálózati biztosíték. Ha úgy tűnik, hogy minden jól működik, próbálja ki a csatlakozóaljzatot egy másik készülékkel.
3. Ellenőrizze, hogy a készüléket helyesen programozta-e, és az időkapcsoló valóban be van-e állítva.
4. Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan be van-e zárva. Ha nem, nem áramlik mikrohullámú energia a sütőbe.

HAA FENTIEK EGYIKE SEM HÁRÍTJA EL A HIBÁT, FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. NE KÍSÉRELJE MEG A SÜTO BEÁLLÍTÁSÁT VAGY JAVÍTÁSÁT.

Üzembehelyezés

1. Győződjön meg arról, hogy az összes csomagoló anyagot eltávolította-e a készülék belsejéből.
2. FIGYELEM: ellenőrizze, hogy a sütő nem sérült, például az ajtó megfelelően záródik, nem deformálódott, nem sérült az ajtó tömítése és tömítő felülete, nem törtek el, illetve nem lazultak meg az ajtó csuklópántjai és reteszelői, és nincs horpadás a sütő belsejében vagy az ajtón. Sérülés esetén ne üzemeltesse a sütöt, és forduljon szakszervizhez.
3. Ezt a mikrohullámú sütöt olyan egyenes, stabil felületre kell helyezni, amely képes megtartani a sütönek és a várhatóan benne elkészítendő legnehezebb ételnek a súlyát.
4. Ne helyezze a sütöt éghető anyagok közelébe, vagy olyan helyre, ahol hő, nedvesség vagy magas páratartalom keletkezik.
5. A megfelelő üzemeléshez a sütő hűtését biztosítani kell. Hagyjon 20 centiméter helyet a sütő fölött, 10 centimétert hátul és 5 centimétert mindkét oldalon. A készüléket ne takarja le, és ne zárja el a nyílásait, ne távolítsa el lábait.
6. Ne üzemeltesse a sütöt, ha az üvegtányér, a görgős gyûrû és a forgató tengely nincs a helyén.
7. Győződjön meg arról, hogy a villamos csatlakozókábel sértetlen; azt ne vezesse a sütő alatt vagy bármilyen forró vagy éles felület fölött.
8. A csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető helyen legyen, hogy veszély esetén a csatlakozódugót könnyen ki lehessen húzni.
9. Ne használja a sütőt szabad téren.

Földelési utasítások

Ezt a készüléket földelni kell. A sütő a védőföldelést biztosító csatlakozózsinórral és csatlakozódugóval van szerelve. Ezt megfelelően felszerelt és földelt fali csatlakozóaljzatba kell bedugni. Rövidzárlat esetén a védőföldelés csökkenti az áramütés kockázatát azzal, hogy a készülékházra jutó feszültséget elvezeti. Javasoljuk, hogy a sütöt külön aljzathoz csatlakoztassák. Az előírtnál nagyobb feszültség használata veszélyes, és tüzet vagy más balesetet okozhat, és a sütő károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS A földelt csatlakozó nem megfelelő bekötése áramütést okozhat.

Megjegyzés

1. Ha bármilyen kérdése merülne fel a földeléssel vagy a villanyszerelési utasításokkal kapcsolatban, kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelötöl vagy szakszerviztöl.
2. Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal semmilyen kártérítési felelősséget a villanyszerelési eljárások betartásának elmulasztásából eredő személyi sérülés, vagy a sütő károsodása esetén.

A csatlakozókábelben a vezetékek színkódja az alábbi:

Zöld és sárga = FÖLD

Kék = NULLA

Barna = FÁZIS

Rádióinterferencia/Fontos biztonsági utasítások

Rádióinterferencia

A mikrohullámú sütő üzemeltetése zavarhatja az Ön rádiója, televíziója vagy más hasonló berendezése működését.

Az interferencia az alábbi módon csökkenthető vagy megszüntethető:

1. Tisztítsa meg a sütő ajtaját és tömítő felületét.
2. Állítsa más irányba a rádió vagy a televízió antennáját.
3. Helyezze át a mikrohullámú sütőt a készülékhez képest.
4. Helyezze távolabb a mikrohullámú sütőt a készüléktől.
5. A mikrohullámú sütő csatlakozóját dugja másik csatlakozóaljzatba, hogy a mikrohullámú . hová lett a többi, Eszterke más áramkörön legyen, mint a készülék.

Fontos biztonsági utasítások

Elektromos készülékek használatakor be kell tartani az alapvető biztonsági elővigyázatossági intézkedéseket, ide értve az alábbiakat:

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérülés – égés, áramütés –, és a tűz vagy a mikrohullámú energia túlzott kibocsátása kockázatának csökkentése érdekében:

1. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt.
2. A készüléket kizárólag rendeltetési céljának megfelelően használja, úgy, ahogyan az a felhasználói kézikönyvben le van írva. Ne helyezzen a készülékbe maró hatású vegyszereket vagy gözöket. Ezt a készüléket kifejezetten élelmiszerek felmelegítésére, főzésére vagy grillezésére tervezték, s az nem ipari vagy laboratóriumi felhasználásra készült.
3. Ne üzemeltesse a készüléket, ha az üres.
4. Ne üzemeltesse a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó sérült, ha nem működik rendeltetésszerüen, vagy ha megsérült vagy leejtették. Ha a hálózati kábel megsérült, azt az áramütés elkerülése érdekében a gyártóval, szakszervizzel vagy szakképzett személlyel kell kicseréltetni.

5. FIGYELMEZTETÉS: Felügyelet nélkül gyermekek csak akkor használhatják a készüléket, ha megfelelő utasításokat kaptak, hogy biztonságosan kezelhessék azt, és tudatában vannak a helytelen használatból fakadó veszélyeknek.

6. A készülék belsejében keletkező tüz kockázatának csökkentésére:

a. Ha műanyag vagy papír tárolóedényben lévő élelmiszert melegít, figyelje a készüléket az esetleges tűz kockázata miatt;

b. Távolítsa el a fémtartalmú rögzítő szalagokat a papír vagy műanyag zacskóról, mielőtt azt a készülékbe helyezi.

c. Ha füstöt vesz észre, kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a csatlakozódugót, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

d. Ne használja a készüléket tárolási célra. Ne hagyjon papírtermékeket, edényeket, vagy élelmiszert a készülék belsejében, ha az nincs használatban.

1. FIGYELMEZTETÉS: Folyadékot, illetve más élelmiszert tilos zárt edényben melegíteni, mert felrobbanhat.

2. Italok mikrohullámú sütöben történő melegítése késleltetett forráshoz vezethet, ezért az edényt óvatosan fogja meg.

3. Ne süssön élelmiszert a készülékben, mert a forró olaj károsíthatja annak alkatrészeit és az edényeket, és égési sérüléseket is okozhat.

4. Héjában lévő tojást nem szabad a mikrohullámú sütőben főzni vagy melegíteni, mert még azután is felrobbanhat, hogy a mikrohullámú melegítés befejeződött.

5. A vastagabb héjú élelmiszereket, például burgonyát, citromot, almát és gesztenyét szúrja át főzés előtt.

Fontos biztonsági utasítások

1. Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és babaetető poharak tartalmát meg kell kavarni, vagy fel kell rázni, és felszolgálás előtt a hőmérsékletet ellenőrizni kell.
2. Az edény a felmelegített élelmiszer által átadott hő miatt átforrósodhat. Ezért szüksége lehet edényfogó kesztyükre.
3. Ellenőrizze, hogy az edény alkalmas-e mikrohullámú sütőben történő használatra. Edénypróba: az üres edényt tegye a sütőbe, és nagy teljesítménnyel 60 másodpercig működtesse a mikrohullámú sütőt. Azt az edényt, amely átforrósodik, ne használja.
4. A sütöt rendszeresen tisztítani kell, és az esetleges élelmiszermaradványokat el kell távolítani.
5. Ha a sütöt nem tartják tisztán, az károsíthatja a felületeket, és hátrányosan befolyásolja a készülék élettartamát, söt, veszélyes helyzetet is okozhat.
6. FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú energia ellen védő fedelek bármelyikének eltávolításával járó szervizelési vagy javítási munkát kizárólag szakképzett személyek végezhetnek.

A mikrohullámú főzés alapjai

1. A főzőedényben gondosan rendezze el az ételt. A vastagabb részeket helyezze az edény külső része felé.
2. Figyeljen a főzési időre. A legrövidebb javasolt időtartamig főzzön, majd hosszabbítsa meg az időt szükség szerint. A túlfőzött étel elszenesedhet vagy meggyulladhat.
3. Főzés közben takarja le az ételt. A fedél megakadályozza a fröcskölést, és egyenletesebb főzést tesz lehetővé.
4. Olyan ételek esetén, mint a csirke vagy a hamburger, legalább egyszer fordítsa meg az élelmiszert mikrohullámú főzés közben, hogy felgyorsítsa a főzést. A nagyobb darabokat, például sülteket is legalább egyszer meg kell fordítani.
5. Az olyan élelmiszereket, mint például a húsgombócokat, a főzés félidejében rendezze át úgy, hogy a fent lévő gombócok alulra, az edény közepén lévők a külső részbe kerüljenek.

Felhasználható edények

1. A mikrohullámú sütőkhöz ideális edény olyan anyagból készül, amely átengedi a mikrohullámú energiát, és így az étel könnyen felmelegedhet.
2. A mikrohullám nem hatol át a fémen, fémedényeket vagy fémszegélyű edényeket használni tilos.
3. Ne használjon újrahasznosított papítermékeket a mikrohullámú sütőben, mivel azok apró fémdarabkákat tartalmazhatnak, amelyek szikrát és/vagy tűzet okozhatnak.
4. Inkább kerek/ovális, mint négyzetes/hosszúkás edényeket használjon, mivel a sarkokban az étel általában túlfő.
5. Vékony alufóliát használhat az intenzívebb hönek kitett területek túlfövésének megakadályozásához. De vigyázzon, ne használjon túl sokat, és hagyjon legalább egy hüvelyk (2,54 cm) távolságot a fólia és a sütő belseje között.

Az alábbi táblázat iránymutatóként szolgál a megfelelő edény kiválasztásához.

EDÉNY	MIKROHULLÁM	GRILL	KOMBINÁLT
Hőálló üveg	Igen	Igen	Igen
Nem hőálló üveg	Nem	Nem	Nem
Hőálló kerámia	Igen	Igen	Igen
Mikrohullám-álló műanyag	Igen	Nem	Nem
Konyhai papír	Igen	Nem	Nem
Fémtálca	Nem	Igen	Nem
Fémrács	Nem	Igen	Nem
Alumínium fólia és fóliából készült tartó	Nem	Igen	Nem

Kezelőegység

Kezelőegység

A kezelőegységen található az időbeállító és a teljesítménybeállító gomb.

Teljesítmény/művelet kiválasztó gomb

Ezt a gombot használja a főzési teljesítmény kiválasztásához. Ez az első lépés a főzés elindításához.

Idõbeállító gomb

Hüvelykujjal elforgatva, könnyü idöbeállítást tesz lehetővé, így választja ki a szükséges főzési idöt, legfeljebb 30 percig.

Mikrohullámú főzés

Mikrohullámú főzéshez öt teljesítményszint közül választhatja ki azt, amelyik a leginkább megfelelő az elvégzendő feladathoz. A teljesítményszint a gombnak az óramutató járásával azonos irányba történő elforgatásával nő.

A teljesítményszint az alábbiak szerint állítható be:

MD 6459

Teljesítmény Program
17%		alacsony
40%		Olvasztás
48%		közepes-alacsony
66%		közepes
85%		Közepes-MagasNagy
100%		MagasNagy

MD 6460

Teljesítmény Program
18%		alacsony
36%		Olvasztás
58%		közepes
81%		Közepes-MagasNagy
100% magasNagy

MD 6460

Grill

A gombot az óramutató járásával egyező irányban továbbfordítjuk a legmagasabb mikrohullámú teljesítményszint elérése után, ekkor a grill-sütőfunkciót kapcsoljuk be, ami különösen hasznos vékony hússzeletek, kebab, kolbász vagy csirkedarabok elkészítéséhez. Alkalmas melegszendvicsek és au gratin ételek készítéséhez is.

Kombinált főzés

Amint az elnevezés is mutatja, ez a művelet kombinálja a mikrohullámú főzést a grillsütéssel. A művelet három teljesítményszinten hajtható végre, amelyek mindegyikéhez más és más kombinált teljesítménybeállítás kapcsolódik, a következő táblázatban foglaltak szerint. Ez különösen alkalmas bizonyos ételek elkészítésére és főzési műveletek elvégzésére, úgy, hogy az elkészült étel állaga a legkedvezőbb legyen.

Az alábbi táblázat 3 különféle teljesítménybeállítást mutat a kombinált programokhoz.

Program	Mikrohullámú teljesítményszint Grill teljesítmény	Alkalmazható a következő ételekhez
	Közepes-alacsony (30%) Magas (70%) Hal, burgonya, au gratin
	Közepes (49%) Közepes (51%) Puding, omlettek,	héjában sült burgonya
	Közepes-magas (67%) Alacsony (33%)	Baromfi

Mûvelet/Tisztítás

Mûvelet

Főzési program beállításához

1. Helyezze az ételt a sütőbe, és csukja be az ajtót.
2. A teljesítmény/művelet kiválasztó elfordításával válassza ki a teljesítményszintet vagy főzési funkciót.
3. Az időbeállító gomb elforgatásával állítsa be a főzési időt

Megjegyzés

Amint elfordította az időbeállító gombot, a készülék működésbe lép.

A 2 percnél rövidebb ideig tartó időtartam kiválasztásakor állítsa az időbeállítót 2 percnél nagyobbra, majd állítsa vissza a megfelelő időtartamra.

MINDIG ÁLLÍTSA AZ IDÕBEÁLLÍTÓ GOMBOT A NULLA HELYZETBE, ha az ételt a beállított főzési idő lejárta előtt veszi ki a sütőböl, vagy ha a sütő nincs használatban. Ha a főzési folyamat során le akarja állítani a készüléket, nyomja meg az ajtó nyitógombját, vagy a fogantyúval nyissa ki az ajtót.

Tisztítás és ápolás

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a sütőt, és húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból.
2. Mindig tartsa a sütő belsejét tisztán. Ha az étel szétfröcskölödött, vagy a kiömlött folyadék a sütő falához tapadt, a szennyeződést nedves textíliával vagy szivaccsal törölje le. Ha a sütő erősen szennyezett, használhat kímélő hatású tisztítószert. Ne használjon sprayt és maró hatású tisztítószereket, mert ezek a felületeken elszíneződést okozhatnak.
3. A külső felületeket nedves textíliával vagy szivaccsal lehet tisztítani. A készülék belsejében lévő alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében a szellőzőnyílásokon víz nem szivároghat be.
4. Az ajtót és a sütőablakot mindkét oldalon, az ajtók tömítéseit és a szomszédos részeket gyakran törölje át nedves textíliával vagy szivaccsal, hogy az esetleg kifröcskölődött vagy kiloccsant ételmaradékokat eltávolítsa. Ne használjon maró hatású tisztítószereket.
5. A kezelőegységet óvja a nedvességtől. Azt puha, nedves textíliával tisztítsa. A kezelőegység tisztításakor hagyja nyitva a készülék ajtaját, hogy az véletlenül se kapcsolódhassék be.
6. Ha gőz csapódik le a készülékben vagy annak ajtaja körül, puha textíliával törölje le. Ez akkor történhet, ha a mikrohullámú sütőt nagy páratartalom mellett üzemeltetik. Ez normális jelenség.
7. Idönként szükségessé válhat, hogy az üveg forgótányért tisztítás céljából eltávolítsa. A tányért meleg vízben vagy mosogatógépben mossa el.
8. A görgős gyûrût és a sütő alját rendszeresen tisztítsa a túlzott zaj elkerülése érdekében; törölje át a sütő alját kímélő hatású tisztítószerrel. A görgős gyûrű meleg vízben vagy mosogatógépben moshatja el. Ha a görgős gyûrût tisztítás céljából eltávolította, győződjön meg arról, hogy azt megfelelő módon helyezte vissza.
9. A sütöt úgy szagtalaníthatja, hogy egy citrom levét és héját egy csésze vízzel összekeveri egy mély mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényben, majd 5 percig főzi. A készüléket utána törölje át alaposan és szárítsa meg puha textíliával.
10. Ha készülék izzójának cseréje szükségessé válik, forduljon a kereskedőhöz vagy szakszervizhez.

MSN 5000 7173 · MSN 5000 7175 · MSN 5000 7178 MD 6460

microstar®

Garantie

Medion szervizcsapatunk szívesen segít Önnek az új készülékével kapcsolatos bármilyen kérdésével kapcsolatban. Kérjük, először hívja az alább megadott forróvonalat, mivel számos kisebb probléma telefonon keresztül orvosolható.

A hibás egységet az Ön regionális szervizfiókjához kell eljuttatni, mellékelve

az Ön számlájának másolatát. A garancia csak anyag- vagy gyártási hibára vonatkozik, és nem érvényes a törékeny alkatrészek sérüléseire. Nem megfelelő kezelés, erőszakos beavatkozás, vagy erre fel nem jogosított szerviz beavatkozása esetén a garancia hatályát veszti. A garancia lejárta után elvégzett javításokat leszámlázzuk.

Service

Medion Technologie Center Franz-Fritsch-Str. 11 A-4600 Wels

Hot-Line: 0810 / 001048 Fax: 07242 / 93967592 Service-Austria@ servicecom.de

24 Monate GARANTIE ab Kaufdatum

MEDION SERVICE CENTER G.S.C. GENT Antwoordnummer 1 B-9050 Gent Brugge

Hot-Line: 09 / 2104021 www.gsc.be

Rikvest Számítógép Sterviz Kft.

Nagy Lajos király útja 24

H-1148 Budapest

Hot-Line: 06 - 1 - 273 - 2000

Fax: 06 - 1 - 273 - 2020

E-Mail: [e-mail]

WICHTIG! Garantie nur gültig mit vollständig ausgefüllter Garantiekarte & beifügler Kopie des Kassenbons. IMPORTANT! The guarantee is only valid with this guarantee-card and the enclosed copy of your sales receipt. IMPORTANT! La garantie n'est valable qu'avec le ticket de garantie accompagné du BON DE CAISSE BELANGRIJK! De garantie is alleen geldig met ingesloten garantiebewijs en KASSABON OBS! Garantien er kun gyldig med et fuldstændigt udfyldt garantibevis og med vedlagt kopi af kassebonen iIMPORTANTE! La garantía solamente es válida con la tarjeta de garantía completamente cumplimentada y toda vez que se adjunte una copia de la factura. WAZNE! Gwarancja jest wazna tylko z prawidłowo wypelniona karta gwarancyjna i zalaczonym dowodem zakupu.

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN Sender Please use capital letters Expéditeur (en caractères d'imprimerie SVP) Naam van de afzender in hoofdletters a. u. b. Afsender i store blokbogstaver – brug kasserne! Expedidor (en letras de molde) Nadawca - Prosze wypelnic duzymi literami.

MSN 5000 7173 MD 6460 MSN 5000 7175 MD 6460 MSN 5000 7175 MD 6460

MSN 5000 7170 MD 6459 MSN 5000 7172 MD 6459

microstar®

Name/Name/Nom/Naam/Navn/Apellido

Vorname/First name/Prénom/Voornaam/Fornavn/Nombre