MD6460 - Mikrowellen MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD6460 MIELE

D Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 4. Aufstellung 4.
Aufstellung 4
Aufstellung 4
Erdungshinweise 4
Funkstörungen 5
Wichtige Sicherheitshinweise 5
Garprinzipien in der Mikrowelle 6
Hinweise zum Küchengeschirr 6

BEDIENFELD 7

Leistungs-/Programmwahlschalter 7

Zeitschaltuhr 7

Mikrowelle 7

Grill (MD 6460) 7

Kombinierter Betrieb (MD 6460) 7

Bedienung 8

Reinigung und Pflege 8

Technische Daten 43

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Wenn der Herd nicht funktioniert:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest eingesteckt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus, warten 10 Sekunden und stecken ihn wieder fest ein.
2. Schauen Sie nach, ob eine Sicherung durchgebrannt oder ein Sicherungsautomat herausgesprungen ist. Wenn diese in Ordnung zu sein scheinen, kontrollieren Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld richtig programmiert und die Zeitschaltuhr eingestellt ist.
4. Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig geschlossen und die Türverriegelung eingerastet ist. Ansonsten wird die Mikrowellenemission nicht eingeschaltet..

SOLLTE DER OFEN DANN IMMER NOCH NICHT FUNKTIONIEREN, WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST. VERSUCHEN SIE NICHT SELBST, DEN OFEN EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.

Aufstellung

1. Vergewissern Sie sich, dass alles Verpackungsmaterial aus dem Innern des Geräts entfernt worden ist.
2. Vorsicht: Kontrollieren Sie den Herd auf Beschädigungen, wie z.B. Verzug oder Versatz der Tür, beschädigte Türdichtungen oder Dichtflächen, gebrochene oder lockere Türscharniere oder Klinken sowie Dellen im Innenraum oder an der Tür. Sollte ein Schaden vorliegen, benutzen Sie den Herd nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.
3. Der Mikrowellenherd muss auf einer ebenen stabilen Fläche aufgestellt werden, die sein Gewicht mit dem schwersten Gargut, das voraussichtlich im Herd gegart werden soll, tragen kann.
4. Stellen Sie den Herd nicht an einer Stelle auf, an der sich Hitze, Dampf oder hohe Feuchtigkeit entwickeln. Halten Sie den Herd von brennbaren Materialien fern.
5. Für den ordnungsgemäßen Betrieb benötigt der Herd einen ausreichenden Luftstrom. Lassen 20 cm Platz über dem Herd, 10 cm an der Rückseite und 5 cm an beiden Seiten frei. Öffnungen am Gerät dürfen nicht verdeckt oder versperrt werden. Nehmen Sie Füße nicht ab.
6. Schalten Sie den Herd nicht ein, wenn der Glassteller, der Rollenring und die Welle nicht richtig eingesetzt sind.
7. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Herd oder auf heißen oder scharfkantigen Flächen liegt.
8. Die Steckdose muss leicht erreichbar sein, damit der Stecker in Notfällen schnell herausgezogen werden kann.
9. Benutzen Sie den Herd nicht im Freien.

Erdungshinweise

Das Gerät muss geerdet sein. Das Netzkabel des Herds besitzt einen Erdungsleiter mit Schutzkontakt. Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Sollte ein Kurzschluss auftreten, verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlags, indem der Strom über den Erdungsleiter abgeleitet wird. Es wird empfohlen, den Herd als einziges Gerät an einem separaten Stromkreis zu betreiben. Hochspannung ist prinzipiell gefährlich und kann zu Bränden oder anderen Pannen führen, bei denen der Herd beschädigt wird.

VORSICHT: Nicht vorschriftsmäßige Verwendung des Schutzkontaktanschlusses birgt die Gefahr eines Stromschlags.

Anmerkungen

Sollten Sie Fragen zur Erdung oder zum Elektroanschluss haben, wenden Sie sich an einen Fachelektriker oder Kundendiensttechniker.

Weder der Hersteller noch der Händler übernehmen irgendwelche Haftung für Schäden am Herd oder Verletzungen, die die daraus entstehen, dass die Verfahrensweisen für Elektroanschlüsse nicht vorschriftsmäßig eingehalten werden.

Die Leiter des Netzkabels sind folgendermaßen farblich gekennzeichnet:

grüngelb = ERDE blau = MITTELLEITER braun = SPANNUNG

Funkstörungen/Sicherheitshinweise

Funkstörungen

Der Betrieb des Mikrowellenherds kann Störungen Ihres Radiogeräts, Fernsehers oder anderer Geräte verursachen.

Sollten Störungen auftreten, können sie durch folgende Maßnahmen verringert oder beseitigt werden:

1. Reinigen der Tür und Dichtflächen des Herds
2. Andere Ausrichtung der Empfangsantenne des Radio- oder Fernsehgeräts
3. Umsetzen des Mikrowellenherds mit Bezug auf den Empfänger
4. Aufstellung des Mikrowellenherds in größerer Entfernung vom Empfänger
5. Anschluss des Mikrowellenherds an eine andere Steckdose, so dass der Herd und der Empfänger an verschiedene Abzweigleitungen angeschlossen sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sind grundsätzlich einige Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, wie z.B. die folgenden:

Vorsicht: Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, Verletzungen oder der Aussetzung mit hoher Mikrowellenemission zu verringern:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen beabsichtigten Zweck, wie er in dieser Anleitung beschrieben ist. Korrosive Chemikalien oder Dämpfe dürfen in diesem Gerät nicht verwendet werden. Dieser Herdtyp dient zum Auftauen, Erhitzen oder Garen von Speisen oder Getränken. Er ist nicht für den industriellen Einsatz oder Betrieb in einem Labor gedacht.
3. Schalten Sie die Mikrowelle nur mit Speisen oder Getränken im Garraum ein.
4. Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallen gelassen wurde. Wurde das Netzkabel beschädigt, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder entsprechend ausgebildetes Personal ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
5. VORSICHT: Erlauben Sie Kindern die Benutzung des Herds ohne Aufsicht nur, nachdem Sie entsprechende Anleitungen erteilt haben, so dass das Kind imstande ist, mit dem Herd sicher umzugehen und die Gefahren falscher Benutzung verstanden hat.
6. Um die Brandgefahr im Garraum des Herd zu verringern:
   a. Behalten Sie beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern den Herd im Auge, da die Möglichkeit besteht, dass sich die Behälter entzünden.
   b. Entfernen Sie die Verschlüsse von Papier- oder Kunststoffbeuteln, bevor Sie sie in den Herd legen.
   c. Wenn Rauch auftritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken.
   d. Verwenden Sie den Garraum nicht zu Aufbewahrungszwecken. Lassen Sie kein Papier, Küchengeschirr und keine Lebensmittel im Garraum, wenn der Herd nicht benutzt wird.
7. VORSICHT: Flüssigkeiten oder andere Gargüter dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese platzen können.
8. Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann Verzugssieden auftreten. Nehmen Sie den Behälter daher vorsichtig aus dem Gerät heraus.
9. Verwenden Sie den Herd nicht zum Braten. Heißes Öl kann Teile des Herds und das Geschirr beschädigen sowie Hautverbrennungen verursachen.
10. Eier in ihrer Schale oder hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie selbst nach Ablauf der Garzeit zerplatzen können.
11. Stechen Sie Gargüter mit dicken Schalen, wie z.B. Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel oder Kastanien vor dem Garen an.

Sicherheitshinweise

1. Rühren Sie den Inhalt von Babynahrung in Gläsern oder Flaschen nach dem Erwärmen gut um oder schütteln Sie ihn kräftig und überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie dem Kind die Nahrung geben, um Verbrennungen zu vermeiden.
2. Küchengeschirr kann durch die vom erwärmten Gargut übertragene Hitze heiß werden. Fassen Sie das Geschirr mit Topflappen an.
3. Geschirr sollte geprüft werden, ob es für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet ist. Geschirrtest: Stellen Sie das leere Geschirr in den Herd und schalten Sie die Mikrowelle mit hoher Leistung 60 Sekunden ein. Geschirr, das sehr heiß wird, sollte nicht verwendet werden.
4. Reinigen Sie den Herd regelmäßig und entfernen Sie eventuelle Lebensmittelrückstände.
5. Mangelnde Sauberkeit des Herds kann zur Schädigung der Oberflächen führen, was wiederum die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und möglicherweise eine Gefährdung zur Folge haben kann.
6. VORSICHT: Kundendienst- oder Instandsetzungsarbeiten, bei denen Abdeckungen, die vor Mikrowellenemission schützen, entfernt werden müssen, dürfen aufgrund der möglichen Gefahren nur von ausgebildetem Personal durchgeführt werden.

Garprinzipien in der Mikrowelle

1. Ordnen Sie das Gargut sorgfältig an. Legen Sie die dicksten Teile zum Außenrand des Tellers.
2. Beachten Sie die Garzeit. Stellen Sie die kürzeste angegebene Garzeit ein und garen Sie bei Bedarf nach. Stark übergarte Lebensmittel können qualmen oder brennen.
3. Decken Sie das Gargut beim Garen ab. Deckel vermeiden Spritzer und sorgen für gleichmäßiges Garen.
4. Speisen wie Hähnchen oder Hamburger können beim Garen in der Mikrowelle einmal umgedreht werden, um den Garvorgang zu beschleunigen. Große Stücke wie Braten müssen mindestens einmal gedreht werden.
5. Ordnen Sie Gargüter wie Fleischklößchen nach der Hälfte der Garzeit von oben nach unten und von der Mitte zur Außenseite des Tellers um.

Hinweise zum Küchengeschirr

1. Das ideale Geschirr für einen Mikrowellenherd ist durchlässig für Mikrowellen. Es lässt die Strahlung durch den Behälter passieren, um das Gargut erhitzen.
2. Metall lässt Mikrowellen nicht durch. Metallgeschirr oder Geschirr mit Metalldekor sollte daher nicht verwendet werden.
3. Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine Behältnisse aus Recyclingpapier, da diese kleine Metallfragmente enthalten können, die zu Bränden und/oder Funkenbildung führen können.
4. Rundes oder ovales Geschirr ist besser geeignet als rechteckiges oder längliches, da das Gargut in den Ecken zum Übergaren neigt.
5. Schmale Streifen Alufolie können verwendet werden, um das Übergaren bestimmter Bereiche zu vermeiden. Verwenden Sie aber nicht zuviel davon und achten Sie auf einen Abstand von ca. 2,5 cm zwischen der Folie und den Wänden des Garraums.

Die folgende Tabelle enthält allgemeine Richtlinien zur Wahl des geeigneten Küchengeschirrs.

GARGESCHIRR	MIKROWELLE	GRILL	KOMBINIERT
Hitzebeständiges Glas	Ja Ja Ja
Nicht hitzebeständiges Glas		Nein	Nein	Nein
Hitzebeständige Keramik		Ja Ja Ja
Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr		Ja	Nein	Nein
Küchenpapier		Ja	Nein	Nein
Metallschale		Nein	Ja	Nein
Metallrost		Nein	Ja	Nein
Alufolie & Aluschale		Nein	Ja	Nein

Bedienfeld

Bedienfeld

Am Bedienfeld befinden sich zwei Drehknöpfe, einer für die Zeitschaltuhr, der andere für die Einstellung der Leistungsstufe und Funktion.

Leistungs-/Programmwahlschalter

Hiermit stellen Sie die Leistungsstufe bzw. das Programm ein. Mit diesem Schritt beginnen Sie einen Garvorgang.

Zeitschaltuhr

Mit diesem Knopf stellen Sie eine Garzeit von bis zu 30 Minuten pro Garvorgang auf der Skala ein.

Mikrowelle

Für das reine Garen mit der Mikrowelle stehen fünf Leistungsstufen zur Auswahl. Die Leistung erhöht sich, wenn Sie den Knopf rechtsherum drehen. Die Leistungsstufen sind folgende:

MD 6459

Leistungsabgabe Bezeichnung

17% niedrig

40% Auftauer

48% mittel-niedrig

66% mittel

85% mittel-hoch

100% hoch

MD 6460

Leistungsabgabe Bezeichnung

18% niedrig

36% Auftauer

58% mittel

81% mittel-hoch

100% hoch

MD 6460

Grill

Wenn Sie den Knopf rechtsherum über die höchste Leistungsstufe der Mikrowelle hinaus in die nächste Stellung drehen, schalten Sie den Grill ein. Dieser ist besonders praktisch, um dünne Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Fleischspieße, Würstchen oder Hähnchenteile zu grillen. Er eignet sich auch für die Zubereitung von heißen Sandwiches oder gratinierten Speisen.

Kombinierter Betrieb

Hierbei werden Grill und Mikrowelle kombiniert. Wie Sie in der folgenden Tabelle sehen, sind drei Programme mit verschiedenen Kombinationen von Mikrowellen- und Grillstufen wählbar. Diese Programme eignen sich besonders für bestimmte Gerichte und Zubereitungen sowie zur Erhaltung der begehrten Knusprigkeit verschiedener Gargüter.

Die folgende Tabelle zeigt die 3 Leistungsstufen für Kombiprogramme.

Programm Mikrowellenstufe Grillstufe geeignet für

	mittel-niedrig (30%) hoch (70%) Fisch, Kartoffeln, gratinierte Speisen
	mittel (49%) mittel (51%)	Fleischpasteten, Omeletts, Bratkartoffeln
	mittel-hoch (67%)	niedrig (33%)	Geflügel

Bedienung/Reinigung

Bedienung

Um ein Garprogramm einzustellen:

1. Legen Sie das Gargut in den Herd und schließen Sie die Tür.
2. Stellen Sie mit dem Leistungs-/Programmwahlschalter die Leistungsstufe oder Garfunktion ein.
3. Stellen Sie mit dem Knopf der Zeitschaltuhr die Garzeit ein.

Anmerkung

Sobald Sie den Knopf der Zeitschaltuhr drehen, beginnt der Herd mit dem Garvorgang. Wenn Sie eine Zeit kürzer als 2 Minuten wählen möchten, drehen Sie den Knopf über 2 Minuten hinaus und dann zurück in die gewünschte Stellung.

Vorsicht: STELLEN SIE DIE ZEITSCHALTUHR IMMER AUF NULL ZURÜCK, wenn Gargut aus dem Herd vor Ablauf Garzeit herausgenommen oder der Ofen nicht benutzt wird. Um den Garvorgang zu unterbrechen, drücken Sie die Öffnungstaste der Tür oder öffnen die Tür durch Ziehen des Griffs.

Reinigung und Pflege

1. Schalten Sie den Herd aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2. Halten sie den Garraum des Herds sauber. Speisereste oder Flüssigkeitspritzer an den Wänden wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn der Herd stark verschmutzt ist, können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine Backofensprays oder scharfen Reinigungsmittel, da diese die Türoberfläche verfärben, trüben oder Streifen bilden können.
3. Die Außenflächen können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um Schäden an den Betriebsteilen im Innern des Herds zu vermeiden, darf kein Wasser in die Lüftungsöffnungen einsickern.
4. Wischen Sie die Tür und das Fenster auf beiden Seiten sowie die Türdichtungen und die benachbarten Teile häufig mit einem feuchten Tuch ab, um Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
5. Lassen Sie das Bedienfeld nicht nass werden. Reinigen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch. Lassen Sie beim Reinigen des Bedienfelds die Tür geöffnet um zu vermeiden, dass die Mikrowelle versehentlich eingeschaltet wird.
6. Wenn Kondenswasser innen oder außen auf der Tür vorhanden oder die Tür beschlagen ist, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Das ist normal, da beim Garen Feuchtigkeit im Mikrowellenherd entsteht.
7. Der Glasteller muss gelegentlich zum Reinigen herausgenommen werden. Spülen Sie den Teller in warmen Seifenwasser oder in der Spülmaschine.
8. Der Rollenring und der Boden des Garraums sollten regelmäßig gereinigt werden um zu vermeiden, dass sich Geräusche entwickeln. Wischen Sie den Boden des Garraums einfach mit einem milden Reinigungsmittel ab. Der Rollenring kann in milder Seifenlösung oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Wenn der Rollenring aus dem Garraumboden herausgenommen wird, achten Sie darauf, dass Sie ihn nach der Reinigung wieder richtig eintsetzen.
9. Um Gerüche aus dem Herd zu vertreiben, stellen Sie eine Tasse Wasser versetzt mit dem Saft sowie der Schale einer Zitrone in eine tiefe mikrowellengeeignete Schüssel und schalten die Mikrowelle 5 Minuten ein. Wischen Sie den Garraum gründlich aus und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab.
10. Sollte die Garraumlampe ausgewechselt werden müssen, wenden Sie sich dazu bitte an einen Händler.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

unser Medion Serviceteam hilft Ihnen gerne bei allen Fragen, die Ihr neues Gerät betreffen. Bitte rufen Sie zunächst untenstehende Hotline an, denn schon oft können kleinere Probleme telefonisch geregelt werden. Defekte Geräte senden Sie in Originalkartonage mit beiliegender Kopie des Kassenbons an die für Sie zuständige Serviceniederlassung. Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen. Bei unsachgemässer Behandlung, Gewaltanwendungen und bei Eingriffen von nicht autorisierten Serviceniederlassungen erlischt die Garantie. Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind kostenpflichtig!

Garantie

Chère cliente, cher client,

Freiherr-vom-Stein-Str. 131

D 45467 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805 / 633 633

Fax:[phone]

(0,12 €/min.

innerhalb des

Festnetztes

der Dt. Telekom)

Medion France

ZAC de la Bertraie

Route de Sablé

Straße/Road/Rue/Straat/Adresse/Calle

PLZ-Ort/Zip code-town/Code postal-ville/Postnummer-plaats/Postnummer og by/Código postal-ciudad

Telefon/Phone/Téléphone/Telefoon/Telefon/Teléfono

e-mail

@

Unterschrift/Signature/Signature/Handtekening/Købers underskrift/Firma

04-03