H 5040 - Mikrowelle MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Mikrowelle
Marke	Miele
Modell	H 5040
Bauform	Einbaugerät
Abmessungen (H x B x T)	ca. 382 mm x 595 mm x 320 mm
Gewicht	ca. 17 kg
Netzspannung	230 V, 50 Hz
Anschlussleistung	ca. 1450 W
Mikrowellenleistung	900 W
Leistungsstufen	5 Stufen
Garraumvolumen	17 Liter
Beleuchtung	LED-Innenbeleuchtung
Drehteller	Ø 255 mm
Türöffnung	Links angeschlagen
Funktionen	Auftauen, Erwärmen, Garen, Automatikprogramme
Automatikprogramme	8 Programme
Kindersicherung	Ja
Kurzzeitmesser	Ja
Auftaustufen	Nach Gewicht
Material Gehäuse	Edelstahl
Reinigung	Edelstahl-Pflegemittel, feuchtes Tuch
Sicherheit	Kindersicherung, Türverriegelung
Energieeffizienzklasse	keine Angabe
Ersatzteile	Drehteller, Glimmerplatte, Türdichtung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - H 5040 MIELE

Wie stelle ich die Mikrowellenleistung ein?

Drücken Sie die Taste Mikrowelle und drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte Leistungsstufe (80–900 W) auszuwählen. Bestätigen Sie mit Start.

Wie tauche ich Lebensmittel auf?

Wählen Sie die Funktion Auftauen, geben Sie das Gewicht des Lebensmittels ein und drücken Sie Start. Das Gerät berechnet die Zeit automatisch.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Taste Stop/C für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis ein Signal ertönt. Im Display erscheint Kindersicherung.

Kann ich Metall in der Mikrowelle verwenden?

Nein, Metall und Alufolie können Funken verursachen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Wie reinige ich die Mikrowelle richtig?

Reinigen Sie den Garraum mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Die Außenseite kann mit Edelstahlpflege gereinigt werden.

Warum dreht sich der Drehteller nicht?

Überprüfen Sie, ob der Drehteller korrekt auf dem Mitnehmer sitzt. Manchmal kann ein Fremdkörper blockieren. Reinigen Sie die Rollen und die Vertiefung.

Was bedeuten die Fehlermeldungen im Display?

Bei einem Fehler erscheint ein Code wie F1 oder E. Notieren Sie den Code und wenden Sie sich an den Miele-Kundendienst. Ein Reset kann durch Trennen vom Stromnetz versucht werden.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste Einstellungen (oder Clock), stellen Sie die Stunden und Minuten mit dem Drehregler ein und bestätigen Sie.

Kann ich die Mikrowelle auch ohne Drehteller betreiben?

Nein, der Drehteller ist für eine gleichmäßige Erwärmung erforderlich. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Drehteller oder mit falsch eingesetztem Teller.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Sammelstelle oder beim Fachhändler ab. Miele unterstützt die umweltgerechte Entsorgung. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG H 5040 MIELE

Gebrauchs- und Montageanweisung

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-

und Montageanweisung vor

Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.

Dadurch schützen Sie sich und

vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

d e - D E

M.-Nr. 06 996 110

Sicherheitshinweise und Warnungen 5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 12

Gerätebeschreibung 13

Geräteübersicht 13

Mitgeliefertes Zubehör. 14

Leistungsbeschreibung 16

Betriebsarten 18

Mikrowelle 18

Betriebsarten ohne Mikrowelle 19

Heißluft plus 19
Grill 19
Auftauen 19
Umluftgrill 19
Schnellaufheizen 19

Betriebsarten mit Mikrowelle (Kombinierte Betriebsarten) 19

Mikrowelle+Grill 19
Mikrowelle+Heißluft plus. 19
Mikrowelle+Umluftgrill 19

Gerät in Betrieb nehmen 20

Tageszeit eingeben 20

Tageszeit ändern 20

Gerät reinigen und erstes Aufheizen 21

Geschirrhinweise für Mikrowelle 22

Material und Form 22

Geschirrtest 25

Geschirr in den Garraum setzen 25

Eine Abdeckung 26

Bedienelemente 27

Betriebsartenwähler. 27

Temperaturwähler 27

Sensortasten 28

Display 28

Symbole 28
Dreieck ▲ im Display....29

Gerät bedienen 30

Betriebsarten ohne Mikrowelle 30

Kühlgebläse 30

Vorschlagstemperatur 30

Temperatur ändern....30

Temperaturkontrolle 🖱 31

Betriebsart Schnellaufheizen 📊/↗ 31

Backofen vorheizen 31

Garzeiten programmieren 32

Abschaltautomatik 32

Startvorwahl mit Abschaltautomatik 33

Ende eines Garvorganges 34

Eingegebene Zeiten überprüfen und ändern 34

Eingegebene Zeiten löschen 34

Betriebsart Mikrowelle ≈ 35

Kombinierte Betriebsart 36

Mikrowelle+Heißluft plus ≈, Mikrowelle+Umluftgrill ≈. 36

Mikrowelle+Grill 37

Ende eines Garvorganges 37

Kurzzeitwecker (Eieruhr) 38

Kurzzeit eingeben 38

Kurzzeit löschen 38

Einstellungen 39

Status einer Einstellung verändern 40

Inbetriebnahmesperre 41

Auftauen, Erhitzen und Garen mit Mikrowelle....42

Tabelle für das Auftauen von Speisen....46

Tabelle für das Erhitzen von ausgewählten Speisen....47

Tabelle für das Garen von Speisen 48

Backen 49

Tabelle für das Backen 52

Braten 53

Tabelle für das Braten 56

Grillen 57

Tabelle für das Grillen 59

Auftauen ohne Mikrowelle 60

Zeiten zum An- oder Auftauen....60

Einkochen 61

Angaben für Prüfinstitute 63

Inhalt

Reinigung und Pflege 65

Garraum....65

Türinnenseite mit Türdichtung 68

Gerätefront. 68

Mitgeliefertes Zubehör. 69

Störungen und Fehler 70

Nachkaufbares Zubehör 73

Kundendienst 74

Elektroanschluss 75

Einbau 76

Geräteabmessungen und Schrankausschnitt 76

Einbau in einen Hochschrank....76

Einbau in einen Unterschrank. 76

Detailmaße der Gerätefront 77

Einbauanweisung 77

Dieser Mikrowellen-Kompaktbackofen entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie den Mikrowellen-Kompaktbackofen ausschließlich im Haushalt zum Auftauen, Erhitzen, Garen, Backen, Braten, Grillen und Einkochen von Lebensmitteln. Andere Verwendungszwecke sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

▶ Verwenden Sie den Mikrowellen-Kompaktbackofen niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von entflammbaren Materialien. Wasser verdampft. Brand- und Verbrennungsgefahr!

▶ Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Mikrowellen-Kompaktbackofens aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen die Bedienung des Gerätes so erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen können.

Hindern Sie Kinder daran, das Gerät während des Betriebes zu berühren. Das Gerät erwärmt sich an der Tür-scheibe, der Bedienblende und an den Austrittsöffnungen der Garraumluft. Die Haut von Kindern reagiert empfindli-cher auf hohe Temperaturen als die von Erwachsenen. Verbrennungsgefahr!

Technische Sicherheit

▶ Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Hersteller autorisierte Fachkräfte durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.
Kontrollieren Sie den Mikrowellen-Kompaktbackofen vor dem Einbau auf sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigter Mikrowellen-Kompaktbackofen kann ihre Sicherheit gefährden!

Benutzen Sie das Gerät nicht mit Mikrowelle, wenn

– die Tür verbogen ist,
– die Türscharniere lose sind,
- sichtbare Löcher oder Risse am Gehäuse, an der Tür, an der Türdichtung oder an den Garraumwänden vorhanden sind.

Im eingeschalteten Zustand könnten Mikrowellen austreten, die eine Gefahr für den Benutzer bedeuten.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zwei-felsfall fragen Sie eine Elektro-Fach-kraft.
Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel erfolgen, da sie nicht die nötige Sicherheit gewähren (z. B. Überhitzungsgefahr).
Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Eventuelles Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

▶ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur durch einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Gerät vollständig vom Netz getrennt sein. Es ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind,
• die Schraubsicherungen der Hausinstallation ganz herausgeschraubt sind,
• der Netzstecker des Gerätes gezogen ist. Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Elektro-Fachkraft installiert werden.

Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachkräften durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Sachgemäßer Gebrauch

Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Beim Arbeiten mit einer Betriebsart ohne Mikrowelle oder einer mit Mikrowelle kombinierten Betriebsart entstehen im Garraum hohe Temperaturen.

▶ Verwenden Sie Topfhandschuhe beim Einschieben oder Herausnehmen von heißem Gargut sowie beim Hantieren im heißen Garraum. Der im Berührungsbereich befindliche Oberhitze-/Grillheizkörper erhitzt sich bei Arbeiten mit den Betriebsarten Grill 🎨, Heißluft plus 🎩, Umluftgrill 🎪, Mikrowelle+Grill 🎫, Mikrowelle+Umluftgrill 🔺 sehr stark. Verbrennungsgefahr!
Benutzen Sie bei Betriebsarten ohne Mikrowelle und bei mit Mikrowelle kombinierten Betriebsarten kein Geschirr aus Kunststoff. Es schmilzt bei hohen Temperaturen. Das Gerät kann beschädigt werden.
Sorgen Sie dafür, dass die Speisen immer ausreichend erhitzt werden. Die erforderliche Zeit hängt von vielen Faktoren ab, wie von der Ausgangstemperatur, der Menge, der Art und Beschaffenheit der Speise, von Rezeptänderungen. Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur (> 70 °C) und bei einer ausreichend langen Zeit (> 10 Min.) abgetötet. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Speise genügend erhitzt wird, wählen Sie eine etwas längere Zeit.

Es ist außerdem wichtig, dass die Temperatur in der Speise gleichmäßig verteilt ist.

Dies erreichen Sie durch Umrühren oder Wenden der Speise und durch Ausgleichszeiten. Ausgleichszeiten sind Ruhezeiten, in denen sich die Temperatur gleichmäßig in der Speise verteilt. Beachten Sie deshalb stets die angegebenen Ausgleichszeiten.

Beachten Sie, dass die Zeiten beim Garen, Erhitzen und Auftauen mit Mikrowelle oft erheblich kürzer sind als mit einer Betriebsart ohne Mikrowelle. Halten Sie ebenso bei den Betriebsarten Grill 📌 und Umluftgrill 🏠 die empfohlenen Grillzeiten ein.

Zu lange Einschaltzeiten führen zum Austrocknen und eventuell zur Selbstentzündung des Lebensmittels. Brandgefahr!

• Verwenden Sie die Betriebsart Mikrowelle nicht zum Trocknen von z. B. Blumen, Kräutern, Brot, Brötchen.
• Verwenden Sie die Betriebsarten mit Grill nicht zum Aufbacken von z. B. Brötchen, Brot und zum Trocknen von z. B. Blumen, Kräutern.

Wählen Sie für solche Vorgänge die Betriebsart Heißluft plus 📁 und überwachen Sie diese unbedingt.

Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit Ölen und Fetten nicht unbeaufsichtigt. Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. Brandgefahr!
▶ Erhitzen Sie keinen Alkohol im unverdünnten Zustand.

Beachten Sie ebenso, dass zur Zubereitung von Lebensmitteln vielfach alkoholische Getränke wie Rum, Cognac, Wein etc. verwendet werden.

Der Alkohol verdampft durch die hohen Temperaturen. Dieser Dampf kann sich unter ungünstigen Umständen an heißen Heizkörpern entzünden. Brandgefahr!

Kochen Sie keine Dosen ein bzw. erhitzen Sie diese nicht im Gerät. Es entsteht ein Überdruck. Die Dosen können platzen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Wenn die Lebensmittel im Garraum Rauch entwickeln, lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. Stoppen Sie den Vorgang, indem Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Öffnen Sie die Tür erst, wenn der Rauch abgezogen ist.

▶ Durch Kondenswasser kann Korrosion im Garraum entstehen und können Bedienblende, Arbeitsplatte oder Schrankumbau beschädigt werden.

• Decken Sie Speisen beim Garen mit der Betriebsart Mikrowelle (Solo) stets zu. Wählen Sie nach dem Ankochen zum Fortgaren eine niedrigere Leistung. Es entsteht sonst ein übermäßiger Austritt von Wasserdampf.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, wenn Sie die Restwärme zum Warmhalten nutzen wollen. Lassen Sie die gewählte Betriebsart eingeschaltet, und stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, damit sich kein Kondenswasser niederschlagen kann.
• Decken Sie Speisen stets zu, wenn Sie sie im Garraum aufbewahren. Sie vermeiden darüber hinaus auch das Austrocknen der Speisen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen von Räumen. Durch die hohe Temperaturentwicklung im Garraum können leicht entzündbare Gegenstände in der Nähe zu brennen beginnen.
  Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Das Gerät kann beschädigt werden. Die Belastbarkeit der Tür beträgt maximal 8 kg.

▶ Betreiben Sie das Gerät nicht mit voller Leistung, wenn Sie leeres Geschirr erwärmen oder Kräuter trocknen. Das Gerät kann durch fehlendes Gargut oder falsche Beladung beschädigt werden.
Erwärmen Sie mit Körnern, Gel oder Kirschkernen gefüllte Kissen oder Ähnliches nicht mit der Betriebsart Mikrowelle.

Diese Gegenstände können sich entzünden, auch wenn sie nach der Erwärmung aus dem Gerät genommen werden. Brandgefahr!

Der Mikrowellen-Kompaktbackofen eignet sich nicht für die Reinigung und Desinfektion von Bedarfsgegenständen.

Darüber hinaus entstehen hohe Temperaturen, und es besteht Verbrennungsgefahr bei der Entnahme. Brandgefahr!

Prüfen Sie nach dem Herausnehmen der Speise, ob sie die gewünschte Temperatur hat. Richten Sie sich nicht nach der Geschirrtemperatur! Beim Erwärmen von Speisen wird die Wärme direkt in der Speise erzeugt. Das Geschirr erwärmt sich nur durch die Wärmeübertragung der Speise und bleibt dadurch kälter.

Achten Sie besonders beim Erwärmen von Babynahrung auf die verträgliche Temperatur!

Nach dem Erwärmen die Babynahrung gut umrühren oder schütteln und dann die Nahrung probieren, damit sich das Baby nicht verbrennt.

Erwärmen Sie niemals Speisen oder Flüssigkeiten in verschlossenen Behältern oder Flaschen.

Bei Babyflaschen müssen Sie vorher Verschlusskappe und Sauger entfernen.

Es baut sich sonst ein Druck auf, der Behälter / Flaschen explodieren lässt. Verletzungsgefahr!

Zum Erhitzen einer Flüssigkeit mit Mikrowelle muss der beiliegende Siedestab immer ins Gefäß gestellt werden.

Der Siedestab bewirkt ein gleichmäßiges Sieden der im Gerät befindlichen Flüssigkeit und damit eine rechtzeitige Bildung der Dampfblasen.

Beim Kochen mit Mikrowelle, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten, kann es ohne Verwendung des Siedestabes vorkommen, dass die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes oder bei einer Erschütterung zu einer plötzlich beginnenden Dampfblasenbildung und damit zum plötzlichen

explosionsartigen Überkochen führen. Verbrennungsgefahr!

Die Dampfblasenbildung kann so stark sein, dass sich die Tür selbsttätig öffnet. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

▶ Verwenden Sie bei der Betriebsart Mikrowelle und bei den mit Mikrowelle kombininerten Betriebsarten nur mikrowellentaugliches Geschirr. Beachten Sie unbedingt die Hinweise im Kapitel "Geschirrhinweise für Mikrowelle".

▶ Verwenden Sie zum Garen mit Mikrowelle kein Geschirr mit hohlen Griffelementen und Deckelknöpfen, in deren Hohlräume Feuchtigkeit gelangen kann. Ausnahme: Die Hohlräume sind ausreichend entlüftet.

Es besteht die Gefahr der Druckerzeugung mit explosionsartiger Zerstörung der betreffenden Hohlkörper. Verletzungsgefahr!

Erwärmen Sie im Gerät keine Speisen in Warmhalteverpackungen, wie Tüten für gegrillte Hähnchen.

Warmhalteverpackungen bestehen u. a. aus einer dünnen Alu-Folie. Diese Folie reflektiert Mikrowellen. Die Mikrowellen können die Papierschicht so stark erhitzen, bis sie brennt.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen erhitzen oder garen. Einweg-Behälter aus Kunststoff müssen die unter "Geschirrhinweise für Mikrowelle - Kunststoff" aufgeführten Eigenschaften aufweisen.
Kochen Sie Eier in Schalen nur in einem Spezialgeschirr. Erwärmen Sie keine hartgekochten Eier im Gerät. Die Eier können platzen, auch noch nach dem Herausnehmen aus dem Garraum.
Eier ohne Schale dürfen Sie mit Mikrowellen nur dann garen, wenn die Haut des Eidotters vorher mehrmals angestochen wird. Das Eidotter kann sonst nach dem Garen mit Hochdruck herausspritzen. Verletzungsgefahr!
Stechen oder kerben Sie Lebensmittel mit fester Haut oder Schale, wie Tomaten, Würstchen, Pellkartoffeln, Auberginen, mehrmals ein, damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht platzen.
Zur Kontrolle der Speisentemperatur unterbrechen Sie den Betrieb. Verwenden Sie zum Messen der Speisentemperatur Spezialthermometer, niemals Quecksilber- oder Flüssigkeitsthermometer, da diese für die hohen Temperaturen ungeeignet sind und zu leicht zerbrechen.

Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Händler.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Geräteübersicht

Bedienblende

① Betriebsartenwähler
② Display
③ Sensortasten <, OK, >, ♠
④ Temperaturwähler

Garraum

⑤ Grillheizkörper
⑥ Beleuchtung
⑦ drei Einschubebenen
⑧ Gerätetür

Mitgeliefertes Zubehör

Glasschale

Die Glasschale eignet sich aufgrund ihres Materials für alle Betriebsarten.

Verwenden Sie für Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle (Solo) immer die Glasschale.

Belasten Sie die Glasschale nicht mit mehr als 8 kg.

Stellen Sie die heiße Glasschale nicht auf kalte Flächen, wie z. B. eine Arbeitplatte aus Granit oder Fliesen. Die Glasschale kann beschädigt werden. Stellen Sie sie deshalb auf einen geeigneten Untersetzer.

Rost mit Ausziehschutz

Der Rost ist speziell auf die Wellenlänge der Mikrowellen abgestimmt und kann somit bei einem Garvorgang mit einer Betriebsart mit Mikrowelle (kombinierte Betriebsart) eingesetzt werden.

Den Rost nicht direkt auf den Garraumboden setzen und nicht für Garvorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle (Solo) einsetzen. Das Gerät kann durch mögliche Funkenbildung beschädigt werden.

Belasten Sie den Rost nicht mit mehr als 8 kg.

Der Rost wird bei Garvorgängen mit Mikrowelle heiß. Verbrennungsgefahr!

Der Rost ist mit einem Ausziehschutz versehen, der verhindert, dass er ganz herausrutscht, wenn er nur teilweise herausgezogen werden soll.

Achten Sie beim Einschieben darauf, dass sich der Ausziehschutz hinten befindet.

Sobald der Rost beim Herausziehen mit dem Ausziehschutz anschlägt, heben Sie den Rost vorne leicht an.

Für bestimmte Anwendungen, z. B. beim Braten auf dem Rost, empfiehlt es sich, den Rost zusammen mit der Glasschale einzusetzen.

Siedestab

Der Siedestab muss zum Erhitzen einer Flüssigkeit immer ins Gefäß gestellt werden. Er bewirkt ein gleichmäßiges Sieden der Flüssigkeit.

Leistungsbeschreibung

Bedienfunktion Erläuterung
Mikrowelle ≈ (Solo)	Speisen werden in kurzer Zeit aufgetaut, erhitzt und gegart.
Betriebsarten ohne Mikrowelle	Speisen werden gegart und gleichzeitig gebräunt.
Betriebsarten mit Mikrowelle (Kombinierte Betriebsarten)	Speisen werden schnell erhitzt / gegart und gleich-zeitig gebräunt. Eine Betriebsart ohne Mikrowelle wird mit der Betriebsart Mikrowelle kombiniert.
Schnellaufheizen ≈	Verkürzung der Aufheizzeiten des Gerätes oder zum schnelleren Vorheizen.
Beleuchtung ≈	Die Garraumbeleuchtung kann separat eingeschal-tet werden, z. B. wenn Sie den Garraum reinigen wollen.
Einstellungen ≈	Werkseitige Einstellungen, die individuell geändert werden können.
Abschaltautomatik	Garvorgang automatisch abschalten.
Startvorwahl	Garvorgang zum späteren Zeitpunkt starten.
Kurzzeitwecker ⚙ (Eieruhr)	Zum Überwachen externer Vorgänge, z. B. Eierko-chen.
Sicherheits-Funktion	Erläuterung
Inbetriebnahmesperre	Die Inbetriebnahmesperre verhindert die uner-wünschte Bedienung des Gerätes.
Sicherheitsausschaltung	Bei der Wahl einer Betriebsart ohne Mikrowelle kann diese ohne Zeiteingabe gestartet werden. Um einen Dauerbetrieb zu verhindern und damit Brandgefahr vorzubeugen, schaltet sich das Gerät je nach gewählter Betriebsart und Temperatur einige Zeit (ca. 1 Stunde bis 10 Stunden) nach der letzten Bedienung automatisch ab.Wenn einem Garvorgang mit Mikrowelle ein weiterer Garvorgang mit Mikrowelle folgt, schaltet sich das Magnetron (Mikrowellenerzeuger) erst nach ca. 10 Sekunden wieder ein. Starten Sie den zweiten Vorgang deshalb erst nach Ablauf dieser Zeit.

Energiespar-Funktion	Erläuterung
Türkontaktschalter	Wird die Tür während eines Garvorganges mit einer Betriebsart ohne Mikrowelle geöffnet, schaltet die Garraumbeheizung automatisch aus. Die Gebläse bleiben weiterhin an. Ein Garvorgang ohne Mikrowelle läuft sofort nach dem Schließen der Tür weiter.Haben Sie bei einem Vorgang mit Mikrowelle die Tür geöffnet, schaltet sich das Kühlgebläse aus. Den Vorgang müssen Sie erneut starten, nachdem Sie die Tür geschlossen haben.
Funktion "Tageszeitanzeige ausschalten"	Die werkseitige Einstellung der Tageszeitanzeige kann so geändert werden, dass die Tageszeit im Hintergrund abläuft und das Display dunkel erscheint. Sie wird nur angezeigt, wenn Sie das Gerät bedienen (siehe "Einstellungen - Tageszeitanzeige").

Mikrowelle

Im Gerät befindet sich ein Magnetron. Es wandelt Strom in elektromagnetische Wellen, die Mikrowellen, um. Die Mikrowellen werden gleichmäßig im Garraum verteilt und zusätzlich von den Garraumwänden, die aus Metall bestehen, reflektiert. So gelangen die Mikrowellen von allen Seiten an und in das Lebensmittel.

Damit die Mikrowellen die Speise erreichen können, muss das Geschirr für Mikrowellen durchlässig sein (genauere Angaben siehe unter "Geschirrhinweise für Mikrowelle"). Die Mikrowellen dringen direkt durch das geeignete Gefäß in das Lebensmittel ein.

Lebensmittel bestehen aus vielen Molekülen. Die Moleküle, vor allem Wassermoleküle, werden durch die Mikrowellen in starke Schwingung versetzt und erzeugen dabei Wärme. Sie entsteht zuerst an den Randschichten des Lebensmittels und wandert dann in die Mitte. Je wasserhaltiger ein Lebensmittel ist, desto schneller wird es erwärmt oder gegart.

Da die Wärme direkt im Gargut entsteht,

• können Speisen im Allgemeinen ohne oder mit wenig Flüssigkeit oder Fettzugabe mit Mikrowellen gegart werden,
• erfolgt das Auftauen, Erhitzen, Garen schneller als mit einer Betriebsart ohne Mikrowelle,
• bleiben die Nährstoffe, wie Vitamine und Mineralstoffe, weitgehend erhalten,
• ändert sich die natürliche Farbe und der Eigengeschmack des Lebensmittels kaum.

Leistung

Folgende Mikrowellenleistungen sind wählbar:

80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1000 W

Die Mikrowellenerzeugung stoppt, sobald der Vorgang unterbrochen oder die Tür geöffnet wird.

Betriebsarten ohne Mikrowelle

Heißluft plus

Es wird ein heißer Luftstrom erzeugt.

Die Hitze erreicht sofort das Nahrungsmittel und es wird mit niedrigeren Temperaturen als bei "Ober-Unterhitze" gearbeitet.

Es kann auf zwei Einschubebenen gleichzeitig gegart werden.

Grill

Diese Betriebsart eignet sich zum Grillen von flachem Grillgut und zum Überbacken in Formen. Der Heizkörper wird rotglühend, um die erforderliche Infra-rotstrahlung zu erzeugen.

Auftauen

Mit dieser Betriebsart kann Tiefkühlkost und gefrorenes Gargut schonend aufgetaut werden. Dazu wird die Garraumluft bei Raumtemperatur vom Gebläse umgewälzt.

Umluftgrill

Es wird mit niedrigeren Temperaturen als bei "Grill" gearbeitet.

Die Betriebsart ist zum Grillen von Grillgut mit größerem Durchmesser wie Rollbraten und Geflügel gut geeignet.

Schnellaufheizen

Das Gerät wird möglichst rasch auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt.

Sobald die Temperaturkontrolle erlischt und ein Signal ertönt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. Der Betriebsartenwähler muss dann auf die gewünschte Betriebsart gedreht werden.

Betriebsarten mit Mikrowelle (Kombinierte Betriebsarten)

Mikrowelle+Grill

Mikrowelle+Heißluft plus

Mikrowelle+Umluftgrill

Die kombinierten Betriebsarten ermöglichen ein schnelles Erhitzen und Garen von Speisen mit gleichzeitiger Bräunung.

Die Betriebsart MW+Heißluft plus eignet sich am besten. Da die Mikrowellen Wärme im Gargut erzeugen und der heiße Luftstrom die Wärme an das Gargut transportiert, ist die Zeitverkürzung und Energieeinsparung am größten.

Bei diesen Betriebsarten ist die Mikrowellenleistung zum Backen im Allgemeinen nicht höher als 150 W und zum Garen, Braten und Grillen nicht höher als 300 W einzustellen.

Bevor Sie den Backofen in Betrieb nehmen können, müssen Sie zuerst die Bedienelemente herausdrücken, falls diese bei Auslieferung versenkt sind, und die Tageszeit eingeben.

Tageszeit eingeben

Die Tageszeit kann nur eingegeben oder geändert werden, wenn der Betriebsartenwähler auf "0" steht.

Im Display

– leuchtet das Symbol ⏻ (Tageszeit),
- blinken "12:00" und das Dreieck ▲ unter dem Symbol ⏻.

12:00

■ Mit der Sensortaste < oder > zuerst die Stunden eingeben.
■ Die Sensortaste OK berühren.

Die Stunden werden bestätigt, die Minuten blinken.

■ Mit der Sensortaste < oder > die Minuten eingeben.

■ Die Sensortaste OK berühren.

Die Minuten werden bestätigt.

Die Tageszeit ist eingegeben.

Nach einem Netzausfall erscheint blinkend die aktuelle Tageszeit wieder.

Die Tageszeit bestätigen, dazu:

■ Die Sensortaste OK berühren.

Das Gerät speichert die aktuelle Tageszeit für ca. 24 Stunden, danach erscheint wie bei der Erstinbetriebnahme blinkend "12:00".

Tageszeit ändern

■ Die Sensortaste OK zweimal berühren.
■ Mit der Sensortaste < oder > zuerst die Stunden eingeben.
■ Die Sensortaste OK berühren.
■ Mit der Sensortaste < oder > die Minuten eingeben.
■ Die Sensortaste OK berühren.

Die Tageszeit wurde geändert.

Gerät reinigen und erstes Aufheizen

Entfernen Sie eine eventuell vorhandene Schutzfolie von der Gerätefront.

Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Reinigung und Pflege".

Bevor Sie das Gerät benutzen, sollten Sie

• das Zubehör aus dem Garraum nehmen und spülen.
• das Gerät einmal leer aufheizen.

Beim ersten Aufheizen entstehen unangenehme Gerüche, die durch hohe Temperaturen schneller verschwinden.

Sorgen Sie während dieser Zeit für eine gute Durchlüftung der Küche. Vermeiden Sie, dass Gerüche in Ihre anderen Räume ziehen.

■ Bevor Sie das Gerät aufheizen, säubern Sie den Garraum am besten mit einem feuchten Tuch von eventuellem Staub und Verpackungsresten.
■ Drehen Sie den Betriebsartenwähler auf Heißluft plus 📁.

Die Vorschlagstemperatur von 160 °C wird angezeigt.

■ Wählen Sie mit dem Temperaturwähler die höchste Temperatur (250 °C).
■ Heizen Sie das leere Gerät mindestens eine Stunde. Beenden Sie den Vorgang frühestens nach einer Stunde.

Sie können diesen Vorgang auch automatisch beenden lassen, siehe hierzu "Gerät bedienen - Garzeiten programmieren - Abschaltautomatik".

■ Warten Sie, bis das Gerät wieder auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
■ Reinigen Sie abschließend den Garraum mit warmem Wasser, dem ein mildes Reinigungsmittel zugegeben ist, und trocknen Sie ihn mit einem sauberen Tuch.

Schließen Sie die Tür erst, wenn der Garraum trocken ist.

Die Mikrowellen

- werden von Metall reflektiert.

– durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff, Pappe.

- werden vom Lebensmittel aufgenommen.

Material und Form

Material und Form des verwendeten Geschirrs beeinflussen die Erhitzungs- und Garzeiten.

Gut bewährt haben sich runde und ovale flache Gefäße.

Die Gleichmäßigkeit beim Erhitzen von Speisen ist in solchen Formen besser als in eckigen Schalen.

⚠️ Verwenden Sie zum Garen mit Mikrowelle kein Geschirr mit hohlen Griffelementen und Deckelknöpfen, in deren Hohlräume Feuchtigkeit gelangen kann. Ausnahme: Die Hohlräume sind ausreichend entlüftet. Es besteht die Gefahr der Druckerzeugung mit explosionsartiger Zerstörung der betreffenden Hohlkörper. Verletzungsgefahr!

Metall

Beim Arbeiten mit Mikrowelle keine Metallbehälter, keine Alu-Folie, keine Bestecke und kein Geschirr mit einer Metallauflage (Dekor, z. B. Goldrand, Kobaltblau) in den Garraum stellen.

Das Metall reflektiert die Mikrowellen und verhindert somit den Garvorgang.

Verwenden Sie keine Kunststoffbecher mit unvollständig abgezogenem Aluminiumdeckel (z. B. Sahnebecher). Reste des Deckels können zur Funkenbildung führen.

Ausnahmen:

Der beiliegende Rost ist für Garvorgänge mit einer Betriebsart mit Mikrowelle (kombinierte Betriebsart) geeignet. Legen Sie ihn aber nicht auf den Garraumboden!

• Metall-Backformen sind für das Backen mit einer mit Mikrowelle kombinierten Betriebsart geeignet.
• Fertiggerichte in Alu-Schalen können Sie im Gerät auftauen und erhitzen. Wichtig: Den Schalendeckel vorher entfernen.
  Das Erhitzen der Speise erfolgt nur von oben. Wenn Sie die Speise aus der Alu-Schale in ein mikrowellen-taugliches Geschirr geben, ist die Wärmeverteilung im Allgemeinen gleichmäßiger.

Beim Verwenden von Alu-Schalen kann Knistern und Funkenbildung auftreten, daher nicht auf den Rost setzen.

- Stück Alu-Folie Bei ungleichmäßigen Fleischstücken, z. B. Geflügel, erzielen Sie ein gleichmäßiges Auftauen, Erhitzen oder Garen, wenn Sie für die letzten Minuten die flacheren Teile mit kleinen Stücken Alu-Folie zudecken.

Die Folie muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden entfernt sein. Sie darf die Wände nicht berühren!

- Metallspieße, -klammern Diese Metallteile können Sie dann verwenden, wenn das Fleischstück sehr viel größer als das Metall ist.

Glas

Feuerfestes Glas oder Glaskeramik eignen sich sehr gut.

Kristallglas, das meist Blei enthält, kann springen. Es ist deshalb nicht geeignet.

Porzellan

Porzellangeschirr eignet sich gut.

Es darf aber kein Metalldekor, z. B. Goldrand, und keine hohlen Griffelemente haben.

Steingut

Bei bemaltem Steingut muss sich das Muster unter der Glasur befinden.

Steingut kann heiß werden.

Geschirrglasuren, Farben

Einige Geschirrglasuren und Farben enthalten metallische Substanzen. Sie sind deshalb nicht geeignet.

Holz

Holzgefäße sind nicht geeignet. Das Wasser in dem Holz verdampft während des Garvorganges. Dadurch trocknet das Holz aus, Risse entstehen.

Kunststoff

Kunststoffgeschirr und Einweg-Behälter aus Kunststoff müssen folgende aufgeführten Eigenschaften aufweisen. Vermeiden Sie Ihrer Umwelt zuliebe Einweg-Behälter.

⚠ Kunststoffgeschirr nur für Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle ≈ (Solo) verwenden.

Kunststoffgeschirr muss hitzebeständig sein und Temperaturen von mindestens 110 °C vertragen. Es verformt sich sonst, und der Kunststoff kann mit der Speise eine Verbindung eingehen.

Im Fachgeschäft gibt es auch spezielles Mikrowellen-Kunststoffgeschirr.

Kunststoffgeschirr aus Melamin ist nicht geeignet. Es nimmt Energie auf und wird dadurch heiß. Erkundigen Sie sich deshalb beim Kauf, aus welchem Material das Kunststoffgeschirr besteht.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen erhitzen oder garen.

Geschirr aus geschäumtem Kunststoff, z. B. Styropor, können Sie zum kurzzeitigen Erwärmen von Speisen verwenden.

Kunststoff-Kochbeutel können Sie dann zum Erwärmen und Garen des Inhaltes verwenden, wenn Sie vorher Löcher in den Beutel stechen. Durch die Löcher kann der Dampf entweichen. Damit wird ein Druckanstieg und ein Platzen des Beutels verhindert.

Bratbeutel und -schlauch können verwendet werden. Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise des Herstellers.

⚠️ Verwenden Sie keine Metallklipse oder Kunststoff- und Papierklipse mit innenliegendem Draht. Brandgefahr!

Geschirrtest

Sind Sie sich im Unklaren darüber, ob Glas-, Ton- oder Porzellangeschirr für die Verwendung mit Mikrowelle geeignet ist, so können Sie dies prüfen.

Hierzu:

■ Setzen Sie die Glasschale in den ersten Einschub von unten und stellen Sie das leere Geschirr in die Mitte auf die Glasschale.
■ Schließen Sie die Tür.
■ Wählen Sie die Betriebsart Mikrowelle ≈ und stellen Sie die höchste Leistung (1000 W) ein.
■ Bestätigen Sie mit "OK".
■ Geben Sie eine Dauer von 30 Sekunden ein und bestätigen Sie mit "OK".

Hören Sie während dieses Tests Knistergeräusche, die von Funken begleitet werden, sofort das Gerät ausschalten! Geschirr, das eine solche Reaktion auslöst, ist für Mikrowellen nicht geeignet. Im Zweifelsfall den Geschirrhersteller oder den Lieferanten fragen, ob das Geschirr mikrowellentauglich ist.

Mit diesem Test können Sie nicht prüfen, ob Hohlräume in Griffelementen ausreichend entlüftet sind.

Geschirr in den Garraum setzen

■ Setzen Sie die Glasschale in den ersten Einschub von unten.
■ Setzen Sie das Geschirr mit dem Gargut immer in die Mitte auf die Glasschale.

Wird das Gargut direkt auf den Garraumboden gestellt, wird es unzureichend und ungleichmäßig aufgetaut/gegart/erwärmt, da keine Mikrowellen von unten an das Gargut gelangen können.

Eine Abdeckung

• verhindert übermäßigen Austritt von Wasserdampf, besonders bei längerem Erhitzen.
• beschleunigt den Erhitzungsvorgang der Speisen.
• verhindert ein Austrocknen der Speisen.
  – verhindert Verschmutzungen im Garraum.

Decken Sie deshalb bei Vorgängen mit der Betriebsart Mikrowelle die Speisen stets mit einem mikrowellentauglichen Deckel aus Glas oder Kunststoff zu.

Solche Abdeckungen sind im Handel erhältlich.

Ebenfalls können Sie mikrowellentaugliche Klarsichtfolie verwenden. Haushaltsübliche Klarsichtfolie kann sich verformen und sich durch die Hitze mit der Speise verbinden.

⚠ Erwärmen Sie niemals Speisen in verschlossenen Behältern, wie Gläser mit Babynahrung. Öffnen Sie die Behälter vorher.

Keine Abdeckung benutzen, wenn

• Speisen mit einer Panade erhitzt werden.
• Speisen eine Kruste bekommen sollen, wie z. B. Toast.
• eine mit Mikrowelle kombinierte Betriebsart gewählt ist.

Eine Abdeckhaube darf nur für die Betriebsart Mikrowelle ≈ (Solo) verwendet werden.

Das Material der Haube verträgt Temperaturen von bis zu 110 °C. Bei höheren Temperaturen (Grillen, Heißluft plus etc.) kann sich der Kunststoff verformen und mit der Speise verbinden.

Eine Haube darf das Gefäß nicht abdichten. Bei einem kleinen Gefäß-durchmesser kann es passieren, dass der Wasserdampf nicht durch die seitlichen Öffnungen der Haube entweichen kann. Die Haube wird zu heiß und kann schmelzen.

Durch Druck werden alle Bedienelemente herausgeholt oder versenkt. Der Betriebsartenwähler ist nur in Nullstellung versenkbar, der Temperaturwähler in jeder Position.

Betriebsartenwähler

Mit dem Betriebsartenwähler wählen Sie die Betriebsart aus. Sie können ihn rechts- oder linksherum drehen.

Mikrowelle

Mikrowelle+Heißluft plus

Mikrowelle+Grill

Mikrowelle+Umluftgrill

Schnellaufheizen

Heißluft plus

Grill

Umluftgrill

Auftauen

Beleuchtung

Einstellungen

Temperaturwähler

Mit dem Temperaturwähler <¶> stellen Sie die Temperatur ein. Sie können ihn rechts- oder linksherum drehen.

Sensortasten

Unter dem Display befinden sich elektronische Sensortasten, die auf Fingerkontakt reagieren. Jede Berührung wird mit einem Tastenton quittiert. Diesen Tastenton können Sie ausschalten (siehe Kapitel "Einstellungen").

	Verwendung
OK	- Zur Auswahl der Eingabemöglichkeit.Das Dreieck ▲ erscheint unter dem jeweiligen Symbol.- Zur Bestätigung von Eingaben.
<	- Verschiebt das Dreieck ▲ im Display nach links oder rechts.- Erhöht oder verringert Mikrowellenleistung/Zeitangaben.- Zur Auswahl der Geräteeinstellung und Veränderung des gewünschten Status.
>
◇	Zur Eingabe einer Kurzzeit, z. B. zum Eierkochen.

Display

Je nach Position des Betriebsartenwählers und/oder Betätigung einer Sensor-taste erscheinen:

Symbole Bedeutung
	Temperatur
W Mikrowellenleistung
	Tageszeit
	Dauer
	Ende
	Inbetriebnahmesperre
Start Mikrowelle starten
	Temperaturkontrolle
	Kurzzeit
h Stunden
min Minuten

Dreieck ▲ im Display

Leuchtet das Dreieck ▲ unter einem Symbol, wird die entsprechende Funktion angezeigt.

Blinkt das Dreieck ▲ unter einem Symbol, ist die entsprechende Funktion ausgewählt und kann geändert werden.

160

Wird eine der Sensortasten berührt, leuchten je nach Stellung des Betriebsartenwählers im Display die Symbole der Funktionen auf, die Sie eingeben können.

Berühren Sie die Sensortaste < oder > so oft, bis das Dreieck ▲ unter dem gewünschten Symbol steht.

Anschließend bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Sensortaste OK. Das Dreieck ▲ blinkt.

Das Dreieck ▲ blinkt für ca. 5 Sekunden.

Nur solange es blinkt, kann die Einstellung mit den Sensortasten < oder > geändert werden.

Ist dieser Eingabezeitraum verstrichen, müssen Sie das gewünschte Symbol erneut mit der Sensortaste OK aufrufen.

Mit jedem Druck auf die Sensortasten < oder > ändert sich

• Dauer Mikrowelle (Solo) in 10 Sekunden-Schritten,
• Dauer 😊 in 1 Minuten-Schritte,
• Ende in 1 Minuten-Schritte,
• Kurzzeit ⚠ in 5 Sekunden-Schritten, später in 1 Minuten-Schritte.

Halten Sie die Sensortasten länger gedrückt, wird der Ablauf im Display beschleunigt.

Betriebsarten ohne Mikrowelle

■ Das Gargut in den Garraum geben.
■ Die gewünschte Betriebsart (z. B. Heißluft plus 📁) wählen.

Im Display werden angezeigt:

– die Vorschlagstemperatur "160",
– die Temperaturkontrolle 🔊,
- das Dreieck ▲ unter dem Symbol ♪.

Gleichzeitig werden Garraumbeheizung, Beleuchtung und Kühlgebläse eingeschaltet.

Der Temperaturanstieg kann verfolgt werden. Beim ersten Erreichen der gewählten Temperatur erlischt die Temperaturkontrolle und ein Signal ertönt.

■ Nach dem Garvorgang den Betriebsartenwähler auf "0" drehen und das Gargut aus dem Garraum nehmen.

Kühlgebläse

Das Kühlgebläse bleibt noch eine Weile eingeschaltet, damit sich keine Luft-feuchtigkeit im Garraum, an der Bedienblende oder am Schrankumbau niederschlagen kann.

Es schaltet sich automatisch ab, wenn der Garraum unter eine bestimmte Temperatur abgekühlt ist.

Vorschlagstemperatur

Den Betriebsarten ohne Mikrowelle ist eine Vorschlagstemperatur zugeordnet.

Heißluft plus 160 °C Grill Festtemperatur Umluftgrill 200 °C Schnellaufheizen 160 °C

Der Betriebsart Auftauen ist keine Vorschlagstemperatur zugeordnet, da die Garraumluft bei Raumtemperatur vom Gebläse umgewälzt wird.

Temperatur ändern

Entspricht die Vorschlagstemperatur nicht Ihren Rezeptangaben, können Sie sie mit dem Temperaturwähler im angegebenen Bereich ändern.

Die Temperatur ändert sich dabei in 5°-Schritten.

Heißluft plus 📁 . . . . . . . 30 – 250 °C Umluftgrill 📋 . . . . . . . . 100 – 220 °C Schnellaufheizen 📁 . . . . . 30 – 250 °C

Für die Zubereitung mit der Betriebsart Grill 📌 gibt das Gerät automatisch eine Grilltemperatur vor, die nicht verändert werden kann. Die Temperaturkontrolle leuchtet beim Grillen, solange das Gerät heizt.

Temperaturkontrolle 🔊

Neben der Temperatur erscheint auch die Temperaturkontrolle 🔒 im Display. Sie leuchtet immer dann, wenn die Garraumbeheizung eingeschaltet ist.

Ist die gewählte Temperatur erreicht,

• schaltet sich die Garraumbeheizung aus.
• erlischt die Temperaturkontrolle.
• ertönt ein Signal, wenn der Signalton eingeschaltet ist (siehe "Einstellungen - Signalton").

Sobald die Temperatur jedoch unter den eingestellten Wert sinkt, schalten sich Garraumbeheizung und Temperaturkontrolle wieder ein.

Betriebsart Schnellaufheizen

Die Betriebsart Schnellaufheizen können Sie nutzen, um den Backofen vorzuheizen.

Backofen vorheizen

Die meisten Speisen können Sie direkt in den kalten Garraum setzen, um die Wärme schon während der Aufheizphase zu nutzen.

Sie sollten das Gerät nur bei Heißluft plus vorheizen zum

• Backen von dunklen Brotteigen,
• Braten von Roastbeef und Filet.

Setzen Sie bei Pizza sowie bei empfindlichen Teigen wie Biskuit oder Kleingebäck während der Vorheizphase nicht die Betriebsart Schnellaufheizen 📁 ein.

Dieses Gargut wird sonst von oben zu schnell gebräunt.

Zum Vorheizen:

■ Betriebsart Schnellaufheizen wählen.
■ Mit dem Temperaturwähler die erforderliche Temperatur einstellen.
Die Garraumbeheizung startet.
■ Nachdem die Temperaturkontrolle zum ersten Mal erloschen ist und das Signal ertönt, die gewünschte Betriebsart wählen, und das Gargut in den Garraum geben.

Für herkömmliche Garvorgänge ist die Betriebsart Schnellaufheizen nicht geeignet.

Garzeiten programmieren

Bei Eingabe von Dauer und/oder Ende können Garvorgänge automatisch ausgeschaltet oder ein- und ausgeschaltet werden.

Dauer

Hier geben Sie die Zeit ein, die für den Vorgang benötigt wird.

Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Die maximal einzustellende Dauer für einen Vorgang ist von der gewählten Betriebsart/Mikrowellenleistung abhängig.

Bei einem Vorgang mit Mikrowelle muss immer eine Dauer eingegeben werden.

Ende

Über Ende legen Sie den Zeitpunkt fest, wann ein Vorgang enden soll. Das Gerät schaltet sich zu diesem Zeitpunkt automatisch aus.

Abschaltautomatik

Um einen Garvorgang automatisch ausschalten zu lassen, geben Sie Dauer oder Ende ein.

– Beispiel: Dauer eingeben

■ Das Gargut in den Garraum geben.
■ Die Betriebsart und Temperatur wählen.

Garraumbeheizung, Beleuchtung und Kühlgebläse werden eingeschaltet.

■ Die Sensortaste > so oft drücken, bis das Dreieck ▲ unter dem Symbol 😊 steht.

Im Display erscheint "0:00".

■ Die Sensortaste OK drücken.
■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, die Dauer mit der Sensortaste > in Stunden: Minuten eingeben.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK kann im Display der Ablauf der Dauer verfolgt werden.

Startvorwahl mit Abschaltautomatik

Um einen Garvorgang automatisch ein- und ausschalten zu lassen, geben Sie die Garzeiten über Dauer und Ende ein.

Das automatische Ein- und Ausschalten ist empfehlenswert zum Braten. Das Backen sollte nicht zu lange vorgewählt werden. Der Teig würde an-trocknen und das Triebmittel in seiner Wirkung nachlassen.

– Beispiel: Dauer eingeben und Ende verschieben

Die aktuelle Tageszeit ist 10:45 Uhr; ein Braten mit einer Garzeit von 90 Min. soll um 13:30 Uhr fertig sein.

■ Das Gargut in den Garraum geben.
■ Betriebsart und Temperatur wählen.

Garraumbeheizung, Beleuchtung und Kühlgebläse werden eingeschaltet.

Nun zuerst die Dauer eingeben:

■ Die Sensortaste > so oft drücken, bis das Dreieck ▲ unter dem Symbol 😊 (Dauer) steht.

Im Display erscheint "0:00".

■ Die Sensortaste OK drücken.

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, die Dauer mit der Sensortaste > in Stunden: Minuten (1:30) eingeben.
■ Die Sensortaste OK drücken.

Nun das Ende verschieben:

■ Die Sensortaste > so oft drücken, bis das Dreieck ▲ unter dem Symbol (Ende) steht.

In der Anzeige erscheint die Tageszeit plus der eingegebenen Dauer (10:45 + 1:30 = 12:15 Uhr).

■ Die Sensortaste OK drücken.

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, das Ende mit der Sensortaste > auf den gewünschten Zeitpunkt (13:30 Uhr) verschieben.

Garraumbeheizung, Beleuchtung und Kühlgebläse werden ausgeschaltet.

Im Display wird das Ende angezeigt, solange Sie nicht das Dreieck unter ein anderes Symbol verschieben.

Sobald der Startzeitpunkt (13:30 - 1:30 = 12:00 Uhr) erreicht ist, schalten sich Garraumbeheizung, Beleuchtung und Kühlgebläse ein.

Ende eines Garvorganges

Nach Ablauf der Dauer

- schaltet sich die Garraumbeheizung automatisch aus.

- bleibt bei einem Vorgang mit Mikrowelle das Kühlgebläse in Betrieb.

- blinkt das Symbol 😊.

- ertönt ein Signal, wenn der Signalton eingeschaltet ist (siehe "Einstellung - Signalton").

■ Den Betriebsartenwähler auf "0" drehen.

Akustische und optische Signale werden abgestellt.

■ Das Gargut aus dem Garraum nehmen.

Eingegebene Zeiten überprüfen und ändern

Zeiten, die für einen Vorgang eingegeben wurden, können Sie jederzeit überprüfen oder ändern, indem Sie das entsprechende Symbol mit der Sensortaste < oder > aufrufen.

Zum Ändern die Sensortaste OK berühren und, solange das Dreieck ▲ blinkt, die Eingabe mit den Sensortaste < oder > verändern.

Eingegebene Zeiten löschen

■ Den Betriebsartenwähler auf "0" drehen.

Betriebsart Mikrowelle ≈

Folgende Leistungen sind wählbar: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W und 1000 W.

■ Drehen Sie den Betriebsartenwähler auf die Betriebsart Mikrowelle ≈.

Das Gerät gibt eine Vorschlagsleistung von 1000 W an.

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, mit der Sensortaste < die Einstellung ändern, wenn Sie eine niedrigere Leistung wählen möchten.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK erscheint im Display:

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, die gewünschte Dauer mit der Sensor-taste > in Minuten: Sekunden (z. B. 1:30 Minuten) eingeben.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK erscheint im Display:

■ Drücken Sie die Sensortaste OK, um den Vorgang zu starten.

Wird kein anderes Symbol aufgerufen, kann der Ablauf der Dauer im Display verfolgt werden.

Nach Ablauf der Dauer

• blinkt das Symbol 😊.
  – bleibt das Kühlgebläse in Betrieb.
• ertönt ein Signal, wenn der Signalton eingeschaltet ist (siehe "Einstellung -Signalton"). Durch Drücken einer beliebigen Sensortaste wird das Signal unterbrochen.

Im Display erscheint die Tageszeit. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich aus.

Kombinierte Betriebsart

Bei den kombinierten Betriebsarten ist die Betriebsart Mikrowelle mit einer Betriebsart ohne Mikrowelle, wie z. B. Heißluft plus, Grill oder Umluftgrill kombiniert.

Mikrowelle+Heißluft plus ≈人, Mikrowelle+Umluftgrill ≈人

■ Wählen Sie die gewünschte Betriebsart.

Das Gerät gibt eine Vorschlagsleistung von 300 W an. Sie können auch eine Leistung von 150 W oder 80 W wählen.

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, mit der Sensortaste < die Einstellung ändern, wenn Sie eine niedrigere Leistung wählen möchten.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK erscheint im Display:

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, die gewünschte Dauer mit der Sensor-taste > in Stunden: Minuten (z. B. 1:30) eingeben.

Sie können je nach gewählter Leistung eine Zeit von maximal 2 Stunden eingeben.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK erscheint im Display:

Entspricht die gewünschte Temperatur nicht der Vorschlagstemperatur:

Mikrowelle+Heißluft plus ≈ 160 °C, Mikrowelle+Umluftgrill ≈ 200 °C,

können Sie diese im genannten Bereich verändern:

Mikrowelle+ Heißluft plus ≈ 30 - 250 °C, Mikrowelle+Umluftgrill ≈ 100 - 220 °C.

■ Stellen Sie mit dem Temperaturwähler die gewünschte Temperatur ein.

Nach kurzer Zeit erscheint im Display:

■ Drücken Sie die Sensortaste OK, um den Vorgang zu starten.

Wird kein anderes Symbol aufgerufen, kann der Ablauf der Dauer im Display verfolgt werden.

Mikrowelle+Grill

■ Wählen Sie die Betriebsart Mikrowelle+Grill 📋.

Das Gerät gibt eine Vorschlagsleistung von 300 W an. Sie können auch eine Leistung von 150 W oder 80 W wählen.

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, mit der Sensortaste < die Einstellung ändern, wenn Sie eine niedrigere Leistung wählen möchten.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK erscheint im Display:

■ Solange das Dreieck ▲ blinkt, die gewünschte Dauer mit der Sensor-taste > in Stunden: Minuten (z. B. 1:30) eingeben.

Sie können je nach gewählter Leistung eine Zeit von maximal 2 Stunden eingeben.

Nach kurzer Zeit oder nach Bestätigung mit der Sensortaste OK erscheint im Display:

Das Gerät hat eine festgelegte Grilltemperatur, die nicht verändert werden kann.

■ Drücken Sie die Sensortaste OK, um den Vorgang zu starten.

Wird kein anderes Symbol aufgerufen, kann der Ablauf der Dauer im Display verfolgt werden.

Ende eines Garvorganges

Nach Ablauf der Dauer

– schaltet sich die Garraumbeheizung automatisch aus.

- bleibt das Kühlgebläse in Betrieb.

- blinkt das Symbol 😊.

- ertönt ein Signal, wenn der Signalton eingeschaltet ist (siehe "Einstellung -Signalton").

■ Den Betriebsartenwähler auf "0" drehen.

Akustische und optische Signale werden abgestellt.

■ Das Gargut aus dem Garraum nehmen.

Für das Überwachen externer Vorgänge, wie z. B. das Eierkochen, oder als Erinnerungsfunktion für andere Tätigkeiten in der Küche, können Sie eine Kurzzeit eingeben. Diese Bedienfunktion ist auch parallel zu anderen Vorgängen möglich.

Kurzzeit eingeben

■ Die Sensortaste 🔒 berühren.

■ Solange das Symbol ⬆ blinkt, mit der Sensortaste > die Kurzzeit eingeben.

Mit jedem Druck auf die Sensortaste > ändert sich die Kurzzeit ⚠ in 5 Sekunden-Schritten, später in 1 Minuten-Schritten.

Eine Kurzzeit kann für einen Zeitraum von 5 Sek. bis zu 59 Min. 55 Sek. eingegeben werden.

■ Die Sensortaste OK drücken

Die Kurzzeit läuft im Display in Sekunden-Schritten ab.

Nach Ablauf der Kurzzeit

• blinkt das Symbol ♠.
• ertönt ein Signal, wenn der Signalton eingeschaltet ist (siehe "Einstellung - Signalton Kurzzeit").
• erscheint die Zeit, die nach Ablauf der Kurzzeit vergangen ist.
  ■ Abschließend die Sensortaste OK berühren.

Kurzzeit löschen

■ Die Sensortaste ⚠ berühren.
■ Solange das Symbol ⚙ blinkt, mit der Sensortaste < die Kurzzeit auf "0:00" stellen.

Werkseitig wurden für Ihr Gerät Einstellungen vorgegeben.

Sie können für die Einstellungen eine Alternative wählen, indem Sie den Status der Einstellung verändern.

Einstellung Status (* Werkeinstellung)
P 1Tageszeit-anzeige	5 0 Die Tageszeitanzeige ist ausgeschaltet.Das Display erscheint dunkel, wenn der Betriebsartenwähler in Position "0" steht. Die Tageszeit läuft im Hintergrund ab.
	5 1* Die Tageszeitanzeige ist eingeschaltet.Die Tageszeit läuft sichtbar ab.
P 2Signalton	5 0 Nach Ablauf einer Dauer und am Ende der Aufheizphase ertönt kein Signal.
	5 1* Nach Ablauf einer Dauer und am Ende der Aufheizphase ertönt ein Signal.
P 3Signalton Kurzzeit	5 0 Nach Ablauf einer Kurzzeit ertönt kein Signal.
	5 1* Nach Ablauf einer Kurzzeit ertönt ein Signal.
P 4Tastenton	5 0 Der Tastenton ist ausgeschaltet.
	5 1* Der Tastenton ist eingeschaltet.
P 5Zeitformat	24* Die Tageszeit erscheint als 24-Stunden-Anzeige.
	12 Die Tageszeit erscheint als 12-Stunden-Anzeige.

Status einer Einstellung verändern

■ Den Betriebsartenwähler auf Beleuchtung / drehen.
■ Die Sensortaste OK drücken.

Im Display erscheint "P I".

Sie können fünf Einstellungen individuell ändern ("P I" bis "P S").

■ Die Sensortaste < oder > so oft drücken, bis die gewünschte Ziffer im Display erscheint.
■ Die Sensortaste OK drücken.

■ Im Display erscheint der aktuelle Status "5" der Einstellung.

■ Mit der Sensortaste < oder > verändern Sie den Status (siehe Tabelle auf der vorherigen Seite).
■ Die Sensortaste OK drücken.

Die Änderung des Status wird gespeichert.

Im Display erscheint wieder "P" und die Ziffer der Einstellung.

Weitere Einstellungen können aufgerufen und geändert werden, solange der Betriebsartenwähler nicht auf "0" gedreht wird.

Die Einstellungen bleiben nach einem Netzausfall erhalten.

Die Inbetriebnahmesperre 📁 verhindert die unbeabsichtigte Bedienung des Backofens.

■ Den Betriebsartenwähler auf "0" drehen.

■ Die Sensortaste > so oft drücken, bis das Dreieck ▲ unter dem Symbol 🔒 steht.
■ Die Sensortaste OK drücken.

■ Solange das Dreieck ▲ unter dem Symbol 🔒 blinkt, können Sie mit der Sensortaste < oder > zwischen den Einstellungen "I" und "O" wählen.

"0" Die Inbetriebnahmesperre ist ausgeschaltet.

"/" Die Inbetriebnahmesperre ist eingeschaltet. Die Bedienung ist gesperrt.

■ Mit der Sensortaste OK die Einstellung bestätigen.

Bei Einstellung "I" kann das Gerät nicht mehr bedient werden.

Das Symbol 🔒 erinnert an die eingeschaltete Inbetriebnahmesperre.

Nach einem Netzausfall bleibt die Inbetriebnahmesperre eingeschaltet.

Auftauen, Erhitzen und Garen mit Mikrowelle

	Betriebsart Leistung/ Temperature		Geeignet für:
Auftauen	Mikrowelle ≈	80 W	sehr empfindliche Lebensmittel: Sahne, Butter, Sahne- u. Buttercremetorte, Käse
		150 W allen an	deren Lebensmittel
Erhitzen	Mikrowelle ≈	450 W	Baby-, Kindernahrung
		600 W verschie	denste Speisen; tiefgefrorene Fertiggerichte, die nicht gebräunt werden sollen
		850 W
		1000 W Getränke
Garen Mikrowelle ≈ 850 W		Ankochen	Aufläufe; Quellen von z.B. Milchreis, Grieß; tiefgefrorene Lebensmittel, die nicht gebräunt werden sollen
		450 W Fortgaren
		150 W Ausquellen

Die erforderliche Zeit hängt von der Beschaffenheit, Menge und Ausgangstemperatur der Speise ab. Speisen aus dem Kühlschrank brauchen z. B. eine längere Zeit zum Erhitzen als Speisen mit Raumtemperatur.

Die Zeiten entnehmen Sie den Tabellen auf den folgenden Seiten.

Vor dem Auftauen, Erhitzen, Garen

■ Geben Sie das Gefrier-/Gargut in ein mikrowellentaugliches Geschirr und decken Sie es zu.
■ Stellen Sie das Geschirr mittig auf die Glasschale in den ersten Einschub von unten.

Bei kombinierten Betriebsarten

Verwenden Sie nur mikrowellentaugliches und hitzebeständiges Geschirr.

Garen Sie in der Regel ohne Abdeckung. Bei der Betriebsart Mikrowelle+Grill auf alle Fälle ohne Abdeckung garen. Die Speisen werden sonst nicht gebräunt.

■ Schieben Sie die Glasschale in den zweiten Einschub von unten.

Fertiggerichte in Aluschalen müssen direkt auf die Glasschale gestellt werden.

Während des Auftauens, Erhitzens, Garens

Das Lebensmittel mehrfach wenden, zerteilen oder umrühren. Die äußeren Schichten zur Mitte rühren, da sich die Ränder schneller erwärmen.

Nach dem Auftauen, Erhitzen, Garen

Das Lebensmittel einige Minuten (Ausgleichszeit) bei Raumtemperatur stehen lassen, damit sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise verteilt.

⚠️ Nach dem Erhitzen die Speise, insbesondere die Baby- und Kindernahrung, unbedingt umrühren oder schütteln und die Ess- / Trinktemperatur überprüfen. Verbrennungsgefahr!

⚠ Vorsicht beim Herausnehmen des Geschirrs. Das Geschirr wird nicht durch die Mikrowellen (Ausnahme: ofenfestes Steingut) erwärmt, sondern durch die Wärmeübertragung der Speise. Verbrennungsgefahr!

Sorgen Sie dafür, dass die Speisen immer ausreichend erhitzt und gegart werden.

Wenn Sie Zweifel haben, ob die Speise genügend erhitzt/gegart ist, stellen Sie noch etwas Zeit nach. Garen Sie besonders leicht verderbliche Lebensmittel, wie Fisch, Geflügel, Hackfleisch, ausreichend.

Hinweise zum Erhitzen

Die Baby- und Kindernahrung darf nicht zu heiß werden. Verbrennungsgefahr! Erwärmen Sie diese deshalb nur für 30 Sekunden bis 1 Minute mit 450 Watt.

Verschlossene Gläser immer öffnen. Bei Gläsern mit Kindernahrung den Deckel entfernen.

Babyflaschen ohne Verschlusskappe und Sauger erwärmen.

Stellen Sie zum Erhitzen einer Flüssigkeit den beiliegenden Siedestab ins Gefäß!

Erhitzen Sie keine hartgekochten Eier, auch nicht ohne Schale, mit Mikrowelle. Die Eier können platzen.

Hinweise zum Garen

Lebensmittel mit fester Haut oder Schale, wie Tomaten, Würstchen, Pellkartoffeln, Auberginen, mehrmals anstechen oder einkerben, damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht platzen.

Kochen Sie mit der Betriebsart Mikrowelle ≈ Eier mit Schale nur im Spezialgeschirr.

Die Eier platzen, auch noch nach dem Herausnehmen aus dem Garraum. Das Spezialgeschirr ist im Fachhandel erhältlich.

Eier ohne Schale dürfen Sie mit Mikrowelle nur dann garen, wenn Sie die Haut des Eidotters vorher mehrmals mit einer Nadel angestochen haben. Das Eidotter kann sonst nach dem Garen mit Hochdruck herausspritzen.

Anwendung Tipps und Hinweise
auftauen von größeren Lebensmittelmengen, z. B. 2 kg Fisch	Sie können auch die Glasschale als Auftaugefäß im ersten Einschub von unten verwenden.
erhitzen von Speisen	Verwenden Sie immer eine Abdeckung, nur Gebratenes mit einer Panade offen erhitzen.
garen von Gemüse	Fügen Sie gelagertem Gemüse etwas Wasser zu. Die Garzeiten bei Gemüse sind von der Beschaffenheit abhängig. Frisches Gemüse ist wasserhaltiger und wird deshalb schneller gar.
garen von tiefgefrorenen Fertiggerichten	Sie können diese gleichzeitig Auftauen und Erhitzen oder Garen. Bitte beachten Sie die Herstellerangaben.

Problem Ursache und Behebung
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ist die Speise nicht genügend erwärmt oder gegart.	Prüfen Sie, ob nach einem unterbrochenen Vorgang die Mikrowelle nicht wieder gestartet wurde.Prüfen Sie, ob beim Garen oder Erhitzen mit Mikrowelle für die eingestellte Leistung die richtige Zeit gewählt wurde.Je niedriger die Leistung, desto länger die Zeit.
Nach dem Erwärmen oder Garen mit Mikrowelle ist die Speise zu schnell abgekühlt.	Aufgrund der Mikrowelleneigenschaften entsteht die Wärme zuerst an den Randschichten des Lebensmittels und wird dann an die Mitte des Lebensmittels übertragen.Wird die Speise also mit einer hohen Mikrowellenleistung erhitzt, kann die Speise außen bereits heiß, im Kern aber noch nicht erwärmt sein. Bei dem anschließenden Temperaturausgleich wird die Speise im Kern wärmer und außen kälter.Deshalb ist es insbesondere beim Erhitzen von Speisen mit unterschiedlicher Zusammensetzung, wie z. B. bei einem Menü, sinnvoll, eine niedrigere Leistung und dafür eine entsprechend längere Zeit zu wählen.

Tabelle für das Auftauen von Speisen

	Mikrowellenleistung
	Menge 150 W	80 W Zeit in Min.	Zeit in Min.	Ausgleichszeit ^1) in Min.
Milchprodukte
Sahne	250 ml	-	13-17	10-15
Butter	250 g	-	8-10	5-10
Käsescheiben	250 g	-	6-8	10-15
Milch	500 ml	14-16	-	10-15
Quark	250 g	10-12	-	10-15
Kuchen / Gebäck / Brot
Sandkuchen	1 Stück ca. 100 g	1-2	-	5-10
Sandkuchen	300 g	4-6	-	5-10
Obstkuchen	3 Stück ca. 300 g	6-8	-	10-15
Butterkuchen	3 Stück ca. 300 g	5-7	-	5-10
Sahne-, Cremetorte	1 Stück ca. 100 g	-	1,5	5-10
	3 Stück ca. 300 g	-	4-4,5	5-10
Hefe-, Blätterteiggebäck	4 Stück	6-8	-	5-10
Obst
Erdbeeren, Himbeeren	250 g	7-8	-	5-10
Johannisbeeren	250 g	8-9	-	5-10
Pflaumen	500 g	12-16	-	5-10
Fleisch
Rinderhack	500 g	16-18	-	5-10
Hähnchen	1000 g	34-36	-	10-15
Gemüse
Erbsen	250 g	8-12	-	5-10
Spargel	250 g	8-12	-	10-15
Bohnen	500 g	13-18	-	10-15
Rotkohl	500 g	15-20	-	10-15
Spinat	300 g	12-14	-	10-15

1) Das Lebensmittel bei Raumtemperatur stehen lassen.

Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger im Lebensmittel.

Beachten Sie die angegebenen Mikrowellenleistungen, Zeitspannen und Ausgleichszeiten. Dabei ist die Beschaffenheit, Menge und Ausgangstemperatur der Speise berücksichtigt.

Wählen Sie im Allgemeinen die mittlere Zeit.

Tabelle für das Erhitzen von ausgewählten Speisen

Getränke ^2)	Mikrowellenleistung
	Menge 1000 W Zeit in Min.		450 W Zeit in Min.	Ausgleichszeit ^1) in Min.
Kaffee, Trinktemperatur 60 – 65 °C	1 Tasse, 200 ml	0:50 – 1:10	-	-
Milch, Trinktemperatur 60 – 65 °C	1 Tasse, 200 ml	1 - 1:50 ^3)	-	-
Wasser zum Kochen bringen	1 Tasse, 125 ml	1 – 1:50	-	-
Babyflasche (Milch)	ca. 200 ml	-	0:50 - 1 ^3)	1
Glühwein, Grog
Trinktemperatur 60 – 65 °C	1 Glas, 200 ml	0:50 – 1:10	-	-
Speisen ^3)	Mikrowellenleistung
	Menge 600 W Zeit in Min.		450 W Zeit in Min.	Ausgleichszeit ^1) in Min.
Kindernahrung (Raumtemperatur)	1 Glas, 200 g	-	0:30 – 1	1
Kotelett, gebraten	200 g	3 – 5	-	2
Fischfilet, gebraten	200 g	3 – 4	-	2
Braten mit Soße	200 g	3 – 5	-	1
Beilagen	250 g	3 – 5	-	1
Gemüse	250 g	4 – 5	-	1
Bratensoße	250 ml	4 – 5	-	1
Suppe / Eintopf	250 ml	4 – 5	-	1
	500 ml	7 – 8	-	1

1) Das Lebensmittel bei Raumtemperatur stehen lassen.

Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger im Lebensmittel.

2) Den Siedestab ins Gefäß stellen.

3) Die Zeiten gelten für eine Ausgangstemperatur der Speisen von ca. 5 °C.

Bei Speisen, die üblicherweise nicht im Kühlschrank gelagert werden, wird von einer Raumtemperatur von ca. 20 °C ausgegangen.

Mit Ausnahme von Babynahrung und empfindlichen abgeschlagenen Soßen sind Speisen auf eine Temperatur von 70 – 75 °C zu erhitzen.

Beachten Sie die angegebenen Mikrowellenleistungen, Zeitspannen und Ausgleichszeiten. Dabei ist die Beschaffenheit, Menge und Ausgangstemperatur der Speise berücksichtigt.

Wählen Sie im Allgemeinen die mittlere Zeit.

Tabelle für das Garen von Speisen

	Mikrowellenleistung
	Menge 850 W Zeit in Min.		+450 W Zeit in Min.		Ausgleichs-zeit1)in Min.
Fleisch
Hackbällchen in Soße (400 g Fleisch)		10-12			2-3
Kalbsgulasch in Soße (750 g Fleisch)		16+15			2-3
Geflügel
Hähnchen in Senfsoße	ca. 800 g	4	+	12	2-3
Hühnergeschnetzeltes in Currysoße	ca. 900 g	5	+	12	2-3
Geflügelrisotto	ca. 1,6 kg	10	+	15	3-5
Fisch
Fischfilet in Soße	ca. 900 g	8-10			2-3
Fischcurry	ca. 1,5 kg	5	+	12	3-5
Frisches Gemüse
Möhren	300 g	2	+	6	2
Blumenkohlröschen	500 g	6	+	10	2
Erbsen	450 g	5	+	10	2
Paprikastreifen	500 g	5	+	10	2
Kohlrabistifte	500 g	3	+	8	2
Rosenkohl	300 g	3	+	9	2
Spargel	500 g	5	+	8	2
Brokkoliröschen	300 g	4	+	4	2
Porree	500 g	5	+	8	2
grüne Bohnen	500 g	4	+	12	2
Gefrorenes Gemüse
Erbsen, Mischgemüse	450 g	5	+	11	2
Spinat	450 g	5	+	7	2
Rosenkohl	300 g	4	+	6	2
Brokkoli	300 g	3	+	6	2
Porree	450 g	4	+	8	2
Desserts
Quarkauflauf (500 g Quark)		10-12		-	-
Fruchtgrütze (500 ml Saft oder 500 g Früchte)		6-8		-	-

1) Das Lebensmittel bei Raumtemperatur stehen lassen.
Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger im Lebensmittel.
Beachten Sie die angegebenen Mikrowellenleistungen, Zeiten und Ausgleichszeiten. Dabei ist die Beschaffenheit, Menge und Ausgangstemperatur der Speise berücksichtigt.
Sind Zeitspannen angegeben, wählen Sie im Allgemeinen die mittlere Zeit.

Betriebsart

- Heißluft plus

Geeignet zum Backen von Kleingebäck, Rühr-, Brand-, Blätter- und Strudelteig.

- Mikrowelle+Heißluft plus ≈

Geeignet zum Backen von Teigen mit einer längeren Backzeit, wie Hefe-, Quarköl-, Rühr- und Knetteig.

Die Backzeit verkürzt sich.

Während der gesamten Backzeit eine Mikrowellenleistung von max. 150 W zuschalten.

Backform

Beachten Sie bei der Wahl der Betriebsart das Material der Backform, um ein optimales Backergebnis zu erzielen.

Heißluft plus

Jede Backform aus temperaturbeständigem Material ist geeignet. Helle, spiegelblanke dünnwandige Formen können auch verwendet werden, sind aber weniger empfehlenswert.

Mikrowelle+Heißluft plus ≈

Verwenden Sie nur mikrowellentaugliche, hitzebeständige Backformen (siehe Kapitel "Geschirrhinweise für Mikrowelle"), wie z. B. Backformen aus temperaturbeständigem Glas oder Keramik, da Mikrowellen diese Materialien durchdringen.

Metallformen dagegen reflektieren Mikrowellen, die dann nur von oben den Kuchen erreichen. Es ist mit einer Zeitverlängerung zu rechnen. Desweiteren kann es bei Metallformen vereinzelt zur Funkenbildung kommen.

Stellen Sie die Form so auf die Glasschale, dass die Form die Gerätewände nicht berührt. Bilden sich weiterhin Funken, verwenden Sie diese Form für den Kombinationsbetrieb nicht wieder.

Einschubebene

Heißluft plus

Kuchen in Formen	1. Einschub von unten
Flaches Gebäck (Plätzchen, Blechkuchen etc.)	2. Einschub von unten
Backen auf zwei Ebenen gleichzeitig (je nach Höhe des Gebäcks)	1. u. 3. Einschub oder2. u. 3. Einschub von unten

Mikrowelle+Heißluft plus ≈

■ Schieben Sie die Glasschale in den ersten Einschub und stellen Sie die Backform darauf.

Tipps zum Backen

Sie können auch eine Dauer programmieren (siehe Kapitel "Gerät bedienen - Garzeiten programmieren"). Das Backen sollte nicht zu lange vorgewählt werden. Der Teig würde antrocknen und das Triebmittel in seiner Wirkung nachlassen.

Kuchen in Kastenformen oder länglichen Formen quer in den Garraum stellen. Dadurch ist die Wärmeverteilung in der Form optimal, und ein gleichmäßiges Backergebnis wird erreicht.

Die schonende Behandlung von Lebensmitteln dient Ihrer Gesundheit.

Kuchen, Pizza, Pommes frites oder Ähnliches sollten nur goldgelb gebräunt und nicht dunkelbraun gebacken werden.

Eine schonende Zubereitung und gleichmäßige Bräunung erreichen Sie bei Kuchen, Gebäcken und Tiefkühlprodukten, wie Pommes Frites, Kroketten, Tiefkühl-Kuchen, -Pizza, -Baguettes oder Ähnlichem, wenn Sie

• die untere Temperatur der Rezept-/Verpackunsangaben wählen.
  Stellen Sie die Temperatur nicht höher ein, als im Rezept bzw. auf der Verpackung angegeben. Höhere Temperaturen verkürzen zwar die Backzeit, haben aber nicht selten einen sehr unterschiedlichen Bräunungsgrad zur Folge.
  Unter ungünstigen Umständen ist das Backgut nicht gar.

• nach Ablauf der kürzesten Backzeit prüfen, ob das Backgut gar ist.
  Bei Kuchen und Gebäck stechen Sie dazu mit einem Holzstäbchen in den Teig.
  Haften keine feuchten Teigkrümel am Holzstäbchen, ist das Backgut gar.

- bei Pommes Frites, Kroketten oder Ähnlichem Backpapier unterlegen.

Problem Ursache und Behebung
Der Kuchen oder das Gebäck sind nach der in der Tabelle für das Backen angegebenen Zeit noch nicht gar.	Prüfen Sie, ob die richtige Backtemperatur eingestellt ist.Prüfen Sie, ob Sie das Rezept verändert haben. Die Zugabe von mehr Flüssigkeit und Eiern fordert aufgrund des feuchteren Teiges eine längere Backzeit.Prüfen Sie, aus welchem Material und aus welcher Farbe die Backform besteht.Helle, spiegelblanke dünnwandige Formen sind nicht so gut geeignet. Sie reflektieren die Wärmestrahlung des Backofens. Dadurch kann die Wärme das Backgut schlechter erreichen, und das Backgut wird nicht richtig gar.
Der Kuchen oder das Gebäck weisen einen Bräunungsunterschied auf.	Ein gewisser Unterschied in der Bräunung ist immer vorhanden.Prüfen Sie bei einem sehr großen Bräunungsunterschied, ob die Temperatur zu hoch eingestellt ist und aus welchem Material und aus welcher Farbe die Backform besteht.Helle, spiegelblanke dünnwandige Formen sind nicht so gut geeignet. Sie reflektieren die Wärmestrahlung des Backofens. Dadurch kann die Wärme das Backgut schlechter erreichen, und es ergibt eine ungleichmäßige oder schwache Bräunung in der Form.

Tabelle für das Backen

	Heißluft plus		Mikrowelle+Heißluft plus
	Temperatur in °C	Zeit in Min.	Leistung in W	Temperatur in °C	Zeit in Min.
Rührteig
Sandkuchen, Rehrücken	140 – 160	60 – 80	-	-	-
Napfkuchen	150 – 170	65 – 80	80	160	60 – 70
Muffins1)	150 – 170	25 – 35	-	-	-
Marmorkuchen (Form)	150 – 170	60 – 70	-	-	-
Obstkuchen mit Baiser oder Guss (Glasschale)1)	150 – 170	35 – 45	-	-	-
Obstkuchen (Glasschale)1)	150 – 170	35 – 45	-	-	-
Obstkuchen (Form)	150 – 170	55 – 65	80	160	45 – 60
Tortenboden	150 – 170	30 – 35	-	-	-
Kleingebäck (Plätzchen)	150 – 170	15 – 30	-	-	-
Biskuitteig
Torte	150 – 170	30 – 35	-	-	-
Tortenboden (2 Eier)	150 – 170	25 – 30	-	-	-
Rolle1)	150 – 170	20 – 25	-	-	-
Knetteig
Tortenboden	150 – 170	30 – 38	-	-	-
Streuselkuchen (Glasschale)1)	150 – 170	40 – 50	-	-	-
Kleingebäck (Plätzchen)1)	150 – 170	20 – 30	-	-	-
Quarktorte	150 – 170	75 – 85	-	-	-
Apfeltorte, gedeckt	150 – 170	65 – 75	-	-	-
Aprikosentorte mit Guss	150 – 170	60 – 70	-	-	-
Hefeteig / Quark-Öl-Teig
Streuselkuchen (Glasschale)1)	150 – 170	35 – 45	-	-	-
Obstkuchen (Glasschale)1)	150 – 170	40 – 50	150	170	35 – 45
Gugelhupf	140 – 160	55 – 65
Stollen	150 – 170	55 – 65	-	-	-
Weißbrot	160 – 180	40 – 50	-	-	-
Schwarzbrot	150 – 170	110 – 130	-	-	-
Pizza (Glasschale)1)	170 – 190	40 – 50	80	180	30 – 40
Zwiebelkuchen (Glasschale)1)	150 – 170	35 – 40	-	-	-
Apfeltaschen1)	150 – 170	25 – 35	-	-	-
Brandteig, Windbeutel1)	160 – 180	30 – 40	-	-	-
Blätterteig1)	170 – 190	25 – 35	-	-	-
Eiweißgebäck, Makronen1)	120 – 140	35 – 45	-	-	-

Die Angaben für die empfohlene Betriebsart sind fett gedruckt.

Die Zeiten gelten, wenn nicht anders angegeben, für einen nicht vorgeheizten Backofen.

Bei einem vorgeheizten Garraum verkürzen sich die Zeiten um ca. 10 Minuten.

1) Zweite Einschubebene von unten.

Beachten Sie die angegebenen Temperaturbereiche, Mikrowellenleistungen, Einschubebenen und Zeitspannen. Dabei sind verschiedene Backformen, Teigmengen und Backgewohnheiten berücksichtigt.

Wählen Sie im Allgemeinen die mittlere Temperatur und prüfen Sie das Gargut nach der kürzesten Zeit.

Betriebsart

- Heißluft plus 📁

Geeignet für Fleisch-, Geflügelgerichte mit brauner Kruste.

- Mikrowelle+Heißluft plus ≈

Die Bratzeit verkürzt sich.

Während der gesamten Bratzeit folgende Mikrowellenleistung zuschalten:

– bei Fleisch und Fisch: max. 300 W,

- bei Geflügel: 150 W.

Eignet sich nicht zum Braten von Roastbeef und Filet. Das Fleisch würde innen gar, bevor es eine krosse Kruste bekommt.

Geschirr

Beachten Sie bei der Wahl der Betriebsart das Material des Geschirrs, um ein optimales Bratergebnis zu erzie- len.

Heißluft plus 📁

Sie können folgendes Geschirr verwenden:

Bräter, Bratentopf, feuerfeste Glasform, Römertopf.

Das Geschirr muss hitzebeständige Griffe haben.

Mikrowelle+Heißluft plus ≈

Verwenden Sie nur mikrowellentaugliches, hitzebeständiges Geschirr, jedoch ohne Metalldeckel (siehe Kapitel "Geschirrhinweise für Mikrowelle").

Braten im geschlossenen Gargefäß

Am günstigsten ist das Braten im geschlossenen Gargefäß:

• Das Fleisch bleibt innen saftig.
• Der Garraum bleibt sauberer als beim Braten auf dem Rost.
• Es bleibt genügend Bratenfond zum Zubereiten einer Soße übrig.

Das Fleisch würzen und in das Garge-fäß legen. Mit Butter- oder Margarine-flöckchen belegen oder mit Öl oder Speisefett begießen. Bei großen mageren Braten (2 – 3 kg) und fettem Geflügel ca. 1/8 l Wasser hinzufügen.

Das Fleisch oder Geflügel wird in den kalten Garraum eingesetzt. Ausnahme: Zum Braten von Roastbeef und Filet den Garraum auf die im Rezept angegebene Temperatur vorheizen.

Einschubebene

Heißluft plus

■ Schieben Sie den Rost mit dem Gargut in den ersten Einschub von unten.

Mikrowelle+Heißluft plus ≈

■ Schieben Sie den Rost oder die Glasschale in den ersten Einschub von unten.

Temperatur

Die Temperatureinstellungen entnehmen Sie bitte der Tabelle für das Braten.

Je größer der Braten (maximale Größe 3 kg, außer Geflügel), desto niedriger die Temperatur. Stellen Sie ab 3 kg eine ca. 10 °C niedrigere Temperatur ein, als in der Tabelle für das Braten angegeben ist. Der Bratvorgang dauert zwar dadurch etwas länger, aber das Geflügel wird gleichmäßig gar und bekommt keine zu dicke Kruste.

Bratzeit

Die Bratzeit richtet sich nach der Fleischart, der Größe und der Dicke des Fleisches. Die Bratzeit können Sie so ermitteln:

Höhe des Bratens x Zeit pro cm (für die entsprechende Fleischart, siehe Tabelle)

Fleischart Zeit pro cm	Fleisch -höhe
Rind / Wild	15 – 18 Min.
Schwein / Kalb / Lamm	12 – 15 Min.
Roastbeef / Filet	12 – 15 Min.

Beispiel: Rinderbraten, 8 cm hoch 8 x 15 Minuten pro cm = 120 Min. Bratzeit

Die Bräunung entsteht am Ende der Bratzeit.

Das Fleisch erhält eine zusätzliche intensive Bräunung, wenn Sie 15 – 20 Minuten vor Ende der Bratzeit den Deckel vom Geschirr nehmen.

Tipps zum Braten

Das Fleisch aus dem Garraum nehmen, in Alu-Folie wickeln und ca. 10 Minuten ruhen lassen. Beim Anschneiden läuft dann weniger Fleischsaft aus.

Braten auf dem Rost

Zum Braten auf dem Rost ist eine um 20 °C niedrigere Temperatur erforderlich als zum Braten im geschlossenen Gargefäß.

Mageres Fleisch können Sie mit Fett bestreichen, mit Speckscheiben belegen oder spicken.

Gießen Sie während des Bratens nicht zu viel Flüssigkeit nach. Die Bräunung des Fleisches wird dadurch beeinträchtigt.

Braten im Bratschlauch/-beutel

Beim Verwenden eines Bratschlauchs/-beutels beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers.

Braten von Geflügel

Die Haut des Geflügels wird knusprig, wenn Sie 10 Minuten vor Ende der Bratzeit das Geflügel mit schwach gesalzenem Wasser bepinseln.

Braten von tiefgefrorenem Fleisch

Tiefgefrorenes Fleisch bis zu einem Gewicht von ca. 1,5 kg können Sie ohne vorheriges Auftauen braten. Die Bratzeit verlängert sich pro kg um ca. 20 Minuten.

Tabelle für das Braten

	Heißluft plus		Mikrowelle+Heißluft plus
	Temperatur in °C1)2)	Zeit in Min.	Leistung in W	Temperatur in °C2)	Zeit in Min.
Rinderbraten (ca. 1 kg)	170 – 190	100 – 120	-	-	-
Rinderfilet, Roastbeef3),4)(ca. 1 kg)	190 – 210	40 – 60 – - -
Wildbraten Keule (ca. 1 kg)	180 – 200	100 – 120	-	-	-
Wildbraten Rücken (ca. 1 kg)	180 – 200	70 – 100	-	-	-
Schweinebraten(Nuss, Oberschale, Nacken; ca. 1 kg)	170 – 190	110 – 130	150	180	90 – 100
Kasseler (ca. 1 kg)	170 – 190	70 – 80	150	180	60 – 70
Hackbraten4)(ca. 1 kg)	160 – 180	65 – 75	300	180	35 – 45
Kalbsbraten (ca. 1 kg)	170 – 190	80 – 100	150	180	70 – 80
Lammkeule (ca. 2 kg)	170 – 190	110 – 130	150	180	90 – 110
Lammrücken3)(ca. 2 kg)	170 – 190	60 – 80	-	-	-
Geflügel (ca. 1 kg)	170 – 190	55 – 65	150	180	45 – 55
Geflügel (ca. 4 kg)	170 – 190	200 – 220	150	160	120 – 150
Fisch im Stück (ca. 1,5 kg)	160 – 180	45 – 55	150	170	35 – 45

Die Zeiten gelten, wenn nicht anders angegeben, für den nicht vorgeheizten Garraum.

1) Braten im geschlossenen Gargefäß. Wird der Braten auf dem Rost zubereitet, die Temperatur 20 °C niedriger einstellen.
2) Stellen Sie die Brattemperatur nicht höher ein, als angegeben ist.

Das Fleisch wird zwar braun, aber nicht gar.

3) Gargut nicht zudecken.
4) Garraum vorheizen.

Beachten Sie die angegebenen Temperaturbereiche, Mikrowellenleistungen, Einschubebenen und Zeitspannen. Dabei sind verschiedene Gargefäße, Fleischstücke und Gargewohnheiten berücksichtigt.

Wählen Sie im Allgemeinen die mittlere Temperatur und prüfen Sie das Gargut nach der kürzesten Zeit.

Betriebsart

- Grill

Geeignet für flaches Grillgut: Kotelett, Steak, Frikadellen, Toast, belegter Toast.

- Umluftgrill

Geeignet für Grillgut mit größerem Durchmesser: Schaschlik, Rollbraten, Geflügel.

- Mikrowelle+Grill ≈ - Mikrowelle+Umluftgrill ≈

Die Grillzeit verkürzt sich.

Während der gesamten Grillzeit eine Mikrowellenleistung von max. 300 W zuschalten.

Grillgut vorbereiten

Fleisch schnell unter kaltem fließendem Wasser abspülen und gut abtrocknen. Fleischscheiben vor dem Grillen nicht salzen, da sonst der Fleischsaft austritt.

Mageres Fleisch können Sie mit Öl be-streichen. Andere Fette werden leicht zu dunkel oder entwickeln Rauch. Hähnchen können Sie mit Butter bepin-seln.

Flache Fische und Fischscheiben wie üblich säubern, salzen und ein wenig mit Zitrone beträufeln.

Grillen auf dem Rost

Vor dem Grillen den Grillheizkörper ca. 5 Minuten bei geschlossener Gerätetür vorheizen. Während dieser Zeit keine Mikrowelle zuschalten!

■ Bepinseln Sie zum Grillen den Rost mit Öl und legen Sie das Grillgut auf. Achten Sie darauf, dass die Scheiben etwa gleich dick sind, damit die Grillzeiten nicht zu unterschiedlich sind.

■ Wählen Sie die Betriebsart.

Grill

Temperatur

Gegrillt wird mit einer Festtemperatur, d.h.: Es ist keine Temperatureinstellung möglich, die Temperatur wird vom Gerät automatisch vorgegeben.

Einschubebene

■ Wählen Sie je nach Größe des Gargutes den zweiten oder dritten Einschub von unten.
■ Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der Zeit.

Umluftgrill

Temperatur

220 °C Flaches	Grillgut(z. B. Kotelett, Steak)
180 - 200 °C	Grillgut mit größerem Durchmesser(z. B. Geflügel, Rollbraten)

Sollte während des Grillvorganges die Oberfläche größerer Fleischstücke bereits stark gebräunt und der Kern noch nicht gar sein, können Sie mit einer niedrigeren Temperatur weitergrillen.

Einschubebene

■ Wählen Sie je nach Größe des Gargutes den ersten oder zweiten Einschub von unten.

Grillzeit

c a . 6 - 8 Min./Seite flache Fleisch-, Fischscheiben
c a . 7 - 9 Min. höhere	Stücke
ca. 10 Min./cm Durchmesser	Rollbraten

Garprobe

Wenn Sie feststellen wollen, wie weit das Fleisch gegart ist, drücken Sie mit einem Löffel auf das Fleisch:

• Ist es noch sehr elastisch, so ist es im Inneren noch rot ("englisch").
• Gibt es wenig nach, ist es innen rosa ("medium").
• Gibt es kaum nach, ist es ganz durchgegrillt ("durch").

Den Grillheizkörper ca. 5 Minuten vorheizen. Während dieser Zeit keine Mikrowelle zuschalten!

Grillgerichte	Empfohlener Einschub von unten	Grill [IMAGE]	Umluftgrill [IMAGE]
		Stufe gesamte Grillzeit in Min.1)	Temperatur in °C	gesamte Grillzeit in Min.1)
Flaches Grillgut
Rindersteaks 2 oder 3	2)	3 18–22 220 10	-16
Schaschlik 2 – – 220 15	-20
Geflügelspieße 2 – – 220 15 – 20
Schnitzel 2 oder 3	2)	-- 220 14 – 18
Frikadellen 2 oder 3	2)	3 20–25 220 20	-25
Bratwurst 2 oder 3	2)	3 15–20	-	-
Fischfilet	2 oder 32)	3 15–20	-	-
Forellen	2 oder 32)	-- 220 20 – 25
Toast bräunen	2 oder 32)	3 2–4	-	-
Hawaii-Toast	2	3 5–9	-	-
Tomaten	2 oder 32)	3 10–12 220	6–8
Pfirsiche	2	3 4–8	220	7–10
Grillgut mit größerem Durchmesser
Hähnchen, ganz (ca. 1 kg)	1 oder 23)	2 50–60	180–200	45–55
			150 W + 2004)	35–45
Rollbraten, ∅ 10 cm (ca. 1,5 kg)	1	2 80–100	180–200	80–100
Schweinshaxe (ca. 1 kg)	1	-	180–200	100–120

Die Angaben für die empfohlene Betriebsart sind fett gedruckt.

1) Grillgut nach der Hälfte der Zeit wenden.
2) Einschub je nach Größe des Grillgutes wählen.
3) Zweiter Einschub von unten bei "Umluftgrill ☐".
4) Wählen Sie die Betriebsart "Mikrowelle+Umluftgrill 📋".

Beachten Sie die angegebenen Temperaturbereiche, Mikrowellenleistung, Einschubebenen und Zeitspannen. Dabei sind verschiedene Fleischstücke und Gargewohnheiten berücksichtigt.

Wählen Sie im Allgemeinen die mittlere Temperatur und prüfen Sie das Gargut nach der kürzesten Zeit.

Betriebsart

- Auftauen

Zum schonenden Auftauen wird die Garraumluft bei Raumtemperatur vom Gebläse umgewälzt.

Einschubebene

■ Legen Sie das Gefriergut ohne Verpackung auf die Glasschale oder in eine Schüssel.

Kleineres Geflügel auf eine umgedrehte Untertasse auf die Glasschale legen. Das Gefriergut liegt dann nicht in der Auftauflüssigkeit.

■ Wählen Sie je nach Größe des Tiefkühlgutes den ersten oder zweiten Einschub von unten.

Zeiten zum An- oder Auftauen

Die Zeiten richten sich nach Art und Gewicht des Tiefkühlgutes:

Speise Gewicht Zeit in Min.

Hähnchen 800 g 90 – 120

Fleisch 500 g 60 – 90

1 000 g 90 - 120

Bratwurst 500 g 30 – 50

Fisch 1 000 g 60 – 90

Erdbeeren 300 g 30 – 40

Butterkuchen 500 g 20 – 30

Brot 500 g 30 - 50

Tipps

⚠️ Beim Auftauen von Geflügel auf besondere Sauberkeit achten. Die Auftau-Flüssigkeit nicht verwenden. Salmonellengefahr!

Fleisch, Geflügel oder Fisch müssen zum anschließenden Garen nicht vollkommen aufgetaut sein.

Es genügt, wenn die Lebensmittel angetaut sind. Die Oberfläche ist dann weich genug, um Gewürze aufzunehmen.

Betriebsart

- Heißluft plus

Geeignet für größere Mengen Obst, Gemüse (max. 5 Gläser à 1/2 Liter Inhalt).

- Mikrowelle

Geeignet für kleinere Mengen Obst, Gemüse.

Einkochbehälter

⚠ Dosen sind zum Einkochen nicht geeignet. Es entsteht ein Überdruck. Die Dosen können platzen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Heißluft plus

Einkochgläser; Gläser mit Schraubverschlüssen

Verwenden Sie nur spezielle Gläser mit Schraubverschlüssen zum Einkochen. Diese sind im Fachhandel erhältlich.

Mikrowelle

Einkochgläser

Verschließen Sie die Gläser nur mit mikrowellentauglichen Klammern oder mit Klarsichtklebeband. Niemals Metallklammern verwenden. Es kann zur Funkenbildung kommen.

Bereiten Sie die Gläser wie gewohnt vor. Die Gläser dürfen nicht mehr als 2 cm unter den Rand befüllt werden.

Heißluft plus

5 Gläser(1/2 Liter Inhalt)1)	Temperatur Einkochzeit	ab Perlen 2)in Min.	Nachwärme Zeitin Min.
Obst, Gurken	150 – 170 °C bis zum gleichmäßigen Perlen.Danach im ausgeschalte-ten Gerät stehen lassen.	keine 25 –	30
Spargel, Möhren	150 – 170 °C bis zum gleichmäßigen Perlen.Danach bei 100 °C weiter garen.	60 – 90 2	5 – 30
Erbsen, Bohnen		90 – 120	25 – 30
1) Glasschale in den ersten Einschub von unten.2) Perlen = gleichmäßiges Aufsteigen von Bläschen

Mikrowelle ≈

Gläser(1/2 Liter Inhalt)1)	Leistung Einkochzeit	bis Perlen 2)in Min.	Einkochzeitab Perlen 2)in Min.
Obst, Gurken	850 W bis zum gleichmäßigen Perlen.Danach im ausgeschalten Gerät stehen lassen.	3 – 15je nach Anzahlder Gläser
Spargel, Möhren	850 W bis zum gleichmäßigen Perlen. Danach bei 450 W weiter garen.	3 – 15je nach Anzahlder Gläser	ca. 15
Erbsen, Bohnen ca. 25
1) Glasschale in den ersten Einschub von unten.2) Perlen = gleichmäßiges Aufsteigen von Bläschen

Nach dem Einkochen

Die Gläser aus dem Garraum nehmen, mit einem Tuch bedeckt ca. 24 Stunden an einem zugfreien Ort stehen lassen. Die Klammern oder das Klebeband entfernen und prüfen, ob alle Gläser geschlossen sind.

Prüfgerichte nach EN 60705	MW-Leistung in Watt/Grill	Dauer in Min.	Ausgleichszeit in Min.1)	Bemerkung
Himbeeren auftauen, 250 g2)	150 7 3 offen auftauen
Rinderhack auftauen, 500 g2)	150	16 – 18	5 – 10	offen auftauen, nach halber Zeit wenden
Hackbraten garen, 900 g2)	600 + 450	8,5 + 11	5	Gefäß: Pyrex 03.838.80, Länge 28 cm, offen garen
Kartoffelgratin garen, 1105 g2)	300 + Grill	35 – 40	5	Gefäß: Pyrex 03.827.80
Biskuit garen, 475 g2)	450	7,5 – 8,5	5	Gefäß: Pyrex 03.827.80, offen garen
Hähnchen grillen, 1200 g TK-Gewicht, 2 Hälften3)	150 + Grill	38 – 43	2	Brustseite nach unten le-gen, nach halber Zeit wen-den
Eiercreme garen, 1000 g2)	450 25 – 27	120 Gefäß: Pyrex 07.227.8		(25 x 25 cm)

Weitere Prüfgerichte
Rotbarschfilet auftauen und garen, 400 g2)	850 + 450	4,5 + 4,5	3	Speise zudecken, nach der Hälfte der Zeit wenden
Hähnchen auftauen, 1200 g TK-Gewicht2)	150	38 – 40	10	Brustseite nach unten le-gen, nach halber Zeit wen-den

1) Das Lebensmittel bei Raumtemperatur stehen lassen.

Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger im Lebensmittel.

2) Glasschale, erste Einschubebene von unten

3) Glasschale und Rost, erste Einschubebene von unten

Angaben für Prüfinstitute

Prüfgerichte nach EN 60350	Form/Anzahl Glasschale	Betriebsart Temperatur - einstellung in °C	Back- / Garzeit in Min.
Spritzgebäck 1 Glasschale 1)	Heißluft plus 📁	140	38 – 45
2 Glasschalen 2)	Heißluft plus 📁	140	50 – 55
Wasserbiskuittorte Springform, 3)26 cm, dunkel	Heißluft plus 📁	170	32 – 37
Gedeckte Apfeltorte Springform, 3)20 cm, dunkel	Heißluft plus 📁	160	110 – 120
Small Cakes 1 Glasschale 1)	Heißluft plus 📁	160	26 – 34
2 Glasschalen 2)	Heißluft plus 📁	160	30 – 36
Bräunen von Toastscheiben Rost 4)	Grill 📁– 5 – 7		+ 5 Min. vorheizen
Grillen von Beef-steaks (12 Stück) Rost undGlasschale 1)	Grill 📁	–	1. Seite: 16 – 18,2. Seite: 12 – 14+ 5 Min. vorheizen
1) zweite Einschubebene von unten 3) erste Einschubebene von unten2) erste und dritte Einschubebene von unten 4) dritte Einschubebene von unten

Weitere Prüfgerichte	Form/Anzahl Glasschale	Betriebsart / Programm	MW-Leistung in Watt	Temperatur-einstellung in °C	Back- / Garzeit in Min.
Hefe-Blechkuchen mit Streuseln	1 Glasschale^1)	Heißluft plus 📁	-	170	45 – 55
	1 Glasschale^1)	Mikrowelle+ Heißluft plus ≈	150 170	30 – 40
Rührkuchen Kastenform ^2)		Heißluft plus 📁	-	160	55 – 65
		Kastenform ^2)	Mikrowelle+ Heißluft plus ≈	80 160	40 – 50
Ente ca. 2000 g	Rost und Glasschale^2)	Heißluft plus 📁	-	180	100 – 120
	Rost und Glasschale^2)	Mikrowelle+ Heißluft plus ≈	150 180	80 – 90
Schweinebraten ca.1500 g	Rost und Glasschale^2)	Heißluft plus 📁	-	160	110 – 130
	Rost und Glasschale^2)	Mikrowelle+ Heißluft plus ≈	150 160	85 – 95
Aufbacken von TK-Pizza	Rost^1)	Heißluft plus 📁	-	200	12 – 16 + vorheizen
1) zweite Einschubebene von unten2) erste Einschubebene von unten

⚠️ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.

Reinigen Sie den Garraum, die Türinnenseite und die Türdichtung, sobald sie abgekühlt sind. Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich. Starke Verschmutzungen können unter Umständen das Gerät beschädigen.

Garraum

⚠️ Der Garraum ist nach dem Be- nutzen heiß. Verbrennungsgefahr!

Der Garraum besteht aus Edelstahl, dessen Oberfläche PerfectClean-veredelt ist. Dadurch entsteht ein optischer Effekt, der die Oberfläche schillernd erscheinen lässt.

PerfectClean-veredelte Oberflächen überzeugen durch ihren Antihaft-Effekt und eine einfache Reinigung.

Für einen optimalen Gebrauch ist es wichtig, die Oberflächen nach jeder Benutzung zu säubern. Der Antihaft-Effekt verschlechtert sich, wenn die PerfectClean-Oberfläche durch Rückstände aus vorhergehenden Benutzungen zugedeckt ist.

Mehrfache Benutzung ohne zwischenzeitliche Reinigung kann zu erhöhtem Reinigungsaufwand führen.

Normale Verschmutzungen

Wischen Sie den Garraum nicht zu feucht aus, damit keine Flüssigkeit durch die vorhandenen Öffnungen in das Geräteinnere gelangt.

Reinigen Sie die Oberflächen am besten mit einem Geschirrreinigungsschwamm, heißem Wasser und Handspülmittel.

Die Reinigung wird erleichtert, wenn Sie die Rückstände mit Spülmittellauge anfeuchten und einige Minuten einweichen lassen.

Bei Bedarf können Sie auch die harte Seite des Geschirrreinigungsschwammes verwenden.

Wischen Sie im Anschluss die Oberflächen gründlich mit klarem Wasser ab. Das Wasser muss leicht abperlen. Spülmittelreste behindern diesen Effekt.

Hartnäckige Verschmutzungen

Lassen Sie die zu reinigenden Oberflächen auf Raumtemperatur abkühlen. Tragen Sie anschließend Backofenspray auf und lassen Sie es wenige Minuten (ca. 10 Minuten) einwirken. Wenn erforderlich, können Sie nach der Einwirkzeit zusätzlich bei aufgetragenem Backofenspray die harte Seite eines Geschirrreinigungsschwammes einsetzen. Bei Bedarf wiederholen Sie diese Schritte.

Nach der Anwendung von Backofenspray reinigen Sie die Oberflächen mit Wasser nach, und trocknen Sie sie ab.

Mit den beschriebenen Hilfsmitteln lässt sich die Oberfläche immer gründlich und ohne Schaden reinigen.

Um PerfectClean-veredelte Oberflächen nicht dauerhaft zu schädigen, vermeiden Sie:

• scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putzstein,
  – Reinigungsmittel für Glaskeramik-Kochfelder,
• Stahlwolle,
• scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten,
• Backofenspray auf PerfectClean-Oberflächen mit erhöhter Temperatur oder langer Einwirkzeit.

Beachten Sie darüber hinaus:

• Verschmutzungen, wie z. B. Obstsaft und Kuchenteig von schlecht schließenden Backformen, entfernen Sie am besten, solange der Garraum noch etwas warm ist.
• Durch übergelaufene Obstsäfte können bleibende farbliche Veränderungen entstehen. Diese beeinträchtigen aber nicht die Eigenschaften der Veredelung. Versuchen Sie nicht, diese Flecken auf jeden Fall zu entfernen.
  Verwenden Sie nur die beschriebenen Hilfsmittel.
• Gerüche im Garraum werden neutralisiert, wenn Wasser mit etwas Zitronensaft ein paar Minuten im Gerät gekocht wird.

Garraumdecke

Sollte die Garraumdecke eine besonders hartnäckige Verschmutzung aufweisen, können Sie zum Reinigen den Grillheizkörper absenken.

⚠️ Die Heizkörper müssen ausgeschaltet und abgekühlt sein. Verbrennungsgefahr!

■ Zum Absenken des Grillheizkörpers die Mutter abschrauben.

■ Den Grillheizkörper absenken.

Drücken Sie den Grillheizkörper nicht mit Gewalt herunter. Er kann beschädigt werden.

■ Nach dem Reinigen den Grillheizkörper wieder nach oben klappen. Die Mutter wieder aufsetzen und festdrehen.

Türinnenseite mit Türdichtung

⚠️ Die Türinnenseite ist nach dem Benutzen heiß. Verbrennungsgefahr!

Reinigen Sie die Türinnenseite und die Türdichtung mit einem sauberen Schwammtuch, Handspülmittel und warmem Wasser oder einem sauberen, feuchten Mikrofasertuch. Trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch.

⚠️ Überprüfen Sie die Tür und die Türdichtung auf Beschädigungen. Bei Beschädigung das Gerät bis zur Instandsetzung durch einen Kundendiensttechniker nicht mit Mikrowelle betreiben.

Glasflächen sind kratzempfindlich. Kratzer können zum Zerbrechen der Glasfläche führen.

Verwenden Sie bei der Reinigung aller Glasflächen keine

• scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putzsteine,
• scheuernden harten Schwämme und Bürsten, z. B. Topfschwämme,
• scharfen Metallschaber!

Gerätefront

Entfernen Sie Verschmutzungen der Gerätefront am besten sofort. Wirken Verschmutzungen länger ein, lassen sie sich unter Umständen nicht mehr entfernen, und die Oberflächen können sich verfärben oder verändern.

Reinigen Sie die Gerätefront mit einem sauberen Schwammtuch, Handspülmittel und warmem Wasser oder einem sauberen, feuchten Mikrofasertuch. Trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch.

Alle Oberflächen sind kratzempfindlich. Bei Glasflächen können Kratzer zum Zerbrechen führen. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen.

Vermeiden Sie Beschädigungen der Oberflächen! Verwenden Sie bei der Reinigung keine

• soda-, ammoniak-, säure- oder chloridhaltigen Reinigungsmittel,
• kalklösenden Reinigungsmittel,
• scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putzsteine,
• lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,
  – Edelstahl-Reinigungsmittel,
• Geschirrspülmaschinen-Reiniger,
• Backofensprays,
  – Glasreiniger,
  – scheuernden harten Schwämme und Bürsten, z. B. Topfschwämme,
• scharfen Metallschaber!

Mitgeliefertes Zubehör

Rost

Die verchromte Oberfläche ist PerfectClean-veredelt.

Es gelten daher die gleichen Reinigungs- und Pflegehinweise wie im Kapitel "Reinigung und Pflege - Garraum" beschrieben.

Glasschale

Die Glasschale in der Geschirrspülmaschine oder mit der Hand spülen.

Keine Scheuermittel verwenden, sie verkratzen das Material!

Siedestab

Der Siedestab ist spülmaschinengeeignet.

Die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, können Sie selbst beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen.

Können Sie hiermit die Ursache einer Störung nicht finden oder beseitigen, verständigen Sie bitte den Kundendienst.

⚠️ Öffnen Sie auf keinen Fall selbst das Gehäuse des Gerätes!

Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Hersteller autorisierte Fachkräfte durchführen.

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Problem Ursache und Behebung
Das Display ist dunkel.	Prüfen Sie, ob die Tageszeitanzeige so eingestellt ist,dass sie gar nicht angezeigt wird (siehe unter "Einstellungen - Tageszeitanzeige").Prüfen Sie, ob die Sicherung der Hausinstallation ausgelöst hat (Kundendienst oder Elektro-Fachkraft anfordern).Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Gerätes richtig eingesteckt ist.
Ein Vorgang läßt sich nicht starten.	Prüfen Sie, ob bei einem Vorgang mit Mikrowelle die Tür richtig geschlossen ist.Prüfen Sie, ob bei einem Vorgang mit der Betriebsart Mikrowelle eine Leistung und eine Zeit eingegeben sind.Prüfen Sie, ob bei einer mit Mikrowelle kombinierten Betriebsart eine Leistung, eine Zeit für die Betriebsart Mikrowelle und eine Temperatur für die Beheizungsart eingegeben sind.
Wird die Tür während eines Vorganges mit Mikrowelle (Solo) geöffnet, ist kein Betriebsgeräusch zu hören.	Das ist keine Störung!Wird während eines Vorganges die Tür geöffnet, schaltet der Türkontaktschalter das Kühlgebläse aus.
Nach einem Vorgang ist ein Betriebsgeräusch zu hören.	Nach einem Garvorgang bleibt das Kühlgebläse eingeschaltet. Es schaltet sich bei einer bestimmten Garraumtemperatur aus.
Während eines Vorgan-ges mit Mikrowelle ist ein unnormales Geräusch zu hören.	Prüfen Sie, ob Funken durch den Gebrauch von Metall-geschirr erzeugt werden (siehe "Geschirrhinweise für Mikrowelle").Prüfen Sie, ob die Speise mit Alu-Folie zugedeckt ist.Die Abdeckung entfernen.Prüfen Sie, ob sich der Rost im Garraum befindet.Verwenden Sie für Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle (Solo) immer die Glasschale.
Die Mikrowelle oder Garraumbeheizung funktioniert, aber die Garraumbeleuchtung nicht.	Prüfen Sie, ob die Halogenlampe defekt ist.So wechseln Sie sie aus:Das Gerät elektrisch vom Netz trennen:Den Netzstecker des Gerätes ziehen oder die entsprechenden Sicherungen der Hausinstallation ausschalten.Die Lampenabdeckung besteht aus zwei losen Teilen: einem Glas und einer Einfassung.Halten Sie beim Ausbau die Lampenabdeckung fest,damit sie nicht herabfällt. Legen Sie zum Schutz z. B.ein Geschirrtuch auf den Garraumboden und die geöffnete Tür.
	■ Die Schraube der Lampenabdeckung mit einem Torx-Schraubendreher (T20) herausdrehen und die Abdeckung herausnehmen.■ Die Halogenlampe herausziehen.

Störungen und Fehler

	■ Neue Halogenlampe einsetzen. Anschlussdaten der Halogenlampe: 12 V, 10 W, thermisch belastbar bis 300 °C, Sockel G4, Fa. Osram, Typ 64418
	Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Fingern an. Beachten Sie die Angaben des Herstellers.
	■ Das Glas in die Einfassung legen und die Lampenabdeckung befestigen: Die Nase an der Einfassung in die Aussparung der Garraumdecke einsetzen. Die Einfassung an die Garraumdecke drücken und mit der Schraube befestigen. ■ Den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose stecken oder die Sicherungen der Hausinstallation einschalten.

Fehlermeldung im Display	Ursache und Behebung
Fehlermeldungen angezeigt durch "Fehler mit einer Ziffer"	Fordern Sie den Miele Kundendienst an.

Abgestimmt auf Ihr Gerät enthält das Miele-Sortiment eine Reihe hilfreicher Zubehöre. Sie können diese Produkte im Internet bestellen oder über den Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) und Ihren Miele Fachhändler beziehen.

Bräter HUB 61-22 und HUB 61-35

Verwenden Sie den Bräter nicht für Garvorgänge bei Betriebsarten mit Mikrowelle.

Die Oberfläche des Bräters ist mit einer Antihaftversiegelung beschichtet. Er wird auf die Glasschale in den ersten Einschub von unten gestellt.

Den Bräter erhalten Sie mit einer Tiefe von 22 cm (HUB 61-22) oder 35 cm (HUB 61-35).

Bräterdeckel

Zu den Brätern erhalten Sie separat passende Deckel.

Der Bräter HUB 61-35 kann nicht zusammen mit dem Deckel eingesetzt werden, da die Gesamthöhe die verfügbare Garraumhöhe überschreitet.

Geben Sie bei der Bestellung die Tiefe Ihres Bräters an.

Pizzaform

Die runde Form ist gut geeignet für die Zubereitung von Pizza, flachen Kuchen aus Hefe- oder Rührteig, süßen und herzhaften Tartes, überbackenen Desserts, Fladenbrot oder zum Aufbacken tiefgekühlter Kuchen oder Pizza.

Microfasertuch

Mit dem Microfasertuch lassen sich leichte Verschmutzungen und Finger-abdrücke gut beseitigen.

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beseitigen können, benachrichtigen Sie

- Ihren Miele Fachhändler

oder

– den Miele Werkkundendienst.

Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchs- und Montageanweisung.

■ Nennen Sie dem Kundendienst die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer Ihres Mikrowellen-Kompaktbackofens.

Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das sich an der Frontseite des Garraumes befindet.

Der Mikrowellen-Kompaktbackofen ist mit Kabel und Stecker anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 230 V ausgerüstet.

Die Absicherung muss mit mindestens 16 A erfolgen.

Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein.

Das Gerät sollte so positioniert sein, dass der Netzstecker erreichbar ist.

Falls für den Benutzer die Steckdose nicht mehr zugänglich ist oder ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung vorhanden sein.

Als Trennvorrichtung gelten zugängliche Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören Leitungsschutzschalter, Sicherungen und Schütze (EN 60335).

Die erforderlichen Anschlussdaten entnehmen Sie dem Typenschild, das sich an der Frontseite des Garraumes befindet. Die Angaben müssen mit denen des Netzes übereinstimmen.

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch den Miele Kundendienst installiert werden.

Dieser Mikrowellen-Kompaktbackofen erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN 55011. Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft. Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt. Gerät der Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.

Geräteabmessungen und Schrankausschnitt

Einbau in einen Hochschrank

* Geräte mit Glasfront

** Geräte mit Metallfront

Einbau in einen Unterschrank

Bei der Kombination mit einer Kochmulde müssen die Hinweise zum Einbau der Kochmulde beachtet werden.

* Geräte mit Glasfront

** Geräte mit Metallfront

Detailmaße der Gerätefront

A Geräte mit Glasfront: 22 mm Geräte mit Metallfront: 23 mm
B H 5030 BM: 53,2 mm
H 5040 BM: 47,5 mm
C Geräte mit Glasfront: 1,5 mm Geräte mit Metallfront: 0,5 mm

Einbauanweisung

⚠️ Das Gerät darf nur im eingebauten Zustand betrieben werden.

■ Das Gerät elektrisch anschließen.

■ Das Gerät bis zur Schwadenleiste in den Umbauschrank stellen und ausrichten.
■ Die Tür öffnen und das Gerät mit zwei Schrauben an die Seitenwände des Schrankes schrauben.

Deutschland:

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Telefon: [phone]

Telefax: 05241 89-2090

Miele im Internet: www.miele.de

E-Mail: [e-mail]

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone]

Telefax: 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg:

Miele S.à r.l.

Miele im Internet: www.miele.lu

E-Mail: [e-mail]

Werkkundendienst

Deutschland

0800 2244666*

*kostenfrei

Mo-Fr 8 - 20 Uhr

Sa+So 9 - 18 Uhr

Österreich

050 800 300**

Mo-Sa 7 - 19 Uhr

**österreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352 49711-20/22

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13 - 17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13 - 16 Uhr

Produktinformationen

Deutschland

0180 5252100*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr

Sa 9 - 13 Uhr

*€ 0,14 pro Minute Festnetz der T-Com,

Mobilfunkgebühren abweichend

Österreich

050 800 800**

Mo-Fr 8 - 18 Uhr

**österreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352 49711-28/29

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13 - 17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13 - 16 Uhr