KAD 2780 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szűrős kávéfőző
Márka	Clatronic
Modell	KAD 2780
Elektromos tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Csepegésgátló rendszer	Igen, megakadályozza a csepegést, ha a kancsót eltávolítják
Melegítőlemez	Infúzió után melegen tartja a kávét
Kancsó űrtartalma	Nincs meghatározva, a vízszintjelzőhöz igazodik
Szűrő	Papírszűrő, 1x4-es méret
Biztonság	Működés közben ne nyissa ki a fedelet; a melegítőlemez forró; csak hideg vizet használjon
Tisztítás	Szükség esetén citromsavas vízkőoldóval történő vízkőtelenítés; a szűrőtartót mosogatószappanos vízzel tisztítsa; ne merítse a kancsót vízbe
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Javíthatóság	Ne próbálja meg saját maga javítani; forduljon szakemberhez vagy az ügyfélszolgálathoz
Tartozékok	Kancsó, szűrőtartó
Alkatrészek	Forduljon a viszonteladóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - KAD 2780 CLATRONIC

Hogyan kapcsoljam be a kávéfőzőt?

Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, helyezzen be egy papírszűrőt őrölt kávéval, tegye be a kancsót, majd nyomja meg a be/ki gombot ('I' állás). A jelzőlámpa kigyullad.

Mennyi őrölt kávét használjak?

Körülbelül 1 teáskanál őrölt kávé 2 csészéhez.

Mi történik, ha a kancsót eltávolítom a főzés közben?

A csepegésgátló rendszer megakadályozza a kávé kifolyását. Gyorsan tegye vissza a kancsót a szűrő alá, hogy elkerülje a túlfolyást.

Miért tart tovább a kávé lefolyása?

Ez általában vízkőtelenítési igény miatt van. Használjon citromsavas vízkőoldó szert a gyártó utasításai szerint.

Hogyan tisztítsam a szűrőtartót?

Húzza felfelé a szűrőtartót, majd mossa el szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mosogatógépben tisztíthatom a kancsót?

Nem, ne merítse a kancsót vízbe. Tisztítsa a külső felületet nedves ruhával, és öblítse ki a belsejét forró vízzel. Szükség esetén használjon puha kefét.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától, vásárlási bizonylat (blokk) szükséges.

Mit tegyek, ha a készülék meghibásodik?

Először ellenőrizze az elektromos hálózatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Használhatok eszpresszóhoz való őrölt kávét?

Nem, használjon szűrőhöz alkalmas őrölt kávét (közepes őrlés). Az eszpresszókávé túl finom, és eltömítheti a szűrőt.

Hogyan távolítsam el a vízkövet?

Használjon citromsavas vízkőoldó szert. Kövesse a csomagoláson feltüntetett adagolást. Engedje át a oldatot a gépen, majd öblítse át 2-3 tartály tiszta vízzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAD 2780 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek böztötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hõhatásnak, közvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektöl! Ne használaj a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne mücködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo kípzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Csak hideg vizet töltsön a viztartályba!
• Soha ne nyissa fel a vizartaly fedelét, amig a káve fó! Egési sérulést szenvedhet.
• A melegentartó lap atforrosodik! Egési sérulést okozhat!

A keszülék használatba vetele

• Ha csomagolás- vagy szállítasbiztonsági elementk lennének a készülékben, vegye ki öket belőle! Nedves ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállítás során rárakódhatott.
• Az elso kávéfóźés elött 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüléken, hogy megtisztítsa!

Elettromos csatlakozás

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A vonatkozo adatokat a készülék tipuscímékén olvashatja.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék ki legyen kapcsolva! (A be-/kikapcsoló gomban lévő lámpa nem ég.)

Uzemeltetes

1. Tessék kinyǐni a viztartály fedöjét. Tessék beonteni a tartályba ennyi csésze hideg vizet, amennyire szüksége van. Legyenek szivesek ellenörizni a vizmutató.
2. Zárja le a viztartály fedelét!
3. Hajtsa ki a filtert OPEN iranyban!
4. Hajlitsa meg a papirfilter also szelét (méret: 1x4), és helyezze be a filterartóba! Ügyeljen rá, hagy a filterzacskó ne allyjon ki a filtertarto pereme föllott! Tölts meg a filtertörött káveval (kb. 1 kávekanálnyit szamitva 2 csészère)!
5. Ügy helyezze rá a Kannát a tartólapra, hogy teljes mértékben lefedje (színel-jen vele)!
6. Állítsa a kapcsoló "I" helyzetbe (bekapcsolva) (A kapcsolóban lévo ellenőrző lámpa kigyullad.)!
7. A keszülék csepegésgátloval van ellatva. Ez megakadályozza, hogy káve csepegjen a tartólapra, ha leveszi rola a kannat, mielott a teljes vizmennyiség átfolyt volna a filteren. Ha maradt meg viz a tartályban, ill. a filterben, ne felejtse el a Kannat Újra a filter alá helyezni, hogy megakadályozza a mellefolyást!
8. Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a Kannat.
9. Kapcsolja ki a keszüléket! (A kapcsolóban lévo ellenörzö lámpa kialszik.)
10. Ha Onok akarjak, hogy a megmaradt kavenak legyenalando hofoka, akkor atkapcsolonak kell a "I" pozicioban maradni. A melegito lemez fog tartani allandó hofokat, ameddig nem atkapcsoljuk a "O" pozicióra.

Ne felejtse el kikapcsolni a keszüléket, mihelyt a kannaból teljesen kifogyott a káve!

Vizkòmentesités

Ha lényegesen megno az elkészítési idó, vizkötlenitésre van szükség.
Vizkötlenités céljára csak a kereskedelemben kapható citromsav alapú
vizkőmentesítő szert használjon! Ügy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a
kisérő lapon olvasható!

Tisztlatas

1. Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon, amig le nem hül keszülék!
2. A keszülk külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tiszítsa meg — adalekszer nélkül!
3. Tiszításhoz a kinyitott szúróbetétet felfelé ki kell húzni a tartóból. Igy aztán a szokásos moledon meleg vizben elmosogathó.
4. Ne tegye vizbe a kannat! Kivülrol dorgölje le nedves ruhával, a besejét pedig öblitse ki meleg vizzel! Használjon esetleg puha kefét!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idön belül sajat mérlegelésunk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülk vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartási hibára gezethetők vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis idő meghosszabbitsaat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg üabb garancíra való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dījalan cseréjère. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttáwezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis el'delte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszol-galatnál végeztethet teritésköteles javitaskat.

RUS

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTN

• Пелег Началом Экплуатуги прибoga BHIMATEльно рочиайтейпниогамю Инструкшию по Экплуатуги и COхразиite ee B наджном мосте, Вмосте с гараHTиньIM талOHOM, KACCOBыIM YekOM И, NO BO3MOxHOCtN, KapTOHHОКОPOБКОС CУNAKOBOUЧьIM MaTeрпалOM.
• Плььзун TeСь пиборom TOLьк QuaTнbIM O6pa3OM И NO Ha3HaueHIO. Пибор He пeДнaЗнayen ДЯ KOMМepeCko RcNoJIb3OBAHnI. He Плььзун TeСь пиборom NOD OTKpbITbIM He6OM (NCKJIOUaR пиборbl, 3KcJIyatauя KOTOpbIX NOD OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa).пpeDoxpaHnIte пибор OT Xapbl, пямblx COlnHeuHbIX LyueR, BnaJXHOCTN (Hn B Koem cIyuae He norgykaite erO B BodY)И ydApOB o6 ocTpblE yIbl. He pniKaacaiTeCb K пибopy BnaJXhblm pykam. EcIn пибор yBnaJaxHnlCra IINn HAMOK, Tyt Jke BbIHbTe BnIKy u3 po3ETKn. He npiKaacaiTeCb K MOKpbIM MeCTaM.
• После Экплуаци, мontахе пинадлжноcte, чостke плл поломкешпбора BCERда BынмайтЕ ВИКУ ИЗ розETК (ТянITE 3a ВИКУ, a He 3a Kaбел).
  He octabIyTe BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6Opbl 6e3 npncMOtpa. EcNI BO3HnKHT Heo6XODIMOCtB OTJyUHTbcr,TO BbIKIIOHTe 3JIeKTpOpnp6Op nIN BbIHbTe BNkU y N3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6JIb).
  -Дязацntы DeTeОТnopaxeHи элктpoTOKOM,СлдNTe 3a TeM,чTOбы Ka6eJIb He BnCen Ige nonaIO n DeTN He ImeJIn DoCTyna K npnbOpy.
• Perylnapno OcmatpnbaiTe np6Op n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem cIyuae He BKIOUaYte np6Op, IMeIOuN IOBpeXdEHH.
  HnB KOEM Cnyae He peMOHTpyte npnbop camocOTeIbHO, a ObaaataTeCB B TaKOM Cnyae 3a NOMOuK CneuaJINCTy, IMeIOUeMy COOTBEcTBYIOUdONyCK. I3 COo6paKeHn 6eOanacHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcTc TOnbKO Yepe3 3aBOIDn3ROTOBtJIb, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI IN COOTBeTCTByIOUeKBAIIΦHUNPOBaHNO CneuaJINCTa.
• Icnoj3yIte TOLbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• Toxaknyiucta, co6IIOdaIte HIXeCNeDyIOUne "CneuaJIbHbIe yka3aHnra no TexHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaHbIe yka3aHnnoTexHnke 6e3OnaCHOCTN

• Hanolnayte BOJHOI 6aOK TOLbKO XOJIOHOI BOJoi!
• Hn B KOem Cnyae He OTKpbBaIte KpbIshky BOJHoro 6aUka BO BpeM pa6Otbl KoΦeBapKn. 3TO MOKET npNBecTn K OXOram!
  -Плntka-rpeknca cnIbHo harpeBaetc! Onachoctb noJyueHn oxorob!

Poirotovka npnbopa k pa6ote

• Pacnyte KoΦeBapKy u ydaIInTe, ecn HMeOTcR, BKlaIbIuN, ctpaxyUuIe KoΦeBapKy BO Bpem nepeBO3Kn. IpoTpnte BCE deTaIN BlaXHO TprIKoN. 3Tm Bbl ydaIInTe nbIb, KOTopra MoIa TuDa nonactb BO Bpem nepeBO3Kn.