KA 157 CB - Kávéfőző gép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 157 CB BOMANN

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvj az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat“ ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Csak hideg vizet toltson a viztartalyba!
• Soha ne nyissa fel a viztály fedelét, amig a káve fó! Égési sérülést szenved-het.
• A melegentartó lap ἀforroósodik! Égési sérulést okozhat!

A keszülék használatba vetele

• Ha csomagolás- vagy szállitásbiztonsági elemek lennének a készülékben, vegye ki őket belőle! Nedes ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállitás során rárakódhatott. Ezután fordütott sorrendben helyezze vissza az alkatrészeket!
• Az elso kávefózes elött 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüléken, hogy megtisztítsa!

H

Elettromos csatlakozás

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A vonatkozo adatokat a készülék típuscímnéjén olvashatja.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék ki legyen kapcsolva! (A be-/kikapcsoló gombban lévo lámpa nem ég).

Uzemeltetes

1. Tessék kinyǐtni a viztartály fedöjét. Tessék beonteni a tartályba ennyi csésze hideg vizet, amennyire szüksége van. Legyenek szivesek Ellenörizni a vizmutatót.
2. Hajtsa be a papirfi Iter (mérete: 1x4) also szelét, es toltse meg a fi Itert orölt káveval (kb. 1 teaskanalnyit szamítva 2 csészére)!
3. Zárja le a viztartály fedelét!
4. Ügy helyezze rá a Kannát a tartólapra, hogy teljes mértékben lefedje (színeljen vele)! Ügyeljen rá, hogy a fedél rajta legyen a Kannán.
5. Kapcsolja be a keszüléket! (A kapcsolóban levő ellenőrő lampa kigyullad).
6. A fozés idotartama kb. 10-15 perc.
7. A keszülek csepegésgátlóval van ellátva. Ez megakadályozza, hogy kéve csepegjen a tartólapra, ha leveszi róla a kannat, mielòtt a teljes vizmennyiség áfolyt volna a fi literen. Ha maradt még viz a tartályban, ill. a fi literben, ne felejt-se el a Kannat Újra a fi lter alá helyezni, hogy megakadályozza a mellefolyást!
8. Amikor már nem folyik ki tobb káve, elseheti a kannat.
9. Kapcsolja ki a keszüléket! (A kapcsolóban lévő ellenőrző lampa kialszik).

Aromaválasztó kapcsoló

Az aromát izlése szerint valassza meg az „erós káve“ (es a, gyenge káve „) beallítas kozott.

Vizkőmentesités

• Ha lényegesen megnó az elkészítési idó, vizkôtlenitésre van szükség.
  Vizkotlenités céljáraCsak a kereskedelemben kaphato citromsav alapú vizkomentesitó szert használjon! Ugy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kiseró lapon olvasható!

Tisztítás

1. Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon, amig le nem hül keszülék!
2. A készülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tiszítsa meg — adalekszer nélkül!
3. A szúróbetétet a szokásos modon meleg vizben elmosogathatja.
4. Ne tegye vizbe a kannat! Kivülrol dorgölje le nedves ruhaval, a belsejét pedig oblitse ki meleg vizzell! Hasznaljon esetleg puha kefét!

44

Muszaki adatok

Modell: KA 157 CB

Feszültsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 850 W

Toltesi mennyiség: 10-12 csésze

Vedelmi osztaly: I

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattalegyüttannak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék tíjalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávzeérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végezteth teritěsköteles javitásokat.

H

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egész ségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektrmos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn

-перд наалом诫клуаташи риборвьнмATEьно почитейпрлагаemyю Инструкшю NO诫клуаташи и coхранITE ee B haDEЖHOMMeCTe,ВМecTe C rapaHTHbIM TaIOHOM,KACCObbIM YeKOM I,ПОBO3MOxHOCTH,КapTOHHOй Kopo6KoC ynaKOBOuHbIM MaTePnALOm.
- Пльзупесь пибором только чатум образим И по ha3нayehи. Пибор He п徳надзанен Ддя кOMМерчecкого Испьзованя. He пьзутесь пиборom по OTКрыт biom He6OM (ИСКПЧУА риборы, ЭКСПУТАЦИ КOTOPБИХ по OTКрыт biom He6OM dOnyCTHMa). П徳хсангп epop OTжары, пямьх солнechьх лучey, Влжноctи (НВ в КОЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS) n ydapOB o6 octpbie yrlby. He пикайтесь к пибopy Влжныm pykam. Ecnп пибор увлжнись nln habOK, tyt_Je BbHbTe BnKky n3 po3etkn. He пикайтесь к мokpbim MeCTaM.
- После Экплуataци, мотатахе пинадлесноcte, чьсте плл поломке пибopa BCerda Bынмай Te BnIky n3 po3etkn (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
He octabnIte BkHoueHHbIe 3neKtpoPnp6OpbI 6e3 npncMOTpa. EcIn BO3HNKHT HeO6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3neKtpoPnp6Op HnBbHbTe BNky n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeN OT npaxhen 3neKtpoTOKOM, CneHte 3a Tem, YTO6bl Ka6eB He BnceI rJe nonano n Detn He Imelen DoCTyna K npnoOpy.
- Perylaepno ocmatpnaite np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeKdEHH. Hn B Koem cnyae He BKIOUaTe np6op, IMeIOuIN nobpeKdEHH.
- Hn B Koem cnyae He peMoHTnpuYe npnbOp caMOCToTeNbHO, a ObaaAteCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaHnCTy, IMeIoUeMy COOTBeTcTBYIOUsI dOnyck. N3 COOBpaKeHn 6e3OanacHocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHybI dONyCKaETcra TOJbKO uepe3 3aBOD-n3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTcTBYIOUe RO KBaIINΦHnIPOBaHHORO CneuaJInCTa.
- Ncnoj3yIe ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aunactn.
- PoxkaIyIcTa, co6HIOaIte HnKecJeDyUOJIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3OnacHOCTN

• HanolHnTe BOdHOn 6aQoK ToIbKO XOIoHOn BODo!
• Hn B Koem cnyuae He otKpbIbAitc KpbIshky BoJHoro 6auch Ka BO BpeMa pa6oTbI KOeBapKn. 3TO MOKeT npBecTn K OXKOram!
  -ПлNTka-грелкa сиьнho harpeBaetc!Опасноь поученno oxkorob!

Poirotobka npnbopa K pa6ote

• Pacnakyte Koefebapky u ydaHte, ecn HMeOTcR, BknaDbIuN, ctpaxyoUne Koefebapky BO Bpemr nepebo3Kn. Ipotpnte BCE deTaN BnaJHoN TprAnKoN.

RUS

3TNMBbIydaJIte nbIb, KOTOPaMOrna Tyda nonactb BO BpeMa nepeBO3KN.

Cobepnte hacaiky B o6paTHOM npaIKe.

-Пердпрвим пи�OTOBJIeHem KoФпpoROHITe KoФевapKy ДЯ OчNTK

2-3 pa3a TOIbKO C npIMeHHeHem XOJOHOH BObl.

IopKnIOHueHne K cetn

BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B po3eTKy C hAnpJxKeHnem CeTn 230 B, 50 Tc, OCHaUeHHyIO 3aUnTHbIMN KOHTaKTAMN I yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBETCTBnC npEiINcaHnA M. HOpMaun K 3TOMy HaxOJTcH Na TInOBoT Ta6nueK np6opa.
Cneinte 3a tem, yTo6bI 3JeKtpOnpH6Op 6bl BBIKIOueH (CBETOHINKaTOp B BBIKIOUATEHe He DOJIKeH CBETITbCR).

Popraok pa60tbl

1. OTKINbTe BnepEa KpbIuKy EMKoCTn dNra BObl. HaneIe poBHO cTOnbKO XOJIOHOBoBl, CkOJIbKO qaUeK KOpe JKeJaTe CBapHTb, NOJIb3yIteCb npN 3Tom yKa3aTeJeM yPoBHa BObl.
2. 3aHnHTe HnKHO CKJaDKy FnJIbTpA (pa3Mep 1x4), BCTaBbTe erO B BOPOHky n HaONHHTe MOJOTbIM KoFe (npHM. 1 YaHaHa JOnKa Ha 2 YaUkN KoFe).
3. 3aKpoIe KpbIuKy BOJaHOrO bauKa.
4. YCTAHOBNTE KOFeHnK TOUHO Ha NOCTaBky. Y6eIHTecb B TOM, yTO KOFeHnK 3aKpbIT KpbIuKOi.
5. BkHouTe np6op (CBeONHdkaTOp B BbIKIOuATEJe DOJKeH CBETNbCA).
6. Ipouecc npirotoBneHn Koepe Jntcnpm. 10-15 MnHyT.
7. Пибор осашен сецальним клanaHOM.Он п徴OTВрааet Kanahne KoфeHa NOCTaBky, KOrda KoФeHHK BbIHMaetcN3 KoФeBapKn,ДажTe TOrda, KOrda He BcR BOa npOwla uepe3 Фнльт.ЕспВ b6aKh e une ImeetcR BOda,To He 3a6yIbTe NOCTaBnTB KoФeHHK ObaTHO nOД Фнльт,чTOБы П徴OTВpaTHTB Bo3MOxHoe nepenONHeHne.
8. Nocne toro, KaK KoFe 3aKOHHT NOCTynatb B KoFeyHnK, eR O MoXHo CHrTb.
9. BbIKHIOHTe np6Op (CBETOHINKaTOp B BbIKHIOUaTeNe DOJIKeH NOTyXHyTb).

IpeekJIouaTeIb Bbl6opa apomata

B 3aBnCmocTn OT Bkyca, yCTaHOBnte nepeKNIHouateIb BBIOpa apOMaTa B OHO n3 NOLOKeHm MeKd MetkamN ,KpeKN KOe" ( ) N ,cna6bl KoPe" (

YdaJIeHHe HAKINH

• YdaJIeHHe HaKIN Heo6XOJIMO IPOUN3BOIDITb, ECIN BpeMn PpIroTOBJIeHNr KOe 3HaHTeJIbHO yDInHReTcR.
• IcnoIb3yIe TnIg 3TOI TOIbKO CpeICTBa DnI ydaJIeHn HaKINn Ha OCHOBe JIMMOHHo KNCIObl, IpEJaRaEmble ToproBne. CoJIIOJaTe Do3NPOBky, yKa3aHHyHO Ha yNaKOBKe IIN B ONCaHN.

Чистka пибopa

RUS

1. Ipeed uHcTKoB BbIHbTe cTeByIO BNIKy H3 po3ETKn N NOOJKNTe NOKa npN6Op OCTbIHET.
2. BHeuHIO IOBepxHOCTb np6opa npOTpnte, npn Heo6xoDMOCTN, cIeRka BnaJHoTprnKo-6e3 MOUxNxCpeDCTB.
3. BopoHky fIbTp a MoKHO npOMbItb, KaK O6bUHc, B TeNlOM MOIOeM pactBope.
4. Ioxayncta, He norpykaite KOFeHnB B Ody. Ipotpnte ero chapykn BnaKHO TpaIKo. CnoIocHte ero n3Hytpn TeTNOB BoOJ. Pn HEO6XODMOCTH, BOCNoJIb3yTEcB epUHKOM CMARKM BOPCOM.

TexHHueckne daHHbIe

MoideIb: KA 157 CB