058687 - Porszívó BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 058687 BOSCH

A készülék leírása 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

átkapcsolható padlószívófej* szívócső* Kombinált szívófej* Tartozéktartó a kombinált szívófejhez* teleszkópcső* Reteszelőgomb / tolóemeltyű* pótlevegő-szabályozó* fogantyú* gégecső Bútorecsekefe* Kárpitszívófej* Résszívófej* Matracszívófej* Szívófej kemény padlók* hálózati csatlakozókábel Be-/kikapcsológomb elektronikus szívóerő-szabályozóval*

17 18 19 20 21 22 23 24

leállítási segédeszköz motorvédő szűrő tárolási segédeszköz cserélhető papírszűrő fedél tartófogantyú kifúvórács szűrőcserjelző*

*típustól függő eltérések

Pótalkatrészek és megvásánolhatór különleges tartozékok 2

A fonalemelő (1) és a csiszolószalag (2) az ügyfélszolgálatnál kapható és ott cserélik ki.

A Cserélhetõ papírszűrőcsomag BBZ52AFG1 Tartalma: 5 zárral ellátott cserélhetõ papírszűrő 1 mikro-higiéniaszűrőr B Textilszűrő (tartós szűrő) BBZ10TFG Újra alkalmazható szűrő tépőzárral. C HEPA - szűrő BBZ8SF1 Kiegészítő szűrő a tisztább kifúvott levegőhöz Allergiások részére ajánljuk. évente kell cserélni ® D TURBO-UNIVERSAL fkárpitkefe BBZ42TB Kárpitozott bútorok, matracok, autóülések stb. kefélése és porszívózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas állatszőrök felszívására. A kefehengert a porszívó szívóárama hajtja. Nincs szükség villamos készülékcsatlakozóra.

E TURBO-UNIVERSAL padlókefe BBZ102TBB Rövid bolyhú szőnyegek és szőnyeg-padlók, ill. mindenféle padlóburkolat kefélése és pors zívózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas állatszőrök felszívására. A kefehengert a porszívó szívóárama hajtja. Nincs szükség villamos készülékcsatlakozóra. F Keménypadló-szívófej BBZ122HD Sima padlók (parketta, csempe, terrakotta, ...) porszívózására

hu Szíveskedjen megőrizni a használati útmutatót. A porszívó harmadik személynek történő továbbadásakor kérjük a használati útmutatót is mellékelni.

Rendeltetésszerű használat Ez a porszívó háztartási használatra és nem ipari célra szolgál. A porszívót kizárólag az ebben a használati útmutatóban közölt utasítások szerint szabad használni. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használata vagy helytelen kezelése által okozott esetleges károkért. Ezért szíveskedjen feltétlenül figyelembe venni a következő útmutatásokat! A porszívót csak eredeti cserélhető papírszűrővel, eredeti pótalkatrészekkel - tartozék vagy különleges tartozék -szabad működtetni. A porszívó nem alkalmas emberek vagy állatok leporszívózására, a következő anyagok felszívására: – mikroorganizmusok (pl. legyek, pókok, stb.) – egészségre káros, éles szélű, forró vagy izzó anyagok, – nedves vagy folyékony anyagok, – könnyen lobbanékony vagy robbanó anyagok és gázok.

Biztonsági útmutatások Ez a porszívó megfelel a technika elismert szabályainak és a vonatkozó biztonsági rendelkezéseknek. Igazoljuk a következő európai irányelvekkel való megegyezőséget: 89/336/EGK (módosítva a 91/253/EGK, 92/31/EGK és 93/68/EGK irányelvekkel), 73/23/EGK (módosítva a 93/68EGK irányelvvel). A porszívót csak az adattábla adatai szerint szabad csatlakoztatni és üzembe venni. Sose porszívózzon cserélhető papírszűrő nélkül. => A készülék megsérülhet! Gyermekeknek csak felügyelet mellett szabad használni a porszívót. Kerülendő a fej közelében történő porszívózás a porszívófejjel és a csővel. => Sérülési veszély áll fenn! A porszívót nem szabad a hálózati csatlakozókábelnél fogva vinni/szállítani. Több órás, folyamatos használat esetén a hálózati csatlakozókábelt teljesen ki kell húzni.

A készüléket nem a csatlakozókábel, hanem a dugasz meghúzásával kell a hálózatról leválasztani. A hálózati csatlakozókábelt nem szabad éles szélek felett húzni és becsíptetni. A porszívón elvégzendő minden munka előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót. Sérült porszívót nem szabad üzembe helyezni. Üzemzavar esetén ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón javításokat és alkatrészcserét csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet. A porszívót védeni kell időjárási behatásoktól, nedvességtől és hőforrásoktól. A porszívózás szünetelésekor ki kell kapcsolni a készüléket. Kimustrált készülékeket azonnal használhatatlanná kell tenni, majd ezután szabályszerűen ártalmatlanítani kell.

Ártalmatlanítási útmutatások Csomagolás Csomagolás védi a porszívót a szállítás közbeni károsodásokkal szemben. A csomagolás környezetbarát anyagokból áll és ezért újrahasznosítható. Azokat a csomagolóanyagokat, amelyekre már nincs szüksége, a „Zöld Pont“ hulladékhasznosító rendszer szelektív gyűjtőpontjain helyezze el. Régi készülékek A régi készülékek sokszor még értékes anyagokat tartalmaznak. Kimustrált készülékét ezért újrahasznosítás céljából szíveskedjen kereskedőjénél, ill. egy újrahasznosítási központban leadni. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségeket szíveskedjen kereskedőjénél vagy a községi közigazgatásnál megtudakolni.

Kérjük a következők figyelembevételét! A készüléket csak olyan dugaszaljzatra csatlakoztassa, amely legalább 16 A biztosítékkal van lebiztosítva! Ha a készülék bekapcsolásakor kicsapódna a biztosíték, úgy annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg más nagy hálózati fogyasztású villamos készülékek vannak ugyanarra az áramkörre csatlakoztatva. A biztosíték kioldása úgy kerülhető el, hogy a készülék bekapcsolása előtt a legalacsonyabb teljesítményfokozatot állítja be, s csak ezután választ egy nagyobb teljesítményfokozatot.

hu Hajtsuk ki a képoldalakat

Porszívózás 10. ábra A padlószívófej beállítása: szőnyegre és szőnyegpadlóra=>

Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 1*.Ábra Húzza rá a fogantyút a szívótömlőre és reteszelje.

Üzembe helyezés 2. ábra a) A szívótömlő csonkját bekattintjuk a szívónyílásba. b) A szívótömlő levételekor a két kattintóorrt összenyomjuk és kihúzzuk a tömlőt. 3*. ábra A fogantyút és a szívócsövet összeillesztjük. 4*. ábra a) A porszívófejet és a szívócsövet összeillesztjük. b) A teleszkópcsövet a porszívófej csonkjába toljuk és elforgatással biztosítjuk 5*. ábra a) A szívócsöveket összeillesztjük. b) Az állítógomb nyíl irányban történő eltolásával kireteszeljük a teleszkópcsövet és beállítjuk a kívánt hosszúságra. 6*. ábra A tartozéktartót a kombinált szívófejre toljuk és a szívó- / teleszkópcsőre erősítjük. 7. ábra A hálózati csatlakozókábelt a dugasznál megfogva a kívánt hosszúságra kihúzzuk és bedugjuk a hálózati csatlakozódugaszt. 8. ábra A porszívót a BE/KI kapcsoló nyíl irányban történő működtetésével be- / kikapcsoljuk. 9*. ábra a) Szívóerő beállítása a BE/KI kapcsoló nyíl irányban történő elfordításával. b) A pótlevegő-szabályozó nyíl irányban történő működtetésével pótlólagosan szabályozható a szívóteljesítmény. Pótlevegőnyílás => szívóteljesítmény csökkentése helyzetre Pótlevegőnyílás => maximális szívóteljesítmény

=> sima padlókra 11*. ábra Porszívózás tartozékokkal (szükség szerint a fogantyúra, ill. a szívócsőre csatlakoztathatók) a) Kombinált szívófej hézagok, sarkok, illetve kárpitozott bútorok függönyök leporszívózására b) Résszívófej hézagok és sarkok leporszívózására. c) Kárpitszívófej kárpitozott bútorok, függönyök stb. leporszívózására. d) Matracszívófej matracok, vánkosok leporszívózására. e) Szívófej kemény padlók kemény padlóburkolatok (csempék, parketták stb.) leporszívózására f) Bútorecsekefe ablakkeretek, szekrények, profilok stb. leporszívózására. 12. ábra Rövid porszívózási szünetek közben használja a készülék hátoldalán lévő padlószívófejtartót. Tolja be a padlószívófejen lévő horgot a készülék hátoldalán található mélyedésbe. 13. ábra Porszívózás közben, például lépcsőn, a készülék a két fogantyúnál megfogva szállítható is.

A munka befejezése után 14. ábra Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Kissé húzza meg, majd engedje el a hálózati csatlakozókábelt (a kábel automatikusan felcsévélődik). 15. ábra A készülék leállításához / szállításához használja a készülék alján lévő padlószívófej-tartót. Állítsa le egyenesen a készüléket. Tolja be a padlószívófejen lévő horgot a készülék alján található mélyedésbe.

*típustól függő eltérések 59

A porzsák cseréje 16*. ábra A készülék fedelén lévő szűrőcserejelző sárga színű lesz. 17. ábra A fedelet a záróemeltyű nyíl irányába történő elmozgatásával felnyitjuk. 18. ábra a) A porzsákot a zárónyelv meghúzásával zárjuk és kiemeljük. b) Az új porzsákot ütközésig betoljuk a tartóba.

Minden tisztítás előtt kikapcsoljuk a készüléket és kihúzzuk a hálózati csatlakozódugót. A porszívót és a műanyagból készült tartozékokat kereskedelemben kapható műanyagtisztító szerrel ápolhatjuk.

Finom porrészecskék (mint pl. gipsz, cement, stb.) felszívása után meg kell tisztítani a motorvédő szűrőt, esetleg ki kell cserélni a mikroszűrőt.

Nem szabad súrolószereket, üveg- vagy univerzális tisztítószereket használni. A porszívót sosem szabad vízbe mártani.

A portér szükség esetén egy másik porszívóval kiporszívózható vagy egyszerűen egy száraz portörlő ronggyal / ecsettel megtisztítható.

A motorvédő szűrő megtisztítása A motorvédő szűrőt rendszeres időközönként ütögetéssel meg kell tisztítani illetve ki kell mosni! 19*. ábra Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd: 17. ábra). Húzza ki a motorvédő szűrőt a nyíl irányában. A motorvédő szűrőt ütögetéssel tisztítsa meg. Erős szennyezettség esetén mossa meg a motorvédő szűrőt. A szűrőt a mosás után legalább 24 óráig hagyja száradni. A tisztítás után a motorvédő szűrőt tolja vissza a készülékbe, és zárja le a porkamra fedelét. A mikroszűrő cseréje (Erre nincs szükség a Hepa-szűrővel ellátott készülékeknél). Mikor cseréljem? Minden új cserélhető papírszűrőcsomag felbontásakor. 20*. ábra A fedelet kinyitjuk. A szűrőtartót kihúzzuk és felnyitjuk. A régi mikroszűrőt ártalmatlanítjuk és berakjuk az új mikroszűrőt. A szűrőtartót betoljuk a készülékbe és zárjuk a fedelet.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 60

HU Garanciális feltételek A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.