EKM4100 - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Háztartási robot
Márka	Electrolux
Modell	EKM4100
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	800 W
Tál kapacitása	3,5 L
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességek száma	10 sebesség + OFF állás
Fő funkciók	Habverés, keverés, dagasztás, húsdarálás, szeletelés/reszelés
Tartozékok	Fém habverő, lapos keverő, dagasztóhorog, húsdaráló, szeletelő/reszelő
Vezérlés típusa	Forgókapcsoló
Biztonság	Motorkar reteszelése, automatikus leállás túlterhelés esetén (becslés)
Tápkábel	Hossz kb. 1,2 m
Méretek (Szé x Mé x Ma)	Kb. 30 x 25 x 35 cm
Súly	Kb. 5,5 kg
Tisztítás	Tál, lapos keverő és dagasztóhorog mosogatógépben mosható. Habverő, daráló és szeletelő kézi mosás.
Használat	Csak háztartási használatra
Pótalkatrészek	Külön megvásárolható tartozékok (kompatibilisek más EKM4xxx modellekkel)

Gyakran ismételt kérdések - EKM4100 ELECTROLUX

Hogyan használjam a húsdarálót?

Helyezze a darálócsigát a tartóba, tegye a pengét a négyzet alakú tengelyre, majd a darálótárcsát. Csavarozza fel a gyűrűt anélkül, hogy túlzottan meghúzná. Rögzítse a darálót a tartozék adapterhez, helyezze fel a tálcát, vágja a húst darabokra, csatlakoztassa a készüléket, válassza ki a 6–8-as sebességet, és tolja a húst a tolóval.

Hogyan állítsam be a lapos keverő magasságát?

Állítsa a választót OFF állásba és húzza ki a dugót. Döntse hátra a motorkart. Használjon laposfejű csavarhúzót a csavar elforgatásához: az óramutató járásával ellentétes irányba a rúd felemeléséhez, az óramutató járásával megegyező irányba az leengedéséhez.

Mit tegyek, ha a motor lelassul használat közben?

Ennek oka lehet a túlzott mennyiségű tészta vagy a túl folyékony tészta. Távolítsa el a felét és végezze el két részletben, vagy adjon hozzá lisztet (1 evőkanálnyit egyszerre), amíg a tészta el nem válik az edény falától.

A készülék rezeg vagy mozog, ez normális?

Ellenőrizze, hogy a csúszásgátló lábak tiszták és szárazak-e. Nehéz terhelésnél normális, hogy a készülék enyhén rezeg. Szükség esetén csökkentse a feldolgozott mennyiséget.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

A habverőt, a darálót és a szeletelőt kézzel kell mosni meleg szappanos vízben. A tál, a lapos keverő és a dagasztóhorog mosogatógépben mosható. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa, soha ne merítse vízbe.

A tartozék karcolja a rozsdamentes acél tálat, mit tegyek?

A tartozék rögzítőrúd magassága rosszul van beállítva. Kövesse a beállítási utasításokat (3. szakasz) a rúd laposfejű csavarhúzóval történő beállításához.

A működésjelző villog, mit jelent?

Ez azt jelzi, hogy a sebességválasztó egy pozícióban maradt áramkimaradás után. Állítsa a választót OFF állásba, majd válassza ki újra a kívánt sebességet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Ne hagyja, hogy gyermekek használják a készüléket. Tartsa távol ujjait és eszközeit a mozgó alkatrészektől. Mindig húzza ki a csatlakozót összeszerelés vagy tisztítás előtt. Ne használjon forró folyadékot (max. 90°C), és ne keverjen festéket (robbanásveszély).

Használhatok más márkák tartozékait?

Nem, csak az Electrolux által ajánlott tartozékokat használja a sérülések és károk elkerülése érdekében. Más EKM4xxx modellekhez kompatibilis tartozékok külön megvásárolhatók.

Melyek az ajánlott maximális mennyiségek dagasztáshoz?

Kelt tészta (kenyér) esetén a maximális lisztmennyiség 16 dl (kb. 1,6 L). Dagassza alacsony sebességen (1-2) legalább 480 másodpercig. Ne lépje túl a megadott kapacitást a túlterhelés elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKM4100 ELECTROLUX

A Húsdaraló és Gyorsszeleteló tartozékokCsak az EKM4200 típushoz vannak mellekelve.

Az EKM4xxx sorozatból a többi típus hasznalhato ezekkel a tartozékokkal, azonban kūlōn kell megvásárolni azokat.

LT

Informacija api priedus

A. Keszülékfej (billenthető)
B. Sebessegszabalyozó
C. Motor-egység
B.illethentó fej reteszelokjarla
E. Üzemi feny
F. Tartozécksatlakozó
G. Tartozéktengely
H. Rozsdamente acél tál
I. Tárlögztó lemez
J. Csuszásmentes lábak
K. Halózati kabel
L. Huzal habveró
M. Bevonatos, lapos keverokar
N. Bevonatos dagasztókar
O. Húsdaraló
P. Aprito

IT

Componenti

1. A húsdaraló használá: Illesse a húsdaraló csiqat (B) a daroláhába (A). Helyeze a kěst (C) a húsdaraló csiqa négzytes tenglyvégère. Helyeze a kózepes vagy a durva vágórostélyt (D) a kěsre. Húzza meg kezzel a rógztógyurut (E), mig a vágórostély szilardán nem all.

Megegyzes: Ne huzza tul a rogztizgyurut.

2. Nyissa ki az asztali mixer tartozékcsatlakozójának

Illesse zarto tazotek hajtótengyéz at asztali mixer tartozekcsatlakozójába. Szuíg esetén forgassa jobbra-balra a tartozékot. Hužza me agnyira a tartozekcsatlakozó gombját, hógy a tartozé a csatlakozóban szilárdan rögzüljön.

Figeyem: A tartozek csatlakoztataba elott capsolja ki a keszuleket, eu huzza ka konnektorbol a dugvillajat.

3. Helyezze az adagoló talcá t

húsdaró házara. A nyers hüst vágia
fel kisebb darabokra, és helyzeze azokat
adagoló tálára. Csatlakoztasa
készülék dugaszatá a halózati aljzathoz,
maj fordíta a sebességSZabalyozt
6-8 hélzytbe. A nyomúrd segitésgével
adagolá h物流企业 adagológarbata.

Figyelem: Ne nyuljon be az ujjaval vagy egyeb eszkozel az adagologaratba.

Megiejgyez:A huxnertalmazhat cosont, porcot, eros in vagy bört.

1. Azaprto hasznalata: Valasszon egyaprto kest (durvat vagy kozepest).Helyezea kivalasztott kés tengelyet (annak negyzetes veget) azaprtohazba uyg, hogy a tengely beileleszkedjen a haz negyzetes cstlakozojaba.A rogitzofogantuy lefehe huzasaval rogzitse a kest.

Figelem: Nagyon élesk a kések é a betétek!

1. Insérer les alimentés dans la goulotte en utilisant le pouvoir. Lorsque l'utilisation des accessoires est terminée, éteindre le robot et le débrancher. Refermer le couvercle de l'adaptateur et desserrer la vis.
2. Pomocu gurača umecite meso u otvor za umetanje. Kada završite s upotrebnom nastavka, iskljucite urežaj i istkopćajte utikač iz uticnice. ZatvoritePoklopac glavcine za nastavke i zategnite regulator glavcine za nastavke.
3. A nyomórud segitségevel adagolja az eelmiszer az adagalogaratha. Amikor befejze t a tartozékkal a munkát, kapcsolka i k a készüleket, és húzza ki a dugasz t a konnektörból. Csukja be a tartozékcsatlakozo fedelét, és húzza meg a tartozékcsatlakozo gombját.

1. Débrancher l'appareil. Le fouet, le hachoir et la trancheuse doivent être lavés exclusivement à la main, à l'eau chaude et au savon. Le bol, la feuille et le crochet à pâté peuvent être lavés au lave-vaisselle. Nettoyer l'unité du moteur à l'aide d'un tissu humide. Attention : Ne jamais immerger le moteur dans l'eau! Laisser soigneusement sécher toutes les pièces.
2. Iskopcjaje uredaj. Zicanu metlicu, nastavak za mljevenje mesa* te nastavak za rezanje/ribanje* treba prati isklju:civo rucno u toproj vodi s malo deterdventa. Posuda, plosnati dodatak za mijeisanje i kuka za tijesto mogu se prati u perilici posuda. Vlažnom krpom obrisite kuciiste motora. Pozor: Kuciiste motora nikada ne erunarjate u vod! Pustite da se svi dijelovi do kraja osuhe.
3. Hužka ki a kěszüléket a halózbatól. A drét habverö, a húsdaraló és a szeletelő/reszelő ck sékizleg moshtó meleg mosószeres vizzal. A tál, a lapos habverö és a dagasztóhorog mosogatógepben moshtó. Tiszitsa meg a motor-egysegét nedves ruhával. Figyelem: Soha ne meritse vizbe a motor-egysegét! Alaposan törölje szárazra az összes részegységet.
4. Scollegare la'apparecchiatura.

FR	Recyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contributez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et electroniques.	Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
HR	Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zašiti okoliša i ljudskog zdravla, kao i u recikliranju opada od elektrićnih i elektronickih uredaja.	Ureăje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim opadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklăžno mesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
HU	A kõvetkező jelzëssel ellatott anyagokat hasznositsa üjra: . Üjrahasznositätshoz tegye a megfelelo konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünd védelméhz, és hasznositsa üjra az elektromos és elektronikus hulladékot.	A tiltó szimbólummal ellatott készüléket ne objba a haztarási hulladék koze. Juttassa el a készüléket a helyi üjrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezélésér felelos hivatall.
IT	Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli apposti contentitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da appareciàture elettriche ed elettroniche.	Non smaltire le appareciàture che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Electrolux Appliances AB

St. Goransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden