NC - Kézi porszívó DARTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NC DARTY

Elektromos keszülékek használá t al, az alapvető biztonsági elóírsokat kövesse, mint:

FIGYELMEZTETÉS

Ezek a figyelmeztét sék a készülékre vonahtkoznak, továbbá – ha van – minded alkatrészère, tartozékára, valamint a tõltőre és a halózati adapterre is.

A TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN TEGYE A KÖVETKEZÖKET:

1. Ezt a Dyson keszüléket 8 éven felüli glyermekek, illetve csökkent fizikai, értelmi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mücködtésében jaratlan szemelyek is használatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve - egy felelos szemely tajékoztatása folytan - ismerik a keszülék biztonságos mücködtésénék modját és az azzal jrá ávaszélyeket. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztfithatják a keszüléket és nem végeshetnek felhasználói karbantartást rajta.
2. Tilos a keszülékkel jatszani! Gyermekek kozelében vagy gyermekek által csak szigorú felügyelet mellett hasznáhlato. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
3. A keszüléket kizárólag a jelen Dyson mücködtetési kézikönyvnek megfeleloen használja. Kizárólag oyan karbantartásimüveletet végezzen, amely szerepel abben a kézikönyvben, vagy amelyet a Dyson ügyfélszolgálat tanácsolt.
4. A keszülék CSAK száraz helyen használható. Ne használjá a szabadban vagy nedves felülen.

5. A keszülék alkatrészeit vagy a csatlakozódugaszt ne érintse meg nedves kézzel!

6. Ne használaj a készüléket sérult kábell vagy csatlakozódugasszal. Ha a halózati kabel sérult, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a Dyson vagy a hivatalos szerviz munkatársával vagy más szakképzett személlyel.

7. Ne használja a készüléket, ha az nem a vart módon múködik, ha erós utés érte, ha elejtéték, ha megserült, ha a szabadban hagyták, vagy ha vizbe esett. Ilyen esetben keresse fel a Dyson ügyfélszolgálatát.
8. Ha szervizre, javitásra van szükség, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához. Ne szerelje szét a készüléket, mert a helytelen összeszerelés áramütest vagy tuzet okozhat.
9. A kábelt ne feszítse meg és ne helyezze nyomás alá. Tartsa a kábelt forró felületektől tívol. Ne zárjá rá az ajtó t a kábelre, ésócva a kábelt az éles szegélyektől, sarkokól. Tartsa tívol a kábelt az olyan helyektől, ahol akadályozhatja a bözlekedésst, raléphetnek vagy eleshetnek benne. Ne menjen át a készülékkel semmilyen kábelen.
10. Ne a kabelnél fogva húzza ki a halózati csatlakozót. A kihúzáshoz a dugóf fogja meg, ne a kábelt. Hosszabbíto kabel használata nem javasolt.
11. Ne használja viz felszívására!
12. Ne használja a porszívó túzveszélyes vagy gyólékony folyadékok, páldául benzin felszivására, illetve ne mücködtesse oyan helyen, ahol ilyen folyadékok vagy goźok lehetnek.
13. Ne használja a porszivó t'égo vagy füstól tárgyak, pédául cigaretta, gyufa vagy forró hamu felszivására.
14. Tartsa távol a hajat, öltözekét, ujjait, egyeb testrészeit a készülék nyílasaitól, és olyan mozgó alkatrészeitól, mint például a keferúd. Ne helyezze a tomlôt, a porszívócsövet vagy más tartozékokat a szeméhez, a füléhez vagy a szajához.
15. Ne helyezen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. Ne használja a készüléket eltőmódott nyí lásokkal. Tartsa tívol a portól, bolyhoktól, Hajtól és minded olyan anyagtól, ami csökkentheti a légáramlást.
16. Csak a Dyson által ajánlott tartozékokat és alkatrészeket használja.
17. Ne használjá az átlátszo portartály és szüró nélkül.
18. Áramtalanítsa a készüléket karbantartás vagy javítás elött, illetve ha huzamosabb ideign nem használja.
19. Lépcsők tiszításakor legyen különösen ávatos.
20. Ne helyeze el és ne tõltse a készüléket a szabadban, a furdőszobában vagy medence 3 méteres körzétényen. Ne használjá nedves felületen, ésócja a nedvességtől, esőtől, hóttól.
21. A Dyson keszülék toltésére kizárólag Dyson toltót használjon. Kizárólag Dyson akkumuláort tegyen bele: más típus akkumulátorok felrobbanhatnak, és személyi sérülést vagy anyagi kár't okozhatnak.
22. TÜZVESZÉLY - Ne helyeze a terméket túzhelyre, illetve túzhely vagy egyéb forró felület közelébe, és ne égesse el a készüléket meg abban az esetben sem, ha az súlyosan megsérult. Az akkumulátor meggyulladhat vagy felrobbanhat.
23. A motoros keferúd csatlakoztatása vagy leválasztása elott mindig kapcsolja „Kl" a készüléket.
24. TÜZVESZÉLY – Ne engedje, hogy a készülék szüröjéré/szüröire illatosított vagy aromás termék jusson. Az ilyen termékek vegyi összetételükból adódoan gyúlékonyak, és a készülék kigyulladását okozhatják.

OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

EZ A DYSON KÉSZÜLEK CSAK HÁZTARTASI FELHASNZALÁSRA ALKALMAS.

Ne használjnyil
lang mellett.

Ne tárolja
hóforrások kozelében.

Ne szivjon fel vele vizet
vagy folyadékot.

Ne porszivozzon fel egó targyakat.

A keszülk muktodetese kozben tarsa tvol a kezt a keferudtol.

Ne helyeze tuzhelyre vagy tuzhely kozelébe.

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÅ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLERI DENNE HändBOKEN OG PÅ SELVE PRODUKTET

A tartoegység felszereléséhez a fal típusának megfelelo szerelöeszköket hasznaljón, é gondoskodjon a tartoegység bītionsagós felszereléséról. Ügylén arra, hogy kozvetlenul a felszereléséhelye mögött ne legyenek csóvezetékeg (gáz, viz, levego) vagy elektramos kábelek, vezétěkç vagy vezétéksatornák. A tartoegységget az elóirások és az alkalmazandó törvényeknek/szabályozásoknak (akár allami, akár helyi elóirásoknak) megfeleloen kell felszereli. A Dyson védóruházat, védószemüveg és védóeszközök hasznalatát javsolja a tartoegység felszereléséhez.

KEZELES

Ne használáj a készüléket a szabadban, nedves felületen, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékat, mert áramütest okozhat.
A készüléket mindig fuggöleges, allyó helyzetben muködtesse és tárolja. Ha felfordütja, a készülékból szennyezódés vagy hulladék ávozhat.
- Eltömodés megkereséskor ne mücködtesse a keszüleket.
Kizárólag háztartásí, belféri vagy autóban valo használatra! Ne használjá készüléket, ha az auto mozgásban van, illetve gezetés közben.
A Max üzemmodban valo hasznalathoz keresse meg a kapcsolot a keszülek tetején. Tolja a kapcsolot Max allasba.
A Max üzemmod kikapcsolásához tolja vissza a kapcsoló az erőteljes szívózemmódnak megfelelo állasba.
A termek szénszálas kefékkel rendelkezik. Ovatosan kezelj éket, mert érintésuk enye börirritaciót okozhat. A kefé érintése után mosson kezet.

A KÉSZÜLEK MÜKÖDTETÉSE

Ne használja az atlatszó portartály, illetve szúró(k).
Finom por, pl. lisztCsak nagyon kis mennyisegben szivhatofel.
Ne használia a készüléket éles, kényé tárgyak,aprojátékok,tuk,papírkapcsok stb. felszivására, mert kárt tehetnek a készülékben.
- Porszivóźás kozbenBizonyos szonyegek csekély elektrosztatikus toltést okozhatnak azatlatsz portartályban é a porszivcsobern. E artalmatlan, nincs kapcsolbatan a halózati arammal. Az ebból szarmazo hatások minimíslara csökkenté érdeköben ne tegye be a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat azatlatsz portartálya, mielótt ztiürifette volna. Az tlatszɔ portartályt刑事案件 megnedvesétitet ronggyal tiszítása. (Lásd.: "A portartály tiszítása").
Lépcsok tisztfásakor legyen különösen ovatos.
- Ne tegya keszuleket szekre, asztalra stb.
A keszülk használata során ne nyomja le a fúvokát tólzott erövel, mivel ez a keszülk sérülesét okozhatja.
Finom felülen net tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
A polirozott felulet fenyet a tiszitófej mozgasa egyenlettene teheti. lyen esetben törölje at a feluletet nedves ruhával, polirozza, majd varjon, amig megszárad.

SZÖNYEG VAGY KEMÉNY PADLO

Padlo, szonyeg es karpit porszivozasa el'tt olvassa el a gyartó utasitásait a javasolt tisztfási modszerekól.
A keszüléken levő keferúd egyes szonyeg- vagy padlofajták felületét károsihatja. Egyes szonyegek bolyhosodnak, ha porszivózás kobzen a forgo keferúddal erintkeznk. Ilyen esetben a motoros padlósitzitó ezskönéhlukhasnólajá a keszüléket, illetve vegye fel a kapcsolatot a padlozat gyartójával.
Fenyezett padlofulet (pl. fa vagy linoleum) porszivózá el'tt ellőrárize, hagy a padlósitzító tartók é áresé és az anón levő kefte mentes legyen minded olyan idegen tángytól, amely a padló megkarcolhataj.

DIAGNOSZTIKA - JELZOFENYEK TOLTES KÖZBEN

Toltés, kis tóltötség.

Tollés, köpezes toltötség.

Toltés, csaknem teljesen feltoltve.

Teljesen feltoltve.

Akkumulatorhiba - hivja a Dyson ügfélszolgálatot.

Toltihiba - hiva a Dyson ugyfelszolgalatot.

DIAGNOSZTIKA - HASZNÁLAT KÖZBEN

Magas toltottsegizint.

Köpezes tõltoftsegi szint.

Alacsony tolfottsegisztint.

Lemerult, toltest igenyel.

Akkumulatorhiba - hivja a Dyson ügfélszolgálatot.

Keszülekhiba - hivja a Dyson Ügfélszolgálatot.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal urîtse ki; a tartályt nem szabad tútoläni. Ha a keszüléket tovàbb használia akkor, amikor a por szintjie MAX jelzes föllt van, az össagyúlt por elérheti a szürót, és gyakoribb karbantartársa les szükség.
Az atlatszó portartály kiürítésé elòtt vegye le a készüléket a tóltról. Ügyeljen, Nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.
Az atlatszó portartály kiürítésének megkönnyítésé ranácsos a porszívócsövet és a padlótsztító eszkőtz étávolítani.
A porral es az egyeb allergen anyogkal valo erintkezes minimalizalasa erdekuben huzzon szorosan az atlatsz portartalyra egy muyanyag szakot, es csk ezutan tavolfts a enann tacmát.
A por elévalitáshoz fogja meg a keszüleket afogantiújánl, húzha hátra és emelé felfelé a piros kart a porlevalasztó kioldásásho. Folytassa addig, amig automatikusan kim nem nyílik portartó alja, és ki nem urul beolé a por.
Azatlatszó portartalyt ovatosan vegye ki a m'anyag zsaKBol.
Szorosan zárja le a zsákot,és dobja a hulladékgyujtbe.
A portartaly becsukasyoh nyomja lefelé a porlevalasztó, amíg a normal helyzetébe nem kerül, majd kézzel cskju be a tartály alját - hallhato kattanas jelzi, amikor a tartály megfeleloén a helyere rögžul.

A PORTARTÁLY TISZITÁSA

Az atlatszó portartály eltávolítása el'tt vegye le a készüléket a toltöról. Ügyeljen, nephogy vétletenül beindítsa a készüléket.
Tavolitsa el a porszivocsvet es a padlotisztifo eszkozt.
A porlevalasztó eltavolitáshoz fogja meg a keszüleket a fogantuyánál, húza a piros kart maga felé és emelfele, amig a portartík nem nyílik, majd nyomaj le a porlevalasztó mög'ttaláható piro gombat, és emelje k a porlevalaszbtó.
A portartalynak a keszülkeból valo kiemelésehez húzza hátra a keszüléktest aljan levő piros reteszt, csusztaffa lefelé a portartályt, és ovatosan emelje ki elorefefé a keszülkeból.
Azatlatsz o portartalycak megnedvesitett ronggyal tiszitsa.
- Ne alkalmazzon mosószert, fényezőszert vagy légfrissüt àzlatszó portartály tiszításához.
- Ne tegye az atlatszó portartályt mosogatógepe.
Visszahelyezes elott hagyja a portartalyt teljesen megszáradni.
A portartály cseréjéhez igazítsa a portartályon lévo fuleket a keszúléktesten levó hornyokhoz, és csusztaşa a portartályt felfelé, amig a retesz a helyere nem pattan.
Cusztassa a porlevalasztó a keszulektest hornyaiba, és nyomja lefelé, amig az normal helyzeténe ker mul,ajor zájér kézzel a portartály aljat -az alkaterász kattanó hanggal zárodik megfeleloen a helyere.

MOSHATO ALKATRÉSZEK

A berendezésnek tobb alkatrésze is moshtó, amelyek egyébként rendszeres tisztfistst igenyelnek. Kovesse az alábbi utmutatast.

A KEFERUD MOSASA

A keszülékhez moshtó keferud tartozik. A keszülék teljesitményenek megörzese erdekében rendszeresen ellenőrizse és tiszítfa a keferudat az alábbi utasitások szerint.
A keferud eltavolitasa eltovege le a keszuléket a toltorl. Ugyeljen arra,nehogy veteletlenul beinditsa a keszuléket.

A KEFERUD ELTÁVOLITÁSA, MOSÁSA ES VISSZAHELYEZÉSE:

Az alábbiutasítsokon kivül nézze meg „a „Washing the brush bar" (A keferúd mosá) alatt talalhó illusztrációkat is.
Forditsa feijel lefete a tizitiftefejt, hogy a tizitiftejnek az also reszet lssa. Egy erme elevel az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forditsa el a rogzitot egy neged fordulattal nyitott hyelzbete.
- Forgassa a zárosapát nyitott pozióba. Húzza le finoman a keferudat a tiszítófejrol.
Tavolitsa el a zarosapkata keferudrol.
Tartsa a keferudat folyo viz ala, es finoman dorgolve tavolitsa el az esetleges szoszoket vagy szennyezódéseket.
- Allltsa a keferudat fuggoleges helyzbetbe, amint azt az abra mutatja. Hagyata teljesen megszaradni legalabbb 24 oran at.

Mielott visszahelyeze na keferudat, ellenorizze, hogy teljesen megszaradt-e. Helvezze vissza a zarosapkát keferudra.
Csusztassa vissza a keferudat a tiszitófejer, a motor körül. A zarosapkanak nyitott poziocban kell allnia, mint az abrán is lathato. Ha mar a helyere illesztete, fordtsa vissza a zarosapkat zart helyzete.
A rǎgziéshez forgassa el a rǎgziţôt negyed fordulattal az oramutó jársával megegyező irányba. Üglyeljen arra, hogy teljesen elforgassa a rǎgziţôt, hogy azBiztosan tartsa a keferudat.

ASZUROK MOSASA

A készülék két moshtó szürövel rendelkezik. A megfelelo teljesitmény folyamatos bizositása érédeben a szüróket legalabb havonta egyszer ki kell mosni, az alábbi utasitsokat kovetve. Ennel gyakoribb mosás szükségés, ha a készüléket finom por felszivára hasznajlák, fókěnt eröteljes szívózemmodban használják, illetve a szokásosnal gyakrabban használják.

AZ „A“ SZÜRÖ MOSÁSA

A szuró eltávolítása el'tt vegye le a készüléket a toltöról. Ügyeljen arra, Nehogy vétletlen ül beindütsa a készüléket.
A keszülk teljesitményenek megörzese érdekében a szüröt az utasításoknak megfeleloen rendszeresen Ellenőrizse és tiszütlsa.
A szuro gyakrabban szorul mosasra, ha finom por felszivasara hasznaljak vagy foleg erofeljes szivouzemmodban mukodtetik.
A szuro eltavolitasyhoz emelje azt ki a keszulek felsrésbeból.
A szurotCsak hideg vizzel tiszfitsa.
Folyasson vizet a szuró külso felületére, amig tiszta viz nem folyik a szürəból.
Csavarja ki két kézzel a felesleges viz eltavolitásához.
Hagyjia legalabbb 24 oran at teljesen megszaradni.
A berendezes semelyik részét ne tegye mosogatógebe, mosógebe, centrifugába, sütőbe, mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
Helyeze vissza a megszáradt szuró a keszülék felső résébe. Győzódjön meg rála, hogy megfeleloen a helyere került.

A „B" SZURO MOSÁSA

Az elávolításhoz forgassa el a szúrát az oramutató járásával ellentétés irányba nyitòt helyzetbe, majd húzza el a készüléktól.
- Hideg, folyó csapviz alatt mossa ki a szur' belsejét, és kozben forgassa a szurőt, hogy denen vajat megtitsztljon.
A tormelékes szennyezódés eltávolitásahoz finoman utögesse a szürǒt a mosdo széléhez.
Ismételje meg a fenti eljárast 4-5 alkalommal, amig a szuró teljesen tiszto nem lesz.
Tegye a szurət a keszülkhez kapcsolódó résével felfelé, és hagyja legalabb 24 orán keresztül teljesen megszáradni.
A viszaszereléshez illesse be a szur't a nyitot helyzeltbe, majd forgassa el az oramutato járásával egyežo irányba, amig be nem kattan a helyere.

A LIGHT PIPE VILÁGÍTÓ RÉSSZÍVÖFEJ MOSÁSA

A Light pipe vilagitó résszívefej mosához kizárolag hideg vizet hasznaljon.
A mosás szúksegességnek gyakorisága fugg a hasznalat gyakoriságától, illeteva kornyezettól, amelyben hasznalja.
Hasznalat ell'tb bizonosodjón meg rola, hogy a Light pipe vilagitó résszívefej teljesen szaraz és kizárolag teljesen szaraz allapotában hasznalja.

ELTÖMÖDES - AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A keszülk automatikus kikapcsolás funkcióval van ellá'tva.
Ha barmely alkatresze eltomodik, a keszulek automatikusan kikapcsolhat.
Leallas elott a keszulek motorja nehanyszor pulzal (azaz gyors egymasutanban tobbszor be- es sikapcsol).
Hagyja lehulni, mielott keresni kezdené az eltömod séket.
Az eltomódések ellenorzése elott vegye le a keszüléket a toltrol. Ellenkez esetben szemelyi sérulés történhet.
- Szüntesse meg az eltömdést, és szereljen vissza minded alkatrészt, mielott a készüléket úra bekapcsolja.
Hasznalat elott a porszivo minded alkaterszét megfeleloen helyeze vissza.
Az eltomódések eltávolítasa nem tartozik a garancia hatálya alá.

ELTÖMÖDESEK MEGKERESÉSE

Ha a motor pulzál, az eltömdésre utal. Az eltömdések megkereséséhz kövesse az alábbi utasításokat:

• Az eltömádések ellenórzése elòtt vegye le a készüléket a toltórl. Ügyeljen, nefogy véletlenü beinditsa a készüléket.
• Az eltömódések megkerésé kézben ne múkódtesse a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérüles történhet.
  Az eltomódések kereséskor ügyeljen az éles tárgyakra.
  A keszülkektestben levő eltömodesek Ellenörzéséhez vegye ki a portartályt és a porlevalasztó a portortáy tiszitlásánál leirtak szerint, és távolítse al az eltömodest. A munka vegrehajásaban a „Stubborn blockages" (Makacs eltömodesek) résznél talalhato rajzok lesznek a segítsegère.
  Ha az eltomodest nem tutja eltavolitani, vegye ki a keferudat. Egy penzermével forditsa el kattanasig a lakattal jelott rogzitó. Szuintesse meg az eltomodest. Helyezze vissza a keferudat, rös rigzitse a ragzitóvel. Ellenörizze, hogy stabilan rogzült-e, mielöf a keszüléket bekapacsolva.
  A termek szenszálas kefékkel rendelkezik. Ovatosan kezelje ǒket, mert érintésük enye börirritaciót okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.
  Hasznalat elatt a porszivo minded alkatrészt megfeleloen helyeze vissza. Az eltomodesek eltavolitasa nem tartozik a garancia hatalya ala.

TÖLTÉS ES TÁROLÁS

Ha az akumulátor hòrměskěte 3°C ala sūllyed, k észúlék a motor es az alkumulátor megóvása erdékében kapiscso. Ne tólte majd vige y 3°C alatti hòrměskětúhelyre a készüleket tárolás celijából.
- Az akkumulator élettartamának meghoasszabbitosa érdekében a teljes lemerülésst kōvétōen ne kezdje meg azonnal a feltöltésst, hanem varjon nehány percet, amíg az akkumulator lehül.

• Ügelyjen arra, hagy a készülék hasznalata kózben az akkumulator ne érjén semmilyen felülethez. İgy kevésbe hvül fel, ezert muködési ideje és élettartama hosszabb lesz.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

• Amennyiben az akkumulátor cseréjère van szükség, lépjen kapcsolatba a Dyson ügfélszolgólátaval.
  Kizarolag a Dyson altal gyarott toltogeysget hasznalja a Dyson keszulke toltesehaz.

• Az akkumulator egy zart egység, igy normal kārūlmények kōzöttn nem jelent vesélyā abiztonsägra. Ābban a valszinūtlen esetben, ha folyadék szivárog az akkumulatorból, ne érintse meg a folyadékot, és tarta se a következő 6vintézkedeseket:

• Börrel való érintkezes - irritaciót okozhat. Mossa le a bőfelületet szappanos vizzel.

• Belégzs - légzési irritaciót okozhat. Menjen friss levegóre, és forduljon orvoshoz.
• Szemmel valo érintkezés - irritaciót okozhat. Azonnal alaposan öblitse ki a szemét bo vizzel legalább 15-percent keresztül. Forduljon orvoshoz.
• Leselejtezés - az akkumulátort kesztyúvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a helyi rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfeleloen.

VIGYAZAT

A keszülék akkumulátoránk helytelem kezélése túzveszélyel és vegyi égés kockázával jár. Az akkumuláortne sedje szét, ne zária róvidre, ne hevítse 60°C fóle, né ne égése al. Gyermekektól tartaíval. Ne szedje szét, èn no扭矩.

A DYSON KESZULEK KARBANTARTASA

Ne hajtoun s've semmilyen oyan karbantartasi vagy javitasi munkalatom, amely nem szerepepl a Dyson felhasznaloi utmutatojaban, vagy amelyet nem a Dyson uygfelszolgalata javasolt.
CsaK a Dyson altal javasolt alkatreszeket hasznalja. Ellenkez o estetben a garancia erveny et veszitheti.
A keszüléket belfaren tárolja. Ne használia vagy tárolj 3°C alatt. Hasznalat elott varja meg, amig a kszülék fel nem veszi a szobahórmárskletet.
A keszüléketCsak szároz törlóruhóvaltiszütfa. Kerüle a kenőanyagok, tiszütszósserek, fenyezószerek és légfrissitok hasznalatat a készülék barmely alkatrésze esetén.

TÖLTÉS ES TÁROLÁS

Ha az akumulator homsseklette 3^ ala sullyed, a keszulek a motor es az alkumulator megová erdekében kikapsol. Ne tóltse majd vigye 3^ alatti homssekletu helyre a kszuleket tārolas cíjából.
- Az akkumulator élettartamának meghosszabbita érdekében a teljes lemerülest követöen ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem varjon néhany percet, amig az akkumulator lehül.
Uglyeljen arra, hagy a keszülék használata kózben az akkumulátor ne érjen semmilyen felülethez. Igy kevésbe hevúf fel, ezér tmuökdési ideje és élettartama hosszabb lesz.

ONLINE TÁMOGATÁS

Online sugó, altalános ötletek, valamint a Dysonnal kapcsolatos videok és hasznos informácik. www.dyson.hu/support

AZ ARTALMATLANITASRA VONATKOZO TUDNIVALOK

A Dyson termekei kivaló minósegú, ujrahasznosithato anyagokból készülnek. Kérjuk körültekintoen gondoskodjon a készülék ujrahasznositásaról.
Mielott a terméket leselejtezi, távolítsa el belǒle az element.
Az elementa helyi szabalyozasznak es elorasoknak megfeleno artalmatlanitsa vagy hasznositsa uja.
A használt szúroegységet a helyi szabályozásnak és előirásoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

Ez a jelzes azt mutatjo, hagy a termeket az EU-ban nim szabad mas háztartásihulladékkal egyutt kidobn. Az enenörizleten hulladékatarmatlanitasnak környezetre vagy az emberi egészsegre esetlegenes gyakorolt negativ hatásat megelózende fellossegeljes gondoskodj an leselejteserol, hagy elosegítse az anyagi források fenntarthato ujrahasnositásat. Amikor a készülek eléri üzemi elettartamánac a vegét, ujrhasznosifstahoz vige el egy elismert WEEE hulladékgyujto letésitménybe, peldául egy helyi lakossági hulladéklerakó helyre. A helyi hatóság vagy a kereskedó gondskodni tud a termák környezetre arṭalmatanmodon tortén Šjruhasnositásaról.

A DYSON ÜGYFÉLSZOLGÁLATA

Miután regisztrált a 2 éves garanciára, Dyson keszülékéré 2 éves alkatrész- és javitási garanciányuítunk (a szürk kivételével) a vasárlas napjától kezdódoen, a garancíalis feltelekben leirtak szerint. Ha kérdése van Dyson keszülékével capcsolatban, online segitségér, altalános tippekér é a Dysonnal kapcsolatos hasznos informaciókér keresefel a www.dyson.hu/support webboldalt. Vagy hvija Dyson ügyfelszolgálatát, és adja meg a keszülék sorozatszámá, valamint a vasárlas helyet és idöponját.

Ha Dyson keszüléke javítrasz horul, hívja a Dyson ügfyfélszolgálatá, hógy megbeszélhessk u rendel késezre álo lehtosegeket. Ha Dyson keszüléke még garancidis, e abba az adott javíts is beletartozík, a javíts teritésmentes.

KERJUK, REGISZTRALJON MINT A DYSON KESZULEK TULAJDONOSA

A keszülékre 2 év garancia vonatkozik a vásárlás napjával kezdódōen. Kérjuk regisztrálaj a keszülékét a vásárlastól számított 30 napon belül. Annak érdekében, hagy gyors és hatékony segitésget tudjunk nyújtiani Önnek, a vásárlast követően azonnal regisztrálaj keszülékét. Örizse meg a vásárlast igazol számlát. Ahhoz, hagy gyors és hatékony segitésget tudjunk Önnek nyújtiani, kérjuk, regisztrálaj Dyson keszülékét. Ezt kéféleképpen tehéti meg:

• Interneten: www.dyson.hu
  Hivja fel telefonon a Dyson ügyfélszolgálatá.

Ha Telefonon vagy online regisztrálja keszülékét, az a következő előnyökkel jár az On szárára:

• Az alkatreszekre és a javitársa két eves garanciátBiztosítunk,igy befektetett pence nagyobb biztonságban van.
  Hasznos tippekat kaphata keszulek hasznalatahoz.
  Szakertői tanácsokat kaphat a Dyson ügyfélszolgálatań keresztül.
  Az elskoztertesulhet az ufejteszteinskrol.
  A regisztrácio mindössze néhány percet gezénye, ésCsak a sorozatszámra van szükség hozzá.

KORLÁTOZOTT 2 ÉVES GARANCIA

A DYSON 2 ÉVES KORLÁTOZOTT GARANCIÁJÁNAK FELTETELEI AZ ALABBIAK. AZ ON ORSZÁGA SZEINT ILLETÉKES DYSON.-GARANCIÁVALLÁO NEVE ESCIMADATAI JELEN DOKUMENTUM MÁRÉSZÉBEN TALÁHATÖK. EZEKET AZ INFORMACIÓKAT KERESSE A MEGFELEMO TABLAZATBAN.

AMIRE KITERJED

A Dyson keszülek javitársa vagy cseréjere (a Dyson vallat dontése szerint), amennyiben hías anyagok, kivitelezés vagy fungció miatt nem mukodik megfeleloen a vásarlást vagy kiszállíst ákovető 2 éven belü (ha valamely alkatrész már nem kaphato, akkor a Dyson egy fungciójában megfelelo cserealkatresszel pólilja azt).
Ha keszüléket az EU-n kivl értékesitik, akkor a garancia sak akkor érvenyes, ha azt az értékesités országában használják.
Ha a keszüléket az EU-n belül értekesitik, akkor a garanciaCsak akkor érvenyes, ha a keszüléket (i) az értekesités helye szerinti országon használják, vagy ha azt (ii) Ausztriaban, Belgiumban, Dániaban, az Egyesült Királyságban, Finnországban, Franciaországban, Hollandíaban, Irszágon, Lengyelsorzágban, Németországban, Norvégíaban, Olaszországban, Svájcban, Spanyolvarszágban vagy Svedországban használják, es az adott országon az ezzel a termékkel megegyező, azonos névleges feszült ségú termék forgalmazunk.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vallalt termekjavitási vagy cseregarancia nim vonatkoiz az alábbi esetekre:

Baleset kōvetkezétén börtent meghibasodások, gondatlan vagy nem rendeltetesszerá, a Dyson mukötdetési kézikonyvěbe leiṭrakat figyemeb nem vevo yagy akoznek ellentmondó használat miatt kBovéketezeh meghibasodások.
Ha keszüléket nem altalános háztartásí celokra használták.
Ha a Dyson utasitaiban megadottaktol ellero alkatreszeket szereltek a keszulékbé.
Nemeredeti Dyson alkgrzesek és tartozékok hasznalata.
Hibás Üzembe helyezes (kivéye, ha azt g Dyson vêazte).
- Nem a Dyson vagy a Dyson hivatalos margkaservize altal vegzett javitasok és modosítások.
- Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages.
Termeszetes kopás és elhasznalódás (pl. biztositék, keferud stb.).
Ha a keszüléket törmelékhez, hamuho z vagy gipszhez használták.
Az akkumulator lemerulési idejenek az akkumulator korabol vagy hasnalatabol adódcsokkenese miatti meghibasodás (adott esetben). Ha kétseyei vannak azzal kapcsolatban, hogy mit federz a garancia, forduljon a Dyson ügfélszolgálatához.

A GARANCIA OSSZEFOGLALÁSA

A garancia a vásarlas napján élete lep (amennyiben az áru átvétele a megrendelést kōvétó késöbbi idöpontban történik, uyg az átvétel idöpontját kell figyelerme bveni).
A Dyson keszüleke javitásanak megkezédé ellett be kell mutatni minden (eredeti, illetve barmely késöbbi) vásarólst/átvetelt igazoló biconylatot. E biconylatok bemutatasának elmulasztá esetän a javitásér t szerviz munkadijat szamolhat fel. Örizzeg mea g aásarólst és azátvetelt igazoló biconylatokat.
- Minden javitasi munkat a Dyson vagy hivatalos képviselõje fog elvegezni az Öl n keszüléken.
- Minden, a javitás alatt kicserét alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
A Dyson keszüleken elvégzett garancialis javitások vagy cserékCsak akkor járnak a garancia idóttamának meghozzabbitásalval, ha zzt a vásarlas helye szerinti orszagban érvényes jegszabályok mekgövetelik.
A garancia tovabbi elonyoket jelent, amelyek nembefolyasoljak az On fogyasztóvedelmi jogszabályokbanBizositottjogait, es attol fuggetlenul érvenyesek, hagy On a termeket kozvetlenul a Dysontál vagy egy harmadik feltól vásárolta.

FONTOS ADATVEDELMI INFORMÁCIÖK

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor:
- Meg kell adnia az alapvetó kapcsolattásiadatait, hogy registztrálhassa a terméket, és lehtővé tegye számunkra a garanciavállalást.
- Regisztrálaskor választhat, hagy szeretne-e hirleveleket kapni tólänk. Ha feliratkozik a Dyson hírleveirel, el fogjuk küldeni Onnek a különleges ajánlatainkkal és a legújabb innovácinkkal kapcsolatos részletés tajékoztatásokat és hireket.
Adatait sah noem ertekesitjuk harmadik felenek, es az On altal megadott adatokat kizarolag a webhelyunken elerheto adatvedelmi szabalyzbatan foglaltnakm megfelelen hasznaljuk: privacy.dyson.com

NO

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES DELEN "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON

BRUKSANVISNINGEN FØR DU FORTSETTER.

MONTERING AV DOKKINGSTASJON