MSM64010 - Botmixer BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM64010 BOSCH

8 KépTns yEvIK AS xPHoNns

Szivbôl gratullunk üj BOSCH készüléke Az Ôn biztonsäga érdekében 64

On egy kivélé minéségü, modern häztar A KSZÈK TesZel ae täsi készülék mellett dôntôtt. pre se A termékeinkkel kapcsolatos tovébbi Recoptek ë informäciékat az internetes oldalunkon Ârtalmatlanitäs . 67 talél. Garanciälis feltételek 67

Az On biztonsäga érdekében

Hasznälat elôtt gondosan olvassa el az ütmutatôt a készülékre vonatkozé, fontos biztonsägi és kezelési utasitäsok betartäsa érdekében.

A készülék helyes alkalmazäsära vonatkozé utasitasok figyelmen kivül hagyäsa esetén a gyärté nem felel az ebbôl ered6 kärokért.

Ezt a készüléket nem ipari felhasznäläsra tervezték, a készülék häâztartäsi vagy héztartasszerü mennyiségek feldolgozäsära készült. À häztartäsokhoz hasonlé felhasznäläsnak minésül példäul az üzletekben, irodäkban, mezôgazdasägi és mâs ipari létesitményekben talalhaté munkahelyi konyhäkban tôrténé hasznälat, illetve a panziékban, kisebb hotelekben és hasonlé lakéépületekben a vendégek ältali hasznälat.

A készüléket csak a häztartäsban szokäsos mennyiségek feldolgozäsära és csak a häztartäsban szokäsos ideig hasznälja.

A készülék kizärélag élelmiszerek apritasära és ôsszekeverésére szolgâl. Tilos mâs târgyak vagy anyagok feldolgozäsära hasznäini.

Kérjük, 6rizze meg a hasznälati utmutatôt.

Amennyiben a készüléket toväbbadja harmadik sze-mélynek, kérjük, hogy a hasznälati utasitäst is adja oda.

À ltalänos biztonsägi elôirasok

Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek nem hasznälhatjäk, idésebb gyerekek azonban hasznälhatjäk felügyelet mellett.

A készüléket és annak csatlakozovezetékét tartsa tâvol a gyermekektôl.

64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

A készüléket csôkkent szellemi, érzékszervi vagy mentälis fogyatékkal élô vagy tapasztalatlan személyek is hasznälhatjäk felügyelet mellett, vagy ha megtanultäk a készülék biztonsägos hasznälatät és megértették az abbôl ered6 veszélyeket. À készülék nem jâtékszer! Gyerekektôl tartsa tavol!

A készüléket csakis a tipustäblän szereplé adatok szerint csatlakoztassa és Üzemeltesse.

Csak akkor hasznälja a készüléket, ha a csatlakozovezeték és a készülék teljesen hibätlan.

Välassza le a készüléket az elektromos hälézatrél, ha felügyelet nélkül hagyija, tovabbä üsszeszerelés, szétszedés, illetve tisztitas elôtt.

A csatlakozovezetéket ne hüzza végig éles széleken vagy forré felületen. Ha a készülék csatlakozovezetéke megsérül, akkor azt a gyärtoval vagy annak ügyfélszolgälatäval vagy hasonléan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében.

A készülék javittatasät csak a vevészolgälatunkkal végeztesse.

À Biztonsägi eléiräsok a készülékhez

A rüdmixert ne fogja meg nedves kézzel, és ne jârassa üresben.

A kever6 és az alapgép csatlakozäsa felett ne meritse a készüléket folyadékba.

Soha ne meritse az alapgépet folyadékba, és ne tisztitsa mosogatégéphben. Vigyäzzon a forré folyadékok feldolgozäsakor.

A folyadék kifrôccsenhet.

A keverôt soha ne tegye forré felületre, és ne meritse nagyon forro turmixolandé anyagba. A forr turmixolandé anyagot a mixerrel valé feldolgozäs elôtt legaläbb 80 °C-ra hagyja lehülni! Ha a rüdmixert f6z6edényben szeretné hasznälni, a fz6edényt elébb vegye le a f6z6felületrôl.

A rüdmixert csakis az eredeti tartozékokkal hasznälja.

A szerszämokat csak akkor szerelje fel vagy vegye le, ha a készülék leälit. Javasoljuk, hogy a készüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva, mint amennyi idé a turmixolandé anyag feldolgozäsähoz szükséges.

A turmixpohär nem hasznälhaté mikrohullämü sütében.

Sérülésveszély az éles kés/forg6 hajtémü miatt!

Soha ne nyüljon a keverôszär késéhez. À kést soha ne csupasz kézzel tisztitsa. Hasznäljon kefét.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 65

Jelen hasznälati utasitäsban külônbëzé model leket irtunk le. À képes oldalon a külônbëzé modellek éttekintése läthaté (4 ébra).

A készülék részei Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. EX âbra 1 Alapgép 2 Hälézati käbel 3 Bekapcsolé gomb a Normäl sebesség b_ Turbé-sebesség A rüdmixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapcsolé gombot (a vagy b) lenyomva tartja. A turbé-sebességet az univerzälis apriténäl hasznälja (ha az alapkészlet tartalmazza). 4 Nyité-nyomégombok A keveré levételéhez egyszerre nyomja meg a nyité-nyomégombokat. 5 Keveré Müanyag vagy fém (modelltl függéen). Tegye fôl a keverôt és kattintsa be. Kés a keveréläbon Turmixpohär Aturmixpohär hasznälatäval megakadälyozza a turmixolandé anyagok szétfrôcesenését. 8 Univerzälis aprité Univerzälis apritét az ügyfélszolgälaton keresztül rendelhet (rendelési szäm: 657247). Az univerzälis apritét kenyérre kenheté mézes krém készitéséhez maximälis készülékteljesit- mény mellett hasznälja (a recept utasitäsai szerint). À recept megtalälhaté az univerzälis aprité hasznälati ütmutatéjäban.

A készülék majonézek, szoszok, mixelt italok,

bébiétel, fôtt gyümôles és zôldség turmixolséra

szolgél. Levesek pépesitéséhez.

Nyers élelmiszerek (hagyma, fokhagyma, füszer-

nôvények) apritésra az univerzälis apritôt

À konyhai müveletekhez a készülékkel együtt

szällitott turmixpohär hasznälata ajänlott.

De mâs alkalmas edények is hasznälhatôk.

A hasznält edény aljän nem lehetnek kiemel-

kedések vagy nagyobb egyenetlenségek.

e _Azelsé hasznälat elôtt az ôsszes alkatrészt tisztitsa meg.

e Az elektromos csatlakozékäbelt teljesen csavarja le.

© Tegye fôl a keverôt az alapgépre, és reteszelje.

e_ Dugja be a hälézati csatlakozédugét.

© Tültse be az élelmiszert a turmixpohärba vagy egy mésik magas falü edénybe.

[5] A rüdmixer jobban mükôdik, ha a feldolgo- zand6 élelmiszerek kevés folyadékot tartalmaznak.

© Tartsa szilärdan a rüdmixert és a poharat.

© Arüdmixert a kivänt bekapcsolé gomb megnyomäséval (normäl/turbé sebesség) kapcsolja be.

Âltaläban a turbé sebesség hasznälata élelmiszerek feldolgozäsähoz javasolt. Folyadékoknäl és forré turmixolandé anyagoknäl a normäl sebességet hasznälja.

[] Tartsa kissé ferdén a rüdmixert, amikor bekapcsolja, mert igy elkerülheté hogy az a szivéeré hatäsära râtapadjon a turmix- pohr aljéra. Feldolgozäs utän engedje el a bekapcsolé gombot.

[5] Ahhoz, hogy a turmixolandé anyag ne frôcosenjen ki, a bekapcsolé gombot csak akkor nyomja meg, ha a keverôt belemeritette a turmixolandé anyagba.

A rüdmixert mindig kapcsolja ki, mielôtt kiemeli a turmixolandé anyagbôl.

© Feldolgozäs utän engedje el a bekapcsolé gombot.

À munka befejezése utän:

e Hüzza ki a hälézati csatlakozédugôt.

© Nyomja meg a nyité-nyomégombokat és a keverôt vegye le az alapgéprôl.

Soha ne meritse az alapgépet folyadékba,

és ne tisztitsa mosogatégépben.

Ne hasznäljon g6züzemü tisztitôt!

A készülék felülete megsérülhet.

Ne hasznäljon sûrolészert a készülék

[5] À müanyag alkatrészeken elszinezôdések jéhetnek létre, pl. vrôskäposzta és särgarépa feldolgozäsa sorän, amelyek néhäny csepp étolajal eltävolithaték.

e Hüzza ki a hälézati csatlakozédugôt!

© _ Az alapgépet nedves ruhäval térôlje le, mad tôrôlje szérazra.

+ Aturmixpohér mosogatégépben tisztithaté.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

© _Akeverôt mosogatégépben vagy folyé viz alatt kefével tisztitsa.

© _Akeverôt függôleges helyzetben (keverô- késsel felfelé) szäritsa, hogy a belekerült viz ki tudjon folyni.

1 evékanäl citromlé vagy ecet

s6, bors izlés szerint

A hozzävalék azonos hémérsékletüek legyenek!

© A hozzävalékat egy edénybe tesszük.

© Helyezze a rüdmixert a pohär aljära és tartsa bekapcsoiva (Turbo sebességfokozat), amig a keverék egynemüvé välik.

+ _A bekapcsolt keverôt addig kell a keverék felsô széléig emelni, majd üjra belesül- lyeszteni, amig a majonéz el nem készül

Hasznos tanäcs: À recept alapjän majonézt

csak tojässérgäjäbôl is készithet. Akkor azonban

csak fele mennyiségü olajat hasznäljon.

s6, bors izlés szerint

© _A paradicsomot meghämozzuk és kimagozzuk.

© A meghämozott és megtisztitott zôldséget

darabokra vägjuk és a forré vajon

Hozzäadjuk a vizet és megsézzuk.

20-25 percig f6zzük.

Az edényt levesszük a tüzhelyrôl.

A levest az edényben pépesitiük

25 g felolvasztott, majd lehütôtt vaj

© Az üsszetevôket a megadott sorrendben egy edénybe tesszük és sima tésztävä keverjük.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

1 banän (darabokra vâgva)

© _Ahozzävalôkat egy edénybe tesszük és elkeverjük.

© _izlés szerint édesitiük.

Atejes turmixitalhoz adjon egy gombéc fagylaltot

vagy elkészitéséhez nagyon hideg tejet

Akészülék a 2002/96/EG, az elektro- mos és elektronikus hasznält készülé- ms KekrôI sz616 (waste electrical and electronic equipment - WEEE) eurépai iränyelveknek megfelelôen van jelôe. Ez az irényeW megszabja a hasznält készülékek visszavételének és értékesitésének kereteit

az egész EU-ban érvényes médon.

Az aktuälis ârtalmatlanitési ütmutatésokrôl kérük, téjékozédjon szakkereskedôjénél vagy a helyi &nkormänyzatnäl.

Garanciälis feltételek

A garanciälis fettételeket a 1 17/1991 (IX. 10) szämü kormänyrendelet szabälyozza. 72 érän belüli meghibäsodäs esetén a készüléket

a kereskedelem kicseréli.

Ezutän vevészolgälatunk gondoskodik az elôirt 15 napon belüli, Kôlesänkészülék biztositasa esetén 30 napon belül javitäsrél.

À garanciälis szolgättatésokat a vésärläsnäl kapott, szabälyosan kitôltôtt garanciajegayel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciälis feltételt is részletesen ismertet

Minéségtanüsitäs: À 2/1984. (111.10.) BKM-pM szämü rendelete alapjän, mint forgalmazé tanüsitjuk, hogy a készülék a vésärläsi téékoztatôban kôzôit adatoknak megfelel.

A môdositäs jogät fenntartjuk.

Fax: 01 640 36 03 mailto:informacije.servis-hr@ bshg.com

HU Magyarorszäg, Hungary BSH Häztartäsi Készülék Kereskedelmi Kft.

Häztartési gépek mérkaszervize Kirälyhägé tér 8-9

Fax: 01 201 8786 mailto:hibabejelentes@bsh.hu Akatrészrendelés