OKP9321Z - Páraelszívó AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OKP9321Z AMICA

A HASNZÁLT KÉSZÜLEKEK ELTÁVOLITÁSA 75

HASZNÁLAT 76

PARAELSZIVO VEZERLSE 76

TIMER (A PARAELSZIVO KESLELTETETT KIKAPCSOLASA) 77

GESZTUSVEZERLÉS 78

A PARIELSZIVO MUKÖDESEVEL KAPCSOLATOS EGYEB FONTOS INFORMÁCIÖK 80

TISZITÄS ES KARBANTARTAS 81

KARBANTARTÁS 81

ZSIRSZURO 81

SZENSZURO 81

VILÁGÍTÁS. 81

GARANCIA E\$ VASARLAS UTANI SZERVIZ 82

GARANCIA 82

BG - Cьдьржанne

ПЕПОРьКИ OTHOCHOБ3ОПACHOCTTA 84

PA30IAKOBAHE 88

né prisluşnám symbolom.

Pozor! Davajte pozor, aby sa obaloyé materiały (polyetylenové vrecka, kúsky polystyrenu atd.) nedostali do ruk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendői egyszerübbek lettek mint valaha. A készülék Amica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkívuli kombinációja A hasznalatiutasítás elolvasását követő-en Önnek nem okoz gondot a kezelése.

A készülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizve lettuce csomagolás elótt a biztonságot és funkciionalitàst illetően.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése elótt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelózni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülëse érdekében gondosan követni kell a használatiutasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGIXUTASITÁSOK

• A páraelszívót csak a jelen használati utasítás elolvasását követően lehet használni.
• A keszüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.
• A gyártó fenntartja magának a jogot oyan újítá-sok bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék hasznalatára.
• A gyártó nem vállal felelosséget a készülék által okozott károkér illetve tüzesetekért, melyeket a jelen hasznalati utasításban foglaltak be nem tartása okozott.
• A tuzhely feletti páraelszívó a konyhai goźok elszívására hasznalatos. Nem szabad más celra használni.
• Az elszívó üzemmodban dolgozo páraelszívót a megfelelo szellózó csatornához kell csatlakoztatni (nem szabad kéményhez, füstelvezetó vagy égéstermék elvezetó csatornákhoz csatlakoztatni, amelyek használatban vannak). A páraelszívóhoz csatlakoztatni kell tomlôt, mely elvezeti a levegót kivülre. A tomló hossza (altalában 120 mm illetve 150 mm Ø cso) nem haladhatja meg a 4-5 m-t. A légelvezetó tomló szintén szükséges a teleszkópos és a bútorba beépített, keringteto üzemmodban üzemeló páraelszívónál.

• A keringteto' üzemmodban üzemelo paraelszivoknál aktív széntartalmú szúro felszerelése szükséges. Ebben az esetben nincs szükség levego 'elvezeto cso felszerelésere, viszont ajánlott a levego 'kivezetto kémény felszerelése (csak a kéményes paraelszivoknál).

• A páraelszívó független világítással és elszívó ventilátorral rendelkezik, mely különboźő sebessegfokozatokra allithato.

• A keszülék verziójától fuggöen, a páraelszívót egy fuggöleges falra kell szereñni a gáz- illetve elektrmos tuzhely folé (kéményes és univerzális páraelszívok); a gáz- illetve elektrmos tuzhely folöttt levő mennyezetre (sziget páraelszívok); egy fuggöleges falra a gáz- illetve elektrmos tuzhely folöttt, beépítve egy konyhabútorba (teleszkópos és butorokba beépitett páraelszívok). Mielótt elkezdené a felserelést, győzódjön meg arról, hogy a fal / mennyezet szerkezete elbirja a páraelszívo sulyat. A páraelszívo néhény modellje igen nehéz.
• Az elekromos tuzhely folotti telepitési magassag a keszülék termek adatlapján található (a keszülék muszaki specifikációna). Ha a gáztfuzhely hasznalati utasításaban nagyobb távolságok lettek előirva, akkor ezeket kell figyelembe venni (1 rajz)
• A páraelszívo alatt tilos a nyílt láng használata. Amikor levesszuk az edényt a túzhelyról, állitsuk a lángot minimumma. Mindig Ellenőrizzuk, hogy a lángok nem csapnak-e a ki az edény alól, mivel ez energiaveszteséget illetve veszélyes hó koncentráciot okozhat.
• Ha olajat használunk a sütéshez a páraelszívo alatt, az üzemeltetés teljes idó tartama alatt tartsa szemmel az ételt, ugyanis a túlmelegedett olaj tüzet okozhat.
• Mielótt kicserélnénk a zsírszúró betéteket illetve, minden javítás, karbantartás elótt áramtalanit-suk a készüléket kihúzva a dugót a konnektorból.
• A zsírszúró betéteket legalább havonta meg kell tiszítani. A zsírral szennyezett zsírszúró betétek konnyen lángra lobbanhatnak.

Ha a helyiségben, ahol a páraelszívó üzemel, más nem elektromos készüléket is használunk (mint pl. a olajkemence, atfolyós vizmelegítő, bojler)Biztositani kell a jó szellózést (levegoátfolyás). A biztonságos használat akkor lehetséges, ha a páraelszívo és a többi készülék egyszerre való hasznalatánál, ott, ahol a készülékek el vannak helyezve, a legnyomás nem haladja meg 0,004 milibart (ez a pont érvényét vesztı amikor a keringtete üzemmodban használjuk a páraelszívó)
- Nem szabad a páraelszívóra támaszkodni.
- A páraelszívót gyakran meg kell tiszṭitani, mind kívülról, mind pedig belürlǒl (LEGALABB HAVON-TA EGYSZER, a jelen használati utasításban foglalt karbantartási utmutatók betartásával). A páraelszívo tiszṭitására és a szúrók cseréjere irányuló utasítások be nem tartasa tuzveszélyt okozhat.
Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.
- Büztositani kell a készülék kikapcsolhatóságat az áramforrásból, a csatlakozó dugó kihúzasa illetve a kétpólusu megszakító gomb megnyomása-altal.
- Ezt a keszüléket nem használhatják oyan szemelyek (többek kozott gyerekek) akikCsokkent fizikai,érzekszervi vagy értelmi képességuek, vagy hianyzik a megfelelo tapasztalatuk vagy atudasuk,hacsak nem felügyeli 0ket egy a biztonságukert felelos személy,aki a hasznalati utasités alapján utmutatókkal látja el 0ket.
Kulönösen arra kell ügyelni, hogy a felügyelet nélkül maradt gyerekek ne jatszhassanak a készülékkel.
Győződjünk meg arról, hogy a készülék besejében található típuscímkén feltüntetett halózati feszültseg és csatlakozó ertékek megegyeznek-e a lakásban található ertékekkel.
- A szerelesi munkalatok megkezdese el'tt tekerjuk ki és egyenesitsuk ki a csatlakozókábelt.

• A csomagolóanyagokat (polietilénzacskók, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tart suk távol a gyerektól.
• Mielótt a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, mindig Ellenőrìzze, hogy a pátkábel megfeleloően van-e telepíte, és hogy NEM szorult-e be a pára-leszívó alá az összeszerelési muveleteket során. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra a telepítés befejezése elött.
• Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felsze-relve az aluminium zsírszúró.
• Szigoruan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata (flambírozas).
• Az égéstermék elveszetésével kapcsolatos biztonsági és műszaki követelmenyek alkalmazásánál szigoruan be kell tartani az illetékes helyi hatóságok rendelkezéseit.
• A csavarok illetve egyeb rogzitó elementk nem megfelelo – vagyis a jelen hasznalati utasitással nem egyezo - meghuzasa es telepitése veszelyt jelenthet az embari egészsègre és élete.
• A lelogo páraelszívokCsakis keringtó üzemmodban üzemelnek.
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszelyt okozhat.

KICSOMAGOLÁS

A keszülék a szállítás idejéré megfelelo módon belett csomagölva a biztonság erdekeben. Miután kicsomagoltuk a keszüléket, a csomagolast kornyezetkimeló módon kell eltakaritani.

Az összes csomagolóanyag a környezet számára ártalmatlan, 100% úrajhasznalható es megfelelo jelekkel van

ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilen zacskok, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tartsuk tavol a gyerektól.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a készülék ellett látva az 2012/19/ EU direktival. Ez a jelzés arról tajekoztat, hogy a készülék, miután hasznalata befejezódott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékkal együtt.

A falhasnálo kõteles az elhasznált készüleket egy elektronikus és elekt-

romos hulladekgyujo pontban leadni. A hulladekgyujo pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetoves teszi a hulladek leadasat. Az elektronikus es elektromos hulladekkal valo megfelol bana smod segit megelozni az emberi egeszsegre es kornyezetre karos mellekhatasokat, melyeket a hulladekkal valo nem megfelol bana smod es a hulladekkan talalhato veszelyes anyagok okozhatnak.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérl sé

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

A keszülék gesztusvezért szenorokkal van felszerelve:

1-A vilagitás be/es kikapcsolársa szolgálo MOZgásérzekelok
2- A keszülk sebességfokozat módosita-saert felelos mozgásérékelok

Az irányítópanel szenorokkal van felszerelve. A funkciókat az alábbiakban ismertetjuk:

3- Timer szenzor (a páraelszívó késletetett kikapcsolása)
4- Alacsonyabb sebèsségfokozatra vǎltó szenzor
5- Magasabb sebességfokozatra valtó szenzor.
6-Kijelz0
7- Gesztusmenedzsment szenzor
8-Vilagitás szabályozó szenzor
9- StandBy (készenléti állapot) üzemmod szenzorja

A keszülék áramhoz való csatlakoztatasát követően a kijelzőn egy tímasodperc törédéköig a hjelenik meg, majd pedig kialszik a kijelző. A kijelzőnCsak a gesztusmenedzsment szenzor van kivilágítva. Erintse meg a Üsenzort, hogy aktivalja a készenléti üzemmodot (a Üszenzor szintén világítani fog).

A keszülék turbinájának bekapcsolásához a készenléti üzemmodban érintse meg +szenzort.

A beallithato sebessegfokozatok:

• Legalacsonyabb sebességfokozat (1). Ezt a sebességfokozatot kismennyiségu goznél használja.
  Közepes sebességfokozatok (2-3). Ezt a sebességfokozatot közepes mennyiségú goznél használja, pl. amikor tobb ételt fóz egyszerre.
• Turbo üzemmod (P)-Ezt a sebességfokozatot nagymennyiségu' góznél használja, pl. sutes illetve grillezés kozben.

A sebességfokozat a + valamint - szenzorokkal módosíthato.

Figyelem! A Turbo üzemmodCsak 5 percig lehet aktiv (a kijelzón lát-ható pont villog), majd pedig a sebességfokozat automatikusan egy alacsonyabbra kacsol le. A Turbo üzemmodnal korlatozva van haszná-latának teljes ideje; a Turbo üzemmodot ujra és ujra történő bekapcsolásával legfeljebb 30 percig hasznalhatja (beleertve a Turbo üzemmod bekapcsolása közöttti, legfeljebb 5 perces szuneteket). Ezután nem lehet majd ujra hasznalni a Turbo üzemmodot - a következő 30 percre le lesz blokkolva; ekkor az elérhető legmagasabb sebességfokozat a 3-as lesz.

A keszülék turbinájanak kikapcsolásához egy aktív sebességfokozatnál érintse meg a — szenortnéhány alkalommal, migá kijelzón meg nem jelenik a B, illetve érintse meg a Uszenzort.

A vilagítás bekapcsoláshoz érintse meg a szenzort. A vilagítás kikapcsoláshoz érintse meg a szenzort meg egyszer. A vilagítás a Stand-By szenzortól független.

Timer (a páraelszívó késleeltetett kikapcsolása)

Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleltetett kikapcsolása ra szolgá. Ezt a funkció a fózsés befejését követően használatja a helyiség goztelenítésére. A lehetséges késleltetési idő 5,10 vagy 15 perc. A késleltetési funkció bekapcsolása celjából, érintse meg - miközben a páraelszívó barmely sebességfokozatban találhato - egyszeri alkalommal a ① szenzort. A szenzor elkezd villogni, s a kijelzónm megjelenik a ②. A - és + szenzorokkal most be tudja állitani az automatikus kikapcsolás idejét, beallíva a megfelelo szimbólumot a kijelzón, mely a következőt jalenti:

A kijelző jelzései	Késlettetési idő [perc]
	15
	10
	5

Miután beallitotta a kivalasztott szimbóolumot a kijelzón (a fenti tablázat szerint), erősítse meg a valasztását a ① szenor megerintésével. A kijelzón az aktuális sebességfokozatnól egy villogó pont jelenik meg, és a ① szenor villoggni kezd. A késletetési funkció kikapcsoláshoz barmíkor üjra érintse meg a ① szenort, ekkor a ①szenor és a sebességfokozatnól talalható pont kialszanak.

Gesztusvezérles

Miután a készüléket a pátegységhez csatlakoztatta, a gesztusvezérlo funkció aktivalódk, amit a gesztusvezérles megvilágitott szenorjajelez majd. A gesztusvezérlo funkció kikapcsolásahoz érintse meg a szenzort. A gesztusvezérles ujból activalásahoz érintse meg uyra a szenzort.

A gesztusok segítségevel szabályozhatja a páraelszívo turbina sebességot és a világítást. Amikor a gesztusvezerlo funkció aktiv, a megfelelo szenorok hasznalatával hagyományos modon is veźerelheti az eszkózt.

A gesztusvezérés akkor muködik helyesen, ha nyitott kezfejét kb. 5 cm-re mozgatja a kezelópanel felszinétól.

Figyelem: A kězmożgásnak a moźgásérzekelők tartományában kell történnie (4. rajz, 1. poz. vagy 4. rajz, 2. poz., attól fuggóen, hogy milyen funkciét kiván futtatni). A kězfej moźgatasára szolgálo terület a használati utasítás további résében található rajzokon latható.

Bizonyos funkciok bekapcsolásakor (pl. Turbo üzemmod) tobb kézmozdulatot kell vegrehajtani, a visszatero mozgást a kezelópaneltól távolabb vagy a szenzorok kihagyásával Hajtsa vegre). A kézmozdulatok nem lehetnek tuli gyorsak. Elonyos, ha egyetlen mozdulat körülbelül 1 masodpercet vesz igénybe.

A StandBy mod aktivalá-sához csúsztassa balróI jobbra a kezét. A kijelzon a felirat jelenik meg.

A keszülék turbinájanak bekapcsolásához vagy sebességének novelésehz a készenléti üzemmodban többszörí alkalommal húzza el a kézfejét balrol jobbra. A kijelzo mindenegyes kézmozdulatot kōvetöen jelzi az aktuális sebességfokozatot.

A készülék turbinájanak
kikapcsoláshoz vagy a
sebesség csökkentéséhz
a készenléti üzemmod
ban tòbbszörí alkalommal
húzza el kězfejét jobb
ról balra, amig a kijelzón
meg nem jelenik a
felirat. Húzza el meg egys
szer a kězfejét, s a pára
elszívó teljesen kikapcsol
(a gesztusvezérles to
vábbra is aktí lesz)

A világítás bekapcsoláshoz csúsztassa a kézfejét alulról felfelé

A vilagítás kikapcsoláshoz csúsztassa a kezfejét felürlól lefelé

A páraelszívó múködésével kapcsolatos egyéb fontos információk

Keringteto üzemmodban valo mukodés: Ebben az üzemmodban a szürt levego az erre a celra kialakitott nyilasokon keresztül visszatera helyiségbe. Ebben a beallitasban egy szenszürôt kell felszerelni, és javasoljuk a legfúvó felszerelését (a rendelkezesre allás fugg a modelltol, fokent kéményes páraelszívoknál kaphato).

Elszívó üzemmodban való múködés: Az elszívó üzemmodban történő használatnál a levego a kultérbe van elvezetve egy specialis cso segitségevel. Ennel az üzemmodnal el kell távolítani a szenszürôt. A páraelszívo à levego elvezetó nyilashoz egy specialis, merev vagy flexibilis 150 mm, illetve 120 mm atmérójú cso és megfelelo rogzító elementek segitségevel van csatlakoztatva, melyeket az effele áruk forgalmazásával foglalkožó üzletekben lehet megvasárolni. A telepitest szakképzett szakemberre kell bizni.

A ventilator sebessége: A legalacsonyabb és a kozépső sebességfokozatot normalis körulmények kozott és kisméretu gózkibocsatásnal kell használni, mig a legnagyobb sebességfokozatot a gozok nagy koncentrácionál kell használni, mint pl. sutes kozben, illetve grillezesnél.

Figyelem (csakis az univerzális páraelszívokra vonatkozik): Az univerzális páraelszívok szerkezete manuális üzemmod atallitast igényel. Az üzemmod megvaltoztatasának modját a 8. ábra szemlělteti.

Figyelem (csak a beepithetó es teleszkópos páraelszívokra vonatkozik): A butorba beepitett és a teleszkópos páraelszívoknál keringteto üzemmodban levego elvezetó csó felszerelése szükséges. A cső masik vegét a helyiségre kell irányítani, ezen keresztül áramlik majd a megszürt levego.

Figyelem: A felfuggesztett páraelszívókCsakis elszívó üzemmodban Üzemelnek.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Karbantartás

A rendszeres karbantartás és tiszítás megfelelo és hibumente működést, valamint hosszabb élettartamot biztosít a páraelszívónak. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a zsírszúró és az aktív szénszúró a gyártó utasításainak megfeleloen legyen tiszítiva és kerüljön kicserelésre.

• Ne használjon nedves rongyot, illetve szivacsot vagy pedig folyóvi-zet.
• Ne használjon oldószert, illetve alkoholt, ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket.
• Ne használjon maró hatású anyagokat, különösen a rozsdamente felületek tiszítására.
• Ne használjon kemeny, durva rongyot
  Tisztlatasnal nem invaziv hatasu szereket es enyhén vizes trolokendot ajanlatos hasznalni.

Figyělem: Többszörí, a mosogatógepben történő tiszṭitást kōvetően az aluminium szúró színe megváltozhat. A színeváltozás nem jalent meghibásodást illetve nincs szükség a szúró kicserelésére.

Zsirszuró

Az aluminium zsírszúró t a páraelszívo normalis módon történő használatánál havonta kell tiszítani, mosogatógepben illetve kézi mosogatas által, enyhe hatásu mosogatoszer illetve folyékony szappan segitségével. Az aluminium zsírszúró leszerelésénék modja az 5. rajzon lathato.

Néhény modellén akril szúró van alapfelszereeltségen. Ezt legalább kěthavonta egyszer kell cserélni, illetve gyakrabban, ha a páraelszívót intenziven használjá.

Szénszúró

A szénszú'roketCsak akkor hasznaljuk, amikor a páraelszívónmcsatlakoztattuk azsello'ro rendszerhez.Az aktiv szenet tartalmazó szúro magába szívja a fozés kozben keletkezó szagokat, egészen amig meg nem telik. Nem lehet a szúrot megitisztítani illetve ujrhasználni, ezert legalabb kethavonta ki kell cserelni, ha intensizen hasznaljuk a páraelszívót, akkor gyakrabban.

A szénszúró kicserelésénék modját a 6. rajz mutatja.

Vilagítás

Csak olyan parameterü izzokat / halogen lampákat / diódos modulokat szabad használni, mint amilyenek a gyárilag felszereltek voltak. A világítás kicserélesének modját a 7. rajz mutatja. Ha a használati utasításban nem találhato az ezt bemutató rajz, akkor a világító modul cserejét csakis a szakservizben lehet elvegezni.

GARANCIA EŠ VÁSÁR LÁS UTÁNI SZERVIVZ

Garancia

Garancialis szolgaltatas a garanciajegy alapjan A gyartó nem felelos a keszülék helytelen hasznalat okozta karokert.

A keszülék gyártója azt javasolja, hogy az összes javítasi, illetve karbantartási tevékenséget a Gyári Szakszerviz illetve a Gyártó Márkaszervize végezne el. A javítasi munkákat csakis szakképzett személy végezheti el.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelela következő EU direktíváknek:

2014/35/EC Alacsony feszültsegő direktíva
2014/30/EC Elektromagneses kompatibilitäts direktiva
2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

Ezert is a terméket C jellel latta el és egy megfelelo ségi nyilatkozatot adott ki hozza, amelyet a tagországok piacfelügyel'o hatósagai rendelkezésere bo-csatott.

yBaJkaemn noTppe6nteIIO,

OTdHecexeJHeBHTe3aIbJIkeHnIy 6bdaT
no-JeCHNOTBCaKOra.YpeJbTAmica cbYeTaba N3KIO-
ChTeJHoLeCHOobcLyXBaHe n OTnUHa eΦeKTINBHOCT.
CleJ KaTO npOteTe HnCTpyKzraTa,ObcLyXBaHeto My Hama da 6bDe TpydHo.

Ouè B 3aBoDa, npei Da 6bJe onaKOBaH, ypeIbTe cTa paTeJIHO TectBaH 3a 6e3OpacHOCT N ΦyHKUHOHaJIHOCT B KOHTpOIHNTE CTeHIOBe.

Mol, npooyete BnHMaTeJHO Ta3n INHCTpyKcJna, npeI Da BkJIouChte ypeJa. Cna3BaHeTo Ha nocOueHInTe B Hea npenOpBkn ige Bn npedNa3n OT HenpaBnIHO n3NoI3BaHe Ha ypeJa. 3ana3eTe Ta3n INHCTpyKcJna Iy cBxpaHaBaIte TaKa, ye BnHaN da ImaTe DoCTbN Do Hea.

Cna3BaIte cTpNKTHO npaBnlaTa Ha nHcTpkyKzraTa 3a ynoTpe6a, 3a da n36eHneTe HeuacTHN clyuan.

CyBaXeHne

Amica

ПЕПОРъКИ OTHOCHO

БЕЗПАСHOCTTA

• Преши да използВаTe acпираTopa, ТрябВа дa ce 3аноЗнаде с насторшаТа ИНСТРУКцИА
• YpeiBt e npeHa3NaueH 3a n3POn3BaHe cMo BDOMaKInHCTBOTO.
• ПронзВODиТелЯТ 3апa3Ва праВОТо си Да ВьБжДа помeн НяMaши ВлиЯнne Ha DeiCTBnETo Ha ypeДa.
• Пронзвори teяг He Hocn HNKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBentyaJIHn ⅦeTn nIIN NOXapN, npuynHeN O TypeA, Bb3HnkHaII N B pe3yIITaT Ha HeCna3BaHe Na yKa3aHnYTa OT HAcToJzAta INHcTpYKZnY.
  KyxHecknayacnnpaTope npedHa3NaueH 3a OTBeJdaHepapataOTpomeuHneTo.He6nBaDa Ce n3NoJ3Ba 3a dpyrN ceJI.
• AcnPnpaTOp, pa6oTeuBpeXm Ha OTBeJdaHe Ha napata, Tp8Ba Da 6bDe npncBedeHEn KbM CbOTBeTeH BeHTnlaaOnHeH KaHaI (He 6nBa Da ce npncBedeHbA KaM KOMHN i KaHaJI 3a OTBeJdaHe Ha dIm nll N3ropeJI rA3OBe, KOHTo Ce n3- pOJ3BaT). 3a npabInHaTa pa6oTa Ha acnPnpaTopa e Heo6xOdIm MoTtak Ha KaHaI, OTBeJdaU Bb3- Dyxa HABbH. DblxHaTa Ha KaHaIa (ObHKHObeHo Tpb6a O 120 mm nll 150 mm) He Tp8Ba Da 6bDe no-roJaMa ot 4-5 metpa. Ppr TeleckoNnHnte i Me6eHnTe acnPnpaTopi, pa6oTeuBpeXm abCop6aTOp, CbIoCe n3nCKBa KaHaI 3a OTBeJdaHe Ha Bb3Dyxa.
  3a npabnHaTa pa6oTa Ha acnnpatop, pa6oteu B pexm abc0p6npaHe, e Heo6xOdmo nHctalnpaHTo Ha qnilTbp C aKTHBeH BbIeH. B To3n clyuay H e Heo6xOdmo nHCTaJInpaHTo Ha OTBexJaAaBb3dyXa HabbN KaHaJ, Ho Ce npenOpbUba MoHTax Ha HanpaBnBa7a Kla7a Ha Bb3DyShnna Notok (camo 3a KomHHn acnnpaTopn).
• Aспираторьт e оборудван с Heзависимо оCBetлегни NG CMyKaTeJIeH BeHTиЛaTOP C Bb3MOЖHOCT

3a NaCTpOyKa Ha eDHa OT HЯKOJko DoCTbПи CKOpOcTn Ha pa6Ota.
B 3aBnCmOCT OT BercnTa Ha ypeDa acnnpaTOpbTe npedHa3Hauen 3a cTaunOHapEn MOHTax Bbpxy BepTKKaJIHa CteHa NaI ra3OBA nII eJeKtpnueCKa neUka (KOMHHN I YHNBePcALHn acnnpaTOpN); Bbpy TaBaHa NaI ra3OBA nII eJeKtpnueCKa neUka (acnnpaTOpN 3a KxHHeNcKIOCTPOB); Bbpy BepTKKaJIHa CteHa C BpJdAHe B KxHHeNCKN shKaΦ NaI ra3OBA nII eJeKtpnueCKa neUka (TeleEckOnuHn acnnpaTOpN i acnnpaTOpN 3a BpJdAHe). PpeDi MoTAtKa Tpr6Ba Da ce yBePnte, daII KOHCTpyKzIyTA Ha CteHata / TabaHa e NOxDxOJaMa Da n3DbPxN TerlOTO Ha acnnpaTopa. HjkON OT MoeJIInTe acnnpaTOpN ca MHOrO TeXKn.
BncounHaTa Ha montaJHa ypeJa ha d eJeKtpn-ueckn KuxHeHcKn PLOT e NocOeHa B KapTaHa npodykTa (TexHnuecka cneuΦnKauzna Ha ypeJa).Ako B nHCTpyKznte 3a nHCTaInpaHe Ha ra3OBnTe YCTPOJCTBa e NocOeHO NO-ROJMo pa3-CToHnE, TOBa ycNoBne Tp8Ba Da ce Cpa3n (Φnrg. 1).
- Пов Кухненьке acnnapotop He 6nBa Da ce ocTabra OTKpnt Plambk. ПО Врeme Ha chemaHe Ha CbdoBete OT r30BaTa ropeIka PlambkT Tpr6Ba Da e Hactpoeh Ha MINHmym. BnHaRr Tpr6Ba Da ce npOBepn,Далл PlambkT He n3JIu3a N3BbH DbHOTo Ha CbDa,Ть Kato TOBa PrnUnHЯBa CepNo3Hn 3aRy6n Ha eHepnI y OnaCHO KymUnpaHe Ha ToPnHa.
-Ястята,пригOTьяни Вьрху Мa3нин Тря6ba Да 6ьдат пон НерpeкьсанТ надзор, Тьн КATO Haropeш�нata Ma3нин може leсно за ce 3апали.
- Ппеди BCяко поисванe, смяна Ha Филъразил повекдане на ремоHTнДeйноCTи Трябда назКЛючNTe сиencela Na урета ot KOHTaKТa.
- Φилтьрьт срешу мa3нинHa кyxнECHКЯ acпи-patop ТябВа де поисва на-малко BeДньж Meceун, Тьн KaTO HaNoEн C Ma3нина e lech03a-

PanaIM.

• Ako B nOMEseHneTo, OCBen acnnpaTopa, ce n3- p013BaT dpyrN ypeDN, KOtO He ce 3axpaHbAT OT eIeKtpnueCTBO (HaNPmep neckn 3a TeuHn rOpna, paNaTopn, BoHN HaRpeBaTeN), Tp6Ba Da OCNyprnte CbOTBETHa BeHTnlaucn Ha NOMEseHneTO (PnTOK Ha Bb3dYx). Be3oNacnata ekCpIooataunie E Bb3MoJHa, aKO npN eDHOBpeMeHHaTa pa6ota Ha acnPapatopa N I3rapaUnte ypeDN, 3aBNCIMN OT Bb3dYxA B nOMEseHneTO, B MxCTOTO Ha IHCTaJIpaHeto Ha Te3N ypeDN CTOnHocTTa Ha IODHaJIraHeto He NaDbNiShaBa 0,004 MnIb6apa (TOBa ycIOBne He BaJN, KOrato KUYxHeHcKnT aCnnpaTop Ce n3NoJ3Ba KaTO abCop6aTop Ha MNpN3Mn).
• AcnPnpaTOpbT He 6nBa Da ce n3POn3Ba KaTo POnIopHa NOBbpxHocT OT LIncaTa, HAMnpaUn Ce B KUxHЯTa.
• AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouchCTBa yecto KaKTo OTBbH, Taka n OTbTppe (IOHE BEHbX MECEUHO cbc Cna3BaHe Ha yka3aHnraTa, NocoueHN B HAcTOnaata INcTpykCnry). HecnpaBaHeto Ha npaBnlaTa 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa n POnmHa Ha φnItpnte Moxe Da DoBeDe Do ONaCHOCT OT Noxap.
  B clyuayn Ha yBpejdahe Ha 3axpaHbaunia Ka6eJ Tp6Ba Da ro nOdmehnte B cpeuaIIN3npaH cepBn3.

• Tp6Ba Da 6bDe OcnHypeHa Bb3MOxHocT 3a N3-KlOuBaHe Ha ypeDa OT 3axpaHBaUaTa MpeJa Upe3 N3BaJdaHe Ha UeIcSeIa NII N3KlOuBaHe Ha DByNoJIocHnI PpeKbcBaU.
  ToBa 06OpUdBaHe He e npedHa3HaueHo 3a n3- P0J3BaHe OT IuCa (BkIouHTeJIHO Deca) C HamaJIeHN u3NueCKn, CETNBH NLI yMCTBeHN cNoC06HocTN IINI LIuCa 6e3 OINT IINI P03HaHnA,OCBeH aKO Te Ca IOD Na6JIoDEHne IINI Ca INHCTpyKtnpaHH OTHOCHO N3POn3BaHeTO Ha 06OpUdBaHeTo OT IuCaTa,OTROBOPHN 3a TjXHaTae3OpaCHO.

• Tp6Ba Da obbphete oco6eHOBHMaHne, ypeT Da He ce nol3Ba OT deca 6e3 HaD3Op.

• Поберete, дали пооченоTO вьрху Инфорma-ционнata tabeena Ha урEDA habрженье в CB-OTВETCTBVE с napametpinte Ha MeCTHaTa 3axpaHBaша Мржа.
• Преши монтужа pa3виTe и n3празе Te 3axpaH-Baшя ka6eJ.
• Поврeme на pa3ОпаКOBаHe onaKOBbUHnte MaTePpnaIи (Top6n ot поиетиелн, CTIpOПори T.H.)Трава за ce ДьржAT дaleу OT Deça.
• Преши включвае на acпиратура Към 3axpanBaшараз Мржca Виаги Трава Дд поверпгу, далл 3axpanBaшят Кабел e Инсталпан павино и HE e смачkan OT acпирату ро Врeme на монтajнITE Deйно. He включва对接усяд Към[eilektpruceckaTA Мржca Рреши 3abвршваны монтajka.
• Ползванeto на acпиратoga 6e3 монтурани AnyMнневи сршу Ma3нни e 3a6paHENo.
• Ctrpoto e 3a6paheNo npnroTbHeTo HaЯCTnI PoIacnnpaTopa c n3POn3BaHe Ha OTKpNT PnAmbk (Флam6npahe).
• Следва структо на ce спа3ВаТ ИЗдаденITE оТ MeCTHNTe ВlaCTN pa3nopeДБи, OTHacяшпce 3a Heo6xOДIMITE 3a пилагане Тхнчeckn cpeДCTBA и срEDCTBa 3a 6e30napCHOCTВ OБlaactTЯ на OTBexKdaHETO Ha ИЗrogenу ra3OBe.
  HeIOCTaTbUHOTo 3aTgAHe Ha BnHTOBeTe N 3aKpeINBaUHTe eIeMeHTN B CbOTBETCTBne C HAcTOJrTa NHCTpyKcIy MoKe Da DOBeDe Do ONaCHOCT3a 3dpaBETO JXNBOTA.
  BucyaIte acnnpaTopn pa60TcMo B peKm 3a a6cop6npaHe Ha Mnpn3Mn
  BHIMAHHE! HenctaJInpaHeTo Ha 6oJTOBete n MexaHn3Mnte 3a ΦNKcnpaHe B CbOTBeCTBne C hAcTOraIte INHCTpyKcUIn MoKe Da DoBeDe Do PNCKOBe OT eJeKTpNuecko eCTcTB0.

PA30ПАКОBAHE

UcTpoIcTBOTO e 3aIHTeHO OT NOBpeIiNo BpeMe Ha TpaHCnOpT. CJeI pa3O- NaKOBaHc H a UcTpoIcTBOTO, MoJIa, He 3a6paBraIte Da InpemaxHeTe ONaKObYHnTE MaTePnaJI N O ekOJIoTHuHO CbO6pa3eH NaUnH.

BcnuKmATEepnaJI, n3NoJ3BaHn 3a ONaKOBaHe, ca 6e3ONaChn 3a OKoJHa-

Ta cpea, 100% peuzkijpyemn n 3aTOBa ca o76eJIa3aHn CbC CbOTBeTHnCnMBOJ.

BhImaHne! Np BpeMe Ha pa3OpaKOBaHe ONaKOBbUHnte MaTePnaIi (Top6n OT pOJIneTnJIeH, CTIpOIpOp n T.H.) Tp8Ba Da ca DeBpxaT daJIeU OT DeIca.

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ HAнЗHOCEHиУрди

ToBa yCtpoiCTBO e MapKupaHO BCbOTBcTCTBnE C EBpOeNCKaTa DInpeKTHBa 2012/19/EC. Ta3n MapKnPOBka POKa3Ba, Ye ToBa O6OpyDBAHe, CLeI ONpeDeIeH nepNoI Ha NOL3BaHe, He MoJc Da Ce I3XbPrlA 3aEdHO C dpyrnte 6ntOBn OTnaDbuI. Notpe6nteJIe T e DlbJxH e Da rO npe-

Дад eТam, КбдeTo ce CB6иpaT OTпадьци OT eIeKтпческо и eIeKТрОнHo obOpуДBaHe. CB6иpaTeJIHnTepyHKTOBe,В TOBaЧИСLO MeCTHи pyHKTOBe 3a CB6иpaHe, MaRa3иНи Ил NObшинСКи CTpyKТури CB3Дa-BaT CnCTeMa, KОЯTO ПОЗВOLЯВa пpeДaВaHe Ha obOpyДBaHeto.

IodxoJIoTO TpeTnpaHe Ha OTnAbuTe OTE eJeK-tpnuecko n eJeKtpoHNO 6OpUdbaHe NOMara 3a N3-6yBaHe Ha BpeDn 3a YOBeWkoTo 3dpaBe N OKoHaTa CpeDa NocLeDiu, PpOn3TuHaaNOT HaNyuNeTo Ha OnaChn BeSeCTBa, KaKTo N He npabUnHo CbXpaHeHne N Obpa60TkHa TaKOBa 6OpUdbaHe.

OБСЛУЖBAHE

YnpabJIenHe Na a6cop6aTopa

PanaheIbT 3a ynpabLeHne Ha a6cop6aTopa e npedCTaBeH Bbpxy fInr. 4, HAmipa ce cBso TaKa n IIO-dOly:

UpeiBTe o6OpuDbaH CbC cEH3Opn, ynpaBlaeMn C JxecTObE:

1-Cen3Opn 3a DbVnxEHe,OTROBpHn 3a BKNIOUbaHe / N3KJIIOUbaHe Ha OCBETJeHNeTO
2-Cen3Opn 3a DvnXeHne,OTROBOpn 3a npomHa Ha ckOpocTt Ha ypeDa

PanaheIbT 3a ynpabLeHne e o6OpyDbAH cbc Ceh3Opn. IIO-dOly ca OnilcaHn Tex-HnTe YHKcun:

3- Cen3op Timer (n3KJIIOUbaHe cbc 3a-KbcheHne Ha abcop6aTopa)
4- Cen3op 3a cMaHa Ha cKOpocTtA c eHNO HNBO N0-HNCKa
5-Cen3Op 3a cmHa Ha ckOpocTtA C eHNO HNBO N0-BnCOKa.
6-Дисплей
7- Cen3op 3a ynpablenHe c JkeCTObe
8-Cen30p 3a ynpabIeHne Ha ocBetIeHNHeTO
9- Cen30p 3a peKIM StandBy (roTOB-HOCT)

Cnei Cbpy3BaHe Ha ypea KbM 3axpaHbaHeTo Bbpy DnCnIe 3a qact OT cekyHdaTa ue ce nOBn, Cnei Koeto DnCnIeT ue n3rache. Bby NaHeJa e NODCBeteh Camo CeH3OpBT 3a ynpabLeHne C JecTOBe . DoKoCHTe CEH3Op 已 , 3a da aKTINBpuATE peXIM rOTOBHOCT (DOnbJIHHTeJH0 CEH3OpBT 已 ue CBETHe).

3a Da BkJIIOUHTe Tpy6HHaTa Ha ypeDa, B pexm rOToBHOCT Tp86Ba Da DOKOCHETe Cen3Op +.

Bb3MOxHn HacTpoKa Ha cKOpocTTa:

• Hau-Nuska ckopocT (1). Ta3n ckopoCT ce n3noJ3Ba npn MaJko Ko-JinueCTBO npa.
• CpeHn ckopocTn (2-3). Ta3n ckopocT ce n3noJ3Ba npn CpeHa INHTeH3nBHOCT Ha napaTa, HApnpMep NO BpeMe Ha rotBeHe Ha MHOrO RACTn HABeDnBxK.
• Pexkum Typ60 (E)- N3noJ3BaIe Ta3n cKOpOCT npn HaN-roJMyo KoJInueCTBO napn, HAnpImep npn PbPxKeHe nIi neUeHe Ha rPnl.

Ckopoocntnte moxete da cmeHareTc bC ceH3OpNTe +n一.

BHHMaHHe! PexKIM Typ6o eakTbVeH cAmO npe3 5 MInHyTu (ToUkaTa Bbp-xy dncnIeR Mna), cIeI n3TnuaHe Ha TOBa BpeMe cKOpocTTa aBTOMaTnUHO ce HamaJIyBa C eIHO HnBO. PexKIM Typ6o Ima orgaHnueHo BpeMe 3a n3NoJ3BaHe; BKIOuBaIKn eINH cIeI dpyr peKIM Tpy6o MoKeTe da Ro n3NoJ3BaTe MaKcImaJIHO cAmO npe3 30 MInHyTu (BkIOuBaIKn B TOBa BpeMe n NaY3nte MeJxNy NopeDnHTe BKIOuBaHnry Ha peKIM Typ6o, He No-dJbnr ot 5 MInHyTu). CJeI TOBa BpeMe Ima naY3a BdoCTbNHOCTTa Ha peKIM Typ6o - HЯMa Bb3MoJxHocT 3a n3NoJ3BaHeTO My npe3 NopeDnHTe 30 MInHyTu; npe3 TOBa BpeMe MaKcImaJIHaTa Bb3MoJxHa cKOpocT e 3 ckopocT.

3aДаИЗКЛЮЧиTe TpyБиHаТаHaуpeДа,прИakTиВHAсКОРСТДOKОСHTe HЯКOLKOKpaTHO ceH3Op —,ДOKaTO BbPxy ДИСПлЕ се ПОЯВи ,Или DOKOCHeTe ceH3Op ①.

3aДаВКЛЮЧITEOCBETЛЕHNETo,ДOKОСHTeCEH3Op.3aДaИЗКЛЮЧITEOCBETЛЕHNETo,ДOKОСHTeOSe Beньж CEH3Op .OCBETЛЕHNeTO DeICTBa He3aBnCmO OTe CEH3Opa StandBy.

Taimep (n3KJIIOUbaHe Ha a6cop6aTopa cbc 3aKbcheHne)

Ta3nФyHKcIe e npEHa3HaueHa 3a N3KJIIOUvBaHe Ha DBNrAteJe Ha a6- cop6aTopa CbC 3akbcHeHne. N3NoI3BaIte Ta3nФyHKcIe CneI 3aBbPwBaHe Ha rOtBeHTo, 3a Da NoUcHTnte Bb3dYxA B NOMeUeHHeTO OT N3papeHra. Bb3MoXHnTe BpemeHa 3a 3akbcHeHne ca 5,10 nJIn 15 MInHyTn. 3a Da BKIOuHTeФyHKcIeTa 3akbcHeHne Ha N3KJIIOUvBaHTo, Tpr6Ba IIO Bpeme Ha pa6oTa Ha a6cop6aTopa C npOn3BOJHa CKOpocT Da HATncHete EHNOKpaTHO cEH3Op. Ceh3OpbT ige 3anOuHne da mIrA, a Bbpy dNc- PnEe Ce nO8B. C nOMoUta Ha ceH3OpNTe - n + cera MoXeTe da N36epTe BpemeTo 3a ABTomAtuHo N3KJIIOUvBaHe, KaTO HAcTPONe CBOTBeTHNa CmBOJ Bbpxy DNcIIeR, KONTO O3HaauBaAT cbOTBeTHO: