ZIFN644X - ZIFN644K - Beépíthető hűtőszekrény ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető indukciós főzőlap
Modell	ZIFN644X / ZIFN644K
Főzőzónák száma	4
Elektromos táplálás	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Teljes teljesítmény	7.35 kW
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Körülbelül 77 x 52 x 5 cm (becslés)
Súly	Körülbelül 10 kg
Vitrokerámia típusa	Fekete vitrokerámia
Fűtési technológia	Indukció
PowerBoost	Igen, minden zónán (korlátozott ideig)
Automatikus hőmérséklet-emelés	Igen
Szünet funkció	Igen
JoinZone funkció	Igen (bal oldali zónák összekapcsolása)
Időzítő	Igen (visszaszámlálás és független időzítő)
Gyermekzár	Igen (vezérlősáv lezárása)
Maradékhő jelző	Igen (3 szint)
Automatikus biztonsági leállás	Igen
Hob²Hood funkció	Igen (infravörös kapcsolat kompatibilis elszívóval)
Energiagazdálkodás (Power Management)	Igen (teljesítmény elosztás)
Kompatibilis edények	Öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű alj (ferromágneses)
Karbantartás és tisztítás	Speciális vitrokerámia tisztítószer, kaparó a maradványokhoz
Energiaosztály	Nincs meghatározva (fogyasztás 185,0 Wh/kg)
Javíthatóság	Hivatalos vevőszolgálat, eredeti alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - ZIFN644X - ZIFN644K ZANUSSI

Milyen típusú edényeket használjunk indukciós főzőlapon?

Használjon öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél vagy többrétegű aljú edényeket. Ellenőrizze, hogy egy mágnes tapad-e az aljára. Kerülje az alumíniumot, rezet, üveget vagy kerámiát.

Hogyan aktiváljuk a gyermekzárat?

Kapcsolja be a főzőlapot (① gomb) anélkül, hogy kiválasztana egy zónát. Nyomja meg a zár gombot 4 másodpercig: megjelenik a L szimbólum. Kapcsolja ki a megerősítéshez. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Mi a teendő, ha a főzőlap nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elektromos táplálást és a biztosítékot. Győződjön meg arról, hogy a BE/KI gombot (①) 1 másodpercig nyomja. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan használjuk a PowerBoost funkciót?

Nyomja meg a kívánt zóna P gombját: megjelenik egy P, és a teljesítmény átmenetileg megnő (pl. 3200 W 10 percig a bal első zónán). A maximális időtartam a jellemzőkben van feltüntetve.

Mit jelent az "F" szimbólum a kijelzőn?

Az F szimbólum azt jelzi, hogy az edény nem megfelelő, túl kicsi vagy hiányzik. Helyezzen egy kompatibilis edényt a zóna közepére. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a minimális átmérőt.

Hogyan tisztítsuk a vitrokerámiát anélkül, hogy károsítanánk?

Használjon speciális vitrokerámia tisztítószert és egy puha ruhát. A makacs maradványokhoz (cukor, megolvadt műanyag) használjon egy speciális kaparót, a pengét döntve tartva. Kerülje a súrolószivacsokat.

Az elszívó nem reagál a Hob²Hood funkcióra, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az elszívó kompatibilis és az automatikus mód be van kapcsolva. Tisztítsa meg a főzőlap vezérlősávját, és ne blokkolja az infravörös jelet (pl. nagy edénnyel). Az elszívót manuálisan is vezérelheti a főzőlapról.

Hogyan állítsuk be az időzítőt?

Válassza ki a főzőzónát a ① gomb többszöri megnyomásával, majd használja a + vagy - gombokat az időtartam beállításához (0-99 perc). A visszaszámlálás automatikusan elindul. A végén hangjelzés szólal meg.

Miért kapcsol ki automatikusan a főzőlap?

A főzőlap kikapcsol, ha a bekapcsolás után 10 másodpercen belül nem állít be egy zónát, ha egy tárgy takarja a gombokat, vagy túlmelegedés esetén. A főzési szintek táblázatában találja az automatikus leállás időtartamait.

Hol találom a sorozatszámot és a műszaki jellemzőket?

Az adattábla a főzőlap alján található. Feltünteti a modellt, a típust (pl. 61 B4A 01 AA), a PNC számot, a feszültséget és a teljesítményt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIFN644X - ZIFN644K ZANUSSI

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÓK 81
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 83
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 85
4. TERMÉKLEIRÁS 86
   5.NAPI HASZNALAT 88
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 93
6. APOLAS ES TISZTITAS 95
7. HIBAELHARITAS 95
   9.MUSZAKI ADATOK. 97
8. ENERGIAHATEKONYSAG 98
9. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 98

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vállal felelòsséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekérés károkér. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb glyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek

állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekeitól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
• FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől muködés közben, és muködés után, lehüléskor. Használat közben a készülék hozzaférhétő részei felforrósodnak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fóźéskor az olaj vagy zsín felügyelet nélkül hagyása veszényes lehet, és tüz keletkezhet.
• A tuzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarjle a langokat peldául egy fedővel vagy tuzalló takaróval.
  FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Róvid idó tartamú fozéskor a keszüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
• FIGYELEM: Túzveszély: Ne tároljon semmit a fózőfelületeken.
• Soha ne tegyen a fōzǒlap felületé ré fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedǒk, mivel azok felforróśodhatnak.
  A butorba valo beepités elott ne használja a készüléket.

A keszülék tisztlétáshoz ne használjon nagy nyomású gozt.
- Használat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelésre.
Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvillaját. Amennyiben a készülék kottésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a margaszervizhez.
Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektramos veszényhelyzet elkerülésének érdekében.
FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a keszülékhez mellekelt fózólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesités személy helyezheti üzemb.

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktős ésegyésétől.
A keszülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig

hasznaljon munkavédelmi kesztyut és zárt lábbelit.

• Megfelelo tòmtóanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség Ellen.
  Védje a készülék alját a goztól és nedvességól.
• Ne telepítse a keszüléket ajtó melté vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédényt a keszülékról.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie a.
  A keszuleket kotelező födelni.

Barmilyen beavatkozas elott a keszuléket valassza le az elektromos halozatról.
Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektromos halózat paramétereinek.
Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülék. A halózati gezeték dugoja (ha van) és a konnektor közöttti gyenge vagy rossz érintkezes miatt a csatlakozás tulságosan felforróósodhat
Hasznaljon megfelelo típusú halózati kábelt.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel negubancolódjon össze.
Ellenorizze, hogy az érintésvédelem ki van-e épíve.
Hasznaljon feszültsegmenteşito bilincset a kabel rogzítéséhez.
- Ügyeljenarra, hogy a halózati kábel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fózédényekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
- Ne használjón halózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
- Ügyeljenarra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kábelen. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a markaszervizhez vagy egy villanyszerelőhő.
A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupó a halózati csatlakozáljatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.
- Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozá.
A keszülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kabelnel fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
- Kizárólag megfelelo szigetelóberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót és védorelét.

• Az elektramos készüléket szigetelöberendezéssel kell ellátni, amely lehetőve teszi, hogy minded fázison leválassza a készüléket az elektramos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés-és
aramutésveszély.

• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot, tajékoztató címkét és védőfóliat (ha van ilyen).
  Ez a keszülek kizárolag háztartási (beltéri) célokra használtó.
• Ne valtoztaea meg a keszülék muszaki jellemzöit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilásokat ne zárja el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Minden hasznalat után kapcsolja ki a fózózonát.
• Soha ne tegyen a fózóznáakra evöeszköket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka-vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a készülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges.
• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.
  Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Túz-és robbanásveszély

A felforrositott zsirok es olajok gyulékony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajal valo fozéskor tartsa azoktól távol a nyilt langot es a forro tárgyakat.

• A nagyon forró olaj által kibocsátott gozök öngyulladast okozhatnak.
• Az etelmaradékot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkmalazott hofoknál alacsonyabb érteken is tüzet okozhat.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejérè.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Ne helyezzen forró fózǎedényt a kezelőpanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületére.
• Ne hagyja, hogy a fózöedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöédényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Ures fózóedènnyel vagy fózóedény nélkül ne kapcsolja be a fózózónakat.
• Ne helyezzen alufoliat a keszülékre.
• Az ontöttvasból vagy aluminium öntvényból keszült, illetve sérulent aljú edények megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózőfelületen odébb szeretné helyezni öket.
  A keszülék kizárolag etelkésztési celra szolgál. Tilos barmilyen más celra, példaul helyiség fûtesère használni.

2.4 Apolás és tisztlítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülej a felület károsodását.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elöttt

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan talalható.

Sorozatszam

Tisztiţas elött kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehulni.
A keszülék tisztitásához ne használjon vizssugarat vagy gozt.
A készüléket puha, nedves ruhával tiszítïsa. Csak semleges tiszṭitószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fémtárgyat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülék javításátbizaa márkaszervírez. Mindig eredeticserealkatrészt hasznaljon.
- A termekben talalhato izzó(k)ra és a kūlōn kaphato potizzókra vonatkozó tudinalok: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékekben fennálo szelso séges fizikai felteeleknek, mint például homér séklet, rezgés, magas páratatalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a keszülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasználársa, valamint helyiségek megvilágítására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülék artilmatlanitársa vonatkozó tajékoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A készülék közelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3.2 Beepitett fozolapok

Csak azután hasznalhatja a beépītett fōzǒlapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépītett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókabel

A fozlap egy csatlakozkabelle.

• A megserült halózati kábel potlásához használja a követkežo gezetéktípust: H05V2V2-F mely Ellenáll a 90^ -os vagy magasabb hörmsékletnek. Vegye fel a kapcsolat ogy hivatalos szervizzel. A csatlakozókábel cseréjétCsak képzett villanyszerelő végezheti.

3.4 Osszeallitas

Amennyiben a fózolapot páraelszívó alá épiti be, tekintse meg a készülékek kozott minimálisan betartando távolságokat a páraelszívó üzembé helyezési utmutatójaban.

Ha a készüléket egy fiók fóle szereli fel, a fózolap ventilátora fózs kézben felmelegitheti a fiókban elhelyezett és tarolt eszközoket.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Fözöfelület elrendezése

1 Indukciós fózózona
2 Kezelőpanel

4.2 Kezelőpanel elrendezés

A készülék üemeltetéséhez használja az érzekelǒmezőket. Kijelzések, vissajelžók és hangok jelzik, hogy mely funkciók muködnek.

	Érzéke- lǒmező	Funkció	Megjegyzés
1	①	BE / KI	A fōzölap be- és kikapcsolása.
2		Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz	A kezelöpanel lezárása/a lezárás feloldása.
3	||	Szünet	A funkció be- és kikapcsolása.
4		JoinZone	A funkció be- és kikapcsolása.
5	-	Hófokbeálítás kijelzése	Jelzi a hófokbeálítást.
6	-	Időzítés jelzők a fōzőzónákhoz	Jelzi, hovy melyik zónára állitja be az időt.
7	-	Időzítő kijelzés	Percben mutatja az időt.
8		Hob²Hood	A funkció kézi üzemmodjának be- és kikapcsolása.
9	①	-	A fōzőzónica kiválasztása.
10	+/-	-	Növeli vagy csökkenti az időt.
11	P	PowerBoost	A funkció bekapcsolása.
12	-	Kezelösáv	A hófok beálítása.

4.3 Hófokbeallitás kijelzései

Kijelző	Megnevész
0	A főzőzónica ki van kapcsolva.
1-9	A főzőzónica műkőslik.
ω	A Szünet funkció műkőslik.
Kijelző	Megnevezés
R	A Automatikus felfūtés funkció működik.
P	A PowerBoost funkció működik.
E + számegy	Ümezvatar lépett fel.
/ / /	OptiHeat Control (3 lépéses Maradékhő visszajelzö): fōzés folyamatban / melegen tar-tás / maradékhő.
L	A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció működik.
F	Nem megfelelő vagy tül kicsi a fōzöedény, vagy nincs fōzöedény a fōzózonán.
-	A Automatikus kikapcsolás funkció működik.

4.4 OptiHeat Control (3 lépéses Maradékhő visszajelzö)

FIGYELMEZTETÉSI!

E / E / Amig a visszajelzovilagit, a maradekho miatt egesi serulés veszelye all fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenú a fózóédeny aljan adják át az etelkésztíthesez szükséges hót. Az üvegkerámiat a fózóédeny hóje melegiti fel.

A 3 / 2 visszajelzok megjelennek, amikor egy fózóznora forró. A visszajelzok az

éppen használt fózózonák maradékhö szintjét jelzik.

A visszajelzo akkor is megjelenhet, ha:

ha azszmieszeds zonakat hasznalja, az adott zonat azonban nem,
- forró fózóedényht helyez hideg fózóznára,
- a fózǒlapot úgy kapcsolja be, hogy a fózǒzóna mèg mindig forró.

A fózózná visszajelzǒje eltünik, amikar a fózózná lehult.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

5.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a ① gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:

valamennyi fozzona ki van kapcsolva,
- nem vegzett hófokbeallitást a fózólap bekapcsolása után,

• tòbb mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelópanelt, vagy ráontött valamit. Hangjelzés hallhato, és kikapcsol a fózolap. Távolítsa el a tárgyat, vagy tiszítsa meg a kezelópanelt.
• a fózólap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielótt ismét használná a fózólapot, varja meg, hogy a fózózoná lehúljön.
• nem megelelo fózóedényt használ. A Szimbólum világítani kezd, és 2 perc mulva a fózózona automatikusan leál.
• nem allitott le egy fózozónat, illetve nem módositotta a hófokbeallitast. Bizonyos

idó után a szimbólum világítani kezd, és a fózolap kikapcsol.

A hofokbeallitas es azon idotartam kozotti kapcsolat, melynek elteltével a fozolap kikapcsol:

Höfokbeállitás	Az alábbi idő eltelté- vel a főzölap kikap- csol
u, 1 - 2	6Óra
3 - 4	5Óra
5	4Óra
6 - 9	1,5Óra

5.3 A hófokbeállítás

A hófok beallitasa vagy módositasa:

Érintse meg a kezelósávot a megfelelo hófokbeallitásnál, vagy húzza vegig az ujjat a kezelósávon addig, mig el nem éri a megfelelo hófokbeallitást.

5.4 A fózǒzónák használata

Tegye a fozóedényt a keresztre / négyzetre, amely azon a fozófelületen van, amelyen foz. Fedje le teljesen a keresztet / négyzetet. Az indukciós fozózonák automatikusan alkalmazkodnak a fozóedény aljanak méretéhez. Két fozózonán egyszerre fozhet egy nagy fozóedenyben.

5.5 JoinZone

A funkció akkor muködik, ha két
zónica kózeppontjat fedi le a
fözöedény.

A funkció a két bal oldali fózózonát kapcsolja össze, igy azok egy fózóznaként muködnek.

Elóször állítsa be az egyik bal oldali fózózná hófokát.

A funkcio bekapsolásához: érintse meg a gombot. A hófok módosításához érintse meg valamelyik érintógomb érzekelómezőjét.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. A fozžoźának ezután egymástóf fuggetlenul muködnek.

Amikor a párban levő főzőónák közülCsak az egyiken főz, javasoljuk, hogy a hatso főzőónat használja. Tóvábbá javasoljuk, hogy ha nagyméretü főzóedényt használ, azt a hatso főzőónára, illetve annak közelébe helyezze.

5.6 Automatikus felfutés

Kapcsolja be ezt a funkcioti, hogy rovidebb ido alatt erje el a szukséges hofokbeallitast. Ha a funkció be van kapcsolva, a fozzóna a legnagyobb hofokbeallitrsrol indul, majdBizonyos ido elteltével atvalt a kivalasztott beallitásra.

A funkció bekapcsolásához a fózóznának hidegnek kell lenni.

A funkció bekapcsolása egy fózóznánál: érintse meg a P gombot (a ① világitani kezd). Azonnal érintse meg a kivant hófokétek. 3 masodperc elteltével a ① megjelenik.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

5.7 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz elerhetőve az indukciós főzóznák szármára. A funkció csak bizonyos ideig működtethető az indukciós főzóznák esétén. Ezután az indukciós főzózná automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hófokbeallításra.

Lásda "Muszaki adatok" címfejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fózóznánál: érintse meg a P mezőt. Megjelenik a p jelzés.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

5.8 Idózító

Visszaszamló idózító

A fungkcióval beállithatja egy adott fózésiciklus hosszúsagát.

Elóször a fózózná hófokbeallitását végezee, majd allitsa be a funkciót.

A fózózná beallitása: érintse meg

tobbször a ① gombat, amíg az adott

fözózná visszajelzöje vilagitani nem kezd.

A funkcio bekapcsolasa vagy a

visszaszámlási idó módosítasa: érintse

meg az idozitó + vagy — gombját az idobéallitásahoz (00 - 99 perc). Amikor a fozózona visszajelzöje villogni kezd, az idovisszaszámolása megkezdödt.

A hátralevo ido ellenörzese: érintse meg a

① gombat a fózózóna beállitásához. A

fözózná visszajelzöje vilogni kezd.
kijelzón a hátralévo idó láthato.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a ① gombat a fózózná beallitásához, majd

érintse meg a— gombot. 00 értékre csökken a hátralévo idó. A fózózná visszajelzöje kialszik.

A visszaszámlálas befejezéskor hangjelzés hallhato, és 00 vilgo. A fózózná kikapcsol.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a ① gombat.

- Percszámláló

Ezt a funkciot akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolva, de a fozzónak nem üzemelnek. A hofokbeallitas kijelzöjén lathato.

A funkcio bekapcsolasyhoz: érintse meg a

① gombat, majd az idózító + vagy

gombját az idō beallitásához. Az idō leteltekor hangjelzes hallhato, és a 00 villog.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombat.

A funkció nincs hatással a fozžónák muködésére.

5.9 Szunet

Ez a funkció az összes üemelő fózózná hórmérsékletét a legalacsonyabb erték ré állitja.

Amig ez a funkcio aktiv, a kezelöpaneilen levő tõbbi szimbólum zárolva van.

Ez a funkció nem állitja le az idözítési funkciókat.

Nyomja meg a gombat a funkció bekapcsolásához.

jelenik meg. A hofokbeallitas 1-es szintre merseklodik.

A funkció kikapcsolása: nyomja meg a gombot. Az eložo hofokbeallítas megjelenik.

5.10 Funkciózár

Amikor a fozozónak muködnek, zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelózheti a hofokbeallitas véletlen modosításat.

Eloször végeze el a hofokbeallitast.

A funkcio bekapcsolásához: érintse meg a gombot. A L 4 másodpercre megjelenik.

Ezzel nem kapcsolja ki az időzítési funkciókat.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot. Az eložo hofokbeallitas jelenik meg.

A fózolap kikapcsolása ezta funkciót is kikapcsolja.

5.11 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő fungkció megakadályozza a fözolap véletlen üzemeltétését.

A funkcio bekapcsolasyoho: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Érintse meg a ① gombot 4 masodpercig. A ① megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

A funkcio kikapcsolasa: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Érintse meg a ① gombot 4 masodpercig. A ⑦ megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

A funkcio hatalytalanitasa egyetlen fozési mveletre: inditsa el a fozolapot a ①

gombbal. A L megjelenik. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezé el a hófokbeallitast 10 masodpercen belül. Múködtetheti a fózolapot. Amikor a fózolapot a ① gombbal kikapcsolja, a funkció ismét múködik.

5.12 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, és felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlátjat, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre alló teljesitményt az összes fözózná között. A fözolap szabályozza a hófokbeallitásokat a lakás/házbiztositékainak védelme érdekében.

A fozzónak a fozolapba belépó fázisok számától és elhelyezésétól fuggöen vannak csoportosíva. Minden egyes fázis legnagyobb elektramos terhelhetósege (3700 W). Ha a fozolap az egyik fázisnal eléri a maximalis rendelkezesre alló teljesitményt, a fozzónak felvett teljesitményét automatikusan lecsökkenti.
- Mindig elsöbséget elvez az utolsóként kivalasztott fozózóna hofokbeallitása. A fennmarado teljesitmény a korabban bekapcsolt fozózónak kozott lesz elosztva, azok kivalasztásanak ellentétes sorrendjében.
A csokkentett teljesitmemyzónak hofokbeallitasának kijelzojén azeredetileg kivalasztott hofokbeallitasés a csokkentett hofokbeallitas érteke valtakozik.
Várja meg, hogy a kijelző abbahagyjá a villogást, vagy csökkentse az utoljára kivalasztott fózózná hófokbeallitásat. A fózóznák a csökkentett hófokbeallitással folytatják a múködétst. Kézzel modosítsa a fózóznák hófokbeallitásat, ha szükséges.

Lásd a fózőznák közötti teljesítényelosztás lehetséges kombinációit bemutató abrát.

5.13 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fōzolapot egy specialis páraelszívóval kapcsoljä össze. A fōzolap és a páraelszívo is infravörös jelekkel kommuníkal. A ventilátor sebességét a készülék automatikusan határozza meg a beálított üzemmod és a fōzolapon levő legmelegebb fōzöédény alapján. A ventilátor kézzel is irányithato a fōzolaprol.

A legtobb paraelszivónal a távvezérlo rendszer gyárilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkció hasznalata elött. További informaciokert lásd a paraelszivo hasznalati utasitásat.

A funkcio automatikus mukodese

A funkció automatikus muködéséhzállitsa be a H1-H6 üzemmodok egyikét. A fozolap eredeti beallitasa H5.A páraelszívo reagál a fozolap funkcioinak muködtetésére. A páraelszívo automatikusan érzékeli a fzoédény hörmsékletét, és ehez allitja a ventilatór sebességét.

Automaticus uzemmodok

	Automata-tikus vi-lágitás	Főzés1)	Sütés2)
H0 üzem-mód	Ki	Ki	Ki
H1 üzem-mód	Be	Ki	Ki
	Automatakhus vi-lágitás	Főzés1)	Sütés2)
H2 üzem-mód 3)	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H3 üzem-mód	Be	Ki	1. ventilá-tarsebes-ség
H4 üzem-mód	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H5 üzem-mód	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	2. ventilá-tarsebes-ség
H6 üzem-mód	Be	2. ventilá-tarsebes-ség	3. ventilá-tarsebes-ség

1) A fozolap erzekeli a fzes muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
2) A fózolap érzékeli a sutes muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állitja be a ventilator sebességét.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort és a vilagitast, és nem veszi figyelmeba a hómersekletet.

Az automatikus üzemmod módosítása

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol.
3. Érintse meg a gombat 3 masodpercig.
4. Érintse meg a ① gombot néhányszor, mig a H meg nem jelenik.
5. Érintse meg az idözító + gombját egy automatikus üemmod kivalasztásához.

Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmodját, ha a páraelszívól kozvetlenül a páraelszívo kezelópaneljéröl szeretné muködtetni.

Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a paraelszivo ventilatora meg egy bizonyos ideig mukodhet. Ezen ido elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilatort, es a ventilator vêletten bekapsolásanak elkerülèse érdekényen a követkežo 30 masodpercen nem engedélyezi a bekapsolást.

A ventilatorsebesség kézi beallitasa

A funkció kézzel is muködtethető. Ehhez érintse meg a gombot a fozolap muködese kölzen. Ezzel a lépésell kikapcsolja a funkció automatikus üzemmodját, és lehetővé valiak ventilatorsebesség kézi beallitása. A gombinden egyes megnyomásalvala ventilatorsebesség egy fokozattal no. Amikor eléri az erós fokozatot, és ismét megnyomja a gombot, a ventilatorsebességet 0 értékre allitjá, és a páraelszívo ventilátor kikapcsol. A ventilator ismetelt, 1. fokozatban történő elindításahoz érintse meg a gombot.

A funkció automatikus
múkódénék bekapcsoláshoz
kapcsolja ki a fózólapot, majd
ismét kapcsolja be.

A vilagítás bekapcsolása

A fózolap beallithato uyg, hogy minden
egyes bekapsolásakor automatikusan
bekapsolja a vilagítást. Ehhez állitsa be az
automatikus H1 - H6 üzemmodok egyikét.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívo világítása is kikapcsol.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

6.1 Fózóedény

Az indukciós fózóznáknál egy erős elektromágneses mező hozza látre nagyon gyorsan a hó't a fózöédenyben.

Az indukciós fozóznákat megfelelo edenyekkel használja.

A fózǎedény aljának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
- Ügyeljen arra, hogy a serpenyők aljatiszta és száraz legyen, mielőtt a főzölapra helyezi azokat.
A karcolódás elkerülèse érdekében necCsusztassa és ne húzza az edényt az üvegkerámián.

A fozóedeny anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, tóbbrétegu fózóedenyalj (a gyártó által megfelelonek jelöve).
• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózǎedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónán.
• a mágnes rátapad a fózóédény aljára. Fózóédényméretek

• Az indukciós fózózónák automatikusan alkalmazkodnak a fózóédény aljanak méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugga fozedeny atmerojvel. Az ajanlott minimumnali kisebb atmerojufozedenyCsak egy reszet veszi fel a fozzona altal leadott energiakan.

• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon olyan fózöédenyt, amely nagyobb a „Fózózonák specifikáción“ részben megadott méretné. Fózés kózben ne tartsa kölzel a fózöédenyt a kezelöpanelbez. Ez befolyásolhatja a kezelöpanel funkcióit vagy věletlenül bekapcsolhatja a fózólap funkcióit.

Lásda „Müszaki adatok" c. részt.

6.2 Múködés bözen hallható hangok

Ha a kovetkezot hallja:

recsegés: a fózóédeny kūlónbőzó anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).
futyules: a fozzónat magas teljesitmenysztinen hasznalja, es az edeny kulonbozo anyagokból keszült (szendvicstkonstrukcio).
- zummogés: magas teljesitményszintet használ.
kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normalis jelenségnek szamitanak, és nem jelentenek meghibásodást.

6.3 Peldák a fózési alkalmazásokra

A fózózona hófokbeallitása és energiafogyasztása kozötti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás novelésekor a fózózona energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fózózona a névleges energiafogyasztásnak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.

A tablazatban szerepló adatokCsak utmutatasul szolgálnak.

Hófokbeállítás	Használja az alábbiakhoz:	Idő(perc)	Tippek
ü-1	Fött ételek melegen tartása.	szükség szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2	Hollandí márías késztése, vaj, csoko-ládé, zselatin olvasztása.	5 - 25	Idönkét n keverje meg.
1 - 2	Könnyű omlett és sümlt tojás megszilár-dítása.	10 - 40	Fedővel lefedve késztse.
2 - 3	Rizs és tejalapú ételek főzese, kész-etelek felmelegitěse.	25 - 50	A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizesének, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3 - 4	Zöldság, hal, hús gőzölese.	20 - 45	Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
4 - 5	Burgonya gőzölese.	20 - 60	750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon.
4 - 5	Nagyobb mennyiségü étel, raguk és le-vesek főzese.	60 - 150	Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7	Kímeletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspopácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fank.	szükség szerint	Félidöben fordītsa meg.
7 - 8	Erós sütés, piritott vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15	Félidöben fordītsa meg.
9	Víz forralása, tészta kifőzese, hús barnitása (gulyás, serpenyós sültek), burgonya bő olajban sütese.
P	Nagy mennyiségü víz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

6.4 Javaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fózólapot a funkcióval mǔködteti:

• Ölva a páraelszívó paneljét a közvetlen napfénytól.
• Ne irányítson halogén lampát a páraelszívó paneljéré.
• Ne takarja le a fozolap kezelopaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fózolap és a páraelszívó között (pl. kézzel, a fózöédény fogantyúval vagy magas edényel). Lásd a képet.

A képen levő páraelszívoCsak illusztracióként szolgál.

Előfurdulhat, hogy egyé
távirányításu készülékek
akadályozzák a vezerlõelet. Ne
használjon ilyen készülékek a
fožolap közelében, amikar a
Hob²Hood funkció be van
kapcsolvera.

Páraelszívók a Hob²Hood funkcióval

A jelen fungkióval muködó páraelszívok teljes választékanak megtekintéséhez látogasson el a fogyasztói weboldalunkra.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

• Minden hasznalat után tisztītsa meg a fōzǒlapot.
• Mindig olyan fózǒédényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
• A felülen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a fózólap múkódését.
  A fózólap felületének tiszításaḥo z megfelelo tiszítószert használjón.
• Az üvegelületekhez használjon specialis kaparó.

7.2 A fózólap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muányagot, folpackot, a cukrot, valamint a

cukortartmú ételeket,maskulönben azsennyezódes károsíthatja a fozolapot. Azégési sérulis megelözésérikürültekintéssel jarjon el. Állitsa éles szögben az üvegkerámia felületre akapárókét, majd csúsztassa vegig apengét a felülen.

Tavolitsa el, miután a fozolap megfeleloen lehult: vizkokarikák, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes, femes elszinezodesek. Nem karcoló tisztitósserrel es megnedvesitet ruhával tiszíttsa meg a fozolapot. A tisztitás után puha ruhával törölje szárazra a fozolapot.
- Fényes, fémes elszíneződés
eltávolítása: ecetes vizzel
megnedvesitett ruhával tiszítlsa meg az
üvegelülitet.

8. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

8.1Mi a teendo,ha ...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a főzolapot.	A főzolap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelő.	Ellenorizze, hogy a főzolap megfelelo-en van-e csatlakoztatva az elektromos halózathoz.
Problème	Lehetséges ok	Megoldás
	Leolvadt aBiztositék.	Ellenőrizable, hagy abiztosíték okozza-e a meghibásodást. Ha abiztosíték tõb ször is leolvad, hivjön szakképszett villanyszerelőt.
	Nem végezte el a Höfokbeállitást 10esianpencen belül.	Indítsa el üjra a fózólapot, és 10 má-sodpercen belül állitsa be a hófokot.
	2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszere.	Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
	A Szünet funkció működik.	Lásda Napi használatcímú részt.
	Viz vagy zsírfoltok vannak a kezelő-panelen.	Tiszítsa meg a kezelőpanelt.
Hangelzés hallható, és a fózólap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelőmezőt.	Vegyen le minded tárgyat az érzékelő-mezőkról.
Hangelzés hallható amikar a fó- zolap kikapcsol.
A fózólap kikapcsol.	Letakarta a ① érzékelőmezőt.	Vegyen le minded tárgyat az érzékelő-mezőról.
Nem kezd világitani a maradékhő visszajelző.	A fózőzóna meg nem forrósdott fel, mert csak róvid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott.	Ha a fózőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a margkaszervizhez.
A Hob?Hood funkció nem műkö-dik.	Letakarta a kezelőpanelt.	Távolítsa el a tárgyat a kezelőpanelról.
	Nagyon magas fózőedényt használ, mely árnýekolja a jelet.	Használjon alacsonyabb fózőedényt, valasszon egy másik fózőzónat vagy vezérelje manuálisan a páraelszívól.
Továbbra sem működik a Auto-matikus felfütés funkció.	A zóna forró.	Hagyja elloggé lehülni a zónát.
	A legmagasabb hóbeállitás van be-állitva.	A legmagasabb hóbeállitásnek ugya-nakkora a teljesitménye, mint a funkci-ónak.
A hóbeállitás két szint közöttivaltozik.	A Teljesitménykezelés funkció mű-ködik.	Lásda Napi használatcímú részt.
Az érzékelőmező felforósodik.	A fózőedény tül nagy vagy tül kölzhelyezte a veçérlokház.	Ha lehetséges, tegye a nagy fózőedé-nyeket a帽子fózőzónákra.
visszajelző világitani kezd.	A Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár funkció működik.	Lásda Napi használatcímú részt.
visszajelző világitani kezd.	Nincs fózőedény a zónán.	Tegyen fózőedényt a zónára.
	A fózőedény nem fedi le a keresztet / kockát.	Teljesen fedje le a keresztet / kockát.
	A fózőedény nem megelelő típusú.	Használjon mefelelő típusú fózőedényt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" c. fejezetet.
	A fōzōedény aljának átmérője tül ki-csi a zónához.	Megfelelő méretű fōzōedényt használ-jon. Lásd a „Muszaki adatok“ c. részt.
Eés egy szám jelenik meg.	Hiba lèpet fel a fōzölapban.	Kapcsolja ki a fōzölapot, majd 30 má-sodperc elteLTEvel kapcsolja be üjra.Amennyiben a Ejelzés ismét megie-lenik, feszültsegmenteştesse a fōzola-pot. 30 másdperc mulva csatlakoz-tassa üjra a fōzölapot. Ha a problema továbbra is fennàll, forduljon a márka-szervizhez.
Folyamatos hangjelzés hallható.	Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.	Feszültsegmenteştesse a fōzölapot. A készülék telepitésénék ellenörzséséhzeforduljon szakképzett villanyszerelö-höz.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a
problérá, forduljón a márkakereskedóhz
vagy a hivatalos margkaszervizhez. Adja meg
az adatokat az adattabláról. Adja meg az
üvegkerámia három karakterból alló
betukódját is (az üvegelület sarkában
talalható), valamint a megjent hibauzenetet.

Ellenorizzee, hogy a fozolapot megfeleloen üzemeltette-e. Ha nem megfeleloen üzemeltette a keszuleket, az ugyfelszolgalat szereloej vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idoszakban sem. A garancialis idoszakkal es a markaszervizekkel kapcsolatos tajekoztatast a jotallasi jegben talalja meg.

9. MUSZAKI ADATOK

9.1 Adattábla

Modell: ZIFN644K

Tipus: 61 B4A 01 AA

Indukcio 7.35 kW

Sorozatszám

ZANUSSI

Termékszám (PNC) 949 595 718 00

220 - 240 V / 400 V, 2 N, 50 - 60 Hz

Keszült: Németország

7.35 kW

9.2 Fózóznák jellemzöi

Fózózónica	Névleges teljesit- mény (maximális hőfokbeállitás) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximális idö- tartam [perc]	Fózóedény átmé- röje [mm]
Bal első	2300	3200	10	125 - 210
Bal hátsó	2300	3200	10	125 - 210
Jobb első	1400	2500	4	125 - 145
Jobb hátsó	1800	2800	10	145 - 180

A fozzónak teljesitménye kis mertékben különbozhet a tablazatban megadott adatoktól. A fozóedeny anyagától és métetétól fuggöen valtozhat.

Az optimális fózési eredmény érdekében olyan fózóedenyt használjon, melynek atmérõje nem haladja meg a tablázataban szereplő atmérőt.

10. ENERGIAHATEKONYSAG

10.1 Termékismertető*

Modellazonositó		ZIFN644K
Fözölap típusa		Beépîtten fözölap
Fözözónák száma		4
Fūtési technológia		Indukció
Kör(ALAKU fözözónák átmérője (Ø)	Bal első	21,0 cm
	Bal hátsó	21,0 cm
	Jobb első	14,5 cm
	Jobb hátsó	18,0 cm
Energiafogyasztás fözözónárként (EC electric coo-king)	Bal első	188,9 Wh / kg
	Bal hátsó	188,9 Wh / kg
	Jobb első	183,4 Wh / kg
	Jobb hátsó	178,8 Wh / kg
Fözölap energiafogyasztása (EC electric hob)		185,0 Wh / kg

• Az Europai Unión számára az EU 66/2014 szabvány szerint. Fehéroroszország számára a követkežo szerint: STB 2477-2017, „A" melleklet. Ukrajna számára a követkežo szerint: 742/2019.
  EN 60350-2 - Házartási elektromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesítmény mérésénék mośdzerei.
  A fózöfelületre vonatkozó energiafogyasztási értékeket az egyes fózózonák jalölseivel lehet beazonositani.

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos fozés kozben energia takaríthat meg az alábbi ötletek betartásával.

Víz melegítésekorCsak a szükséges vizmennyiséget használa.

Lehetoség szerint mindig tegyen fedot a fozóedényre.

A fózōédényt már bekapcsolás elott helyezze a fózōznára.

• A kisebb fózǎedényt a kisebb fózǎzónára helyezze.

A fózóédényt a fózózóna kózepére helyezze.

A maradékhôt használja az etel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

11. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkezó jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo konténerekebe a csomagolást. Járuljon hozza környezetunk és egészszegunk védelméhez, és hasznositsa

újra az elektromos és elektronikus
hulladékot. A tǐtó szimbólummal ellatott
készüléket ne objora a háztartási hulladék
koze. Juttassa el a készüléket a helyi
úrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelsert feelös hivatall.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP