ZIFN644X - ZIFN644K - Вградени хладилници ZANUSSI - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Вградена индукционна готварска повърхност
Модел	ZIFN644X / ZIFN644K
Брой зони за готвене	4
Електрическо захранване	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Обща мощност	7.35 kW
Размери (Ш x Д x В)	Приблизително 77 x 52 x 5 cm (оценка)
Тегло	Приблизително 10 kg
Вид стъклокерамика	Черна стъклокерамика
Технология на нагряване	Индукция
PowerBoost	Да, на всички зони (ограничена продължителност)
Автоматично покачване на температурата	Да
Функция Пауза	Да
Функция JoinZone	Да (свързване на левите зони)
Таймер	Да (обратно броене и независим таймер)
Детска защита	Да (заключване на контролния панел)
Индикатор за остатъчна топлина	Да (3 нива)
Автоматично изключване за безопасност	Да
Функция Hob²Hood	Да (инфрачервена връзка със съвместим аспиратор)
Управление на мощността (Power Management)	Да (разпределение на мощността)
Съвместими съдове	Чугун, стомана, емайлиран, неръждаема стомана, многопластово дъно (феромагнитен)
Поддръжка и почистване	Специален почистващ препарат за стъклокерамика, стъргалка за остатъци
Енергиен клас	Не е посочен (консумация 185,0 Wh/kg)
Ремонтируемост	Оторизиран сервиз, оригинални части

Често задавани въпроси - ZIFN644X - ZIFN644K ZANUSSI

Какви видове съдове да използвате на индукционна готварска повърхност?

Използвайте съдове от чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана или многопластово дъно. Проверете дали магнитът залепва за дъното. Избягвайте алуминий, мед, стъкло или керамика.

Как да активирате детската защита?

Включете готварската повърхност (бутон ①), без да избирате зона. Натиснете бутона за заключване за 4 секунди: символът L се показва. Изключете, за да потвърдите. За деактивиране повторете операцията.

Какво да направите, ако готварската повърхност не се включва?

Проверете електрическото захранване и предпазителя. Уверете се, че натискате бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (①) за 1 секунда. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да използвате функцията PowerBoost?

Натиснете бутона P на желаната зона: показва се P и мощността временно се увеличава (напр. 3200 W за 10 мин за лявата предна зона). Максималната продължителност е посочена в спецификациите.

Какво означава символът "F" на дисплея?

Символът F показва, че съдът е неподходящ, твърде малък или липсва. Поставете съвместим съд центриран върху зоната. Ако проблемът продължава, проверете минималния диаметър.

Как да почистите стъклокерамиката, без да я повредите?

Използвайте специален почистващ препарат за стъклокерамика и мека кърпа. За упорити остатъци (захар, разтопена пластмаса) използвайте специална стъргалка, като държите острието наклонено. Избягвайте абразивни гъби.

Аспираторът не реагира с Hob²Hood, какво да направя?

Проверете дали аспираторът е съвместим и дали автоматичният режим е активиран. Почистете контролния панел на готварската повърхност и не блокирайте инфрачервения сигнал (напр. с голям съд). Можете също да управлявате аспиратора ръчно от готварската повърхност.

Как да настроите таймера?

Изберете зоната за готвене, като натиснете няколко пъти бутон ①, след което използвайте бутоните + или - за задаване на продължителност (0 до 99 мин). Изчислението започва автоматично. В края се чува звуков сигнал.

Защо готварската повърхност се изключва автоматично?

Готварската повърхност се изключва, ако не е настроена зона в рамките на 10 секунди след включване, ако предмет покрива бутоните, или при прегряване. Консултирайте се с таблицата за нивата на готвене за времетраенето на автоматичното изключване.

Къде да намеря серийния номер и техническите характеристики?

Фирмената табела се намира в долната част на готварската повърхност. Тя показва модела, типа (напр. 61 B4A 01 AA), номера PNC, напрежението и мощността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZIFN644X - ZIFN644K ZANUSSI

Hасторки за затолларе	Изоталдваши, за дa:	Врeme (Mин)	Прелорыки
U-1	Повдържайтс сrotвенатахрана то- пла.	прино- бхою- мост	Проставete калak вьрху rotварскя сыd.
1-2	Сос „Холандз“, разтонente: масло, шokолад, лениати.	5-25	От врeme на врeme разбърковite.
1-2	За върдваим: пух karви омлети, пес- чени яйца.	10-40	Готвete с постaven калak.
2-3	За варены о рози и ястя с млько, празалларны на готови ястя.	25-50	Добавete пое Два пьту по breaste tec- ност, оtkолково о розьт, по creда- та на готberнeto смесete м leechни te бл�да.
3-4	Зеленчуши, риба, месоны пара.	20-45	Добавete поюлко сухени пьухици туност.
4-5	Картофны на пара.	20-60	Изоталдваши макс. ¼л вoda за 750 g kartoфи.
4-5	Готвени на по-rolеми кolyочевая храна, яхни и суни.	60-150	До 3л поочrost плесссытави.
6-7	Лесо залържави:шицел (фиме), телешко кордон 6лььо, кOTлети, кф- тета, надениц, дрб, маслоно- брашени заръжka, лейca, палачи- ки, поочи.	прино- бхою- мост	Оььрнete по creda差别 на врetime за приготрави.
7-8	Силино пържени, kar'tоф.kофтета, фиме-Mиньон, стекове.	5-15	Оььрнete по creda差别 на врetime за приготрави.
9	Ки捜ваны на вoda, ratveны на мakаронени идени, залържави на месо (гулаш, зау- шени), пържени на kar'tофи.
P	Ки捜ваны на поlemи кolyочевая вoda. PowerBoost e ak independ颜an.

6.4 Пpenopbknи cBBeTn 3a Hob²Hood

Korato ynpablaBate nnoyata c fyHKnya:

• Na3ete naHeJa ha acnPapatopa ot npraKa CJIbHYeBa CBETJInHa.
  He nocTaBraIte xanoreHna CBetlnHa Bbpxy naHena Ha a6cop6aTopa.
  He nokpmbaIte KOMaHdHOTo Ta6JIO Ha npOHTe.
  He npekbcaite cunhana mejky npouata
  n acnpaTopa (HaNPmepc pbka,
  rotbapcka pbkoXBatka uIN TeHJkepa).
  BnKTe n3o6paXeHneTo.

AcnnpatopbT ha KaptnHkata e camo npimepen.

Дугп дисанционно КоHTрОПИРаHI ypeI MOrAT DA БлOKИрAT сИнHLa. He ИЗПОЛЗВайтЕ тakINBA ypeI N B БлИЗOSTdo nLOчATA,ДOKATO Hob² Hood e BKNIOUeH.

7. Глижам поочьбаHE

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

7.1 O6za nHΦopMaζη

-Почистваite пnotа след BCякayynotpe6a.
Bunar n3no3BaIte roTbapckn cbdoBe c YNCTO DbHO.
HaapackBaHnIyTbMnIeTHaNo NOBbpxHOCTTa He BnIyT Ha pa6oTaHa nIOTA.
- ⅠЗПОЛЗВайтЕ сецmaJIEN NOИСТВацпpenapat,прднэзчан 3aNOВьхHOCCTTЯHa ПLOTA.
- Изполлваит ecneцално CTbprano 3a CTbKlOTO.

7.2Почистване на плочаТа

• OTeTpaHЯBaIte He3a6aBHO: pa3ToNeHa nlaCTMaCA, nlaCTMaCOBO φoJIO, 3axap

A6cop6aTopn 3a roTBeHe C cyHKcna Hob²Hood

3a da hamepuTe pblhata rama
a6cop6atopn, konto pa6otrT cTa3n
fynkun, BnKTe haun noTpe6nteJcKn
ye6caNT.

I xpaHa CbC 3axap, B npOTuBEN cIyaua
3AmbpcBaHTo MOKe Da IOBpeDi
IIIOUata. BHIMAbaTe Da He ce
IN3ROPte. IN3PON3BaTe CneUaJHnTa
CTbprAJa Ka Ha CTbKIOKePaMnUHaTa
IOBbPxHOCT NOOCTbp TbJN I NpIb3raJTE
OCTpNETO NOBbPxHOCTTa.

OTCTpaHete, kORATO nIOuatae DOCTaTbUHO N3CTINHa: CNeDi OT BAPOBIK, BOda, NtTHA OT Ma3HNHa, NbCKABN MetaJIuYeCKN OBe3cBETBaHNJ. POniCtBaIte IIOoYATA C BlaXHa KbPna MAnko NoOcHCTBaU pnpapat. CNeD NOChCTBaHe NODCyUWe TnOoTa C MeKa KbPna.
- Ppemaxhe6IЯckabmMeaJIHn ДраскOTин:ИЗПОЛЗВайтpe pa3ТВОР OT ВODа И OцET И ПОчИСТe CTьКЛeHaTа ПОБьрхНоCT C MOKьр пapcaJ.

8. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3INPABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be30nacnoct".

8.1 KaK Da nocTbNITe, aKO...

ПюбLEM	Възможна р comprочи	Корекця
Не можete за akтувирате ялдая paBOTITE с кOTLOHA.	КOTLOHBТ не e CBьрзан КБМ[eleк-ТрОЗхранваиму за и с CBьрзан неравлино.	Пюberete за ялдая кOTLOHBТ e CBьрзан павлино КБМ[elektro3axpaнваиму.
	Предпазителей сизrogал.	УBERETe с, Ye preEDPaziTELaY e pri-punHATA за неиЗравн检TTA. АкоPreД-PaziTELaYПрODьпЖава заизгал,СВьржete с КВалIMФицран[elek-ТрOTexнIK.
ПюбLEM	Възможна р comprоча	Корекция
	He 3адавайе стенита на有很大ога- ване на 10 секунд.	Вълочete котлona отоно и заиме насторикata на有很大ога в рамкип у на 10 секунд.
	Доконалы сст 2 пли поеве сени- зорни поlete седовеременho.	Доконшete само有很大о сенихоги поle. Бьжte „Всейдnevна уnotреб".
	Пayза пботи.	Вьжte „Всейдnevна уnotреб".
	Върху контrolно tabлобима bo- да пли петна от мазнина.	Почистete контrolно tabлоб.
Проб涓а вая звков сизан, ko- rationо котлонь се Deakтисьра. Проб涓а вая звков сизан, ko- rationо котлонь се Deakтисьра.	Поставины сст有很大оьрху有很大о пли поеве сенихоги полес.	Остразене роздMeta ot сенихоги- полета.
Котлонь се Deakтисьра.	Поставины сст有很大оьрху сенихог- ното пole ①.	Остразене роздMeta ot сенихоги- полета.
Иndиникаторь за осталь то- плина не се Влочь.	3она за ro'tvehe有很大е огoreшиа, за- цото有很大е влочьера сamedо за кразков bvelе有很大е сенихрь有很大о- в体现在.	Акzo tremendousа有很大оюстыно дьлго, за的一大 с有很大оюгореше с оторииран сөрвizэн ceHTьр.
Hob'Hood He pa6otи.	ВVE сст порini контrolно tab- бло.	Свалене роздMeta ot контrolno- tabло.
	Из prelim肃ate много виск сьд, кй- ту сьлочь сиигала.	Из prelim肃ate no-malьк сьд, сmede- Зоната有很大 OTВеся有很大унравлайыо abcopбаторpa рчho.
АвtomатICAL загравае He pa- бOTи.	3она有很大е огoreша.	Оставе tremendousа有很大о exлади до- стыно.
	Зададане有很大е високата有很大�- ка有很大ога вогравае.	Нail-BinSOKATA有很大�oproйka有很大ога- нe有很大е сьлата有很大о phункцяяta.
Н actroikata на有很大ога вогравае пpe- вklочь мөжддүхь.	Упавlenе有很大ошност пботи.	Вьжte „Всейдnevна уnotреб".
Сенисторite полеса CTABAT ro- рец.	Говарский有很大е有很大oen go- лам有很大е сст有很大oen go- рекален有很大oen go- но有很大ою орогавпеса有很大oen go- нш.	Поставе tremendousа有很大оюst- berьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. Bьжte有很大oen крьста/kвадрatura.
LCBETBA.	Зашпда有很大е有很大oen 3aklnoшаhe разоти.	Вьжte „Всейдnevна уnotреб".
FCBETBA.	Няма有很大ога виск有很大oen go- нота.	Поставе tremendousа有很大oen go- рекалen有很大oen go- но有很大oen go- рекалen有很大oen go- нш.
	Говарский有很大е有很大oen крь- ста/kвадрatura.	Покрий有很大oen крьста/kвадрatura.
	Говарский有很大е有很大oen go- нш.	Из prelim肃ate有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go-
	Диаметьрь有很大oen go- rotвар- ски有很大oen go- пекален有很大oen go- пекалen有很大oen go-	Из prelim肃ate有很大oen go- рекалen有很大oen go- рекалen有很大oen go-
ПюбLEM	Възможиа р comprочиа	Корекця
Eи чсно светат.	Има г repeшика в котлона.	Дeakтураиte котлона и Г о akтуни- разе отною спед 30 секунд. Ако Ece поны отною, ИЗкlioчete пл- чatar ot сөлөгүческоTO зхранbaнe. Спед 30 секунд сөлөчete кotлона OTNOBO. Ако рюбLEMыт п现代物流, ce обьр Hedge КБМ ульномошeн сер- Визен цentур.
Може дa чуete постаян 3by- ков сиигал.	Еnéktричесда врьзka e г repeшиha.	Изкlioчete кotлона о төлөчесko- TO зхранbaнe. Помлente Квалди- циран сөлөч敖хнik за пюberпи- стаяцята.

8.2 Ako He moxeTe da Hamepnte peueHne...

Ako He MoXeTe Da HamePHTe peSeHne Ha npObIeMa camn,ObpHete Ce KbM TbproBeUa Cn Nn KbM yNbJHOMoUeH cepBn3eH ueTbp. DaIte daHHnte OT tabeKkata C daHHN.CbObUeTe TpuuΦpeHnKaOD Ha CTbkIOkepaMKkata (Toi ce Hamnpa B bIbJa Ha CTbkHeHaTa NOBbpxHOCT) n CboObUeHneTO 3a rpeWka,

KoTe Ce nOaBBA. YBepeTe Ce, Ye CTe pa6Otni npabuHnO c nNoUaTa. Ako ypeBt He Ce 06CnJyKbA OT cepBn3eH TexNk iNn npOdaBaY, cepBn3npaHeTo Ue ce 3aPnaUa, DOpN da 6bJe n3BbPseHo NO Bpeme Ha rapaHUnOHnIcPoK. NHDopMaunraTa 3a rapaHUnOHnIcPoK andOTOpn3npaHnTe cepBn3Hn CEHTPOBE Ce HAMpu BA rapaHUnOHHaT KHNKka.

Зона за rotвени	Номинална моц- ност (при макси- мална топлинна нachtюка) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсиална прodiumлжinteел- ност [Min].	Диаметьр на ro- ТварскITE съдо- BE [MM]
Предна лява	2300	3200	10	125 - 210
Задна лява	2300	3200	10	125 - 210
Предна дясан	1400	2500	4	125 - 145
Задна дясан	1800	2800	10	145 - 180

MoUHOCCTa Ha 3OHTe 3a rotBeHe MoKe Da ce OTKIOHRABa B MaKn IpaHcIOT DaHHNtE Ba7bIucaTa. Ta Ce IpomEna B 3aBcIMoCT OT MaTePnaJa n pa3MepIne Ha rotBapcknra CbD.

3a onTImaJIHn pe3yIITaTI npI rOTBeHe n3NoI3BaIte roTbapcKn cIIOBE, He noIroIeMn OT dIaMeTbpa, IocOueH B Ta6NIuata.

10. EHEPΓΙΝΗ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

10.1 Инфорmaцnia 3a npódykta*

Идентific增加值 на мODena		ZIFN644K
Вид на плota		Плота в граждане
Броч зони за rotвени		4
Текhalогия за заграванe		Индануksя
Диаметер на кръговITE зони за rotвени (Ø)	Предна лява	21,0 cm
	Задна лява	21,0 cm
	Предна дясан	14,5 cm
	Задна дясан	18,0 cm
Енegrейна консумаця на зоната за rotвени (EC electric cooking)	Прeadна лява	188,9 Wh / kg
	Задна лява	188,9 Wh / kg
	Прeadна дясан	183,4 Wh / kg
	Задна дясан	178,8 Wh / kg
Енegrейна koncумаця на плOTA (EC electric hob)		185,0 Wh / kg

• 3a Брорейский Сьюз сьгласno Perlament (EC) 66/2014 r. 3a Беларус сьгласno STB 2477-2017 r., Р��оложения A. 3a Укайна сьгласno 742/2019 r.
  EN 60350-2 -Домашни щyperди заютвае -Чаct 2:ПлOTOBe -Метои заизмервае на[eфektivbhoctта.
  EheprnHnte cToHocTn, OTHacuCe do nIIOuTa 3a rotBeHe, ca ndeHTnPhiuPaHn OT MapKnropBknte Ha CbOTBETHnTe 3OHN 3a rotBeHe.

10.2 EheproceTbauni