RCB736D3MX - RCB736D5MB - RCB736D5MX - Kombinált hűtőszekrény AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCB736D3MX - RCB736D5MB - RCB736D5MX AEG-ELECTROLUX

FR Manuel d'utilisation Congélateur - Refrigerateur
HU Felhasznalói kéziköny Fagyasztó - Hütőszekrény
PT Manual de utiliser Congelador - Frigorífico
SK Používatel'ská príručka Chladnička - Mraznička

USER MANUAL

HU

TÜRZ

Figyelmeztétés; TÜRzveszélyes / gyúlékony anyagok

TARTALOMJEGYZÉK

ELOZETES UTASITASOK 35

Általános figyelmeztét sék 35

Régis hibas hutszekrenyek 39

Biztonsagi figyelmeztetések 39

A hütószekrény telepitése és használata 40

A hütószekrény használata elött 41

KULONBZO FUNKCIOK ES LEHETOSGEK 42

Tajekoztató az ujgenerációs hútesi technologiáról 42

Kijelző-és vezérlöpanel 43

A fagyasztó-hutószekrény uzemeltetése 43

Szuper Fagyasztás (SF) mod 43

Szuper Hutesmod 44

Energiatakékosmod 44

Vakació Üsemmod 45

Ital hútó mód 45

Képernyóvdüzemmód 46

Agyermekzár mukodese 46

Hömérseklet beallitások 47

A fagyasztóter hörmsékletének beallitasa. 47

Hutotér homérséklet beallitasa 47

Figyelmeztetések a homér séklet-beallitásokkal kapcsolatban 48

Fontos beszerelésiutasítások. 48

Hömersklet kijelzö 48

Tartozékok 49

Jégkocka tartó télca 49

Fagyasztó rekesz 49

Extra hideg rekesz 50

Páratartalom szabályozó 50

CustomFlex 51

AZ ÉTELEK ELRENDEZÉSE A HUTÖSZEKRÉNYBEN 52

Hutotér. 52

Fagyasztóter 52

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS 56

Leolvasztás 57

SZÁLLITÁS ES ELHELYEZÉS 57

Az ajto atszerelse . 57

MIELÖTT HÍVNA A SZAKSZERVIZT 58

Energiatakarekossagi tippek 62

A KESZULEK RÉSZEI ÉS REKESZEI 63

1. RÉSZ. ELOZETES UTASITÁSOK

Általános figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETÉS: Mindig hagyja szabadon a készülék borításán vagy a beépített szerkezetben található szellőzonyílásokat.
FIGYELMEZTETÉS: A gyártó által javasolt eszközökón kívül más mechanikus eszközöket ne használjon a fagyasztási folyamat felgyorsítására.
FIGYELMEZTETÉS: Agyartó által javasolt típusú készülékeken kívül más elektromos készüléket ne használjon a hútószekrényételtároló rekeszeiben.
FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy a készülék hútőköre ne sérüljön.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezézekor gondoskodjön róla, hogy a pákábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb csatlakozós hosszabbító vagy hordozhato áramforrást a készülék mögé.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitásából eredő veszélyek elkerülèse érdekében rögzítse azt az utasításoknak megfeleloen.
Ha a készülék R600a hútőközeget használ - erról a típustáblán tajékozódhat -, legyen ovatos a szállítás és a beszerelés során, hogy elkerülje a készülék hútőelemeinek sérülését. Annak Ellenère, hogy az R600a környezetbarát és természetes gáz. Mivel robbanásveszélyes, ha a hútőelemek sérülése miatt szivargást tapasztalna, tartolitsa el a hútőszekrényt nyílt láng illetve hóforráskozieléból és szellőztesse néhéány percig a helyiséget, ahol a készülék található.
- Ügyeljenarra, hovy a hútószekrény szállítása és elhelyezése során ne sérüljön meg a hútógáz kör.

• Ne tároljon a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyülékony Hajtógázzal múködő aeroszolokat.

• A keszülék csak házartási és hasonló környezetekben használható, például;

• uzletek, irodák és munkahelyek dolgozóinak kialakított konyhák

• tanyakázak, valamint hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetak vendégei
• panzió típusú környezetak;

• éelmezési és hasonlo nem kereskedelmi környezetek

• Ha a konnektor nem megfelelo a hütöszekrény dugójához, azt a veszélyek elkerülèse érdekében a gyártóval, szerviztechnikussal vagy hasonloan képzett személlyel kell kicseréteti.

• A hütószekrény tápkábele specialis foldelt csatlakozóval van ellátva. A csatlakozó specialis foldelt, 16 vagy 10 amperes aljzathoz lehet csatlakoztatni az országól fuggöen, ahol a terméket árusítják. Ha nem rendelkezik ilyen aljzattal, hívjon szakembert és szereltessen be egyet.
• A 8 évnel idősebb gyerekek és azok a személyek, akik korlátozott fizikai, érzékelő és illeetve szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve hiányában vannak a megfelelő tapasztalatoknak és ismereteknek,Csak felügyelet mellet mellett vagy a készülék használatára és az azzal járó veszélyekre vonatkozo utasítások ismerétényen használhatják a készüléket. A gyerekek nem jatszhatnak a készülékker. A gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszütást és karbantartást.
  3 és 8 év közötti gyermekek be- és kipakolhatnak a hütöszekrényből. Gyermekek nem takaríthatják és nem végezhetnek karbantartásimunkákat a készüléken. Kisgyermekek (0-3 éveskorig) nem használhatják a

készüléket. Fiatal gyermekek (3-8 éves korig) kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket. Idösebb gyermekek (8-14 éves korig) és kiszolgálṭatott felnöhtek megfelelofelügyelet mellett vagy a használatiutasítás ismertétese után használhatják a készüléket. Rendkivül kiszolgálṭatott emberek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket.

Ha a tapkabel megsérult, azt a veszélyek elkerulése érdekében a gyartóval, szerviztechnikussal vagy hasonloan képzett személlyel kell kicseréteti.
- A keszülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható.

Az élemiszerek szennyezódésének elkerülèse érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• Az ajtó huzamosabb ideig történő nyitva hagyása jelentös hómér séklet-növekedést eredményezhet a készülék rekeszeiben.
• Rendszeresen tisztítsa az elérhető vizelvezető rendszerekket és azokat a felületeket, amelyekre éelmiszert helyez.
• Nyers hust és halat a hütőszekrény megfelelo rekeszeibentároljon, hogy ne érintkehzessen más elelmiszerekkel és ncsepögjön azokba.
• A két csillaggal jalölt fagyasztórekeszek előfagyasztottételek tárolására, fagylalt készítésére és tárolására, valamint jégkocka készítésére alkalmasak.
• Az egy, kettó és harom csillaggal jelzett rekeszek egyike sem alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására.
• Ha a hútǒszekrényt hosszabb ideig nem használja, kapcsoljaki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja az ajtó nyitva, ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hútǒ besejében.

SZERVIZ

• A javításra szoruló készülékkel forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Kizárólag eredeti pólalkatrészeket használjon.
• Figyelem: a saját kezúleg vagy nem szakértő által vegzett javításimunkálatok biztonsági következményekkel járhatnak és érvénytelenitheti a garanciát.
• Az alábbi potalkatrészek a modell gyártásanak megszüntétését követő 7 évig érhetők el: termosztát, hómér sékletér kékelők, nyomtatott áramköri lapok, fenyforrásk, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és rekeszek.
• Figyelem: a fenti alkatrészek egy része kizárólag a hivatalos szervizekben kaphatók és nem minded pótalkrész szerelhető be egy adott modellbe.
• Az ajtómtísek a modell gyártásának megszüntetését követő 10 évig kaphaték.

Régiés hibás hútǒszekrények

• Ha a hütöszekrény retesszel van ellatva, a leselejtzes elott törje le vagy távolítsa el azt, mivel a gyerekek beszorulhatnak a készülék besejébe, ami balesethez gezethet.
  A régi hütószekrények és fagyasztók CFC tartalmú szigetelóanyagot és hütoközeget tartalmaznak. Ezér ügyeljen arra, hogy a régi hütószekrény leselejtezésekor ne károsítsa a környezetet.

A régi készülék felszámolása

A terméken vagy a csomagolásán taláhato szimbólum azt jalzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékkent kezelni. Azt at kell adni az elektramos és elektronikus berendeşesek megfelelo gyüjtóponján Újrahasznosításra. Ha segít abban, hogy ezt a terméket megfeleloen ártalmatlanítsák, segít megelózni a környezetre gyroakorolt negativ következményeket, melyet a helytelen hulladékkezelés okozhat. A termék Újrahasznosításával kapcsolatos további információktér lépjen

kapcsolatba a helyi hivatallal, a szemetszallyto szolgagallattal, vagy a bolttal, ahol aztVASarolta.

Megjegyzesek:

• A keszülk telepitése és hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató.
  A helytelen hasznalatból eredő károkérnt nem vallalunk felelosséget.
• Tartson be a készüléken és a használati utmutatóban található minded utasítást, ésörizze meg az utmutató a késöbbiekre.
  A keszülk otthoni használatra keszült, és azt csak a házban, a meghatározott celokra szabad felhasználni. Kereskedelmi felhasználasra nem alkalmas. Az ilyen felhasználas érvényteleniti a garanciat és a vallatunk nem vallafelelósséget a felmerulő károkét.
  A keszüléket berti hasznalatra terveztuk és csak éelemiszerek hütéséré/tárolására hasznalható, Nem alkalmas kereskedelmi felhasznalásra és/vagy éelemiszereken kívül egyeb anyagok tárolására. A vallatunk a fenti megkötesek figyelenk kívül hagyásaból eredő károkérnt nem vallal felelosséget.

Biztonsági figyelmeztétesek

• Ne használjon elosztó és hosszabbíto kábelt.
  A sérult, elhasznalódt vagy régi dugókat ne használja.
• Ügyeljen arra, hogy ne húzza, ne Hajítsa meg és ne károsítsa a pátkábelt.
• Ne csavarja meg, illetve ne Hajlitsa meg a kábelt, továbbá tartsa távol a forró felúletektől.

• Ne használjon konnektoradaptert.
• A beszerelés után győződjön meg arról, hovy a pátkábel nem szorult-e a készülék alá.
• A keszüléketCsak felnottek hasznalhatjak. Ne engedje, hogy a gyerekek a hütöszekrènnyel jatsszanak vagy az ajtón lóghanak.

• Az áramütések elkerülèse érdekében nedves kézzel soha ne dugja be vagy húzza ki a dugót.
• Soha ne tegyen üvegeket vagy fédobozos udītǒket a fagyasztórekszbe. Az üvegek és a dobozok felrobbanhatnak.
• SajtBiztonságyérekében soha ne tegyen robbanékony vagy gyulékony anyagot a hutszekrénbye. Amagas alkoholtartalmú italokat szorosan lezárva, fuggolegesen tegye a hutorekesze.
• Amikor jeget vesz ki a fagyasztórekeszból, soha ne érjen hozzá a jéghez, mivel fagyái séruléseket és/vagy vágásokat okozhat.
• Nedes kézzel soha ne fogja meg a fagyasztott termékeket! Ne fogyasszon kozvetlenül a fagyasztórekeszból kivett fagylaltot vagy jégkockát.
• Felengedés után ne fagyassza vissza a fagyasztott árukat. Egészségügyi problémákat, pédául etelmergezest okozhat.
• Ne tegyen szövetanyagot a hütőszekrény tetejéré. Ez befolyásolhatja a hütőszekrény teljesítányét.
• Ne mūködtessen semmilyen elektromos készüléket a hütószekrény vagy a fagyasztó besejében.
• A tartozékok sérulisének elkerulése érdekében szállíshoz rögzítse azokat a hütószekrény besejében.

A hütöszekrény telepítésé és használata

A hütőszekrény elő használáte előtt tanulmányozza át az alábbi pontokat:

A hütöszekrény üzemi feszültsege 220-240 V 50 Hz-es frekvención.
A dugónak a beszerelés után elérhetőnek kell lennie.
- Az elso bekapcsolaskor bizonyos szag fordulhat elo. Ez azonban megszunik amint a keszülek lehül.
- A keszülk csatlakoztatása el'tt győzódjön meg rola, hogy a gép adattablájan szereplő feszültseg és az On otthonában rendelkezésre áló elektromos feszültseg megegyezik egymással.
- Hatékony födeléssel illessze a csatlakozó t a dugaszolóaljzatba. Amennyiben a dugaszolóaljzat nem fjeldt vagy a csatlakozó dugó nim ilieszthető a csatlakozóaljba, javasoljuk, hogy hívjon szerelőt.
- A keszüléket megfeleloen beszerelt, biztositékkal rendelkező csatlakozájzatba kell csatlakoztatni. Az üzemeltetési pontnal az aramellátásnak (váltakzo áram) és a feszültsegnek meg kel egyeznie a keszülék adattáblaján találhatóval (az adattábla a keszülék besejény, baloldalt található).
A fódelés nélkūli használatból eredǒ károkérn vem vǎllalunk felelosséget.
A hütószekrény kozvetlen napfénytól védett helyen helyezze el.
- Soha ne használja a hútószekrényt a szabadban és ne hagyja az esön.
- A keszülk legalabbb 50 cm távolságra legyen a tuzhelyektól, gázsütóktól és radiatoroktól, és legalabbb 5 cm távolságra az elektrmos sütóktól.
- Ha a hútószekrényt fagyasztó melle helyezi el, hagyjon legalább 2 cm helyet a készülékek között, hogy megelöźze a külso felületek beparásodásat.

• Ne rakjon sulyos tárgyakat a készülékre.
  A keszülk felett legalább 150 mm-t szabadon kell hagyni. Ne helyezzen semmit a keszülk tetejére.
• A konyhaszekrénybe való beszerelés eljárását a Szerelési kezikönyv adja meg. A termek kizárólag megfelelo konyhaszekrényekben való használatra való.
• Az allíthato elso lábakat uyg kell beallitani, hogy a keszülék vizszintben és stabilan álljon. A lábak beallitásához forgassa el azokat az oramutató jarásával egyező irányba (vagy az Ellenkező irányba). Ezt meg azelótt kell elvegezni, hogy etelt tenne a hútoszekrénye.
  A hütōszekrény használata elött törölje át az összes alkatrész hátulját meleg viz és egy teaskanál szódBárkarbóna keverékövel, öblítse le tiszta vizzel, majd hagyja megszáradni.

Tiszítás után tegyen vissza minded alkatrészt.

• Szerelje fel a muanyag távtartó (a hátul fekete lapátokkal ellatott alkatrész) az abrán láthato mádon, 90^ -kal elfordítva, hogy a kondenzátor ne érjen hozzá a falho.
• A hütöszekrényt fal melle kell helyezni, úgy, hogy a faltól való távolság ne haladja meg a 75 mm-t.
• Hasznalat elött tisztítsa meg alaposan a készüléket, kūlönösen a besejét (lásd: Tisztlías és karbantartás).

A hütöszekrény használata elött

A hatékony muködés érdekében a szallitast kovetōen hagyja a hütószekrényt 3 oräig felallitott helyzetben, és csak ezután dugja be. Ellenkező esetben megserülhet a kompresszor.
- Az elso hasznalat soran a hʊtəszekrénbyen szagok keletkezhetnek. Amint a hʊtəszekrény elkezd lehūnlni, a szag enyhūnlni fog.

2. RÉSZ. KÜLÖNBÖZÖ FUNKCIÖK és LEHETÖSÉGEK

Tajékoztató az ujgenerácios hütési technologiaról

Az ujgeneraciós hútesi technikával rendelkezó hútǒszekrény-fagyasztók elteró muködési rendszerrel rendelkeznek, mint a statikus hútǒszekrények. A hagyományos hútǒszekrény-fagyasztóba beáramlo levegōben lévő pára és az élemiszerekból kipárolgó nedvesség megfagy a fagyasztóban. Azér, hogy az igy keletkezzett jeget elolvasszuk, azaz leolvasszuk a hútôt, a készüléket ki kell húzni a halózataból. A leolvasztás Közben az élemiszerek hútesét más MODon kell biztosítani, a felhasználónak ki kell urifenie a készüléket és el kell távolitania a felgyült jeget.

Az uy generación hútesi technologiával rendelkez fagyasztórekeszekben az eljárás teljesen más. A ventilator segítsével hideg és száraz levego áramlik at a fagyasztóreten. A hideg levego fagyasztórekeszen keresztül történ akadálytalan áramoltatásanak koszonhetöen az etelek egyenletesen és megfeleloen fagynak meg. Igy nem keletkezik jeglerakódás.

A hütôtér muködése köl zonos a fagyasztórével. A hütôtér felső résében található ventilátor által befüjt levego lehül, miközben áthalad a levegócsatornaynlásán. Ezzel egy idōben a légsatornaynlásain levegőt fúk ki a készülék, ezzel a hütési folyamat sikeresen befejezóöttt a hütôtérben. A légsatornan található lyukakat a levego hütôterben történő egyenletes eloszlatasára tervezték.

Mivel a fagyasztór és a hútór között nem áramlik levego, a szagok nem tudnak keveredni. Ennek eredményeként az uy generácios hútesi technológával rendelkező hútószekrénye egyszerüen használató, nagy befogadóképpességú es esztétikus megjelenésü.

Kijelzö-és verzérlöpanel

Vezérlopanel használata

1. A hütószekrény beállitott értékének kijelzöje.
2. A szuper hutes (Super Cool) kijelzõje.
3. A fagyasztószekrény beallitott ertékének kijelzöje.
4. A szuper fagyasztás (Super Freeze) kijelzője.
5. Az energiaatakékos mód ikonja.
6. Avakácio uzemmodikonja.
7. A gyermekzár ikonja.
8. A riasztó ikonja.
9. Nytott ajtó riasztási funkció ikonja.
10. Ez a gomb az uzemmodok (Energiatakarékos, vakáció...) bekapcsolását teszi lehetővé.

A fagyasztó-hutoszekrény üzemeltetése

Szuper Fagyasztás (SF) mod

Celja

Nagy mennyiségü éelemiszer fagyasztásahoz, amely nem fér el a gyorsfagyasaztó polcon.
Keszételek fagyasztásahoz.
Friss éelmiszer gyorsfagyasztásahoz, hogy az megtartsa frissességét.

Hogyan hasznaljuk?

Nyomja meg a Fagyasztó beallítás gombját, amíg a Szuper Fagyasztás (SF) ikonja meg nem jelenik a kijelzón. A készülék hangjelzést ad. Az üzemmod bekapcsol.

Ebben az üzemóban:

• A hütés és a Szuper Hütés (SC) mod hörmerséklete módositható. A Szuper Fagyasztás (SF) mod tovább mücködk.
• Az Energiatakarékos és a Vakáció mód nem választhato.
• A szuper fagyasztás mód a bekapcsolással azonos módon kapcsolható ki.

Megegyzes:

A 24 orás idóttartam maximális fagyasztó kapacíasat (Kg) megtalálja a készülk címkéjén.
- A maximális kapacítás kihasználásakor javasolt az ételek elhelyezése elött 3 orával a készüléket Szuper Fagyasztás modba kapcsolni.
A keszülék hangjelzést ad, ha a fagyasztó elére az optimális hörmsékletet.

A Szuper Fagyasztás üzemmód automatikusan kikapcsol 24 ora eltelte után, vagy ha a fagyasztó hórmérséklete -32 °C alá esik.

Szuper Huetesmod

Célja

Nagy mennyisegu éelemiszer hutséhez és tárolásához a hutorekeszben.
- Italok gyors lehutéséhez.

Hogyan használjuk?

Nyomja meg a huts beallitas gombjat, amig a Szuper Huts (SC) ikonja meg nem jelenik a kijelzön. A keszulék hangjelzest ad. Az uzemmod bekapcsol.

Ebben az üzemmodban:

• A fagyasztó és a Szuper Fagyasztás funkció hörmséklete modositható. A Szuper hütés mod tovább működk.
• Az Energiatakarékos és a Vakáció mód nem választhato.
• A szuper hútes mód a bekapcsolással azonos módon kapcsolható ki.

Energiatakárékosmod

Célja

Energiatakarékosság. A kevésbé gyakori használat (ajtónyitás) idöszaka alatt vagy ha nincsenek otthon, pédául nyaraláskor, a gazdaságos program optimális hörmsékletet képesBiztosítani, miközben aramot takarít meg.

Hogyan használjuk?

• Nyomja meg az "üzemmód gombat", amíg az energiaatakárékos ikon meg nem jelenik.
• Ha 1 masodpercig nem nyomnak meg egy gombot se. Az uzemmod bekapcsol. Az Energiatakarékos uzemmod ikonja hármat villan. Az uzemmod bekapcsolásakor a készülék hangjelzétad.
• A fagyasztó és a hútó hòmér séklet kijelzöjén egy "E" betü jelenik meg.
• Az energiaatakékos uzemmod ikonja és az E betü a mod kikapcsolásáig látható.

Ebben az uzemmodban:

• A fagyasztó hämér séklete szabályozhato. Az energiaatakárékos mod kikapcsolásakor a kivalasztott értekkel muködk tovább a készülék.
• A hütôtér homérséklete szabályozható. Az energiaatakékos mod kikapcsolásakor a kivalasztott értékkel muködkitovább a készülék.
• A Szuper Hútes és a Szuper Fagyasztás módok kívalaszthátok. Az Energiatakárékos mód automatikusan kikapcsol és a kívalasztott üzemmód bekapcsol.
• A Vakáció üzemmod kivalaszthato az Energiatakarékos mod kikapcsolása után. A kivalasztott mod bekapcsol.
• A kikapcsolásáhozCsak nyomja meg a Mod gombot.

Vakácio Üzemmód

Hogyan hasznaljuk?

• Nyomja meg az "üzemmód gombat", amíg avakáció ikon meg nem jelenik.
• Ha 1 masodpercig nem nyomnak meg egy gombot se. Az uzemmod bekapsol. Avakacio uzemmod ikonja harmat villan. Az uzemmod bekapsolásakor a keszülék hangjelzést ad.
  A hútóter hòmér séklet kijelzǒjén az "--" jelzes lesz latható.
• Azvakaci modikonja es az"--"jelzésvilagit a funkciokikapcsolasaig.

Ebben az uzemmodban:

• A fagyasztó hämér séklete szabályozható. A Vakácio mod kikapcsolásakor a kivalasztott értekkel muködkit tovabb a készülék.
• A hütôtér hómér séklete szabályozhato. Avakácio mod kikapcsolásakor a kivalasztott értékkel muködkik tovabb a készülék.
• A Szuper Hútes és a Szuper Fagyasztás modok kivalaszthátok. Avakácio mod automatikusan kikapcsol és a kivalasztott üzemmod bekapcsol.
• Az Energiatakarékos üzemmod a Vakáció mod kikapcsolása után választhato. A kivalasztott mod bekapcsol.
  A kikapcsolásáhozCsak nyomja meg a Mód gombot.

Ital hútómod

Mikor hasznaljuk?

Ezt az uzemmodot italok adott ideig tarto lehtesere hasznalhatja.

Hogyan használjuk?

Tartsa 3 masodpercig lenyomva a fagyasztó gombját.
- Egy egyedi animáció indula fagyasztó kijelzǒjén, majd 05 jelzes villog a hútō kijelzǒjén.
- A hútóter gombjának megnyomásával állithatja be a kívant idöartamot (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 perc).
- Az idōtartam kivalasztásakor a számerték 3-szor felvillan a kijelzón és a készülékhangjelzédad.
- Ha 2 masodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot se, a megadott idöertéket tárolja a keszülék.
A beallitott ido visszaszámlálasa percról percre történik.
A hátralevo idó erteke vilgo a kijelzón.
- Az uzemmod trolséhez tartsa 3 masodpercig lenyomva a fagyasztó beallitás gombját.

Képernyóvedó üzemmod

Célja

Ez az üzemmod energiaṭ takarīt meg azzal, hogy kikapcsolja a vezérlópanel összes világításat, amikor a panelt inaktív allapotban hagyják.

Hasznalat

A képernyóvedó üzemód 30 masodperc elteltével automatikusan aktivalódik.
- Ha barmilyen gombot megnyom, mikozben a vezérólópanel fényei nem világitanak, az aktuális gépbeállítások Újra megjelennek a kijelzón, igy barmilyen kívant módosítást el tud végezni.
- Ha nem vonja vissza a képernyóvedó üzemmodot vagy nem nyom meg semmilyen gombat 30 masodpercig, akkor a gezérlopanel fényei ismet kialszanak.

Képernyóvedo üzemmod inaktivalása

A képernyóvedǒ uzemmod visszavonásához először nyomjon meg egy tetszöleges gombot a gombok aktivalásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az uzemmod gombot 3 masodperc hosszan.
A képernyóvedo üzemmod uyraaktiválasyhoz nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmod gombat 3 masodperc hosszan.

A gyermekzár muködése

Mikor használjuk?

A készülék gyermekzár funkciójának bekapcsolásával megakadályozhatja, hogy a gyerekek a készülék gombjaival jatszanak és esetleg megváltoztassák a beallításokat.

A gyermekzár bekapcsolása

Tartsa 5 masodpercig lenyomva a fagyasztó és a hútőter gombját.

A gyermekzár kikapcsolása

Tarta 5 masodpercig lenyomva a fagyasztó és a hütőter gombját.

Megjegyzés: A gyermekzár kikapcsol, ha aramszūnet lép fel vagy a készülék tápcsatlakozóját kihúzzák.

Nytott ajtó riasztási funkció

Ha a hútó ajtaja tòbb mint 2 percig nyitva van, a berendezs típol és világítani kezd a nyitott ajtó jelzófény.

Hömerséklet beállitások

A fagyasztóter hörmsékletények beállitása

A fagyasztóter kijelzöjenek kezdeti hörmséklet erteke -18 °C.
- Nyomja meg egyszer a fagyasztór beállítása gombat.
- Amikor elóször megnyomja=ezt a gombot, akkor az utoljára beállított érték fog villoggni a kijelzón.
- Amikor megnyomja ezt a gombot, a hómér séklet annak megfeleloen fog csökkeni.
- A fagyasztóter beallitás gombjának megnyomásával leptetheti a beallitási értékeket, amíg a Szuper Fagyasztás funkció jelzése meg nem jelenik. Ha 1 másodpercen belül nem nyom meg más gombat, a Szuper Fagyasztás jelzés fog villogni.
- A gomb további megnyomásával úból a -16 °C-os ertekre lép vissza.
- A Vakáció mód, Szuper Fagyasztás mód, Szuper Hútes mód vagy az Energiatakarékos mód bekapcsolása elött beallitott homér séklet erték kapcsol be, amikor a felsorolt uzemmodokat kikapcsolják, vagy véget nem érnek. A készülék ezen a homér séklet ertéken muködk tovabb.

Hutotér homséklet beallitasa

A hútóter kijelzǒjének kezdeti hòmér séklet értéke +4 °C.
- Nyomja meg egyszer a hútólér gombot.
- A gomb elso megnyomására az utoljára beallitott érték fog villogni a hútóter kijelzǒjén.
- Amikor megnyomja=ezt a gombot, a hómér séklet annak megfeleloen fog csökkeni.
- A hútóter beállítas gomb megnyomásával léptetheti a beállítási értékeket, amíg a Szuper Hútes funkció jelzése meg nem jelenik. Ha 1 masodpercen belül nem nyom meg más gombot, a Szuper Hútes jelzés fog villogni.
- A gomb további megnyomásával úbjól a +8 °C-os ertekre lép vissza.
- A Vakáció mod, Szuper Fagyasztás mod, Szuper Hútes mod vagy az Energiatakarékos mod bekapsolása el'tt beaillitott hórm séklet érték kapcsol be, amikor a felsorolt üzemmodokat kikapcsolják, vagy véget nem ernek. A készülék ezen a hórm séklet értéken muködk tovabb.

Figyelmeztetésk a hōmér séklet-beallitásokkal kapcsolatban

A hatékonyság érdekében nem celszerú hütöszekrényét 10 °C alatti hómérsekletú környezetben muködtetnie.
- A hórmérséklet-beallításokat az ajtényitások gyakoriságának és a hútöszekrényben tartott éelmiszer mennyiségének megfeleloen kell evégezni.
- Egy beallítás vegigvitele elött ne valtson át egyesian.
A hütöszekrényt a teljes lehulés érdekében a környezeti homérseklettöl fuggoen muködtesse legfeljebb 24 oräig megszakitäns nélkül azt kovetoen, hogy bedugta. Ne nyissa ki gyakran a hütöszekrény ajtoit, és ebben az idõszakban ne helyezzen bele tül suk éelmisztert.
- A hütöszekrényben 5 perces késletetési funkció lép muködésbe, hogy a kompresszort megóvja a károsodástól, ha a dugó kihúzza, majd Újra bedugja, vagy ha áramszünet áll be. 5 perc eltevel a hütöszekrény normalisan kezd muködni.
A hütöszekrényt az információs címken feltüntetett klimaosztály és a szabványokban meghatározott külso homérskleti értékeken való hasznalatra tervezték. A megfelelo

hútesi hatékonyság érdekében ne használja hútǒszekrényt ezeken a hómér sékleti határétékeken kívül.
Ezt a keszüléket 10^ - 43^ kozotti környezeti hómér séklet tartományban történő használatra tervezték.

Klímaosztály	Környezeti Hómér séklet °C
T	16 és 43°Cocations
ST	16 és 38°Cocations
N	16 és 32°Cocations
SN	10 és 32°Cocations

Fontos beszerelesiutasitások

A készüléket ügy tervezték, hogy nehéz éghajlati viszonyok között mūködjön (akár 43 °C vagy 110 °F) és 'Freezer Shield' technologiával latták el, amelybiztositja, hogy a fagyasztott éelmiszer a fagyasztóban ne olvadjon fel meg akkor sem, ha a környezeti hómséréklet mindössze -15 °C. İgy ezután füteten helyiségbe is szerelheti a készüléket anélkül, hogy aggódnia kellene attól, hogy a fagyasztott éelmiszer megromlik a fagyasztóban. Amikor a környezeti hómséréklet visszatér a normal értékre, folytathatja a készülék szokásos modon történő hasznalatát.

Hömerséklet kijelző

A hütōszekrény jobb beállthatósága érdekében egy hòmér séklet érzékelőt helyeztek el a készülék leghidegebb területén.

Az etelek jobb eltárolasa érdekében, különösen a leghidegebb teruleten, győzódjön meg róla, hogy "OK" jelzés latható a homérseklet kijelzón. Ha az « OK » jelzés nem latható, az azt jalenti, hogy a homérsekletet nem megfeleloén allitották be.

Ha a kijelző nehezen láthó, gondoskodjon a megfelelo megvilágításárol. A hórmérséklet beallítás minded egyes megvaltoztatása után varja meg a készülék belso hórmérsékletének stabilizálódását, mielött esetlegesen új hórmérséklet

beallitast adna meg. Kérjuk, a homérséklet érzekelö alapán csak fokozatosan valtoztassa meg a beallitasokat. Várjon legalabb 12 orat, mielott ujra ellnorizné az érzekelot és esetleg megvaltoztatná a beallitast.

MEGJEGYZÉS: Az ajtó töbszörí, egymast kōvető kinyitása (vagy hosszabb nyitva tartása) után, vagy friss étel behelyezését kōvetöen természetes, hogy az “OK” jelzes

nem jelenik meg a hórm séklet beallitás kijelzón. Ha a hütotérben (a készülék also falán) rendkivuli jegesedest tapasztal valoszínuleg a tulzott párolgás miatt (tulterhelt készülék, magas külso hórm séklet, gyakori ajto nyitások), allítsa a hórm séklet beallitást alacsonyabb

értékre, amíg a kompresszor ki nem kapcsol.

Ételtárolás a hútóter leghidegebb részén

Ételeit tovább eltarolhatja, ha a nekik megfelelo hütöttsegu teruleten helyezi el öket. A leghidegebb terület a zöldségtartó felett talalható.

Az itt lathato szimbólum jerolihutószekrénye leghidegebb részt.

Ahhoz, hogyBiztosan alacsony homerseklet legyen

a hútōtér ezen részeben, gyrozódjön meg róla, hogy a polc a szimbólummal azonos szinten van, az abrán látható mídon.

A leghidegebb rész felső határát a matricaalsó féle jeröli (a nyíl feje). A leghidegebb rész felső polcának a nyíl fejével megegyező magasságban kell lennie. A leghidegebb rész e szint alatt taláható.

Mivel a polcok kivehetok, mindig gyozodjon meg rola, hogy a polcok a matrica alfal jerolt zonahatarok szintjén vannak, az egyes reszek megfelelo homerseklete erdekében.

Tartozékok

Jégkocka tartó télca

Töltse fel vizzel a talcát es helyezze a fagyasztórekeszbe.
- Miután a viz teljesen jégge fagyott, a tálica csavarásával kivehetök a jégkockák.

Fagyasztó rekesz

A fagyasztóter ládaiban konnyen hozzaférhető modontárolhatja az élelmiszerekket.

A fagyasztó lada kivetele:

Huzza ki ladat, ameddig lehetséges
Húzza a láda elejét fel, majd kifelé.

A kihúzható láda viss Zahelyez séhez végezze el ugyanezt a muveletet visszafelé.

Megjegyzés: Mindig a fogantuyúanál tartva vegye ki, vagy rakja vissza a rekeszt.

Extra hideg rekesz (egyes modelellen)

Frissen vásárolt felvagottak és sajtok izének és allagának megörzsésere alkalmas. A kihúzható rekesz az egész hütószekrény homérsekleténél alacsonyabb hörmsékletet biztosit a hideg levego aktiv keringetésénék koszonhetoen.

A frissentartó rekesz eltávolítása

• A sineken csusztatva huzza ki maga felé a frissentartó rekeszt.
• Húzza a frissentartó rekeszt fel, hogy kivegye a sínból.

Páratartalom szabályozó (egyes modeleken)

A zárt páratartalom szabályozó a friss gyúmulcsök és zöld ségek hosszabb eltarthatoságát teszi lehetővé.

Ha a zöldségétároló teljesen tele van, a zöldségétároló elott levő frissesség szabályozólki kell nyitni. Ezáltal a zöldségétároló levegőe és páratartalma szabályozott lesz, az ételek eltarthatósága megnövekszik.

Ha páralecsapódast lát az üvegpolcon, a páratartalom szabályozot allítsa nyitott allásba.

CustomFlex

A CustomFlex® funkció segítségevel lehetósége nyílik igényeire szabni a hútǒszekrény tárolókapacíasat. Az ajtó belso oldalan tároló és mozgatható rekeszek talalhatoak, amelyeket saját igénye szerint átrendezhet. A rekeszek levehetok, igy akár el is távolithatja a konnyebb hozzaféres érdekében.

• A CustomFlex tárolókesz fedelet a nyíl irányába húzva veheti le.
• A rekesz lezarásához tolja vissza a fedelet az ellenkeź irányba.

A tartozékrol szoló szakasz vizuális és szöveges leírasai a készülék modelljétől fuggöen eltérőek lehetnek.

3. RÉSZ. AZ ÉTELEK ELRENDEZÉSE A HÜTÖSZEKKRéNYBEN

Hutoter

• A magas páratartalom és az ebből keletkező jegesedés elkerülése érdekében soha se helyezzen folyadékot fedetlen tárolóédényben a hütószekrénybe. A zúzmara leginkább a párologtató leghidegebb részein koncentrálódk, és idövel egyre többsör kell a készüléket leolvasztani.
• Soha ne helyezzen meleg ételt a hútoszekrénybe. Ameleg ételt hagyja szobahómsékleten lehúnlni, majd ezt kovetöen úgy helyezze el a hútólérben, hogy a megfelelo légáramlásBiztosított legyen a környezétében.
• Semmi ne érintkezzen a keszülék hatso falával, mivel ez jegesedést okozhat. A csomagolóanyagok a hatso falhoz ragadhatnak. Ne nyissa ki túl gyakran a hütószekrény ajtaját.
• A hust és a megtiszított halat (műanyag fóliaba csomagoltan), amit 1-2 napon belül felhasznál, helyezze a hútóter also résébe (a frissentartó fölé), mivel ez a leghidegebb rész, és a legjobb tárolási feltételeket biztosítja.
  A gyumolcsoket es zoldsegeket csomagolas nelkul helyezheti el frissentarto rekeszben.

Élelmiszer	Eltarthatóság	Hová helyezze a hütörekeszben
Zöldségek és gyümölcsök	1 hét	A frissentartó rekeszben (anélkül, hovy bármibe be lennének csomagolva)
Hús és hal	2 - 3 nap	Műanyag fóliával fedve és zacskóval fedve, vagy hástartó dobozban (az üvegpolcon)
Friss sajt	3 - 4 nap	Az ajtón lévő specialis polcban
Vaj és margarin	1 hét	Az ajtón lévő specialis polcban
Palackozott termék, tej és joghurt	A gyártó által ajánlott lejárati időig	Az ajtón lévő specialis polcban
Tojások	1 hónap	A tojástartó polcban
Fött étel	2 nap	Bármelyik polcon

Fagyasztóter

• Fagyasztott ételek hosszabb ideig történ árólásához, és jegkocka késztíteshez használjá a hútószekrény mélyhútő rekeszet.
• A fagyasztóter maximális kapacitása érdekében csak üvegpolcokat használjon a felső és kozépső részben. Az also részben használja az also rekeszeket.
• Ne helyezzen a frissen lefagyasztani kivist etelt a már fagyott etel kozelébe.
• A lefagyasztani kivistételeket (hús, darált hús, hal) egy alkalommal elfogyasztható adagokra osztva fagyassza le.
• Az egyszer már kiengedett etelt ne fagyassza le uból. Az uból lefagyasztott étel veszélyes lehet egészségère, ételmergezést okozhat.
• Ne helyezzen meleg ételt a fagyasztóterbe, varja meg, amig kihül. A korábban lefagyasztottétel a melyhütöben kiolvadhat és tönkre mehet.

• Ha fagyasztott ételt vásárol, győzódjön meg róla, hogy megfelelo modon le van fagyasztva, illetve a csomagolása sértetlen.

• A fagyasztott etelek tárolási feltételeinek szerepelnie kell az etel csomagolásán. Ha semmilyen magyarázat nincs rajta, az etelt a lehető legrövidebb idón belül el kell fogyasztani.

• Ha a fagyasztott étel csomagolása nedvesnek tünik, és kelmetlen szaga is van, az etelt valószínúleg nem tárolták megfeleloen, és megromlott. Ne vásároljon meg ilyen etelt!
• A fagyasztott éelemiszek eltarthatósági idóṭartama fugg a külso környezeti hómér séklettól, az ajtok gyakori nyitásától, a termosztát beállításaitól, az éelmiszer típusától, valamint a megvásárlás és a fagyasztóba helyezés között eltelt idóṭartamtól. Mindig tartsa be a csomagoláson szereplő utasításokat, soha ne lépje túl az eltarthatósági idóṭartamot.
• Hosszú ideig tartó áramkimaradás esétén ne nyissa ki a fagyasztóter ajtaját. Hosszabb áramkimaradások esétén ne fagyassza vissza ételeit, fogyassza el öket a lehető legrovidebb idón belül.
• Vegye figylembe, ha a fagyasztó ajtó becsukása után azonnal ki szerné nyitni, az ajtó kicsit nehezebben nyílik. Ez nem jalent rendellenességet! Az egyensúlyi állapot elérèse után az ajtó egyszerüen nyithato.

Fontos megjegyzés:

• A fagyasztott éelemiszereket, felengedésuk után, a friss éelemiszerekkel azonos mádon kell megfözni. Ha nem fözi meg a kiolvasztott éelemiszereket, SOHA ne fagyassza újból le őket.
  A fott etelekben talalhato nehany fuszer (anizs, bazsalikom, vizitorma, ecet, valogatott fuszerek, gyombér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfú, majoranna, fekete bors) ize hosszú tárolás esétén megváltozik és intensívebbé válık. Ezér a fagyasztott ételhezCsak kevés fuszert adjon, vagy a kivist fuszert csak kiolvasztás után adja az ételhez.
• Az elelmiszer eltárolhatósági ideje fugg a felhasznált olajól, zsradéktól is. A tároláshoz megfelelo olajak/zsradékok a margarin, borjú zsír, olíva olaj és a vaj. Fagyasztáshoz nem hasznáhlatozsiradékok a foldimogyoró olaj és a disznózsír.
• A folyékony éelemiszereket múanyag poharakban kell lefagyasztani, más éelemiszereket múanyag fóliaba vagy zacskóba csomagolva.

Hal és hús	Előkészítés	Eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahörmsékleten -óra -
Marhasteak	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	6-10	1-2
Bárányhús	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	6-8	1-2
Borjú rostélyos	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	6-10	1-2
Borjú pörkölthús	Kis darabokban	6-10	1-2
Birka pörkölthús	Darabokban	4-8	2-3
Vagdalthús	Megfelelő adagokban, füszerezés nélkül csomagolva	1-3	2-3
Belsöség (darab)	Darabokban	1-3	1-2
Kolbász/Szalámi	Be kell csomagolni akkor is, ha fóliabevonatos		Amíg fel nem enged
Hal és hús	Előkészítés	Eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahörmsékleten - ára -
Cserke és pulyka	Megfelelő adagokban való lefagyasztársa csomagolva	7-8	10-12
Liba / Kacsa	Megfelelő adagokban való lefagyasztársa csomagolva	4-8	10
Szarvas - Nyúl - Vaddisznó	Kicsontozva, 2,5 kg-os adagokban	9-12	10-12
Édesvízi hal (pisztráng, ponty, csuka, harcsa)	Mossa és szárítsa meg, miután beül alaposan megtisztította és a pikkelyeket eltávolította; a farkát és a fejrészeket le kell vágni, ahol szükséges.	2	Amíg alaposan fel nem enged
Sovány hal (tengeri sugér, nagy rombuszhal, közonséges nyelvhal)		4-8	Amíg alaposan fel nem enged
Zsiros hal (bonitófélek, közonséges makrála, tonhal, szardella)		2-4	Amíg alaposan fel nem enged
Rákfélek	Megtisztítva és zacskózva	4-6	Amíg alaposan fel nem enged
Kaviár	Eredeti csomagolásában,(ALUMINIUM vagy műanyag tégelyben	2-3	Amíg alaposan fel nem enged
Csiga	Sós vizben, alumínium vagy műanyag tégelyben	3	Amíg alaposan fel nem enged

Zöldségek ésgyümölcsök	Előkészítés	Eltarthatáság(hónap)	Kiolvasztási idö szobahörmsékleten-óra -
Karfiol	Távolítsa el a leveleket,szedje szétrózsáira éstegye citromos vizbe.	10 - 12	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Zöldbab, vajbab	Mossa meg és vágja apródarabokra.	10 - 13	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Borsó	Fejtse ki és mossa meg.	12	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Gomba és spárga	Mossa meg és vágja apródarabokra.	6 - 9	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Káposzta	Tisztítsa meg.	6 - 8	2
Padlizsán	Mossa meg és vágja 2cm-es darabokra.	10 - 12	Vegye külön azadagokat.
Kukorica	Mossa meg éscsomagoljá el csövestőlvagy lemorzsvola.	12	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Répa	Tisztítsa meg és vágjaszeletekre.	12	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Paprika	Vágja ki a magházát,vágja félbe és szedje ki amagokat.	8 - 10	Felhasznáhatófagyasztott állapotban
Zöldségek és gyümölcsök	Előkészítés	Eltarhatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahórmárskelen - ára -
Spenót	Mossa meg.	6 - 9	2
Alma és körte	Hámozza meg és szeletelje fel.	8 - 10	(A fagyasztóban) 5
Sárgabarack és öszibarack	Vágja félbe és vegye ki a magot.	4 - 6	(A fagyasztóban) 4
Eper és málna	Mossa meg.	8 - 12	2
Párolt gyümölcsök	Csészében, 10% kukor hozzáadásával.	12	4
Szilva, cseresznye, meggy	Mossa meg és távolítsa el a szárakat.	8 - 12	5 - 7

Tejtermékek és tészták		Előkészítés	Eltarthatóság (hónap)	Tárolási feltételek
Csomagolt (homogénezett) tej		Saját csomagolásában	2 - 3	Kizárólag homogénezett tej
Sajt (kivéve krémfehér sajt)		Szeletelje fel.	6 - 8	Rövid ideig tartó tárolásnál az eredeti csomagolásban hagyhatja. Hosszabb tároláshoz csomagoljamǔanyag fóliába.
Vaj, margarin		Saját csomagolásában	6
Tojás (*)	Tojásfehérjé		10 - 12	30 grammja egy tojássargájának fele meg.	Lezart edényben
	Tojáskeverék (fehérje-sárgája)	Ha megfeleloen össze van kevere, egy csipet bóhozzáadásával megakadályozhatja, hogy túságosan besürüsdjön.	10	50 grammja egy tojássargájának fele meg.
	Tojássargája	Ha megfeleloen össze van kevere, egy csipet bóhozzáadásával megakadályozhatja, hogy túságosan besürüsdjön.	8 - 10	20 grammja egy tojássargájának fele meg.

(*) Nem szabad héjastul lefagyasztani. A tojas fehérjét és sárgaját csak külön-külön, vagy alaposan összekeverve szabad lefagyasztani.

	Eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahörmsékleten (óra)	Kiolvasztási idő sütőben (perc)
Kenyér	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Aprósütemény	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pite	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Gyümölstorta	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Leveles tészta	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

4. RÉSZ. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ne felejtse el kihuzni a hutoszekrenyt, mielott tisztitani kezdené.
! Ne tisztítsa a hútǒszekrényt viz ráontésével.
! Soha ne hasznaljon gyulékony, robbanásveszélyes vagy maró anyagot, pédául higítôt, gázt vagy savat a tiszításhoz.

• A belso es külso oldalait attörölheti puha ruhával vagy szivaccsal, meleg, szappanos viz segitségével.

• Egyenként távolítsa el a részeit, és tisz títsa meg szappanos vizzel.
  Ne mossa el öket mosogatógépben.

• Az energiaatakarekosság és a hatékonyabb működés érdekében evente legalább egyszer kefével porolja le a kondenzatórt.

Gondoskodjon arról, hogy a hútószekrény ki legyen húzva a tiszítás idején.

Leolvasztás

• A hütószekrény teljesen automatikusan Hajtja végre a leolvasztást.
  A leolvasztás eredményeként keletkező viz vegigfolyik a vizgyüjtő csövön, belefolyik a hütószekrény mögött levő párologtatóédénye, és innen elpárolog.
• Mielott belekezdene a párologtatoedeny tiszitásaba, ne fejtse el kihúznia hütószekrény dugóját.
• Távolítsa el a helyéról a párologtatóedényt, a jelzett módon kicsavarozva annak csavarjait. Tiszítsa meg a megadott idoközónként szappanos vizzel. Ezzel megakadályozza, hogy szag keletkezzen.

A LED lampák cseréje

Ha a hütöszekrény LED lampákkal van felszerelve, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, mivel ezeketCsak képzett személy cserélheti ki.

Megjegyzés: A LED fénysorok elhelyezkedésé és száma modelltól fuggöen valtozhat.

5. RÉSZ. SZÁLLITÁS ÉS ELHELYEZÉS

• Az eredeti csomagolást és védőhabot az újból szállitáshoz meg lehet tartani (opciónálisan).
• A hütószekrény vastag csomagolással, szalagokkal vagy erős kötelekkel kell rögzǐnteni, és be kell tartani az ujraszállitásra szolgálo csomagoláson található szállitási utasításkat.
• A mozgathato alkatrészeket (polcok, tartozékok, zöldsétárolók stb.) távolītsa el,

vagy az athelyezés és szallitás idejéré szalagok segütségevel rögzítse öket a hütöszekrényben az utódések elkerülésé érdekében.

A hütószekrény állo helyzetben mozgassa.

Az ajtó átszerelése

• Nem modosifthato a hutszekrény ajtajanak nyitasi iranya, ha az ajto fogantuyuja az ajto elulso feluletere van rogzítve.
• A fogantyú nélkūl modelleknél az ajtó nyitási iránya minden további nélkūl módositható.
• Ha módosíthato a hútǒszekrény ajtajának nyitási iránya, a muvelet elvégzésért vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos szervizzel.

6. RÉSZ. MIELÖTT HÍVNA A SZAKSZERVIZT

Figyelmeztetésk Ellenörzese

Hutószekrénye figyelmezteti, ha a hütóter vagy a fagyasztóter homér séklete rendellenes szintú, vagy ha valamilyen meghibásodás történik a készülékben. Hiba esétén a figyelmeztető jelzepek a fagyasztó és a hütóter kijelzöjén jelennek meg.Ha hütószekrénye nem muködk:

HIBA TÍPUSA	JELENTÉS	MIÉRT	TEENDŐ
E01	Szenzoros figyelmeztétés		Kérjen segütséget a szerviztöl, amilyen hamarCsak lehet.
E02
E03
E06
E07
E08	Alacsony feszültseg figyelmeztétese	Az eszkötzápellátása 170 V alá csökkent.	- Nem az eszköz hibásodott meg, ez a hiba següt megakadályozni a kompresszor meghibásodását. - Vissza kell növelni a feszültseget az elvárstszintekre Ha ez a figyelmeztétés továbbra is fennáll, kapcsolatba kell lépni egy minősített szerelővel.
E09	A fagyasztóreksz nem elég hideg	Valószínúleg hosszú ideig fennállo áramhiba után lép fel.	1. Állítsa a fagyasztó hòmér sékletét hidegebb ertékekre, vagy állitsa be a szuperfagyasztást. Ez ki fogja törölni a hibakódot, ha egyszer elére a kívánt hòmér sékletet. Tartsa csukva az ajtókat, hogy rövidebb idő alatt kialakulhasson a helyes hòmér séklet. 2. Távolitson el minded terméket, amely megpuhult/kiolvadt a hiba alatt. Ezeket rövid idón belül használjafel. 3. Ne tegyen friss terméket a fagyasztórekszbe, amíg a helyes hòmér séklet létre nem jött és a hiba meg nem szünt. Ha ez a figyelmeztétés továbbra is fennáll, kapcsolatba kell lépni egy minősített szerelővel.
HIBA TÍPUSA	JELENTÉS	MIERT	TEENDÖ
E10	A fagyasztóreksz nem elég hideg	Valószínúleg a következők után lép fel: - Hosszú ideig fennálo áramhiba. - Forró élelmiszert hagytak a hütõszekrényben.	1. Àllítsa a hütõszekrény hómér sékletét hidegebb értékekre, vagy állítsa be a szuperhütétst. Ez ki fogja törölni a hibakódot, ha eigyszer elénte a kivist hómér sékletet. Tartsa csukva az ajtókat, hogy rövidebb idő alatt kialakulhasson a helyes hómér séklet. 2. Ürítse ki a levegővezető csatorna furatainak elülso területét és ne tegyen élelmiszert a szenzorhoz közel. Ha ez a figyelmezetés továbbra is fennáll, kapcsolatba kell lépní egy minösitett szerelövel.
E11	A hütõrekesz nagyon hideg	Különféle	1. Ellenőrizze, hogy a szuperhütés üzemnéktaktiválva van-e 2. Csökkentse a hütõrekesz hómér sékletét 3. Ellenőrizze le, hogy a szellőzők tisztk és nincsenek eldugulva Ha ez a figyelmezetés továbbra is fennáll, kapcsolatba kell lépní egy minösitett szerelövel.

A készülék hibás muködése a rossz beallitásból vagy felhasznalásból is eredhet, hogy elkerülej a szerelő felesleges kihívasát és az ebbő szármasó kiadásokat az alábbiakat Ellenőrizze.

Ha hutszekrenye nem mukodik:

• Nincs áramszūnet?
• Megfeleloen van bedugva a tapcsatlakozó a konnektorba?
• Nem égett ki a föbiztositék, vagy a konnektor biztositéka?
• A konnektor nem hibásodott meg? Ennek Ellenörzséhez dugja be a hütószekrény csatlakozóját egyBiztosan jól muködō konnektorba.

Ha hútószekrény nem hút éléggé:

A homérséklet beallítas jó?
A hʊtəszekrény ajtajat gyakran kinyitják vagy hosszü ideig nyitva hagyják?
A hütószekrény ajtaja megfeleloen be van zárvà?
- Ugy helyezett ételt vagy edenyt a hütöszekrénybe, hogy az hozzáér a készülék hátsó falához, és ezzel akadályozza a szabad légáramlást?
- Nincs tulzottan tele a hutoszekrénye?
- Megfelelo távolságot hagyott a hútószekrény és a hátsó, illetve oldalsó falak között?
- A környezet hómírséklete a használati utmutatóban megadott tartományiban van?

Ha a keszülék tulhuti a hütotérben talalhato eteleket

A homér séklet beallítas jó?
- Sok éelmiszert helyezett rövid idön belül a fagyasztóterbe? Ha igen, a hútǒszekrény lehet, hogy tulihuti a hútōterben levő ételeket, mivel hosszabb ideig kell muködnie a fagyasztóban levő ételek lehütéséhez.

Ha a hutszekrény tuli hangosan mukodik

A beallitott homerseklet szint fenntartasahoz a kompresszor idorol idore bekapcsol. llyen esetben a hutszekrenybol szarmazo zajok normalisak, és mukodsesböl erednek. Ha a keszulek elerte a kivist homersekletet, a zajok automatikusan elhalkulnak. Ha a zajok nem szünnek meg:

• Stabilan all a keszülék? A lábak be vannak allytva?
  Van valami a hutszekrény mogtt?
• A polcok, vagy a polcokon lévo edenyek nem vibrálnak? Ebben az esetben helyezze át a polcokat és/vagy az edenyeket.
• Nem vibrálnak a hútószekrényre helyezett tárgyak?

Normális zajok:

Repedés (jég repedésének) zaja:

• Automatikus kiolvasztás kozben.
• Amikor a keszülk lehül vagy melegszik (a keszülk anyaganak tágulási miatt).

Róvid repedo hang: Akkor hallhátó, amikor a termosztát ki/bekapcsolja a kompresszort.

Kompresszor zaj (normalis motor zaj): Ez a zaj azt jalenti, hogy a kompresszor rendeltetesszeruien mukodik. A kompresszor mukodese rovid ideig nagyobb zajjal jarhat, amikor bekapcsol.

Bugyborékoló zaj és loccsanás: Ez a zaj a hütőközeg hütörendszer csöveiben történő áramlábsól ered.

Víz áramlás zaja: Leolvasztás közben a párologtát tartályba áramló viz normális zaja.
Ezt azej leolvasztás közben hallhatja.

Légbefujás zaja (Ventilator normalis hangja): Ez azej a No-Frost hútoszekrénéyekben hallható, a rendszer normalmuködése kozben, a levego áramoltatása miatt.

Páralecsapódás tapasztalhó a hútószekrény besejében:

• Az ételeket megfelelo módon becsomagolta? A tárolóedenyeket teljesen megszárította, mielott a hútószekrénybe tether volna öket?
• Gyakran kinyitja a hütószekrény ajtajat? Az ajtó kinyitásakor a szoba levegojében levó páratartalom beáramlik a hütõbe. Különösen ha a páratartalom tul magas a szobában, az ajtó minél gyakoribb kinyitása nyomán a pára lecsapódik a készülékben.
• Normális jelenség, hogy vizcseppek keletkezzenek a hátso falon az automatikus leolvasztás folyamat eredményeként. (Statikus modellekben)

Ha az ajtok nem nyilnak és záródnak rendesen:

• A tároléelmiszerek nem akadályozzák az ajtó záródását?
• Megfeleloen vannak elhelyezve a rekeszek, polcok és fiokok?
  Nincsenek az ajtómtések megsérülve vagy elszakadva?
  Hütöszekrénye vizszintes felülenné ál?

Ha a hútōszekrény ház szélei az ajtó zsanérjának csatlakozásánál melegek:

Különösen nyáron (melegben) a kompresszor muködése közben a zsanér csatlakozásánál a készülék felszíne felmelegszik. Ez normalis jelenség.

FONTOS MEGJEGYZESEK:

• A kompresszor védelmi hóbiztositéka megszakít hirtelen áramszünet vagy a készülék csatlakozojának kihúzása után, mivel a hútorendszerben talalható gáz nem stabilizálódott. Ez teliesen normalís, és a hútó 4 vagy 5 perc mulva üiraindal.
  A hütószekrény hütöegysége a hatso falba van beepíte. Ezert meghatározott idoközönként a hütószekrény hatso felületén vizcseppek vagy jeg jelenhet meg a kompresszor muködese kõvetkeztében. Ez normalis jelenség. Nincs szükség leolvasztásra, kivéve, ha a jeg mennyisége jalentós.
• Ha a hʊtōszekrényt hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás alatt), húzza ki a csatlakozóját. Tiszíttsa ki a hʊtōszekrényt a 4. részben leírtak szerint, és hagyja nyitva az ajtaját, hogy ezzel elkerülje a kellemetlen szagok kialakulását és a készülék beseje kiszáradion.
• Az On altal megvasárolt készüléket háztartási használatra tervezték és csak otthoni, a kézikonyvben megjelölt celra történő használató. Nem alkalmas kereskedelmi vagy kozcelu felhasználásra. Ha a fogyaszto az itt leirtaktól eltero moledon használja a készüléket, akkor a gyárto és a forgalmazó nem felel semmilyen, a jotállási idősszakban felmerülo meghibásodásert vagy javitásert.
• Ha minded, a fentiekben leírt utasítást betartott és a problema továbbra is fennál, kérjuk forduljon a hivatalos margkaszervizhez.

Energiatakarékossági tippek

1. A hütószekrényt húvös, jól szellóző, közvetlen napénytól védett helyen, hófforrásaktól (radiató, tuzhely stb.) távol helyezze el. Ellenkező esetben használjon szigetelő lemezzt.
2. Mielott a hütöszekrénybe tenné az ételt vagy az italt, várja meg, amíg kihülnek.
3. Fagyasztott elelmiszer kiolvasztásakor tegye azt a hütószekrény rekeszbe. A fagyasztottétel alacsony hörmséklete segiti a hütószekrény rekesz hütését. Ezzel csökkenti azenergiaigényt.
4. Az italokat és folyadékokat lefedve tegye a hütöszekrénye. Ellenkező esetben megnó a páratartalom a készülékben. Igy a hütöszekrény tòbb ideig fog dolgozni. Az italok és folyadékok lefedésével egyúttal illatukat és izüket is megörzi.
5. Amikor valamit betesz a hütószekrénybe, minél rövidebb ideig hagyja nyitva a készülék ajtaját.
6. Tartsa zárva a keszülék kulönboző hómér sékletü rekeszeinek fedelét (frissentartó, hütörekesz stb.).
7. Az ajtó tomitéseinek tisztanak és rugalmasnak kell lenniúk. Amennyiben a tomitések elhasznalódtak és levehetők, cserélje ki azokat. Amennyiben nem levehetők, cserélje ki az ajtót.
8. Az Eco uzemmod/alapertelmezett beallitás funkció energiaatakékosan tartósítja a friss és fagyasztott elelmiszereket egyaránt.
9. Friss éelmiszerek tárolására alkalmas rekesz (hútószekrény): A leghatékonyabb energiamegtakarítást a készülék alán található fiokok és az egyenletesen elosztott polcok elhelyezkedésével biztosítható. Az ajtön belső oldalán található rekeszek nincsenek hatással az energiatakarékosságra.
10. Fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas rekesz (fagyasztó)_ A készülék belső elrendezése biztosítja a leghatékonyabb energiagetakarításra.
11. Ne távolítsa el a vegakkukat a fagyasztórekeszból (ha van benne).

7. RÉSZ. A KÉSZÜLEK RÉSZEI ÉS REKESZEI

A fentiek csupán a keszülék egyes részeinek tajékoztató bemutatasára szolgálnak. Az adott modell fuggvényében a részegységek eltörőek lehetnek.

A) Hütőrekesz
B) Fagyasztórekasz

1) Bortartó *
2) Húǒ ùvegwól
3) Frissentartó rekesz *
4) Zöldségétároló fedele
5) Zöldségáró rekesz
6) Fagyasztó felső kosár
7) Fagyasztó kózépső kosár