RCB736D3MX - RCB736D5MB - RCB736D5MX - Kombinovaná chladnička AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCB736D3MX - RCB736D5MB - RCB736D5MX AEG-ELECTROLUX

SK

POŽIAR

Varovanie; Riziko požiaru / horťavých materiálov

OBSAH

PREDPOUZITIMSPOTREBICA 95

Informáce o chladiacej technologii novej generácie 101

Displej a ovladaci panel 102

Prevádzka vasej chladnicky smrazničkou 102

Rezim superzmrazenia 102

Rezim superchladenia. 103

Ekonomicky rezim 103

Dovolenkovy rezim 104

Rezim vychladenia napojoy 104

Usporny reizim obrazovky. 105

Funkcia detského zámku 105

Nastavenie teploty 106

Nastavenia teploty mraznicky 106

Nastavenia teploty chladnicky 106

Upozornenia na nastavenia teploty 107

Indikator teploty 107

Prisluenstvo 108

Zasobnik na I'ad. 108

Schranka mrazničky 108

Oddelenie pre extra chladenie 109

Ovladač vlhkosti 109

CustomFlex 110

ROZLOZENIE POTRAVIN V SPOTREBIĆI 111

Oddiel chladnicky 111

Oddiel mraznicky 111

CISTENIE A UDRZBA 115

Rozmrazovanie 115

DODANIE A PREMIESTNENIE 116

Zmena pozicie dverí 116

KYM KONTAKTUJETE POPREDAJNY SERVIS 116

Tipny na šetrenie energia 120

CASTI SPOTREBICE A PRISLUSENSTVO 121

CAST-1. PREDPOUZITIMSPOTREBICA

Vseobecné upozornenia

VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebici alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok.

VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urychlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča vyrobca.

VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebice, aknejde o typ odporúčaný vyrobcom.

VAROVNIE:Nepoškod'te chladiaci okruh.

VAROVANIE: Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze napajaci kabel nie je zachyteny alebo poškodený.

VAROVANIE: K zadnej strane spotrebica neumiestnujte prenosné Rozvodky alebo prenosné zdroje napătia.

VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobénému nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho upevniţ podlaPokynov.

Ak vás spotrebič ako chladivo používa R600 - tuto informáciu zistîte zo štítku na chladnicke - musîte dávat pozor počas prepravy a instalácie, aby ste predišli poskodeniu prvkov chladnicý. Aj napriek tomu, Že R600a je prirodný plyn šetrný naŽivotné prostredie, tak z dovodu, Že je vybusné, treba v pripade výsktu uniku spôsobeného poskodením prvkov chladiča odniest' chladnicku od otvoreného plameña alebo zdrojov tepla a nechat' niedkol'ko minút vetrat'miestnost', v ktrej sa spotrebič nachádza.

• Počas prenášania a umiestnenia chladnicý dávajte pozor, aby ste nepoškodili okruh chladiaceho plynu.
• V toto spotrebiči neskladujte vybušné látky, napr. plechovky s aerosolom.

• Tento spotrebič je určeny na použitie v domácnostiach a podobných zariadieniach, napr.

• vybavenie kuchyñ v obchodoch, kanceláriách a inyh pracovných prostrediach.

• na farmach a v hoteloch, moteloch a inych obytnych prostrediach
• zariadieniach typ bed and breakfast,

• v cateringu a podobnom prostrendí

• Ak sa zăstrčka chladnicchy nezmesti do zăsuvky, musi byt vymenená vyrobcom, servisnám technikom alebo kvalifikovanymi osobami, aby sa predišlo zraneniu.

• Špecialne uzemnená zástrčka bola pripojená k napajaciemu káblu vasej chladničky. Táto zástrčka sa musí používat so špecialne uzemnenou zásuvkou 16 A alebo 10 A, v závislosti od krajiny, kde bude produkt predávaný. Ak sa vo vasej domácnostiŽiadna takató zásuvka nenachódza, dajte si ju nainštalovat' autorizovaným elektrárárom.
• Tento spotrebić możu používat deti od 8 rokov a starsie a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak sa na ne bude dohliadat alebo sa im poskytnú pokyny o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a pochopia príslušné nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávat Čistenie ani používatě'skú údržbu.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladat' a vykladat' chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávat' udržbu alebo Čistenie spotrebiča, vel'mi malé deti (0 - 3 rokov) nemajú používat' spotrebič, malé deti (3 - 8 rokov) nemajú používat' spotrebič, ak su bez staleho dozoru, starsie deti (8 - 14 rokov) a l'dia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnost'am i možu používat' spotrebiče bezpečne, ak su pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. L'dia s vel'mi obmedzenými schopnost'am i nemajú používat' spotrebič, kým nie su pod stálym dozoram.

• Ak je napájací kabel poškodený, vyrobca, jeho servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymenit', aby nemohlo dojst' k ublíženiu na zdraví.

• Tento spotrebič nie je určený na pouzitie v nadmorskych vyškach nad 2000 m.

Aby nedošlo ku kontaminácii Jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny:

• Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu moźespósobit' vyrazný narást' teploty vnútri oddelenia spotrebica.
• Pravidelne očistujte povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s Jedlom, a tiež pristupné odtokové systémy.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladnicke vo vhodnych kontajneroch, aby nedocházzalo k ich kontaktu s inymi potravinami alebo kvapnutiu na ne.
• Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvomahviezdičkami su vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu l'adovych kociek.
• Oddelenie označené Jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami nie su vhodné prezmrazenie Čerstveho Jedla.
• Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhu dobu, je nutné ho vypnút, Rozmrazit, ochist, osušit' a ponechat dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesné vo vnútri spotrebica.

Servis

• Pre opravy spotrebica kontaktujte autorizované servisné centrum. Používajte len originálne náhradné diely.
• Pamātajte si, ze samostatné alebo neodborné opravovaniemöze negativne ovplyvni'tbezpečnost'spotrebica, co povediek zrušeniu záruky.
• Nasledujúce náhradné diely budú k dispozífii po dobu 7 rokov od zastavenia vyroby daného modelu: termostaty, teplotné snímače, obvodové dosky, privky osvetlenia, rukoväte dvierok, závesy dvierok, námoby a koše.
• Niektoré z tychto náhradnych dielov su k dispoźćii vyhradne pre professionálne opravára a vsetky náhradné diely sanemusia vztahovat' ku vsetkým modelom.
• Tesnenie dvierok bude k dispoźći po dobu 10 rokov od zastavenia vyroby daného modelu.

Staré a zastarané chladnicky

• Ak má vaša stará chladnička zámok, zlomte ho alebo ho odstránty, pretože deti sa možu zachyti' dovnútra a može dojst' k nehode.

• Staré chladničky a mrazničky obsahuju izolačný material a chladiace látku s CFC. Pri eliminovani starych chladniciek dajte pozor, aby ste nepoškodiliŽivotné prostredie.

Na miesto likvidácie starych chladniciek sa spytajte na miestnom urade.

Poznámky:

• Pred instalaciou a použitím spotrebica si pozorne prečítajte námod na použitie. Nie sme zodpovední za škody vzniknute nesprávném používaním.
• Dodržte poudy uvedené na spotrebici a v návode na použitie, tento námov ochovajte na bezpečnom miesto, aby ste mohli vyriešť problémy, ak k nim v budúcnosti nedójde.
• Tento spotrebič sa vyrobil, aby sa používal v domácnostiach a moze sa používat yvlučne v domácnosti a na uvedené úcely. Nie je určěna na komerčné alebo laboratorne použitie. Takéto použitie spósobí, ze záruka strát platnost' a naša spolocnost' neponesie zodpovednot za straty, ku ktorým dojde.
• Tento spotrebič je vyrobený tak, aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie / chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie látok iních ako su potraviny. Naša spolocnost' nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa v opacnom prípade vyskytli.

Bezpečnostné upozornenia

• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kabel.
• Nezapájajte do starzych, poškodenych alebo opotrebovanych zásuviek.
  Kabel net'ahajte, neohybajte.

• Nepoužívajte zástrčkový adaptér
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanieDSPelymimi osobami, takze nedovol'te det'm, aby sa so spotrebičom hrali, prípadne im nedovol'te sa vešat' na dvierka.
• Nezapájaje do zásuvky ak mate mokré ruky, mohlo by dōjst' k urazu elektrickým prudom!
• Do priečinka mraznicky nedávajte sklenené flase alebo nádoby s nápojmi. Flase alebo plechovky možu explodovat.
  Z dovodu vasej bezpečnosti nedávajte do chladnicky vybusné alebo hor'avé materiały. Napoje s vyssím obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá v priečinku chladnicky pevnu uzatvorte.
• Ked' beriete l'd vyrobeny v priestore mraznicky, nedotykajte sa ho, pretoze moze sposobit' omrzliny a/alebo sa mozete porezat'.
• Zmrazenych produktov sa nedotykajte mokrymi rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ladu okamžite potom, co ich vyberiète z priečinku mrazničky!

• Prevadzkové napatie vašej chladničky je 220-240V pri 50 Hz.
• Nenesieme zodpovednost' za škody, ku ktorým dôjde v dösledku neuzemmenia.
• Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnechnému svetlu.
• Váš spotrebič musí byt minimálne 50 cm od rúr, plynovych rúr alebo radiatórov, a minimálne 5 cm od elektrických rúr.
• Vaša chladnička nesmie byt' nikdy použivaná vonku alebo ponechaná na daždi.
• Ked' je vaša chladnička umiestnéva vedla hlbokého marzáku, musí byt minimálne 2 cm miesto, aby sa predišlo hromadeniu vlhkosti na vonkajšom povrchu.
• Na chladnicku nic nedavajte a chladnicku instalujte na vchodné miesto, aby bolo dostupných aspon 15 cm na hornej strane.
• Nastavitel'né predné nožicky by sa mali stabilizovat v príslušnej výške, aby mohra chladnička fungovat stabilnám a správnym spôsobom. Nožicky

mòzete nastavit' otočením v smere hodinovych ručićiek (alebo naopak). Toto by sa malo vykonat' pred vložením potravín do chladničky.

Pred pouzitim chladnicky utrite vsetky diely vlaznouvodou pridanou plnou cajovou
lyžickou sódy bikarbony, potom ich následne opláchnite Čistou vodou a vysuste. Po vyčistení věstko dajte na svojé miesto.
- Nainstalujte plast na nastavenie vzdialenosti (diel s ciernymi lopatkami na zadnej strane) otočemím o 90^ tak, ako je zobrazené na obrázku, aby sa predišlo tomu,Že sa kondenzátor dotkne steny.
- Chladnička musí byt' umiestnéva proti stene vo vzdialenosti nepresahujúcej 75 mm.

Chladnicky s mraznickou s chladiacou technologiou novej generación majú iny系統 fungovania ako statické chladnicky s mraznickou. V beznych chladnickách s mraznickou sa vlhký vzduch vchádzajúci do mraznicky a vodná para vycházajúca z potravín v mraziacom oddiele menia na námrazu. Na Roztavenie tejto námrazy, inymi slovami na Rozmrazenie, treba chladnicku odpojt od elektricnej siete. Na zachovanie chladu potravín po dobu odmrazovania musí užívatel' uložit potraviny na inom miesto a musí odstránit' zestávajúci lad a nahromadenú námrazu.

V oddieloch mraznicky vybavenych chladiacou technologiou novej generacione je situacia upline ina. Pomocou ventiladora cz oddiel mraznicky fuka studeny a suchy vzduch. Vplyvom studeneho vzduchu, ktory s l'ahkost'u fuka cz oddiel - aj v priestoroch medzi polickami - sa potraviny zamrazia rovnomerne a spravyne. A nebude vznikat'namraza.

Konfigurácia v oddiele chladnicý bude takmer rovnák ako pri oddieli mraznicý. Vzduch, ktorý prúdi vd'aka ventilátoru nachádzajúcom sa v hornej Časti oddielu chladnicý, sa chladi počas toho, ako prechádza cez medzeru za privodom vzduchu. Súcasne cz eztory na privode vzduchu prúdi vzduch tak,Že sa v oddiele chladnicý uspesne dokončuje chliadiaci proces. Otvory v privode vzduchu su navrhnuté na rovnomné distribúciu vzduchu v oddiele.

Kedže medzi oddielom mrazničky a oddielom chladničky neprechodza Žiadny vzduch, pachy sa nebudú miešat.

Prevádzka vašej chladnicý s mrazničkou

Rezim superzmrazenia

Učel

• Zmrazenie ve'lkeho mnozstva potravin, ktoré sa nemožu zmestit' na policu rychleho mrazenia.
  Zmrazenie pripravenych potravn.
• Rychlezmrazenie Čerstvych potravíy na zachovanie Čerstvosti.

Ako by sa mal použivat?

Stlacajte tlacdido nastavenia mraznicky, kym sa na obrazovke nezobrazí symbol superzmrazenia. Bzuciak dvakrát zapipa. Režim sa nastaví.

Poças tohto rezimu:

• Możete nastavit' teplotu režimu chladniccy a superchladenia. V toto przypade budePokračovat'režim superzmrazenia.
• Nemózete vybrat' funkciu ekonomického ani dovolenkového režimu.
• Režim superzmrazenia moźete zrušit' rovnakým spôsobom.

Poznámka:

• Pozrite si menovity štítok, ak chcete zistit'maximalnu kapacitu mrazničky (kg) po dobu 24 hodín.
• Pri maximálnej kapacite je najlepšie nastavit zariadenie na režim superzmrazenia 3 hodiny pred uložením potravín.
• Pri dosiahnutí optimálnej teploy mrazničky zaznie zvukový alarm.

Režim superzmrazenia sa automatickty zruši po 24 hodinách alebo ked'teplota senzora mrazničky klesne pod -32 °C.

Režim superchladenia

Ucel

Funkcia detskeho zámku

Kedy by sa mal použivat?

Aby ste zabrani detom hrat sa tlaclidami a menit nastavenia, mozete aktivovat detsky zamok.

Stlačte a 5 sekünd držte súcasne stlačné tlačidlá mrazničky a chladnčy.

Deaktivación detského zámku

Poznámka: Detský zámok sa deaktivuje aj vtedy, ak sa preruší dodávanie elektriny alebo ak sa odpoji chladnička.

Funkcia upozornenia na otvorené dvierka

Pokial' su dvierka chladničky otvorené dlhsie ako 2 minúty, spotrebič dvakrát zapípa a rozsvieti sa ikona Otvorené dvierka.

Nastavenie teploty

Nastavenia teplotymraznicky

• Pociatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia mrazničky je -18 °C.
• Stlače raz tlacidlo nastavenia mraznicky.
• Ked' prvykrát stlačite toto tlacidlo, na obrazovke bude blikat' posledné nastavená hodnota.
• Po stlačení tohto tlačidla sa teplota zniži o príslušné hodnotu.
• Ked budete stlacat tlaicidlo nastavenia mraznicky, kym sa nezobrazi symbol superzmrazenia, a ak nestlacite ziadne tlaicidlo po dobu 1 sekundy, zaene blikat symbol superzmrazenia.
• Ak budetePokračovat'v stláčaní tlacidla,nastavenie sa reşartuje od -16 °C.
• Hodnota teploty vybraná pred aktiváciou dovolenkóvého režimu, superzmrazenia, superchladenia alebo ekonomického režimu zostane rovnák aj po skončéní alebo zrušeni prislušného aktivovaného režimu. Zariadenie budePokracovat' v prevázke s toutohodnotou teploty.

Nastavenia teploty chladnicky

• Pociatocna hodnota teploty pre indicatorastavenia chladnicky je +4^
• Stlačte raz tlačidlo chladnicky.
• Ked prvykrát stlačite toto tlacidlo, na indikátore nastavenia chladnicky sa zobrazí posledné hodnota.
• Po stlačení tohto tlačidla sa teplota zníži o príslušné hodnotu.
• Ked budete stlacat tlaicidlo nastavenia chladnicky, kym sa nezobrazif symbol superchladenia, a ak nestlaite ziadne tlaicidlo po dobu 1 sekundy, zaene blikat symbol superchladenia.
• Ak budetePokračovat'v stláčaní tlacidla, nastavenie sa rešartuje od +8 °C.
• Hodnota teploty vybraná pred aktiváciou dovolenkóvého režimu, superzmrazenia, superchladenia alebo ekonomického režimu zostane rovnák aj po skončéní alebo zrušeni prislušného aktivovaného režimu. Zariadenie budePokracovat' v prevázke s toutohodnotou teploty.

Pred dokončením nastavenia neprechádžajte na iné nastavenie.

• Po zapojení moze byt' vaša chladnička v nepretržitej prevaldze až 24 hodín, a to v závislosti od okolitej teploty, kým sa kompletne schlář. Počas tohto obdobia neotvárajte Častо dve chladničky a nedávajte donej nadmerné množstvo potravín.

• Použije sa funkcia 5-minútového oneskorenia, aby sa predišlo poškodeniu kompresora chladničky, kěd odpjítě zástrčku a potom ju opátovne zapojíte, aby sa znova používala alebo v prípade prerušenia napájania. Vaša chladnička začne po 5 minútach normálne fungovat'.

• Vaša chladnicka je navrhnutá tak, aby fungovala pri intervaloch okolitej teploty uvedenych v normach, a to v sulade s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štǐtku. Kvjoli efektivnosti chladenia neodporúčame prevadzku chladnicky mimo uvedenych limitnych hodnot teploty.

• Toto zariadenie je určené pre použitie pri okolitej teplove rozmédź 10 °C - 43 °C rozsahu.

Aby ste mohli lepsie nastavit chladničku, vybavili sme ju teplotným indikátorom, ktorý sa nachadza v majchladnejšej oblasti.

Aby ste lepšie skladovali potraviny v chladnicke, najmá v najchladnejšej oblasti, uistite sa,Že na indikátore teploty svieti napiis „OK". Ak sa napiis „OK" nezobrazuje, znamné to,Že teplota nebola nastavená správné

Mоžе byt' təžké vidiet indicátor, uistite sa, ze svieti správné. Pri každej zmene nastavenia teploty počkajte, kým sa teplota v zariadení stabilizuje. Ak je to potrebné,Pokračujte novym nastavením teploty. Zmeǐte polohu nastavenia teploty a pred novou kontrolou a potenciálnou zmenou počkajte aspon 12 hodín.

POZNÁMKA: Pri Častom alebo predízenom otvarani dverí alebo po umiestní Čerstvych potravín do zariadenia je normáné,Že sa na indikátore nastavenia teploy nezobrazujé nápis „OK". Ak sa nadmerne nahromadia l'adové kryšály (na dolnej stene zariadenia) na oddiele chladničky, výparníku (kvóli preťaženiu zariadenia, vysokej teplote v miestnosti, Častému otvaraniu dverí), dajte nastavenie teploty zariadenia na nižsiu polohu, kým sa kompresor opat' nezačne vypínat'.

Skladujte potraviny v najchladnejšej oblasti chladnicky.

Vase potraviny budu lepsie uskladnene, ked' ich date do najvchodnejsej chladiacej oblasti. Najchladnejjsia oblast' je tesne nad kontajnerom.

nachádza na urovni tohto symbolu, ak je vidjet' na obrázku.

Horná hranica najchladnejěšej oblasti je označená dolnou stranou nálepky (hrot šípyk). Najchladnejšia oblast' hornej policky musí byt' na rovnakej urovni ako je hlava šípyk. Najchladnejšia oblast' je pod toutu urovnou.

Kedže su tieto policky odoberate'né, uistite sa, ze su vždy na rovnakej urovni s limitmi zón popísanými na nalepkách, aby sa zarucili teploty v tejto oblasti.

Príslušenstvo

Zásobnik na l'ad

• Naplote zásobníky na l'ad s vodou a dajte ich do mrazniéky.
• Po uplnom zamrznuti vody, možete otočit' zásobník, ako je to uvedené nižsie a vyspat' kocky l'adu.

Schränka mraznicky

Schránkamrazničkye určená na potraviny, ku ktorým je potrebný Jednoduchí pristup.

Vyberanie schranky mraznicky;

• Vytyiahnite schränku co najviac von
• Vytiahnite prednú Čast'schránky smerom hore a von.

Pri opátovnom vlożení schránky postupujte obrateným postupom, ak je uvedeny vyšsie.

Poznámka: Pri presune dovnútra alebo von vždy držte rúčku schrǎnty.

Oddelenie pre extra chladenie (Pri niedtorych modeloch)

Ideálne pre uchovávanie chuti a štruktúry nakrájaných potravin a syra. Vyťahovacia zásuvka zaistúje prostredi steplotou nizšou ako vo zvyšku chladnicky vd'Aka aktívnéj cirkulácii studeného vzduchu.

Vybranie policky chladiaceho oddielu

Vytriahnite policku chladiaceho oddielu von smerom k sebe posuvanim po ko'ajniciach.
Vytiahnite policku chladiaceho oddielu smerom hare z kolajniciek, aby ste mohli vybrat' chladiaci oddiel.

Ovládač vlhkosti (Pri niektorych modeloch)

Ked' je ovládač vlhkesti v zatvorenej polohe, umoznjuje to dlhsie uskladnenie Čerstveho ovocia a zeleniny.

Ak je kontajner úplne plny, otvor na Čerstvy vduch, ktory sa nachadza pred kontajnerom, treba otvorit. Pomocou tohto vduchu sa bude ovladat množstvo vlhkosti v kontajneri a možete zvyšitživotnost'.

Ak na sklenenej poličke uvidíte nejakú kondenzáciu, ovládanie vlhkosti by ste mali dat' do otvorenej polohy.

CustomFlex

CustomFlex vám umožnjue prisposobit' priestor vo vnútri chladničky podla vašich potrieb. Na vnútornej strane dvierok sú skladovaci kontajner a pohyblíve kontajnery, takze si možete prisposobit' ich umiestnienie, ako budete chciet'. Kontajnery sú dokonca vyberatelné, takze sa dajú z chladničky vybrat' pre jegnoduchý pristup.

• Veko skladovacieho kontajnera CustomFlex otverte zatiahnutim v smere ukazovanom šípkou.
• Veko zatvorte zatiahnutim v opacnom smere.

• Na zniżenie vlhkesti a následného zvysenia tvorby namrazy nikdy nedávajte kvapaliny do chladnicky v neutesnenych nadobach. Námraza sa obvykle koncentruje v majchladnejśích Častiach vyparnika a Časom bude potrebné Častejsie rozmrazovanie.
• Do chladnicky nikdy nedávajte teplé potraviny. Teplé jeglo alebo potraviny by ste mali nechat' vychladnúpri izbovej teplate a treba ich uložit tak, aby sa zaistila adekvátna cirkulácia vzduchu v oddiele chladnicky.
• Nič by sa nemalo dotýkat' zadnej steny, pretože to spôsobí tvorbu námrazy a primrznutie balenia k zadnej stene. Neotvárajte dvere chladnicaky prlíš Často.
• Dajte mäso a rybu (zabaléné v balení alebo v plastovych vrecúskach), ktoré použijete do 1 - 2 dni, do dolnej Časti oddielu chladnicky (tzn. nad kontajnerom), kedže je to najchladnejšia Čast' a zaistí najlepšie podmienky skladovania.
• Ovocie a zeleninu moźete dat nezabaléné do kontajnera.

Poznámka: Zemiaky, cibule a cesnak by sa nemali uchovávat' v chladničke.

Nizsie uvadzame niektoré návrhy o umiestné i skladovani potravin v priečinku chladnicky.

Potraviny	Maximálny Čas skladovania	Miesto umiestnenia v priečinku chladničky
Zelenina a ovocie	1 týždeř	Priehradka na zeleninu
Mäso a ryby	2 - 3 dni	Zabalné v plastovej fólii alebo vo vreckák, prípadne v nádobe na māso (na sklenenej poličke)
Čerstvý synr	3 - 4 dni	V špecialnej poličke vo dverách
Maslo a margárín	1 týždeř	V špecialnej poličke vo dverách
F'l'aškované produkty mlieko a jogurt	Až do�数 spootreby odporúčaného výrobcom	V špecialnej poličke vo dverách
Vajička	1 mesiac	V poličke na vajíčka
Varené potraviny	2 dni	Vsetky poličky

Oddiel mraznicky

• Oddiel hlbokého zmrazenia vašej chladnicý použite na skladovanie zmrazeného jegla na dlhú dobu a naprodukciu ladu.
• Mrazení Čerstvych potravín: Čerstve potraviny riadne zabalte tak, aby bol obal vzduchotesný a nepretekal. Ideálne su špecialne vrecká do mrazničky, albal, polyetylenová vrecká a plastové nádoby.
• Na získanie maximálnej kapacity oddielu mrazničky používajte sklenné policky iba v hornej a strednej Časti. V dolnej Časti použite dolné kòš.
• Nedávajtejidlo, ktoré chcete nanovozmrazit', vedla užzmrazeného jedla.
• Jedlo (mäso, mleté mäso, rybu, a pod.) by ste mali zmrazit' Rozdelením na porcie tak, ze sa budú dat skonzumovat naraz.

• Nezmrazujte opaat Jedlo, ktoru uzbolo rozmrazené. Moze to ohrozit' vase zdravie, pretoze moze sposobit problemy ak je ostrava Jedlom.

• Nedávajte horúce{jedo oddieli hlbokéhozmrazenia skór,ako vychladne.Spósobili by ste zhnitie iného jedla, ktoré už bolo predtymzmrazené v oddiele hlbokéhozmrazenia.

• Ked' kupujete zmrazené jeglo, uistite sa,Že bolo zmrazené pri vhodnych podmienkach aŽe balenie nie je poškodené.

• Počas skladovania zmrazeného jegla treba dodržiavat podmienky skladovania uvedené na baleni. Ak nie je uvedenežiadne vysvetlenie, jeglo treba skonzumovat v co najkratsom:noznomČase.

• Ak v balení mrazeného Jedla bola vlhkost a má zly zápach, jaklo asi nebolo skladované pri vchodnych podmienkach aPokazilo sa. Nekupujte tento typ jakál!

• Skladovacie doby mrazenych potravin sa menia v závislosti od okolitej teploty, Častosti otvarania a zatvarania dverí, nastavení termostatu,_typov potravin a doby, ktorá uplynula od okamihu, ked ste potravinu získali, do doby, kedy ste ju dalì do mrazničky. Vždy dodržiavajte pokyny na baléní a nikdy nepresahujte označenu dobu skladovania.

• Majte na pamäti, Že ak chcete otvorit'dvere mraznicky ihned' po ich zatvorení, nebudú sa dat 'otvorit' lahko. Je to celkom normalne! Po dosiahnutí rovnováhy sa dve budú dat 'jednoducho otvorit'.

Dóležitá pozmámka:

• Ked' s u mrazene potraviny rozmrazené, mali by ste ich tepelne upravit' ak o cerstve potraviny. Pokial' ich neuvarite po rozmrazeni, NIKDY ich nesmiete znovu zmrazit'.

• Chut'nietyorch korenin, ktoré sa nachadzaju vo varenych jeglach (aníz, bazalka, zerucha, ocot, rozne korenie, zázvor, cesnak, cibu'la, horcica, tymian, majorán, ciernerkorenie, atd.), sa mení a chut'sa zvyrazní, ak su uložené po dlhu dobu. Preto by ste dozmrazeného Jedla mali pridat'malo korenin alebo požadované množstvo korenin pridajte po Rozmrazení Jedla.

• Doba skladovania potravin závisí od použitého oleja. Vhodné oleje sú margarín, telací tuk, olivový olej a maslo a nevyhovujúce oleje sú arasidový olej a bravčová mast'.

• Potraviny v kvapalnej forme by ste mali zmrazi'v plastovych nadobach a d'alsie potraviny by mali byt'zmrazené v plastovych foliach alebo vreckach.

Nizsie uvadzame niektoré návrhy o umiestnéní a skladovani potravin v priečinku mraznicý.

Mäso a ryby	Priprava	Maximálny Čas skladovania (mesiace)
Stejk	Zabalený do fólie	6 - 8
Jahřnatie mäso	Zabalené do fólie	6 - 8
Telžacia roštenka	Zabalená do fólie	6 - 8
Telžacie kocky	Na malé kúsky	6 - 8
Jahřnatie kocky	Na kúsky	4 - 8
Mleté mäso	V baleniach bez použitia korenín	1 - 3
Drobky (kúsky)	Na kúsky	1 - 3
Bolonská omáčka/saláma	Mala by sa zabalit' aj vtedy, ked'ma Čievko
Kura a moriak	Zabalené do fólie	4 - 6
Hus a kačka	Zabalené do fólie	4 - 6
Jelež, zajac, diviak	V 2,5 kg porciach a ako filey	6 - 8
Sladkovodné ryby (losos, kapor, št'uka, sumec)	Po odstránévnútorností a šupín ich poumývajte a osušte. Ak je to potrebné, odrežte chvost a hlavu.	2
Štihle ryby (ostriež, kambala ve'lká, platyz)		4
Mastné ryby (tuniak, makrela, lufara dravá, sardela)		2 - 4
Mäkkýše	Očistené a vo vreckákch	4 - 6
Kaviár	Vo svojom balení, v hliníkovej alebo plastovej nádobe	2 - 3
Slimák	V slanej vode, v hliníkovej alebo plastovej nádobe	3
Poznámka: Mrazené māso by sa malo po Rozmrazení varit' ako Čerstvé māso. Ak sa māso po Rozmrazení neuvarí, nemalo by sa znovu zmrazovat'.

Zelenina a ovocie	Priprava	Maximálny Čas skladovania (mesiace)
Čahavé fazule a bôby	Umyte a narežte na malé kúsky a uvarte vo vode	10 - 13
Fazule	Olúpte a umyte a uvarte vo vode	12
Kel	Umyte a uvarte vo vode	6 - 8
Mrkva	Očistite a narežte na plátky a uvarte vo vode	12
Korenie	Odrežte věnat'ku, rozrežte na dva kúsky a odstráné jabro a uvarte vo vode	8 - 10
Špenát	Umyte a uvarené vo vode	6 - 9
Karfiol	Oddel'te lístky, rozrežte ružicky na kúsky a chvil'ku nechajte vo vode s malým podielom citrónovej šťavy	10 - 12
Baklažán	Po umy tí narežte na kúsky s hrůbkou 2 cm	10 - 12
Kukurica	Očistite a zabal'te so šúltkom alebo ako sladkú kukuricu	12
Jablko a hruška	Olúpte a narežte na mesiačíky	8 - 10
Marhu'l'a broskyna	Narežte na kúsky a odstráné kostku	4 - 6
Jahody a Černice	Umyte a olúpte	8 - 12
Varené ovocie	Do nádoby pridajte 10 % cukru	12
Slivky, Čerešne, kyslé bobul'oviny	Umyte ich a odstráné stonky	8 - 12

	Maximálny Čas skladovania (mesiace)	Dížka rozmrazovania pri izbovej teplate (hodiny)	Čas rozmrazovania v rúre (minúty)
Chlieb	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Pečivo	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pečivo	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Koláč	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Listkové cesto	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Mliečne produkty	Príprava	Maximálny Čas skladovania (mesiace)	Podmienky skladovania
Balené (homogenizované) mlieko	Vo vlastnom balení	2 - 3	Čisté mlieko – vo vlastnom balení
Syr - s výnimkou bieleho syru	V plátkoch	6 - 8	Na krátkodobé skladovanie možete použit' pôvodné balenie. Na dlhodobé skladovanie by sa mal zabalit' do fólie.
Maslo, margarin	Vo vlastnom balení	6

CAST-4. CISTENIE A UDRZBA

4 Pri Čistení nikdy nepoužívajte hor'avé, vybusné alebo leptavé materiaíly, aka napriklad riedidlo, plyn alebo kyselinu.

• Vnútornu a vonkajšiu stranu možete utriét pomocou jemnej handricky alebo spongie s použitím teplej a mydlovej vody.

Vaša chladnička vykonáva plnoautomatické Rozmrazovanie. Vytvorená voda, ktorá predstavuje vysledok Rozmrazovania, precházza cez výlevku na zozbieranie vody, preteká do odparovacieho priečinku za chladničkou a z neho sa vyparuje.

Výmena kontrolky LED

Ak ma vaša chladnička kontrolku LED, kontaktujte helpdesk, lebo jej výmenu musí vykonat'len autorizovani zamestnanci.

Poznámka: Počet a umiestnenie pásov LED sa v závislosti od rožnych modelovMZe Išit.

CAST -5. DODANIE A PREMIESTNENIE

• Originalne balenie a penovú výpln si možete uschovat' pre opatovné prepravu (volitelné).
• Chladničku by ste mali dat do hrubého balenia, upevnić paskami alebo silnými špagátmi a postupovat podí国家标准 prepravy balenia za učelom opatovného prepravenia.
• Vyberte pohyblíve diely (policky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atd.) alebo ich

upevnite v chladnicke k zarazkam pomocou paskoças premiestnovania a prepravy.

! Chladnicku prenašajte vo vzpriamenej polohe.

Zmena pozicie dveri

• Smer otvarania dvierok vasej chladnicky sa nedá zmenit, ak su rukoväte dverí na vasej chladněcke nainstalované z predného povrchu dvierok.
• Smer otvara所提供 zmenit v pripade dverí bez rukováte.
• Ak je potrebné zmenit' smer otvárania dverí, musité kontaktovat' najblžěsí autorizovaný servis, a požiadá'o zmenu smeru otvárania.

CAST-6. KYM KONTAKTUJETE POPREDAJN'Y SERVIS

TYP CHYBY	VázZNAM	DÔVOD	ČO TREBA VYKONAT
E01	Varovanie snímača		Čo najskór zavolajte do servisu ohl'adom asistencie.
E02
E03
E06
E07
E08	Varovanie nízkeho napătia	Napájanie zariadenia kleslo pod 170 V.	- Toto nie je zlyhanie zariadenia, tátо chyba pomáha zabránit poškodeniu kompresora.
			- Napătie je potrebné opăt zvýšit' na požadovanú úroveř.
			Ak toto varovaniePokračuje, je potrebné obrátit'sa na autorizovaného technika.
TYP CHYBY	VÜZNAM	DÖVOD	ČO TREBA VYKONAT
E09	Mraznička nie je dostatočne vychladená	Pravdepodobne nastane po dlhodobom výpadku napájania.	1. Nastavte teplotu mrazničky na nižšiu hodnotu alebo nastavte super mrazenie. Týmtó by sa mal odstránit kód chyby po dosiahnutí požadovanej teploty. Udržujte dvere zatvorené, aby sa skrátil ācas potrebný na dosiahnutie správnej teploty.2. Vyberte věsetky produktу, ktoré sa počas tejto chyby Rozmazili. Mžu sa použit' v krátkom ācase.3. Do mraziaceho priestoru nevkladajte Žiadne Čerstvé produktу, kým sa nedosiahne správná teplota a neodstrány sa chyba.Ak toto varovanie pretrväva, je potrebné obrátit' sa na autorizovaného technika.
E10	Mraznička nie je dostatočne vychladená	Pravdepodobne nastane po: - Dlhodobé výpadky napájania. - Ponechanie horúceho jedla v chladničke.	1. Nastavte teplotu chladničky na chladnejšiu hodnotu alebo nastavte super chladenie. Týmo by sa mal odstránit kód chyby po dosiahnutí požadovanej teploty. Udržujte dvere zatvorené, aby sa skrátil ācas potrebný na dosiahnutie správnej teploty.2. Vyprázdnite miesto pred výduchom vžduchového potrubia a vyhnine sa umiestnenu potravin v blízkosti snímača.Ak toto varovanie pretréváva, je potrebné obrátit' sa na autorizovaného technika.
E11	Chladnička je prilíš chladná	Rözne	1. Skontrolujte, Či je aktivovaný režim super chladenie.2. Znižte teplotu chladničky3. Skontrolujte, Či su vetracie olvory Čisté a ne sú upchaté Ak toto varovanie pretréváva, je potrebné obrátit' sa na autorizovaného technika.

Ak chladnicka nefunguje správyne, moze to byt'len drobný problém, preto nez zavoláte elektríkára, skontrolujte nasledujúce záležitosti, aby ste ušetrili ācas a peniaze.

Ak vaša chladnicka nefunguje;

• Je správy nastavenie teploty?
• Otváraju sa Častodve chladnicky a ostavaj otvorené dlhó dobu?
• Su dveere chladnicky správné zatvorené?
• Dali ste Jedlo alebo potraviny do chladnickty tak, ze sa dotykaju zadnej steny chladnickny a brania cirkulacii vzduchu?
• Je vaša chladnička nadmerne naplnéna?
• Je dostatočná vzdialenost' medzi vašou chladničkou a zadnou a bočnou stenou?
• Je okolita teplota v Rozmedzí hodnôt uvedenych v návode na používanie?

Ak su potraviny v chladnicke prilis schladené

Na udrzanie nastavenej urovne chladenia sa moze z czasu na czas aktivovat' kompresor. Zvuky z vašej chladnicky su v takom prípade vzhl'adom k jej funkcii normalne. Ked' sa dosiahne požadovaný stupeč chladenia, zvuky sa automaticaky znízia. Ak zvuky pretrévajú;

• Je vase zariadenie stabilné? Su nohy nastavené správné?
• Je niecko za chladnickou?
  Vibruju policky alebo riad na polickach? Ak sa to stane, ymeinte policky a/alebo riad.
  Vibruju veci umiestnene do chladnicky?

Normálne zvuky;

Praskanie (praskanie l'adu):

• Počas automatického rozmrazovania.
• Ak sa zariadenie ochlaf alebo zahreje (v dosledku Rozpinavosti materialu zariadenia).

Kratke praskanie: Začute, ked termostat zapne/vypne kompresor.

Hluk kompresora (normány hluk motora): Tento zvuk znaméná,Že kompresor pracuje normalne. Ked' je kompresor aktivovaný, moze na krátko spôsobitvacśí hluk.

Hluk bublania a Śpiechania: Tento hluk je spósobeny prúdením chladiacej kvapaliny v rúrkach systému.

Zvuk toku vody: Normány zvuk toku vody prúdiacej do nádoby na odparovanie počas rozmrazovania. Tento hlukmöze byt' počas rozmrazovania počut'.

Hluk prúdenia vzduchu (normálny hluk ventilátrora): Tento hluk moze byt' vdaka cirkuláci vzduchu počut v chladničkách s technologiou zabrañujúcou tvorbe námrazy pri bežnej prevázdze systému.

Ak sa vnútri chladnicky hromadi vlhkest;

• Boli potraviny riadne zabalene? Boli kontajnery dobre vysusené pred tym, ako ste ich dali do chladnicky?

• Otváraju sa dvere chladnicky ve'mi casto? Pri otvorení dverí vstupuje vlhkest nachádzajúca sa vo vzduchu v miestnosti do chladnicky. Najmá vtedy, ked' je vlhkest v miestnosti príliš vysoká, cím casteješie otvarate dvere, tým rychleješie bude dochadzat' k zvlhčovaniu.

• Po procese automatického rozmrazovania je normalne,Že sa na zadnej stene vytvoria kvapky vody. (V statických modeloch)

V pripe, ze dvere nie su riadne otvorené a zatvorené;

• Bránia balenia potravín zatvoreniu dverí?
• Su priehradky na dverach, policky a zasuvky na svojom mieste?
• Su tesnenia dverí poškodené?
• Je chladnička na vodorovnom povrchu?

Ak su okraje kabinetu chladnicky, ktoré sa dotykajú kibov dverí, teplé;

Najma v lete (teplom poçasí) mozu pri prevadzke kompresora byt' dotykajuce sa plochy teplejšie, to je normalne.

DOLEZITE POZNÁMKY:

• Tepelná poistka ochrany kompresora preruší napájanie po náhleh j Havárii elektrickej energie alebo po odpojení zariadenia, pretože plyn v chladiacom systéme nie je stabilizovány. To je úplne normalne a chladnička sa po 4 až 5 minútach reşartuje.
• Chladiaca jednotka chladnicchy je skrytá v zadnej stene. Preto možu v dösledku prevadzky kompresora v určených intervaloch na zadnom povrchu chladnicchy vznikat kvapky vody alebo ladu. To je normálne. Pokial' nie je l'adu príliš ve'la, nie je potrebné vykonat rozmrazovanie.
• Ak nebudete chladnicku dlhsiu dobu pouzivat' (napriklad pochas letnych prazdnin), odpojte ju. Vycistite chladnicku tak, aka je to opisané v casti 4, a nechajte dvere otvorené, aby sa zabranilo hromadeniu vlhkosti a zapachu.
  Zakupené zariadenie je urcené na pouzitie v domacnostiach a moze sa pouzit' iba v domacnostiach a na uvedene ucely. Nie je vchodne na komercné alebo bezné pouzivanie. Ak zakaznik pouziva zariadenie sposobom, ktory nie je v sulade s tymito funkciami, zdoraznujeme, ze vyrobca a predajca nenesu zodpovednost' za akekol'vek opravy a poruchy v zaručnej dobe.
• Ak problem pretrváva po tom, co ste postupovali podla vyssie uvedenychPokynov, obratte sa na autorizovaný servis.

Tipy na šetrenie energie

1. Spotrebi nainstalujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnechnom svetle alebo v blizkosti zdrojov tepla (radiator, sporak atd.). V opachnom pripade pouzite izolačné platné.
2. Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladit mimo spotrebica.
3. Ked' roztápate mrazené potraviny, umiestnite ich do priečinka chladnicky. Nízka teplota zmrazených potravín vychladí počas Rozmrazovania priestor chladnicky. Tak ušetrîte energiu. Ak je zmrazené jeglo neoddelili, dochodá za k plytvaniu energiaou.
4. Ked' vkladáte napoje a kvapaliny, musia byt' zakryté. V opacnom prípade sa zvyši vlhkost' v spotrebiči. Z tohto dovodu sa predlži pracovné Čas. Zakrytie napojov tiež zabrañuje tomu, aby nasiakli ostatnému zápachy.
5. Pri vkladani potravin a napojoy otvorte dvierka spotrebica na co mozno majkratsi cas.
6. Kryty ktoréhokolvek priečinka spotrebica s odlišnou teplotou nechajte zatvorené (priečinok pre jemné potraviny, chladiaci priečinok atd').
7. Tesnenie dvierok musi byt Čisté a pružné. V pripline opotrebenia, ak je tesnenie odnímatelné, vyměnte ho. Ak tesnenie nie je odnímatelné, musité vymenit dvierka.
8. Funkcia Režim Eco / vychodiskové nastavenie uchováva Čerstvo a mrazné potraviny a zároven šetři energiu.
9. Oddelenie pre Čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnješie využitie energia je zabezpečnépri umiestnění zásuviek v spodnej Časti chladničky a rovnomernom umiestné polić, zatial ēo pozídce košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energia neovplyvůne.
10. Oddelenie pre mrazené potraviny (Mraznička): Vnútorná konfigurácia spotrebica je taká, ze zabezpečuje najefektívnješie využitie energia.
11. Neodstrańjte akumulátory chladu z kośa mrazničky (ak su súčast'ou dodávky).

Táto prezentácia sa týka iba Častí spotrebica. Časti sa možu podla modelu spotrebica líšit'.

A) Priestor chladnicky
B) Priestor mrazničky

1) Rošt na vino *
2) Policky chladnicky
3) Chladiaci oddiel *
4) Kryt kontajnera
5) Kontajner
6) Horná zásuvka mraznicky
7) Stredny zasuvka mraznicky

8) Spodná zásuvka mrazničky
9) Zarovávacie nožicky
10) Podnos na'ad
11) Sklenenia policka
12) Policka na flaše
13)CustomFlex
14) CustomFlex vekom
15) Držiak na vajcia

• V niedektorych modeloch

CE