Ironhero V 1500 Dualbrush Ocean - Vasaló CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ironhero V 1500 Dualbrush Ocean CECOTEC

Biztonsági utasítások 43

قَمَالْسَلَا تَامِيْلُ عَت 46

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 136
2. Használat előtt 136
3. Működés 136
4. Tisztítás és karbantartás 139
5. Problémamegoldás 140
6. Müszaki adatok 141
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 141
8. Garancia és SAT 142
9. Szerzói jog 142
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 142

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

قص اخلا تي جمربلا تاميل عتلا تاری غتم عيمج یلع قب طنیو آماع لیل دلا • يېرع زاهج لاب

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg az csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.
• A vasalót stabil, sík felületre kell helyezni és használni.
• Ne használja a vasalót, ha leesett, ha látható sérülések láthatók rajta, vagy ha szivárog.

• A vasalót és annak vezetékét tartsa 8 év alatti gyermekek elöl elzárva, amikor az csatlakoztatva van a hálózathoz vagy hül.

• A víztartály feltöltése előtt ki kell húzni a csatlakozódugót a konnektorból.

• A nyomás alatt álló töltőnyílásokat használat közben tilos kinyitni.
• A termék használata során gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek folyamatos felügyelet mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a készülék helyes használatáról, és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából, különösen a kábelt, a csatlakozódugót és a csatlakozódugó házát. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni egy hivatalos Cecotec szervizközponttal.
• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Figyelmeztetés: Ha a készülék véletlenül vízbe esik, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne érjen a vízhez!

- Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne engedje, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről.

- Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.

- Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, a víztartály feltöltésekor és tisztítás előtt. A kihúzáshoz a dugót húzza ki; ne a vezetéket.

- a Cecotec által nem ajánlott tartozékokat, mert ezek kárt okozhatnak.

- Legyen óvatos a készülék megdöntésekor vagy elforgatásakor, mert forró víz maradhat benne. Kerülje a hirtelen mozdulatokat a kiömlés kockázatának minimalizálása érdekében.

Figyelem: Forró felület. A termék használata közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet, és égési sérüléseket okozhat. Ne érintse meg a forró felületeket működés közben és közvetlenül utána.

- Legyen óvatos a készülék használata során; a gözkibocsátás veszélyes lehet, ha nem megfelelően használják. Ne irányítsa a gözt emberek vagy állatok felé, és ne vasalja közvetlenül a testéhez érő ruhákat, hogy elkerülje az égési sérülések kockázatát.

- Nem ajánlott a készüléket börön, velúron, vinilon, műanyagon vagy más gözre érzékeny anyagokon használni.

- Ne használja a készüléket üres tartállyal.

- Kerülje a tápkábel érintkezését magas hőmérsékletű gözzel a termék működése közben.

- Ne használja ezt a terméket parfümmel, ecettel vagy más folyadékkal. Ez a termék kizárólag vízzel való használatra készült.

• Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a készüléket. Bármilyen kérdés esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.
• A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a termék tisztítását és karbantartását a jelen használati útmutatóban leírtak szerint kell elvégezni.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért vagy sérülésekért. A használati útmutató be nem tartása vagy a nem rendeltetésszerű használat a termékre vonatkozó garancia és a Cecotec felelősségének elvesztését vonja maga után.
• Minden vasalónk minőségellenőrzésen esik át értékesítés előtt. Ez a vizsgálat magában foglalja a víztartály feltöltését a szivárgások és a készülék megfelelő működésének ellenőrzése érdekében. A vizsgálat befejezése után a tartályt kiürítik és megszárítják, de némi víz maradhat benne.
• Figyelmeztetés: Ez a készülék biztonsági csavarral van felszerelve, amely megakadályozza a külső burkolat eltávolítását. Atűzvagyáramütés kockázatánakcsökkentése érdekében ne próbálja meg eltávolítani a külső burkolatot. Nincsenek benne felhasználó által javítható alkatrészek. A javításokat csak hivatalos szervizszemélyzet végezheti.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Göztányér
2. Gözölő
3. Ergonomikus fogantyú
4. Kivehető víztartály
5. Bekapcsolásjelző fény
6. Fejléc keret
7. Bekapcsológomb

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Függőleges vasaló
• Fej
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

- Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében desztillált, tisztított vagy szürt víz használata ajánlott. A csapvíz ásványi anyagokat tartalmazhat, amelyek idővel felhalmozódnak.

• A tartályban látható vízcseppek a termék magas teljesítményszintjének biztosítása érdekében végzett minőségellenőrzési tesztek eredményei.
• Ne használjon illatanyagokat, olajokat vagy egyéb adalékanyagokat a vízben.
• Gőzölős vasaló használata előtt mindig olvassa el a ruhagyártó kezelési utasításait, és végezzen színtartóssági tesztet nem feltűnő területeken (például varrásnál). A gőzölős vasalók használata nem ajánlott bör, velúr, vinil, műanyag vagy más gözre érzékeny anyagokon.
• Használat közben a gözölös vasaló és tartozékai felforrósodnak. Kerülje a forró fej felhelyezését vagy eltávolítását.
• Melegítse elő körülbelül 35 másodpercig, majd a gözölögomb lenyomva tartásával indítsa el a vízpumpát, amíg göz nem keletkezik.
• Normális, ha érezzük vagy halljuk a vízpumpa hangját a fogantyúban.
• A vízpumpa zajosabb lehet, ha a tartályban alacsony a vízszint. Ellenőrizze és szükség szerint töltse fel a víztartályt.

Kettős funkciójú fejtámla keret

A függőleges gözölős vasaló innovatív, kétállású fejjel van felszerelve, amely a különböző típusú anyagokhoz és vasalási igényekhez igazodik:

Szösz eltávolítás : Ez a fejpozíció hatékonyan eltávolítja a szöszöket, hajat és állatszőrt a ruhákról. Ideális a ruhák tisztán és szép állapotban tartásához, különösen az olyan anyagokon, amelyek hajlamosak nem kívánt részecskéket vonzani.
Ránctalanítás : A másik fejpozíció a ráncok hatékony simítására és eltávolítására összpontosít. Tökéletes ingek, nadrágok és egyéb ruhadarabok simítására, hibátlan, professzionális eredményt garantálva.

Ezzel a kettős fejjel a függőleges vasaló teljes megoldást kínál a ruhák ápolására, a szöszök eltávolítását hatékony vasalással ötvözve.

A nyomtatófej keretének helyzetének módosításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Győződjön meg róla, hogy a fejrész és a vasaló lehült, mielőtt kezeli. Óvatosan helyezze a keret tetejét a vasalófejre, és nyomja meg, amíg a helyére nem kattan. 2A. ábra
2. Várja meg, amíg a vasaló teljesen lehül, mielőtt leveszi a fejről. Óvatosan húzza meg a fület a kioldáshoz. 2B. ábra

Megjegyzés: Legyen óvatos a nyomtatófej eltávolításakor, mivel használat közben páralecsapódás keletkezhetett.

Ruhaápolási címke

Közepes vagy magas hőfokon mosató, gözöléses ruhadarabokhoz.

MAGYAR

Tipp: A fej segít eltávolítani a szöszöket, a hajat és az állatszórt.

A víztartály feltöltése

3. ábra

1. Helyezze a gözölös vasalót stabil felületre.
2. Fogja meg erősen a fogantyút, és a másik kezével vegye ki a kivehető víztartályt. (C)
3. Óvatosan nyissa ki a tartály fedelét felül. (D)

Tipp: Használjon desztillált, tisztított vagy szűrt vizet az ásványi anyagok lerakódásának minimalizálása érdekében. Kerülje az olajok, illatanyagok vagy illatanyag-adalékanyagok használatát.

1. Egy tiszta mérőpohár segítségével öntsön vizet a tartályba, amíg el nem éri a "MAX" szintet a jelzésig. (E) Ne töltse túl. Győződjön meg arról, hogy a fedél szorosan le van zárva.

2. Szárítsa ki a felesleges vizet a tartályból.

Megjegyzés: A tartály feltöltése után hagyja 35 másodpercig előmelegedni, majd a gözölögomb lenyomva tartásával indítsa el a pumpát, amíg göz nem keletkezik.

Göz használata

4. ábra

1. Ellenőrizze a ruhadarab kezelési címkéjét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy alkalmas-e gőzölésre.
2. Ha a „ne vasalja” felirat vagy a ikon jelenik meg , ne nyomja a vasalólapot a ruhadarabhoz. Használja a kényes anyagokra vonatkozó beállítást, és a teljes ruhadarab gőzölése előtt próbálja ki egy kevésbé látható területen.

3. Ha a „ne gözölje“ vagy a ikon jelenik meg 📄, ne gözölje a ruhadarabot.

4. A fejeket csak akkor csatlakoztassa vagy távolítsa el, amikor a párologtató és a fejek lehültek.

5. Csatlakoztassa a vasalót a konnektorba, és kapcsolja be a bekapcsológombot. A jelzőfények (F) világítani kezdenek, jelezve, hogy a vasaló melegszik.

6. 35 másodperces bemelegedés után indítsa el a pumpát a gözölő ravasz lenyomva tartásával, amíg göz nem keletkezik.

7. Gőz előállításához nyomja meg a gőzölő gombot a mutatóujjával (G). A gőz mindaddig szabadul fel, amíg lenyomva tartja a ravaszt. Elengedésekor a gőzölés leáll.

Megjegyzés: Normális, ha érezzük vagy halljuk a vízpumpa hangját a fogantyúban.

1. Gőzölős vasaláshoz először kezdj el gözt alkalmazni. Ezután óvatosan nyomd a fémlapot a ruhadarabra egy vasalópárnával. (H) Mozgasd a lapot fel-le az anyagon, ügyelve arra, hogy a kezeid távol tartsd a göztől, és kerüld, hogy a lapot túl sokáig egy helyen hagyd, ahogy egy hagyományos vasalóval tennéd.
2. Kapcsolja ki a vasalót, ha elkészült, és húzza ki a konnektorból.
3. Helyezze a vasalót sima felületre, és hagyja teljesen kihülni, mielött elrakja.
4. Minden használat után ürítse ki a tartályt az ásványi anyagok felhalmozódásának elkerülése érdekében.

Göztisztítás otthon

A forró, nedves gözt károsodás nélkül toleráló háztartási tárgyak gözzel történő tisztítása nem mérgező és gazdaságos. Ez a természetes tisztítási módszer előnyös azok számára, akik érzékenyek a kémiai tisztítószerekre, vagy akik csökkenteni szeretnék az otthoni vegyszerhasználatot. Használja a gözt kárpitok, függönyök, ágyneműk és egyéb háztartási textíliák tisztítására és felfrissítésére.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A gözölő külső részének tisztítása

• Győződjön meg róla, hogy a vasaló ki van kapcsolva, ki van húzva a konnektorból, és teljesen kihült.
• A főzőlapot és a külső felületet puha, nedves ruhával tisztítsa. Használhat vizet és kis mennyiségű enyhe szappant, például mosogatószert.
  Megjegyzés: Kerülje az erős tisztítószereket vagy súrolószivacsokat, amelyek károsíthatják vagy elszínezhetik a gőzölőt.
• Miután megszáradt, kapcsolja be a vasalót, és gözöljön át enyhén egy régi kendőt, hogy eltávolítsa a gözlyukakból a maradványokat.
• Tisztítás után húzza ki a konnektorból, ürítse ki a víztartályt, és hagyja kihúlni, mielőtt elrakná.
• Töltés és tisztítás közben feltétlenül húzza ki a készüléket a konnektorból.

Nyomtatófejek és tartozékok tisztítása

Használat vagy tárolás előtt hagyja az összes tartozékot teljesen megszáradni. Nem alkalmasak mosógépben mosásra.

• Fej: Tisztítsa meg nedves ruhával.
• Kényes fej: Mossa ki hideg vízzel és enyhe tisztítószerrel, ha szükséges. A fejkendő nem levehető.
• Vasalópárna: A foltokat hideg vízzel és szükség szerint enyhe tisztítószerrel kezelje.

MAGYAR

Vastároló

1. Győződjön meg róla, hogy a vasaló ki van húzva a konnektorból, és teljesen kihült.
2. Tekerje fel a kábelt egyenletes hurkokba. 5. ábra
3. A vasalót mindig függőlegesen tárolja, hogy elkerülje a vízszivárgást.

Tipp: Javasoljuk, hogy minden használat után ürítse ki a víztartályt, mivel az állóvíz idővel lerakódásokat hagyhat maga után.

Tippek

• Ez a vasaló desztillált, tisztított vagy szúrt vízzel használható. A csapvíz ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek idővel felhalmozódhatnak. Illatanyagokat vagy illatanyag-adalékokat tartalmazó víz használata nem ajánlott.
• Mindig tesztelje a ruhadarabokat egy kis, rejtett gözöléssel, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a ruhadarab jól reagál a gözre.
• Mindig olvassa el a ruhadarabokon található kezelési útmutatót. Alacsony hőmérsékletű beállításokhoz a kényes anyagokhoz való tartozék használata szükséges.
• Használat közben előfordulhat kis mennyiségű csöpögés. Ha túlzott mennyiségű, a vasalónak időre van szüksége a teljes hőmérséklet eléréséhez. Egyszerűen hagyja a vasalót egy percig felmelegedni.
• A vasalás vagy gőzölés után azonnal felvett ruhák gyűrődéseket okozhatnak. Vasalás vagy gőzölés után hagyja a ruhákat körülbelül 5 percig hűlni, hogy a gyűrődések beálljanak.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A vasaló be van dugva a konnektorba, de nem melegszik fel	Tápellátási probléma	Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően van-e bedugva, vagy próbáljon ki egy másik konnektort.
Nem jön ki elég gőz, vagy egyáltalán nem jön ki gőz.	A vasaló nincs teljesen forró.	Hagyja a vasalót legalább 15 másodpercig előmelegedni.
	Nincs elég víz a tartályban	Töltse fel a tartályt az utasításoknak megfelelően a Max jelzésig.
	A vízpumpa nincs feltöltve.	A gőzölőgomb lenyomva tartásával indítsa el a pumpát, amíg gőz nem jön ki belőle.
Elszíneződött víz folyik ki és foltot hagy az anyagban	Maradékanyag felhalmozódása a tartályban vagy a lemezenIllatosított adalékanyagok használata	Minden használat után ürítse ki a víztartályt, és csak desztillált, szürt vagy tisztított vizet használjon.Rendszeresen tisztítsa a vasalót, és kerülje az illatosított adalékanyagokat.
A vasaló csöpög vagy köpköd	A vasaló nem elég forró	Hagyja a vasalót körülbelül 15 másodpercig felmelegedni.
	Alacsony a vízszint a tartályban.	Töltse fel a tartályt az utasításoknak megfelelően a Max jelzésig .

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék:

IronHero V-1500 kettős kefe Nap

IronHero V-1500 kettős kefe Menta

IronHero V-1500 kettős kefe Óceán

Feszültség: 220-240 V \~

Frekvencia: 50/60 Hz

Névleges teljesítmény: 1500 W

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

MAGYAR

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity