Ironhero V 1500 Dualbrush Ocean - žehlička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ironhero V 1500 Dualbrush Ocean CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 31

1. Součásti a komponenty 108
2. Před použitím 108
3. Provoz 108
4. Čištění a údržba 111
5. Řešení problémů 112
6. Technické specifikace 112
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 113
8. Záruka a SAT 113
9. Autorská práva 113
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 114

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Žehlička by neměla být ponechána bez dozoru, když je zapojena do elektrické sítě.
• Žehlička musí být používána a umístěna na stabilním, rovném povrchu.
• Nepoužívejte žehličku, pokud vám spadla, pokud jsou na ní viditelné známky poškození nebo pokud z ní netěsní.
• Uchovávejte žehličku a její kabel mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud je zapojena do zásuvky nebo chladne.
• Před naplněním nádržky na vodu je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
• Plnicí otvory, které jsou pod tlakem, by se během používání neměly otevírat.
• Při používání produktu pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že zástrčka má uzemnění.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo pokud jim byly dány pokyny týkající se správného používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen, zejména kabel, zástrčka a kryt zástrčky. Pokud je

kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním střediskem Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.

• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Varování: Pokud spotřebič náhodou spadne do vody, okamžitě jej odpojte ze zásuvky. Nedotýkejte se vody!
• Napájecí kabel nekrutte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel přečníval přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňské linky.
• Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
• Vypněte spotřebič a odpojte jej od zdroje napájení, když jej nepoužíváte, při plnění nádržky na vodu a před čištěním. Pro odpojení vytáhněte zástrčku; netahejte za kabel.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno společností Cecotec, mohlo by způsobit poškození.
• Při naklánění nebo otáčení spotřebiče budte opatrní, protože uvnitř může zůstat horká voda. Vyhněte se náhlým pohybům, abyste minimalizovali riziko rozlití.
• Pozor: Horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být během používání výrobku vysoká a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během provozu a bezprostředně po něm.
• Při používání tohoto spotřebiče budte opatrní; únik páry může být při nesprávném použití nebezpečný. Nesměrujte páru na lidi ani zvířata a nežehlete oblečení přímo na těle, abyste předešli riziku popálení.
  Pozor: Horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být během používání výrobku vysoká a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během provozu a bezprostředně po něm.

• Nedoporučuje se používat zařízení na kůži, semiš, vinyl, plast nebo jiné tkaniny citlivé na páru.
• Nepoužívejte spotřebič s prázdnou nádržkou.
• Během provozu výrobku se vyhněte kontaktu napájecího kabelu s vysokoteplotní párou.
• Nepoužívejte tento výrobek s parfémem, octem ani jinými tekutinami. Tento výrobek je určen pouze pro použití s vodou.
• Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné čištění a údržbu výrobku provádět v souladu s tímto návodem k obsluze.
• Společnost Cecotec nepřebírá žádnou odpovědnost za škody nebo zranění vzniklá v důsledku nesprávného použití produktu. Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze ruší záruku na produkt a ruší odpovědnost společnosti Cecotec.
• Všechny naše žehličky procházejí před prodejem kontrolou kvality. Tato kontrola zahrnuje naplnění nádržky na vodu, aby se ověřila těsnost a správná funkce spotřebiče. Po dokončení testu se nádržka vyprázdní a vysuší, ale uvnitř může zůstat trochu vody.
• Varování: Tento spotřebič je vybaven pojistným šroubem, který zabraňuje sejmutí vnějšího krytu. Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se vnější kryt sejmout. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel opravit. Opravy by měl provádět pouze autorizovaný servisní personál.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Parní deska
2. Spoušt páry
3. Ergonomická rukojeť
4. Odnímatelná nádrž na vodu
5. Kontrolka napájení
6. Rám záhlaví
7. Tlačítko napájení

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Vertikální žehlička
• Hlava
• Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. PROVOZ

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Pro zajištění optimálního výkonu se doporučuje používat destilovanou, čištěnou nebo filtrovanou vodu. Voda z kohoutku může obsahovat minerály, které se časem hromadí.

• Veškeré viditelné kapky vody v nádrži jsou výsledkem kontrolních testů kvality provedených za účelem zajištění vysokého standardu výkonu produktu.

• Nepoužívejte parfémy, oleje ani jiné přísady do vody.

• Před použitím napařovací žehličky si vždy přečtěte pokyny výrobce oděvu k údržbě a otestujte stálobarevnost na nenápadných místech (například ve švu). Napařovací žehličky se nedoporučují pro použití na kůži, semiš, vinyl, plast nebo jiné tkaniny citlivé na páru.
• Během používání se napařovací žehlička a její příslušenství zahřívají. Nenasazujte ani nesnímejte hlavici, dokud jsou horké.
• Předehřívejte přibližně 35 sekund a naplňte vodní čerpadlo stisknutím spouště páry, dokud se nezačne vytvářet pára.
• Je normální cítit nebo slyšet vodní čerpadlo v rukojeti.
• Vodní čerpadlo může být hlučnější, když je hladina vody v nádrži nízká. Zkontrolujte a v případě potřeby doplňte nádržku na vodu.

Rám čela postele s dvojitou funkcí

Vertikální napařovací žehlička je vybavena inovativní dvoupolohovou hlavou, která je navržena tak, aby se přizpůsobila různým typům tkanin a potřebám žehlení:

Odstraňování žmolků : Tato poloha hlavice je navržena k efektivnímu odstraňování žmolků, vlasů a zvířecích chlupů z vašeho oblečení. Ideální pro udržení čistého a representativního oblečení, zejména z tkanin, které mají tendenci přitahovat nežádoucí částice.
Odstranění vrásek : Druhá poloha hlavice se zaměřuje na efektivní vyhlazení a odstraňování vrásek. Ideální pro vyhlazení košil, kalhot a dalších oděvů a zaručuje bezchybný a profesionální výsledek.

Díky této dvojité hlavě nabízí vertikální žehlička kompletní řešení pro péči o vaše oděvy, které kombinuje odstraňování žmolků s efektivním žehlením.

Chcete-li změnit polohu rámečku tiskové hlavy, postupujte takto:

1. Před manipulací se ujistěte, že rám hlavy a žehlička jsou chladné. Jemně nasad'te horní část rámu na hlavu žehličky a zatlačte, dokud nezacvakne. Obr. 2A
2. Před sejmutím žehličky z hlavy počkejte, až úplně vychladne. Jemným zatažením za západku ji uvolněte. Obr. 2B

Poznámka: Při vyjímání tiskové hlavy budte opatrní, protože během používání se mohla nahromadit kondenzace.

Štítek pro péči o oděvy

Pro oděvy, které vyžadují střední až vysokou teplotu a umožňují použití páry.

Tip: Hlavice pomáhá odstraňovat vlákna, vlasy a zvířecí chlupy.

ČEŠTINA

Plnění nádrže na vodu

Obr. 3

1. Umístěte napařovací žehličku na stabilní povrch.
2. Pevně držte rukojeť a druhou rukou vyjměte odnímatelnou nádržku na vodu. (C)
3. Opatrně otevřete víko nádržky nahoře. (D)

Tip: Používejte destilovanou, čištěnou nebo filtrovanou vodu, abyste minimalizovali hromadění minerálů. Nepoužívejte oleje, parfémy ani vonné přísady.

1. Pomocí čisté odměrky nalijte vodu, dokud nedosáhne značky „MAX“ na nádržce. (E) Nepřeplňujte. Ujistěte se, že je víko bezpečně uzavřeno.

2. Vysušte přebytečnou vodu z nádrže.

Poznámka: Po naplnění zásobníku nechte jej 35 sekund předehřívat a poté naplňte čerpadlo stisknutím tlačítka páry, dokud se nezačne vytvářet pára.

Použití páry

Obr. 4

1. Zkontrolujte štítek s pokyny pro péči o oděv, abyste se ujistili, že je vhodný pro napařování.
2. Pokud se zobrazí „nežehlit“ nebo ikona 🚫, nepřitlačte destičku k oděvu. Použijte nastavení pro jemnou tkaninu a před napařováním celého oděvu vyzkoušejte na nenápadném místě.

3. Pokud se zobrazí „nenapařovat“ nebo ikona 🚗️, oděv nenapařujte.

4. Hlavice nasadte nebo odstraňte, když jsou vaporizér a hlavy chladné.

5. Zapojte žehličku do elektrické zásuvky a zapněte ji. Rozsvítí se kontrolky (F), což znamená, že se žehlička zahřívá.

6. Po 35 sekundách zahřívání naplňte čerpadlo stisknutím spouště páry, dokud se nezačne vytvářet pára.

7. Pro vytvoření páry stiskněte ukazováčkem spoušt páry (G). Pára se bude uvolňovat, dokud budete držet spoušt stisknutou. Uvolněním páry se zastaví.

Poznámka: Je normální cítit nebo slyšet vodní čerpadlo v rukojeti.

1. Pro napařování nejprve začněte aplikovat páru. Poté jemně přitlačte kovovou destičku k oděvu pomocí žehlicí podložky. (H) Pohybujte destičkou nahoru a dolů po látce a dávejte pozor, abyste se nedostali do kontaktu s párou, a nenechávejte destičku příliš dlouho na jednom místě, jako byste to dělali u běžné žehličky.

2. Po dokončení žehličku vypněte a odpojte ji ze zásuvky.

3. Položte žehličku na rovný povrch a nechte ji před uskladněním zcela vychladnout.

4. Po každém použití vyprázdněte nádržku, abyste zabránili hromadění minerálů.

Čištění párou doma

Čištění předmětů v domácnosti, které snášejí horkou a vlhkou páru bez poškození, pomocí páry je netoxické a ekonomické. Tato přírodní metoda čištění je prospěšná pro osoby citlivé na chemické čisticí prostředky nebo pro ty, kteří chtějí omezit používání chemikálií v domácnosti. Páru použijte k čištění a osvěžení čalounění, záclon, ložního prádla a dalších bytových textilií.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění vnější strany napařovače

• Ujistěte se, že je žehlička vypnutá, odpojená od sítě a zcela vychladlá.
• Varnou desku a vnější povrch čistěte měkkým, vlhkým hadříkem. Můžete použít vodu a malé množství jemného mídla, například saponátu na nádobí.
  Poznámka: Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani abrazivní houbičky, které by mohly poškodit nebo odbarvit napařovač.
• Jakmile je žehlička suchá, zapněte ji a lehce napařte starý hadřík, abyste odstranili veškeré zbytky z otvorů pro páru.
• Po vyčištění odpojte ze zásuvky, vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji před uložením vychladnout.
• Během plnění a čištění nezapomeňte spotřebič odpojit ze zásuvky.

Čištění tiskových hlav a příslušenství

Před použitím nebo uskladněním nechte veškeré příslušenství zcela vyschnout. Není vhodné pro praní v pračce.

• Hlava: Očistěte vlhkým hadříkem.
• Jemná hlava: V případě potřeby omyjte studenou vodou a jemným čisticím prostředkem. Potah hlavy není odnímatelný.
• Žehlicí podložka: Skvrny ošetřete studenou vodou a dle potřeby jemným čisticím prostředkem.

Skladování železa

1. Ujistěte se, že je žehlička odpojená od sítě a zcela vychladlá.
2. Namotejte kabel do rovnoměrných smyček. Obr. 5
3. Žehličku vždy skladujte ve svislé poloze, abyste zabránili úniku vody.

Tip: Doporučuje se vyprázdnit nádržku na vodu po každém použití, protože stojatá voda může časem zanechat zbytky.

Tipy

- Tato žehlička je určena pro použití s destilovanou, čištěnou nebo filtrovanou vodou. Voda z kohoutku obsahuje minerály, které se mohou časem hromadit. Používání vody s parfémy nebo vonnými přísadami se nedoporučuje.

ČEŠTINA

• Vždy vyzkoušejte oděvy napařováním malého, skrytého místa, abyste se ujistili, že na páru dobře reaguje.
• Vždy si přečtěte pokyny k údržbě na štítku oděvu. Nízké teploty vyžadují použití nástavce pro jemné tkaniny.
• Během používání se může objevit malé množství kapání. Pokud je kapání nadměrné, žehlička potřebuje čas, aby znovu dosáhla plné teploty. Nechte žehličku jednou minutu znovu zahřát.
• Nošení oblečení ihned po žehlení nebo napařování může způsobit zmačkání. Po žehlení nebo napařování nechte oblečení asi 5 minut vychladnout, aby se záhyby zafixovaly.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Žehlička je zapojená do zásuvky, ale nezahřívá se	Problém se zdrojem napájení	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta, nebo zkuste jinou zásuvku.
Nevychází dostatečné množství páry nebo nevychází žádná pára.	Žehlička není úplně horká.	Nechte žehličku předehřát alespoň 15 sekund.
	V nádrži není dostatek vody	Naplňte nádrž podle pokynů až po značku Max.
	Vodní čerpadlo nebylo naplněno.	Naplňte čerpadlo stisknutím spouště páry, dokud nezačne vycházet pára.
Vytéká zbarvená voda a zanechává skvrny na tkanině	Hromadění zbytků v nádrži nebo na talíři	Po každém použití vyprázdněte nádržku a používejte pouze destilovanou, filtrovanou nebo čištěnou vodu.
	Použití parfémovaných přísad	Žehličku pravidelně čistěte a vyhýbejte se parfémovaným přísadám.
Žehlička kape nebo prská	Žehlička není dostatečně horká	Nechte žehličku zahřát asi 15 sekund.
	Hladina vody v nádrži je nízká.	Naplňte nádrž podle pokynů až po značku Max .

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt:

Referenční číslo produktu: EU01_122642/ EU01_128664/ EU01_128665/ EU01_128666

Napětí: 220–240 V \~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitý výkon: 1500 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na

místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován

ČEŠTINA

žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1