Conga Y100 X Treme - Robotporszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Porszívó és felmosó robot
Márka	Cecotec
Modell	Conga Y100 X Treme
Méretek (átmérő x magasság)	33 cm x 7,6 cm
Súly	3,2 kg
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 14,4 V / 2600 mAh
Üzemidő	130 perc
Töltési idő	4-5 óra
Porszállító tartály kapacitása	600 ml
Víztartály kapacitása	300 ml
Zajszint	62 dB
Szívóteljesítmény	2000 Pa
Fő funkciók	Porszívózás, felmosás, programozás, akadályérzékelés, térképezés, automatikus visszatérés a bázisra
Kapcsolódás	Wi-Fi, Cecotec Smart Home alkalmazás
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a HEPA szűrőt, a főkefét és az oldalkeféket
Biztonság	Leesésérzékelés, lökhárító, ütközésgátló érzékelők
Alkatrészek és javíthatóság	Akkumulátor, szűrő, kefék, tartály, kerekek elérhetők
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Conga Y100 X Treme CECOTEC

Mennyi a Cecotec Conga Y100 X Treme akkumulátorának üzemideje?

Az üzemidő normál módban körülbelül 130 perc, ami elegendő nagy felületek tisztításához.

Hogyan tisztítsam a robotporszívóm szűrőjét?

Távolítsa el a HEPA szűrőt, és kopogtassa le a port. Havonta mossa le langyos vízzel, és teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Programozható a robot napi takarításra?

Igen, a Cecotec Smart Home alkalmazáson vagy a távirányítón keresztül programozott takarításokat állíthat be meghatározott időpontokra.

Mekkora a Conga Y100 X Treme szívóteljesítménye?

2000 Pa szívóteljesítményt kínál, ami ideális por, állatszőr és törmelék felszívásához kemény padlón és szőnyegen.

Felmos-e a robot padlót?

Igen, fel van szerelve egy víztartállyal (300 ml) és egy felmosóronggyal, hogy a szívás közben mosson padlót.

A robotom nem tér vissza a töltőbázisához, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a bázis szabad, és a robot nincs elakadva. Ellenőrizze, hogy a visszatérési érzékelők tiszták. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a robotot.

Tudom irányítani a robotot az okostelefonommal?

Igen, töltse le a Cecotec Smart Home alkalmazást, és csatlakoztassa a robotot Wi-Fi-n keresztül, hogy távolról irányíthassa, takarításokat programozhasson, és megtekinthesse az előzményeket.

Mit tegyek, ha a robot leesik a lépcsőn?

A robot leesésérzékelőkkel van felszerelve, amelyek megakadályozzák a lépcsőn való lezuhanást. Ha ez megtörténik, ellenőrizze, hogy az érzékelők nincsenek elzárva.

Hogyan cseréljem ki a főkefét?

Nyomja meg a reteszt a kefe kioldásához, vegye ki, és helyezze be az új kefét, ügyelve arra, hogy megfelelően rögzüljön. Használattól függően 6-12 havonta cserélje.

Zavaró a robot zaja?

62 dB zajszintjével egy hagyományos porszívóhoz hasonló, de mégis diszkrét. Programozhatja távolléte idejére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Y100 X Treme CECOTEC

Biztonsági utasítások 53

قمالسلا تاميل عت 57

ÍNDICE

1. Alkatrészek és alkatrészek 167
2. Használat előtt 168
3. Telepítés 168
4. Művelet 169
5. Tisztítás és karbantartás 171
6. Problémamegoldás 173
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 175
8. Szerzói jog 175
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 175

تانوکملاو عازجألا 176

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket a jelen használati utasításnak megfelelően kell használni. A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért vagy balesetekért.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék címkéjén megadott feszültségnek, és hogy a hálózati csatlakozó földelt.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében a hivatalos Cecotec szervizközpontban kell megjavíttatni.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Kérdés esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki segítségnyújtó szolgálatához.
• Ne használja a készüléket folyadékok, égő gyufa, cigarettacsikk, forró hamu vagy nedves felületeken történő porszívózáshoz.
• Ne használja a készüléket betonon, aszfalton vagy más durva felületen.
• Hagyja abba a készülék használatát, ha rendellenes hangot vagy a szokásosnál magasabb hőmérsékletet észlel.

• Ne zárja el a készülék nyílásait, és ne akadályozza a légáramlást. A nyílásokat tartsa szabadon tárgyaktól, és ne zárja el azokat ruhával vagy ujjakkal.

• Kapcsolja ki, és győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a tápegységből, ha hosszabb ideig nem használja, tisztítás, az alkatrészek összeszerelése vagy szétszerelése, valamint az akkumulátor eltávolítása előtt. A leválasztáshoz húzza meg a dugót, ne húzza meg a kábelt.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék olyan forgó alkatrészekkel rendelkezik, amelyek beakadásveszélyt jelenthetnek. Legyen rendkívül óvatos.
• Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozókat víznek. Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne érintse nedves kézzel a tápkábelt vagy az aljzatot.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, tüznek, víznek vagy nedvességnek.
• Ne tegyen éles vagy nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
• A robotporszívó üzemeltetése előtt készítse elő a helyiséget, és folyamatosan ügyeljen arra, hogy eltávolítsa azokat a tárgyakat és kábeleket, amelyek befolyásolhatják a működést.

• Tartsa a készüléket távol a ruháktól, függönyöktől és hasonló anyagoktól.

• Helyezze a készüléket sík és stabil felületre. Kerülje, hogy olyan instabil helyekre helyezze, ahol fennáll a leesés veszélye (például asztalok vagy székek).

• A robotporszívó üzemeltetése előtt ellenőrizze, hogy mind a robotporszívón, mind az önürítő alapon lévő csatlakozások jó állapotban vannak-e.
• Kerülje a robotporszívó üzemeltetését rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékleten.
• A készüléket csak a készülékhez mellékelt akkumulátorral vagy a Cecotec által jóváhagyott kompatibilis egységekkel szabad használni.
• Anem újratölthető akkumulátorokat nem szabad újratölteni.
• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy az önürítő bázis nincs csatlakoztatva konnektorhoz.

Az akkumulátorra vonatkozó utasítások

- A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ne égesse el, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.

- Az akkumulátorok szélsőséges körülmények között szivároghatnak. Ha az elemek szivárognak, ne érintse meg a folyadékot. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki a szemét bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátor vagy elem kezeléséhez viseljen kesztyűt, és a helyi előírásoknak megfelelően azonnal ártalmatlanítsa.

- Kerülje azelemek és azaprófémtárgyak, példáulgemkapcsok, érmék, kulcsok, szögek vagy csavarok érintkezését.

- Semmilyen módon ne babráljon az akkumulátorral.

• Az elemeket a biztonságos ártalmatlanítás érdekében ki kell venni a készülékből.
• Tartsa az elemeket gyermekek elöl elzárva, ha azok lenyelhetők.
• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, a lágyrészek átlyukasztását és halált okozhat. A lenyeléstől számított két órán belül súlyos égési sérüléseket okozhat.
• Az elemek lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• FIGYELMEZTETÉS: az akkumulátor feltöltéséhez csak a készülékhez mellékelt önürítő bölcsőt használja.
• Az akkumulátor tápcsatlakozókat nem szabad rövidre zárni.
• Ha a készüléket hosszabb ideig kell tárolni, célszerű kivenni az elemeket.
• Az elemeket a megfelelő helyzetben kell behelyezni. Cserénél ügyeljen a polaritásra.

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

A robot felülnézetből

1. ábra
2. Lézer
3. Felső fedélzet
4. Be/Ki gomb
5. Hazatérés
6. Tárgyfelismerő érzékelő
7. Lökhárító
8. Fali érzékelő

A robot alsó nézete

1. ábra
2. Fő kefe
3. Oldalsó kefe
4. Ultrahangos érzékelő
5. Ütközésgátló érzékelők
6. Minden irányban forgó kerék
7. Hajtás kerekek
8. Fő kefefedél retesz
9. Raktár
10. Rotációs felmosók

Egyéb összetevők

1. ábra

2. Terhelés csatlakozók

Tartály alkatrészek

1. ábra

2. Tartályfedél

3. Szürő

4. Vízbevezetés

5. Szívónyílás

Megjegyzés:

A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

MAGYAR

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy megelőzze a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell a készüléket. Ha az eredeti csomagolást meg kívánja semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész és alkatrész benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec műszaki szervizzel.

A doboz tartalma:

1. ábra

2. Robot

3. Önkiürítő bázis
4. Csatlakozó szönyegek
5. Mops
6. Oldalsó kefe
7. Raktár
8. Használati utasítás
9. Öntisztító kefe
10. Szürő

Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esetén a készülék nyomon követhetősége biztosított legyen.

3. TELEPÍTÉS

A forgó felmosórongyok felszerelése

1. Helyezze a felmosórongyot a tartóba úgy, hogy jól illeszkedjen.
2. Igazítsa ki és szerelje fel a mop tengelyeket a robotra, amíg nem hallja a kattanást.

Tartály telepítése

• Nyissa ki a víztartály szilikonfedelét, töltse fel vízzel anélkül, hogy a víz kilógna a tartályból. Ügyeljen arra, hogy a szilikonfedelet megfelelően zárja be, hogy a víz ne szivárogjon ki. Ne merítse a tartályt vízbe vagy más folyadékba.
• A tartály felszereléséhez tolja a robotporszívóra a helyére. Egy kattanást fog hallani, amely jelzi, hogy biztonságosan a helyén van.

Ajánlások:

- Az első használat során nem ajánlott a súrolási funkció használata.

• Ne használja a felmosó funkciót, ha a robotporszívó nincs felügyelet alatt.
• Ne használjon túl sok tisztítószert, mert az eltömítheti a vízkivezető nyílásokat.

Az önkiürítő bázis beszerelése

• Mindkét oldalon legalább 0,6 m széles, elöl pedig 1,5 m széles helyet kell fenntartani. Győződjön meg arról, hogy a helyszín jó WiFi hozzáféréssel rendelkezik, hogy javítsa a mobilalkalmazás élményét. 6. ábra
• Helyezze az alapot a falhoz, kemény, sík padlóra (fa, csempe stb.). Csatlakoztassa a bázist, és ellenőrizze, hogy az állapotjelző lámpa világít-e.
• Ügyeljen arra, hogy a padlóról szedje fel a vezetékeket, a kemény vagy éles tárgyakat (például szögeket és üvegeket), valamint a laza tárgyakat. Távolítson el minden olyan instabil, törékeny, értékes vagy veszélyes tárgyat, amely akadályozhatja vagy lassíthatja a robotporszívó működését.
• Ha a robotot magasan fekvő területen használja, mindig használjon fizikai biztonsági korlátot, hogy megakadályozza a véletlen lezuhanást, amely személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Megjegyzés:

Annak biztosítása, hogy minden funkció megfelelően működjön, és a legjobb tisztítási eredményt érje el:

• Az első használat előtt töltse fel teljesen a robotot.
• Az első üzembe helyezés előtt töltse fel a tartályt tiszta vízzel.

4. MÜVELET

Be/Ki

Tartsa lenyomva ezt a gombot a robot be- vagy kikapcsolásához. A bekapcsolás jelzőfénye világítani fog, ha a robot be van kapcsolva.

WiFi újraindítása

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre 5 másodpercig a Kezdőlap gombot.

Szünet

Ha a robot fut, bármelyik gomb megnyomásával szüneteltetheti, és a be/kikapcsoló gomb megnyomásával folytathatja a tisztítást. Nyomja meg a Back Home gombot a robotnak a kiindulási bázisra való visszaküldéséhez.

Megjegyzés: Helyezze a szünetelő robotot kézzel az alapra.

Töltés

A tisztítás után a robot automatikusan visszatér a bázisra, hogy feltöltődjön. Szünet üzemmódban nyomja meg a Back Home gombot, hogy a robotot visszaküldje a bázisra.

MAGYAR

Kezdje el a takarítást

A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a be/kikapcsoló gombot. A robot a helyiséget letapogatva megtervezi a takarítási útvonalát. A szobát zónákra osztja, először a zónák széleit rajzolja meg, majd cikkcakkos mintázatban takarít. Ily módon a robot egyenként megtisztítja az összes zónát, hatékonyan takarítva a lakást.

Megjegyzések:

• Ahhoz, hogy a robot automatikusan porszívózzon és visszatérjen a bázisra, indítsa el a műveletet a bázisról. Ne mozdítsa el a bázist a tisztítás során.
• A tisztítás nem indulhat el, ha az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony. A tisztítás megkezdése előtt hagyja a robotot feltöltődni.
• Tisztítás előtt szedje fel a kábeleket (beleértve a tápkábelt a talapzatról) és az értéktárgyakat a padlóról. A laza tárgyakat a robot magával ránthatja, ami elektromos készülékek megbotlását vagy anyagi károkat okozhat.
• Ha az akkumulátor lemerül tisztítás közben, a robot automatikusan visszatér a bázisra. Töltés után a robot ott folytatja, ahol abbahagyta.
• A robot szőnyegtisztításkor visszahúzza a felmosótartókat. Az alkalmazásban a szőnyegeket no-go zónaként is beállíthatja, hogy elkerülje azokat.
• A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a felmosórongyok megfelelően vannak-e felszerelve.

Szívóteljesítmény és mosási áramlási sebesség:

A szívóteljesítmény és a súrolóvíz mennyiségének testreszabásához aktiválja az alkalmazásban az "Egyéni üzemmód" gombot. Ezután válasszon az ötféle szívóteljesítmény és háromféle vízmennyiség közül, hogy a működést az Ön igényeihez igazítsa.

Kézi üzemmód

A robotporszívó manuálisan is mozgatható az alkalmazásban a kézi üzemmód kiválasztásával és a nyílbillentyűk használatával.

Korlátozott terület üzemmód

Jelölje meg a térképen azokat a területeket, amelyeket nem szeretne, hogy a robotporszívó megtisztítson.

Kiválasztott terület tisztítása

Jelölje ki a térképen azokat a területeket, amelyeket a robotporszívónak tisztítania kell.

Alvó üzemmód

Ha több mint 10 percig nem történik semmilyen művelet, a robot automatikusan alvó üzemmódba lép, és a bekapcsolás jelzőfénye kialszik.

Alvó üzemmódban a felhasználók bármelyik gomb megnyomásával felébreszthetik a robotot. Ha több mint 13 órán keresztül nem történik semmilyen művelet, a robot automatikusan kikapcsol.

Ne zavarjon mód

Az alkalmazásból módosítható vagy törölhető. Ha ez az üzemmód aktiválva van, a robot nem folytatja automatikusan a takarítást vagy a porgyűjtést a takarítás után, és a bekapcsolás jelzőfénye és a hangjelzés kikapcsol.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Oldalsó kefe

1. Az oldalsó kefét húzza felfelé, hogy eltávolítsa.
2. Tisztítson meg minden szennyeződést és törmeléket a keféről és a kefeházról.
3. Szerelje vissza az oldalsó kefét.

Fő kefe

1. Óvatosan nyomja befelé a főkefe fedelének két reteszét, hogy eltávolítsa azt.
2. Vegye ki a főkeféket, és távolítsa el a szennyeződéseket vagy törmeléket a keféről vagy a főkefe rögzített végéről.
3. Szerelje vissza a főkefét és annak fedelét.

Tartály és szűrő

1. Vegye ki a tartályt.
2. Nyissa ki a tartályt, és ürítse ki a tartalmát.
3. Használja az öntisztító kefét a belsejének tisztításához.
4. Vegye ki a szüröt, és óvatosan kopogtassa meg, hogy a lehető legtöbb szennyeződést eltávolítsa, majd szerelje vissza.
5. Szerelje vissza a tartályt a robotporszívóra.

Megjegyzés: Az esetleges sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a szűrő felületét kézzel, kefével vagy kemény tárgyakkal.

Érzékelők

Az összes érzékelőt puha, száraz ruhával tisztítsa meg.

Megjegyzés: Ne alkalmazzon erőt, ne helyezzen tárgyakat az érzékelőkbe, ezek érzékeny alkatrészek.

Első kerék

1. Használjon egy lapos csavarhúzót karnak, tartsa erősen a kereket, és húzza meg.
2. Tisztítsa meg a kereket és minden alkatrészét, beleértve a kerékszerelvényt és a kerékházakat is.

MAGYAR

1. A kerék visszahelyezéséhez nyomja lefelé a kereket, hogy rögzítse a helyén.

Eldobható porzsák csere

A szennyeződésgyújtő zsák cseréjéhez nyissa ki az alapfedelet, húzza ki a fogantyút, vegye ki a zsákot, és dobja ki.

Rotációs felmosórongyok

1. Engedje le a tartály belsejéből a maradék vizet.
2. Vegye le a felmosófelszerelést.
3. Rázza ki a szerelvény belsejében esetleg felhalmozódott törmeléket.
4. Mossa ki a felmosórongyot. Cseréje után hagyja az összes alkatrészt levegőn megszáradni.
   Megjegyzés: A tartályt használat után ki kell üríteni a lehetséges vízkárok elkerülése érdekében.

Akkumulátor töltés és csere

1. Egy Phillips fejű csavarhúzóval nyissa ki az elemtartót.
2. Húzza ki a régi akkumulátort és csatlakoztassa az újat, majd helyezze vissza az akkumulátor fedelét.

Megjegyzés:

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében hagyja a robotporszívót a porszívóalapon töltve, amikor nem használja.

Vegye ki az akkumulátort, és tárolja biztonságos, száraz helyen, ha a robotporszívót hosszabb ideig nem használja.

Rész	A karbantartás gyakorisága	A csere gyakorisága
Raktár	Napi
Szűrő	Heti	3-6 havonta
Oldalsó kefe	Heti	3-6 havonta
Központi kefe	Heti	3-6 havonta
Érzékelők	Heti
Első kerék	Heti
Akkumulátor	-	12-24 havonta

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Megoldás
Nem lehet bekapcsolni	Lemerült az akkumulátor. Használat előtt helyezze a robotot a talapzatra, és várja meg, amíg feltöltődik.
	Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy túl magas. A robotot csak a 0-40°C közötti tartományban használja.
Nem tölthető be	Lemerült az akkumulátor. Használat előtt helyezze a robotot a töltőállványra, és várja meg, amíg feltöltődik.
	Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy túl magas. A robotot csak a 0-40°C közötti tartományban használja.
Ne térjen vissza az önkiürítő bázisra	Túl sok az akadály a bázis közelében. Vigye át egy nyílt területre.
	A robot túl messze van a töltőbázistól. Vigye közelebb, és próbálja meg újra.
	A bázis helymeghatározó lehet, hogy piszkos. Törölje le száraz ruhával.
Nem tud csatlakozni a WiFihez	WiFi letiltva. Állítsa vissza a WiFi-t, és próbálja újra.
	Gyenge WiFi jel. Vigye a robotot olyan területre, ahol jó a WiFi vétel.
	Rendellenes WiFi kapcsolat. Állítsa vissza a WiFi-t, töltse le a legújabb mobilalkalmazást, és próbálja meg újra.
	A Wi-Fi kapcsolat instabil. Állítsa vissza a routert, ellenőrizze az alkalmazásfrissítéseket, és próbálja meg újra.
Zaj a tisztítás során	A főkefe, az oldalkefe, a meghajtó kerekek vagy az első kerék elakadhat. Kapcsolja ki a robotot, és tisztítsa meg őket.
A tisztítás nem folytatódik újratöltés után	Győződjön meg róla, hogy a Ne zavarjanak üzemmód nincs aktiválva.
	Ellenőrizze az alkalmazás beállításait.
A robot nem felel meg a programozásnak	Győződjön meg róla, hogy a Ne zavarjanak üzemmód nincs aktiválva.
	A robot csak akkor tudja követni a programozott ütemterveket, ha az akkumulátor töltöttsége meghaladja a 20%-ot.
A portartály nem ürül automatikusan	Az automatikus ürítés ki van kapcsolva. Ellenőrizze a beállításokat az alkalmazásban.
	A porzsák nincs megfelelően felszerelve vagy tele van. Ellenőrizze és szerelje be.
	Az automatikus ürítés nem történik meg, ha a robot tisztítás nélkül tér vissza a bázisra.
	Az automatikus ürítés nem történik meg, ha a Ne zavarjanak üzemmód be van kapcsolva. Ellenőrizze a beállításokat az alkalmazásban
Csökkent ürítési teljesítmény vagy szokatlan ürítési zaj	A főkefe vagy a főkefe fedele nincs megfelelően felszerelve. Ellenőrizze és szerelje be helyesen.
	A szűrő, a légcsatorna, a szívonyílás, a levegőbeömlő nyílás, a tartály vagy a porzsák eltömődött. Tisztítsa meg az eltömődések eltávolítása érdekében.
A nedves súrolás nem hatékony	Ellenőrizze az áramlási sebesség beállításait az alkalmazásban.
	Győződjön meg róla, hogy a víztartályban van víz.
	A súrolási funkció ki van kapcsolva. Ellenőrizze az alkalmazás beállításait.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri hasznos élettartamának végét, ki kell vennie az elemeket/akkumulátorokat, és el kell vinnie a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjára vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjogai a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezik, minden jog fenntartva. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, rögzítő vagy hasonló) nem sokszorosítható, nem tárolható keresőrendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető.

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations kijelenti, hogy az EU01_115945 - Conga Y100 Spin Al típusú robotporszívó megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: