Conga Y100 X Treme - Robotický vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický vysavač a vytírač
Značka	Cecotec
Model	Conga Y100 X Treme
Rozměry (průměr x výška)	33 cm x 7,6 cm
Hmotnost	3,2 kg
Napájení	Li-ion baterie 14,4 V / 2600 mAh
Výdrž baterie	130 minut
Doba nabíjení	4-5 hodin
Kapacita nádoby na prach	600 ml
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Hladina hluku	62 dB
Sací výkon	2000 Pa
Hlavní funkce	Vysávání, vytírání, programování, detekce překážek, mapování, automatický návrat do základny
Konektivita	Wi-Fi, aplikace Cecotec Smart Home
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte HEPA filtr, hlavní kartáč a boční kartáče
Bezpečnost	Detekce pádu, nárazník, anti-kolizní senzory
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie, filtr, kartáče, nádržka, kola k dispozici
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Conga Y100 X Treme CECOTEC

Jaká je výdrž baterie Cecotec Conga Y100 X Treme?

Výdrž je přibližně 130 minut ve standardním režimu, což je dostačující pro úklid velkých ploch.

Jak vyčistit filtr mého robotického vysavače?

Vyjměte HEPA filtr a poklepejte na něj, aby se odstranil prach. Každý měsíc jej umyjte vlažnou vodou a před vložením zpět nechte zcela vyschnout.

Lze robota naprogramovat na každodenní úklid?

Ano, prostřednictvím aplikace Cecotec Smart Home nebo dálkového ovládání můžete naprogramovat plánované úklidy v konkrétních časech.

Jaký je sací výkon Conga Y100 X Treme?

Poskytuje sací výkon 2000 Pa, ideální pro vysávání prachu, zvířecích chlupů a nečistot na tvrdých podlahách a kobercích.

Myje robot podlahy?

Ano, je vybaven nádržkou na vodu o objemu 300 ml a hadříkem na mytí podlah zároveň s vysáváním.

Můj robot se nevrací do nabíjecí základny, co dělat?

Ujistěte se, že základna je volná a robot není zablokovaný. Zkontrolujte, zda jsou senzory návratu čisté. Pokud problém přetrvává, restartujte robota.

Mohu robota ovládat svým smartphonem?

Ano, stáhněte si aplikaci Cecotec Smart Home a připojte robota přes Wi-Fi pro dálkové ovládání, plánování úklidů a prohlížení historie.

Co dělat, když robot spadne ze schodů?

Robot je vybaven senzory pádu, které mu brání spadnout ze schodů. Pokud k tomu dojde, zkontrolujte, zda nejsou senzory zanesené.

Jak vyměnit hlavní kartáč?

Odklopte kartáč stisknutím západky, vyjměte jej a vložte nový kartáč a ujistěte se, že správně zapadne. Vyměňujte jej každých 6 až 12 měsíců v závislosti na používání.

Je hluk robota rušivý?

S hladinou hluku 62 dB je srovnatelný s běžným vysavačem, ale zůstává diskrétní. Můžete jej naprogramovat na dobu vaší nepřítomnosti.

NÁVOD K OBSLUZE Conga Y100 X Treme CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 37

1. Součásti a komponenty 133
2. Před použitím 134
   3.Instalace 134
3. Provoz 135
4. Čištění a údržba 137
5. Řešení problémů 138
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 140
7. Autorská práva 140
8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 140

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič musí být používán tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody nebo nehody vzniklé v důsledku nesprávného použití výrobku.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a že je zástrčka uzemněná.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním technickým servisem společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. V případě jakýchkoli dotazů se obratte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Nepoužívejte přístroj k vysávání tekutin, hořících zápalek, nedopalků cigaret, horkého popela ani na mokrých površích.
• Nepoužívejte tento spotřebič na betonu, asfaltu nebo jiných drsných površích.
• Pokud si všimnete neobvyklého zvuku nebo vyšší než normální teploty, přestaňte spotřebič používat.
• Neblokujte otvory spotřebiče ani nebráníte proudění vzduchu. Udržujte otvory bez předmětů a nezakrývejte je oděvem ani prsty.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, před čištěním, před montáží nebo demontáží součástí a před vyjmutím baterie,

vypněte jej a ujistěte se, že je odpojený od zdroje napájení. Pro odpojení tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič má rotující části, které mohou představovat riziko zachycení. Bud'te mimořádně opatrní.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče do vody ani jiné kapaliny, ani nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Nedotýkejte se kabelu ani zásuvky mokrýma rukama.
• Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření, ohni, vodě nebo vlhkosti.
• Nesedejte si na spotřebič ani na něj neklad'te ostré nebo těžké předměty.
• Před použitím robotického vysavače připravte místnost a dbejte na to, abyste odstranili všechny předměty a kabely, které by mohly ovlivnit jeho provoz.
• Udržujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od oblečení, záclon a podobných materiálů.
• Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch. Nepokládejte jej na nestabilní povrchy, kde by mohl spadnout (například stoly nebo židle).
• Před spuštěním zkontrolujte, zda jsou všechna připojení, a to jak na robotickém vysavači, tak i na samovyprazdňovací základně, v dobrém stavu.

• Nepoužívejte robotický vysavač za extrémně vysokých nebo nízkých teplot.

• Zařízení by mělo být používáno pouze s baterií, která byla s ním dodána, nebo s kompatibilními zařízeními schválenými společností Cecotec.

• Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.
• Před čištěním nebo prováděním údržby se ujistěte, že spotřebič není zapojen do elektrické zásuvky.
• Před čištěním se ujistěte, že samovyprazdňovací základna není zapojena do elektrické zásuvky.

Pokyny k baterii

• Zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii, nespalujte ji ani ji nevystavujte vysokým teplotám, mohlo by dojít k jejímu výbuchu.
• Za extrémních podmínek může dojít k úniku baterií. Pokud dojde k úniku baterií, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se kapalina dostane na kůži, okamžitě ji omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Zabraňte kontaktu baterií s malými kovovými předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky nebo šrouby.
• Baterii žádným způsobem neupravujte.
• Pro bezpečnou likvidaci je nutné baterie ze spotřebiče vyjmout.
• Uchovávejte baterie, které by mohly být spolknuty, mimo dosah dětí.
• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Mohou způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po požití.

• Pokud baterie spolknete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko.

• VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze samovypouštěcí základnu dodanou se spotřebičem.

• Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány.
• Pokud bude zařízení skladováno po delší dobu, je vhodné vyjmout baterie.
• Baterie musí být vloženy správně. Při výměně dbejte na správnou polaritu.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Laser
2. Horní paluba
3. Tlačítko Zap/Vyp
4. Návrat domů
5. Senzor rozpoznávání objektů
6. Nárazník
7. Nástěnný senzor

Pohled na robota zespodu

Obr. 2

1. Hlavní kartáč
2. Boční kartáč
3. Ultrazvukový senzor
4. Protikolizní senzory
5. Všesměrové kolo
6. Hnací kola
7. Západka krytu hlavního kartáče
8. Vklad
9. Rotační mopy

Ostatní komponenty

Obr. 3

1. Nabíjecí konektory

Součásti nádrže

Obr. 4

1. Kryt nádrže
2. Filtr
3. Přívod vody
4. Sací výstup

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

ČEŠTINA

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

Obr. 5

1. Robot
2. Samovyprazdňovací dno
3. Dokovací podložka
4. Mopy
5. Boční kartáč
6. Vklad
7. Návod k obsluze
8. Samočisticí kartáč
9. Filtr

Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

Instalace mopů

1. Vložte mop do držáku tak, aby pevně seděl.
2. Zarovnejte a nainstalujte osy mopu do robota, dokud neuslyšite cvaknutí.

Instalace nádrže

• Otevřete silikonový uzávěr na nádržce na vodu a naplňte ji vodou, aniž by voda vytekla. Ujistěte se, že je silikonový uzávěr správně uzavřen, aby nedošlo k úniku vody. Neponořujte nádržku do vody ani jiných kapalin.
• Chcete-li nádržku nainstalovat na robotický vysavač, zatlačte ji na místo. Uslyšíte cvaknutí, které signalizuje, že je bezpečně na místě.

Doporučení:

• Nedoporučuje se používat funkci drhnutí během prvního použití.
• Nepoužívejte funkci mopování, pokud je robotický vysavač bez dozoru.

- Nepoužívejte nadměrné množství čisticích prostředků, mohlo by dojít k ucpání odtoků vody.

Instalace samovyprazdňovací základny

• Rezervujte si prostor alespoň 0,6 m široký po obou stranách a 1,5 m vpředu. Pro lepší zážitek z mobilní aplikace se ujistěte, že je v daném místě dobré připojení k Wi-Fi. Obr. 6
• Umístěte základnu ke zdi na tvrdé, rovné podlaze (dřevo, dlaždice atd.). Zapojte základnu do zásuvky a ověřte, zda svítí kontrolka stavu.
• Ujistěte se, že jste z podlahy odstranili kabely, tvrdé nebo ostré předměty (jako jsou hřebíky a sklo) a volně ložené předměty. Odstraňte všechny nestabilní, křehké, cenné nebo nebezpečné předměty, které by mohly robotický vysavač zablokovat nebo zpomalit.
• Při používání robota ve vyvýšeném místě vždy používejte fyzickou bezpečnostní bariéru, abyste zabránili náhodnému pádu, který by mohl vést ke zranění osob nebo poškození majetku.

Poznámka:

Aby všechny funkce fungovaly správně a bylo dosaženo nejlepších výsledků čištění:

• Před prvním použitím robota plně nabijte.
• Před prvním uvedením do provozu naplňte nádrž na čistou vodu.

4. PROVOZ

Zapnuto/Vypnuto

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka robota zapnete nebo vypnete. Kontrolka napájení se rozsvítí, když je robot zapnutý.

Resetování Wi-Fi

Současně stiskněte a podržte tlačítko návratu domů po dobu 5 sekund.

Pauza

Když robot běží, stisknutím libovolného tlačítka jej pozastavíte a stisknutím tlačítka napájení obnovíte úklid. Stisknutím tlačítka návratu domů se robot vrátí do základny.

Poznámka: Pozastaveného robota ručně umístěte zpět na základnu.

Břemeno

Po úklidu se robot automaticky vrátí do základny, aby se nabil. V režimu pauzy stiskněte tlačítko Návrat domů pro návrat robota do základny.

Začněte s úklidem

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zahájení úklidu. Robot plánuje trasu úklidu skenováním místnosti. Rozdělí místnost na zóny, nejprve nakreslí hranice zón a poté uklízí klikatým vzorem. Tímto způsobem robot čistí každou zónu jednu po druhé a efektivně tak uklízí váš domov.

ČEŠTINA

Známky:

• Aby robot mohl automaticky vysát a vrátit se do základny, spustte provoz ze základny. Během úklidu základnu nepohybujte.
• Úklid nelze spustit, pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká. Před zahájením úklidu nechte robotica nabít.
• Před úklidem seberte z podlahy kabely (včetně napájecího kabelu základny) a cenné předměty. Volné předměty by mohl robot vytáhnout a způsobit odpojení elektrických spotřebičů ze zásuvky nebo poškození majetku.
• Pokud se baterie během úklidu vybije, robot se automaticky vrátí do základny. Po nabití bude robot pokračovat tam, kde přestal.
• Robot při čištění koberců zasune držáky mopů. V aplikaci si také můžete koberec nastavit jako zakázanou zónu, abyste se mu vyhnuli.
• Než začnete s úklidem, ujistěte se, že jsou mopy správně nainstalovány.

Sací výkon a průtok vody při čištění:

Chcete-li si přizpůsobit sací výkon a objem vody pro vytírání, aktivujte v aplikaci tlačítko „Vlastní režim“. Poté si vyberte z pěti úrovní sacího výkonu a tří úrovní průtoku vody a upravte si výkon podle svých potřeb.

Manuální režim

Robotický vysavač lze ovládat ručně výběrem ručního režimu v aplikaci a použitím kláves se šipkami.

Režim omezené oblasti

Označte si na mapě konkrétní oblasti, které nechcete, aby robotický vysavač uklízel.

Čištění vybraných oblastí

Označte si na mapě konkrétní oblasti, které chcete, aby robotický vysavač uklidil.

Režim spánku

Pokud není po dobu delší než 10 minut provedena žádná operace, robot se automaticky přepne do režimu spánku a kontrolka napájení zhasne.

V režimu spánku mohou uživatelé robota probudit stisknutím libovolného tlačítka.

Pokud není po dobu delší než 13 hodin provedena žádná operace, robot se automaticky vypne.

Režim Nerušit

Tento režim lze upravit nebo zrušit v aplikaci. Pokud je tento režim povolen, robot po úklidu automaticky neobnoví úklid ani neprovede sběr prachu a kontrolka napájení a hlas budou ztlumené.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Boční kartáč

1. Vytáhněte boční kartáč nahoru a vyjměte ho.
2. Očistěte kartáč i jeho pouzdro od veškerých nečistot a usazenin.
3. Znovu nainstalujte boční kartáč.

Hlavní kartáč

1. Jemně zatlačte dovnitř na dvě západky na krytu hlavního kartáče a sejměte jej.
2. Demontujte hlavní kartáče a odstraňte veškeré nečistoty nebo úlomky zamotané v kartáči nebo na pevném konci hlavního kartáče.
3. Znovu nainstalujte hlavní kartáč a kryt kartáče.

Nádrž a filtr

1. Vyjměte nádrž.
2. Otevřete nádrž a vyprázdněte její obsah.
3. K čištění vnitřku použijte samočisticí kartáč.
4. Vyjměte filtr a jemně na něj poklepejte, abyste odstranili co nejvíce nečistot, a poté jej znovu nainstalujte.
5. Znovu nainstalujte nádržku do robotického vysavače.

Poznámka: Nedotýkejte se povrchu filtru rukama, kartáči ani tvrdými předměty, abyste předešli možnému poškození.

Senzory

K čištění všech senzorů použijte měkký, suchý hadřík.

Poznámka: Nepoužívejte sílu, nevkládejte do senzorů žádné předměty, jedná se o citlivé části.

Přední kolo

1. Použijte plochý šroubovák jako páku, pevně uchopte kolo a zatáhněte.
2. Vyčistěte kolo a všechny jeho součásti, včetně sestavy kola a pouzdra.
3. Nasad'te kolo zpět zatlačením dolů, abyste ho zajistili na místě.

Výměna jednorázového prachového sáčku

Chcete-li vyměnit sáček na nečistoty, otevřete spodní kryt, zatáhněte za rukojeť, sáček vyjměte a zlikvidujte jej.

Rotační mopy

1. Vylijte veškerou zbývající vodu z nádrže.
2. Sejměte nástavec mopu.
3. Vytřepejte veškeré nečistoty, které se mohly nahromadit uvnitř příslušenství.
4. Vyperte mopovací hadřík. Po opětovném sestavení nechte všechny díly uschnout na vzduchu.

ČEŠTINA

Poznámka: Nádrž je nutné po použití vyprázdnit, aby se zabránilo možnému poškození vodou.

Nabíjení a výměna baterie

1. K otevření přihrádky na baterie použijte křížový šroubovák.
2. Odpojte starou baterii a vložte novou, poté znovu nasad'te kryt baterie.

Poznámka:

Pro prodloužení životnosti baterie nechte robotický vysavač nabíjet v nabíjecí základně, kdykoli jej nepoužíváte.

Pokud robotický vysavač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii a uložte ji na bezpečném a suchém místě.

Část	Frekvence údržby	Frekvence výměny
Vklad	Denní
Filtr	Týdně	Každé 3–6 měsíců
Boční kartáč	Týdně	Každé 3–6 měsíců
Centrální kartáč	Týdně	Každé 3–6 měsíců
Senzory	Týdně
Přední kolo	Týdně
Baterie	-	Každých 12–24 měsíců

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Řešení
Nelze zapnout	Slabá baterie. Umístěte robota na základnu a před použitím ho nabijte.
	Teplota baterie je příliš nízká nebo vysoká. Používejte robota pouze v rozsahu teplot 0–40 °C.
Nelze načíst	Slabá baterie. Umístěte robota na nabíjecí základnu a před použitím ho nabijte.
	Teplota baterie je příliš nízká nebo vysoká. Používejte robota pouze v rozsahu 0–40 °C.
Nevracejte se na samovyprazdňovací základnu	Příliš mnoho překážek v blízkosti základny. Přesuňte ji na otevřené prostranství.
	Robot je příliš daleko od nabíjecí základny. Přesuňte ho blíž a zkuste to znovu.
	Základní lokátor může být znečištěný. Očistěte jej suchým hadříkem.
Nelze se připojit k Wi-Fi	Wi-Fi je vypnutá. Resetujte Wi-Fi a zkuste to znovu.
	Slabý signál Wi-Fi. Přemístěte robota do oblasti s dobrým signálem Wi-Fi.
	Neobvyklé připojení k Wi-Fi. Resetujte Wi-Fi, stáhněte si nejnovější mobilní aplikaci a zkuste to znovu.
	Připojení k Wi-Fi je nestabilní. Resetujte router, zkontrolujte aktualizace aplikací a zkuste to znovu.
Hluk během čištění	Hlavní kartáč, boční kartáč, hnací kola nebo přední kolo mohou být ucpané. Vypněte robota a vyčistěte je.
Čištění se po nabití neobnoví	Ujistěte se, že není aktivován režim Nerušit.
	Zkontrolujte nastavení v aplikaci.
Robot nedodržuje programování	Ujistěte se, že není aktivován režim Nerušit.
	Robot může dodržovat naplánované časy pouze tehdy, pokud je baterie nabitá na více než 20 %.
Nádoba na prach se nevyprazdňuje automaticky	Automatické vyprazdňování je vypnuto. Zkontrolujte nastavení v aplikaci.
	Prachový sáček není správně nainstalován nebo je plný. Zkontrolujte a nainstalujte jej.
	Automatické vyprázdnění se neprovede, pokud se robot vrátí do základny bez čištění.
	K automatickému vyprazdňování nedochází, pokud je aktivován režim Nerušit. Zkontrolujte nastavení v aplikaci.
Snížený vyprazdňovací výkon nebo neobvyklý hluk při vyprazdňování	Hlavní kartáč nebo kryt hlavního kartáče není správně nainstalován. Zkontrolujte jej a správně jej nainstalujte.
	Filtr, vzduchový kanál, sací otvor, přívod vzduchu, nádoba nebo prachový sáček jsou ucpané. Vyčistěte je, abyste odstranili případné překážky.
Mokré vytírání není účinné	Zkontrolujte nastavení průtoku v aplikaci.
	Ujistěte se, že je v nádržce na vodu voda.
	Funkce vytírání je vypnutá. Zkontrolujte nastavení v aplikaci.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že robotický vysavač Conga Y100 Spin AI, model EU01_115945, splňuje požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující webové stránce: