U.GO - Babahordozó CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kendőhordozó
Márka	CYBEX
Modell	U.GO
Anyag	100% pamut
Méretek	Hossz 540 cm, szélesség 60 cm
Hordozási pozíciók száma	6
Hordozási pozíciók	Bölcső (0-3 hónap), Kenguru (0-3 hónap), Ülés hordozóval szemben (3 hónaptól), Csípőn (3 hónaptól), Háton (3 hónaptól), Előre néző ülés (6 hónaptól)
Ajánlott életkor	Születéstől kb. 3 éves korig
Biztonság	Nincsenek csatok vagy gombok, kiváló súlyelosztás, béka póz megtartása újszülöttek számára
Karbantartás	Mosás a mellékelt ajánlások szerint, az első használat előtt
Garancia	2 év (anyag- és gyártási hibákra)
Tiltott tevékenységek	Nem alkalmas sporttevékenységekhez

Gyakran ismételt kérdések - U.GO CYBEX

Hogyan mossam az U.GO kendőt?

Az első használat előtt mossa a kendőt a mellékelt karbantartási ajánlások szerint. Általában 30°C-on, kímélő programon mosható, de ellenőrizze a címkét.

Hány hónapos kortól használhatom az előre néző üléspozíciót?

Az előre néző üléspozíció 6 hónapos kortól ajánlott ergonómiai okokból és a túlstimuláció elkerülése érdekében.

Hogyan válasszam ki a megfelelő pozíciót a babám számára?

A preferenciák eltérőek. Kezdje a bölcső vagy kenguru pozícióval az újszülöttek számára. Ahogy a gyermek nő, próbálja ki az ülő, csípőn, háton vagy előre néző pozíciókat a kényelme szerint.

Hogyan kössem meg az alap kendőt?

Helyezze a középpontot a köldök elé, keresztezze a végeket a háton, hozza előre a vállakon, keresztezze a mellkas előtt, vezesse át a haspánt alatt, majd keresztezze a háton és kössön csomót a köldök magasságában. Győződjön meg arról, hogy a kendő lapos és feszes.

A kendő alkalmas újszülöttek számára?

Igen, az U.GO kendő kifejezetten újszülöttek számára készült a bölcső és kenguru pozíciókkal (0-3 hónap). Megnyugtató fizikai kontaktust biztosít és támogatja a természetes 'béka' pózt.

Hordhatom a babámat a hátamon segítség nélkül?

Igen, a kézikönyv leír egy módszert a kendő segítség nélküli felkötésére hátra hordáshoz. Hajoljon előre és vezesse a gyermeket a háta mögé a lépések szerint.

A kendő kényelmes a hordozó számára?

Igen, a kendő kiváló súlyelosztást biztosít a vállakra és a hátra nehezedő feszültség nélkül, hosszabb ideig is, a keresztkötésnek köszönhetően.

Mik a kendős hordozás előnyei?

A hordozás elősegíti a gyermek érzelmi, szociális és fizikai fejlődését, biztonságérzetet nyújt, felszabadítja a kezeket és nagy mozgásszabadságot biztosít.

Hogyan tudhatom, hogy a babám túl meleg van a kendőben?

Ha a gyermek izzad, az a túl meleg jele. Ne öltöztesse a babát túl melegen, és biztosítson megfelelő légáramlást körülötte.

Használhatom a kendőt sporttevékenységekhez?

Nem, az U.GO kendő nem alkalmas sporttevékenységekhez. Nyugodt, mindennapi hordozásra tervezték (séták, vásárlás, utazás).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ U.GO CYBEX

hosszusag: 540 cm, szelesseg: 60 cm

NL

1. Zibelka za novorojencke (0-3M) 34 1. Bolcsohelyzet ujszulotteknek (1-3 ho) 34

2. Kengurujcek za novorojencke (0-3M) 36 2. Kenguruhelyzef uszulotteknek (1-3 ho) 36

3. Sedec položaj - malček je obrjen proti staršu (od 3M dalje) ... 38 3. Ülo helyzet arcal a hordozó teste felé (3 hónaptól) ... 38

4. Polozaj na boku (od 3M dalje) 40 4. Csipohelyzet (3 hönaptól) 40

A) Povezovanje s pomočjo druge osebe 42 A) Második személy segítségével 42
B) Povezovanje brez pomoči druge osebe 44 B) Másik személy segítsége nélkúl. 44

1. Sedec polozaj - malcek je obrjen naprej (od 6M dalje) 46 6. Uló helyzet arccal a hordozási irányba (6. honaptól) 46
   IV.GARANCIJA 48 IV.Garanzia 48

I. WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN DE CYBEX u.GO BABYDRAAGDOEK.

• Helyes hasznalat esétén a hordozóhelyzet ergonómiai szempontból optimális a baba és a hordozó szárára is.
• A hordozókendō használata positívan hat a gyermek emocionalis, szociális és testi fejloźésére.

• A CYBEX u. GO hordozókendo sulyelosztása kivaló, és nem terheli a hordozét, meg orák on át tartó hasznalat esétén sem.
  A gyermeknek gyakran testi kozelségre, hintázó mozgársa és bizonyos szorosan ölélohelyzetre van szüksége ahhoz, hogy meg tudjon nyugodni. A hordozókendo egyszerreBiztosítja ezeket a szenxoros hatásokat.

• A CYBEX u.GO hordozókendo nem tartalmaz oyan csatokat ésgombokat, amelyek nyomast okozhatnanak.

• A u.GO hordozokendō kis mérete miatt tókeletes kiserö kirandulások, utazás vagy akár bevasárlas esétén is.

II. AZ ELSO HASNZALAT ELOTTI -UTASITASOK:

1. Kérjuk, az elso hasznalat elott mossa ki a u.GO-t. Ennek soran tartsa be a kezelési utasításokat.
2. A hordozókendō megkòtèse rendkivul egyszerú, ésCsak egy kevés gyakorlást igényel. Először teljes nyugalomban, otthon probáljá ki a kendǒt. Nelegyen ideges az elso kiserleteknél, és varjamegzt akedvező idöpondot, amikor a baba nyugodt és ellazult (pl. etétés után).
3. Inkább kicsit szorosan mint túl lazán csavarja maga kóre a hordozókendǒt.
4. A kendo és a testi kozseş révén nagyon sak hő keletkezik. Ezér ügyeljen arra, hogy ne öltöztesse tül melegen a babat, és biztosítson megfelelo légáramlást a gyermek�试ekürl. Ha a gyermek izzadni kezd, akkor tül melege van.
5. Minden gyermek más és más dolgoj kedvel. Ha az egyik hordozásimód nem tetszik a gyermeknek, meg mindig kiprobálhat egy masikat.
6. Mindig számítson a gyermek spontán mozgására, ami kibillentheti Önt az egyensúlyából.
7. Kérjuk tartsa stabilan a glyermekét ha elorehajol.
8. A CYBEX u.GO hordozókendo semmilyen körulmenyek kozott sem alkalmas sportoláshoz!

A) Vegye a két kezebe a u.GO hordozokendôt és tartsa a kendo kózéppontjat a hasa elött, a koldoke magasságában. B.) Vezesse hátra a hatához és keresztézme meg a kendo két vegét.
C) Vezesse vissza a pantokat elore a vallain at.
D) Keresztezze ismét a pántokat a melle elött.
E) Bujtassa at a kendo két végét a hasán lévo sáv alá
F) Vezesse ismet hátra a kendo két végét a háta möge, ismet keresztézze öket, és a hasa elött kòssön egy csomót.

Utasitások: mindig ügyeljen arra, hogy a kendo ne csavarodjon meg. A tókeletes súlyeosztás érdekében fontos, hogy a hordozókendőt szélesre kisimitsa, és a haton lévo keresztezes a lehto legmélyebben helyezkedjen el.

Amig a kendl öti, ügyeljen arra, hogy a gyermek biztonsagos helyen legyen (pl. a járókában)..

1. WIEGPOSITIE (VOOR PASGEBORENEN TOT 3M)

Az ujszulottek a hordozó szive felett, azaz a bal oldalon érzik legjobban magukat. Ennek Ellenére a baba a jobb oldalon is hordozhato.

1. Végeze le az A-F alaplépèseket. Ha azt szerétné, hogy a baba feje az szíve felöli oldalon legyen, biztosítsa, hogy a belso (a kozvetlenül az Ön mellkasára felfekvó) keresztszalag a bal vallán át vezessen. Bújjon ki a karjával a jobb oldali keresztszalagból.
2. Lazitsa meg a bal oldali keresztszalagot uy, hogy a csipojenel kicsit megoldja.
3. Nyissa ki egy kicsit a belso keresztszalagot ugy, hogy a kendo egy bolcsot alkosson.
   4-5.Vegye a babat a bal kezébe, és övatosan helyezze a kendőból képzett bólcsobe úgy, hogy a feje az On szíve magasságában legyen.
4. ōvatosan húzza át a bal oldali keresztszalagot g yermek feje felett.
5. Vegye ismét a vallára a jobb oldali keresztszalagot, és a babaCTestekörül kcsit tágitsa ki a kendőt. Forditsa kissé maga felé a gyermeket -ügyeljen arra, hogy a babajobb karja kényelmesen, a teste alatt helyezkedjen el.
6. Most teljesen húzza a gyermek kóre a külso keresztszalagot.
7. A gyermek stabilizálasa érdekében húzza a hasán lévo pántot a keresztszalagok fölé.

A GYERMEK KIVETELE:

Kcsit nyissa ki a keresztszalagokat, hogy kivehesse a gyermeket a bolcso pozióból. Mindig tartsa fixen a gyermeket.

2. KANGOEROEPOSITIE (VOOR PASGEBORENEN TOT 3M)

Egy ujszulott baba felhuzva tartja a labacskait. A kenguru pozioti üve kell kialakitani, hogy gyermeke mindig biztonsagban legyen.

1. Kövesse az A-C alapépèsekúgy, hogy a szalagok egyenesen, keresztézs nélkül lógnak le a vallairól.
2. A hasan lévo pantból alakītson ki egy zsákot.
3. Emelje magasra a babat, és csúsztassa bele a zsákba - eközben mintig támassza meg a baba fenetékét.
4. Húzza à t ahasi pantot a gerymek egész hatán, hogy megtámassza a baba gerincét énsyakát.

5-6. Kisimitva és keresztézve helyezze a két mellpánto a gyerekre.

1. Vezesse a két végét hátra, és keresztézce öket a háta mögött.
2. Vezesse ismet elore a kendo vexeit, es a hasa elott csomozza ossze 0ket. Figyelem: A behelyezes kozben mindig tartsa erosen a babat, mert ebben a pozicioban a gyermek már akkor a kendoen van, mielott az elso csomot megkotte volna.

A GYERMEK KIVÉTELE:

Kcsit nyissa ki a keresztszalagokat, hogy kivehesse a gyermeket a kendo alkotta zsakból. Mindig tartsa fixen a gyermeket.

3. ZITTENDE POSITIE MET ZICHT NAAR DE DRAGER (VANAF 3M)

A gyermeknek egyBizonyos életkortól kezdve nagyobb mozgásszabadsagra és nagyobb látomezőre van szüksége. Ez a hordozási pozićio kivaloan megfelel ezeknek az igényeknek. A terpesz-felhúzott állás ezen kivül optimálisan tamasztjagemaz izületeket a fejlodés során.

1. Végezè el az alaplépésèket A-tól F-ig.
2. Húzza magához, a jobb vallához a babát, és tegye a baba jobb lábát a bal oldali keresztszalagba.
3. Ismetelje meg ezt a lépét a masik vallával és a baba masik labával.
4. Elóször simitsa ki a belso keresztszalagot, majd a külsof. Ügyeljen arra, hogy a szalagok tédhajlattó lédhajlafig érjenek.

UTASITÁS: az optimális terpesztett-felhuzott helyzetCsak akkor biztositható, ha a kendo a gyermek terdhajlatátol a masik terdhajlataigér. Ezert hordás kozben is ellenorizze idönkent, hogy a gyermek meg terpesztett-felhuzott helyzetben van-e.

5-6. Húzza at kímeletesen a HASI pANTO a GYERMek Iabai felett. Azon az oldalon kezdje, amelyiken elször használta a kereszt szalagot. Húzza at a HASI szalagot a baba hata felett, hogy ezzel is megtámassza azt.

Kisebb gyermekeknél, akik meg nem tudják önallóan tartani a fejúket, a hasi szalagot fel kell húzni a babá feje fóle, hogy a nyakát megtámasszuk.

A GYERMEK KIVETELE:

Kcsit nyissa ki a keresztszalagokat, hogy kivehesse a gyermeket az ülo pozióból. Mindig tartsa fixen a gyermeket.

4. HEUPPOSITIE (VANAF 3M)

Ez a pozcimiento már korábban is alkalmazhato, de a gyermeket kézzel mindig meg kell tamasztani. A gyermeknek egyBizonyos életkortól kezdve nagyobb MOZgásszabadságra és nagyobb látomezőre van szüksége. Ez a hordozási pozićio kivaloan megfelel ezeknek az igenyeknek. A terpesz-felhúzott állas ezen kivül optimálisan tamasztja meg az izületeket a fejlodes során.

1. Végeze el az A-F. alaplépéseket. Emelje a babat hasával maga felé, a jobb vallahoz, és tegye a baba jobb lábát a bal oldali keresztszalagba.
2. Vigye a babá t a bal vallahoz, és ovatosan tegy a baba bal labá t a jobb oldali keresztszalagba.
3. Elször simítsa ki úgy a belso keresztszalagot, amely kozvetlenú a gerymek hatánál taláhlato, hogy az a terahajlattól terdhajlatig érjen.
   5-6. Övatosan tolja a babá t a jobb csípójéré. Hagyja vele együtt mozogni a keresztszalagot.
4. Most simitsa ki a kulso keresztszalagot a terdhajlatokban.
5. Ezután húzza át a HASI szalagot elóSZr a Iabakon, majd a baba egész hátán.

Utasitas: a gyermek nagysagatol es attol fuggoen, hogyan szereti, a gyermek karjai hasi szalagon belul vagy kivil lehetnek.

A GYERMEK KIVETELE:

Nyissa ki kicsit a keresztszalagokat, hogy kivehesse a gyermeket az ülo pozióból. Mindig tartsa fixen a gyermeket.

5. RUGPOSITIE (VANAF 3M)

A gyermeknek egyBizonyos életkortól kezdve nagyobb mozgásszabadságra és nagyobb latómezőre van szüksége. Ez a hordozási pozićio kivaloan megfelel ezeknek az igényeknek. A terpesztét-felhúzott allás ezen kivül optimálisan tamasztjagmazizuleket a fejlodes során.

A) MÁSODIK SZEMÉLY SEGİTSEGEVEL

1. Kottesse meg a kendət az A-F alaplepeseknek megfeleloen, de kozéppontkênt a hatatol kiindulva. A masodik szemely tartja gyermeket, és vegzi el a további lepeseket.
2. Bújtassa be a gyermek lábát egyszerre az egyik oldali kereszt- és HASI pántba.
3. Ismetelje meg ezt a lépěst a masik lábbal is.
4. Most szélesítse ki a belso keresztszalagot, amely kozvetlenú a gerymek hatán talalhato, uyg, hogy az a terd Hajlattó terd Hajlatig érjen. Ismetelje meg ez t a lépét a masik keresztszalaggal is.
5. Ezután húzza fel a hasi szalagot úgy, hogy a baba egész hátát befedje.

A GYERMEK KIVETELE:

Vegyen igenybe segitseget a gyermek kivetelehez. A masik szemelya keresztszalagok kis merteku megnyitasaval egyszeruen kiveheti a gyermeket.

B) VASTGEMAAKT MET BEHULP VAN EEN EXTRA PERSOON

1. Helyezze a u.GO hordozókendǒt egyBiztonságos, sima felületre.Fektesse a babat a kende közepéreúgy,hogy a valla egy vonalba essen a kende felsǒszélével.
2. Kicsit huzza fel a kendo also szelét a baba lábai kozött.
3. Álljon háttal a gyermekhez, és vegye a kezebe a kendo két végét a teste elött. A.masik kezevel tamassza meg a baba nyakát.
4. Húzza magához, a hátára a gyermeket. Ekózben Hajoljon elore, és az egyik kezevel húzza a kendőt, a masik kezevel tartsa a baba popsijat.
5. Kösse meg a kendôt a melle elött. Eközben maradjon elöre hajolva.
6. Vezesse hátra a valla felett a kendo egyik vegét, keresztézze a baba hatán, és a baba lábai kozott vexesse ismét elore.
7. Fogja a terrelei kozé a kendonek ezt a vegét, és a masik szalagot vezesse a vallai felett hátra.
8. Ezt a szalagot is keresztezze a baba hatan, es a masik laba alatt vezesse elore.
9. Egyenesedjen fel, és húzza meg erősen a kende két vegét.
   10-11. Keresztezze a szalagokat a hasan, vezesse hátra és a háta alatt kõsse meg (a gyermek alatt).
   Utasitás: ügyeljen arra, hogy a szalagok ne csavarodjanak meg, és mindig jólki legyenek simítva, fökent a gyermek hatán.

A GYERMEK KIVÉTELE:

Tartsa erósen a gyermeket, mig az elso csomóig nemér (5. lépés). Lazitsa meg ezt a csomót, mig a kendo elég laza lesz ahhoz, hogy a babat ovatosan a karja alatt a csipère tutja huzni. Most kiveheti a gyermeket.

VAGY:

Hajoljon elore es tartsa szilardan a gyermeket. Tekerje le a kendot, mig az elso csomoiig nem jut. Lassan helyezea gyermeket egy megfelelo feluletre, mikobben az egyik kezevil tartja, a masik kezevil pedig tovabb laizitja a kendot.

6. DE ZITTENDE POSITIE, MET ZICHT NAAR VOREN (VANAF 6M)

Egyes ygermepek nyugtalanok lesznek, ha a latomezojuk korlatozott. Eloszor的概率jka ki cspo es a hati poziciot. Ezzel a hordozasi poziicoval feltetlenul varja meg, mig a ygermek 6 honapos lesz. Ez elott a kor elott ez a pozicioc ergonomiai szempontból nem alkalmazhato. A visszavonulasi lehetoseg nélkuli tulstimulalas is egy olyan ok, ami miatt a lehto legtovabb le kell mondani errol a poziocról. Ugyeljen arra, hogy amig a kendot koti, a ygermek biztonsagos helyen legyen (pl. a jarokaban).

1. Végezze el az alaplépéseket A-tól F-ig.
2. Emelje fel a babat hattal maga elé, az egyik vallahoz, és bujtassa be a baba egyik labat egyszerre a masik oldali kereszt- és HASI pantba.
3. Húzza kicsit amásik valla felé a babát, és bújtassa amásik lábát a keresztés a HASI pANTBA.
4. Simitsa ki a belsö keresztpántot, amelyik közvetlen ül a babá hasán fekszik, és ismetelje meg ezt a lépesti a masik keresztpántal is.
5. Ezután húzza át a hasi szalagot a baba hasán.

A GYERMEK KIVETELE:

Nyissa ki kicsit a keresztszalagokat, hogy kivehesse a gyermeket az ülo poziciból. Mindig tartsa fixen a gyermeket.

Forgalmazó

Brendon Kft., Vacić ut 168., H-1138 Budapest,

IV. GARANTIE

Az alabbiakban ismertetett jotallasi feltetelek kizarolag abban az orszagban alkalmazhatok, ahol ezt a termeket a fogyasztó kiskereskedelmi forgalomban megvasarolta (elsö ertekesités). A jotallas kiterjed lighten gyartasi es anyaghibára, független ül attöl, hogy azok a vásarlas idopontjaban már megvoltak vagy késöbb jelenkeztek. A jotallas idotartama a fogyasztó kiskereskedelmi forgalomban történő vásarlasat kovető 2 (kettő) ev (gyartoi jotallas). Abban az esetben, ha a termek gyartasi vagy anyaghibára viszavezethető okból meghibásodik, ágy a gyartó - saját dôntése alapján - a termeket ingyenesen javitja vagy a termeket üj termekre csereli. A jotallasi igeny ervenyesitesehz ekerjuk, hogy a termeket vigyve vagy kuldje viszaa hhoa z a kereskedohoz, ahol a termeket vásarola. A termek atadásával egyidejuleg mutassa be a vásarlást igazolóBizonylatot (blokk yagy számla), mely tartalmazza a vásarlas idopontjat, az ertekesitő ceg nevet és a jelen termek típusmegnevezését. A jotallasi igeny kizarolag azeredeti ertekesités helyén ervynesithető, amennyiben oda a termeket a fogyasztó viszavisi vagy visszaküldi. Kérjuk, hogy már a vásarlas idopontjaban alaposan Ellenorizzee a termek alkatreszeit és az esetleges gyartasi vagy anyaghibákat. Amennyiben a termeket tavollevök kozötti ertekesités keretuben vásarola, kérjuk, hogy ezt az ellenorzest a kézhezvetelt kovetoen végezze el. Amennyiben meghibásodast Szlel, ne használia tovabb a termeket, hanem vige vagy kuldje vissza az elódeleges ertekesités helyre. A jotallasi igeny ervenyesitesehz e termeket fiszta allapotban, annak minden alkatreszével együtt kell visszajutfatni a kiskereskedohoz. Mielott a jotallasi igeny ervenyesitset megkezdené, kérjuk, alaposan olvassa t à jelen tajékoztatóf. A jotallas nem terjed ki a nem rendeltetesszerh hasznalaltból vagy kornyezeti hatasokra (viz. tuz, kozledekési baleset sttb.) bekovetkezo illetve a rendes elhasznalodas okán bekovetkezo hibára. A gyartoi jotallas ck abban az esetben ervenyesithető, amennyiben a termeket a teljes hasznalat idotartamaban a hasznalati utmutatónak megfeleloen hasznalták és a termeken esetlegesen elvégzett modositásokat vagy javitásokat a gyartó altal jovahagyott szemely vegezte, illetve amennyiben a termeket eredeti alkatreszekkel és kiegészitokkel hasznalták. A jelen gyartoi jotallas nem érinti a fogyasztókat a jogszabályok alapján megilletog jogokat, igy különösen a szerodésen kivül vagy szerodészegessel okoztár okan a fogyasztó a gyartóval vagy a kiskereskedóvel szembem megilletog jogokat.

GENTILE CLIENTE!

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO LA FASCIA CYBEX u. GO. PORTARE IL BAMBINO OFFRE NUMEROSI BENEFICI. LO STRETTO CONTATTO FISICO CON IL GENITORE RAFFORZA IL SENSO DI FIDUCIA DEL PICCOLO CHE TENDE A SVILUPPARE UN ATTEGGIAMento SOCIALE POSITIVO. DAL LATO FISICO SI PRODUCE ANCHE UN SANO SVILUPPO DELLE ARTICOLAZIONI.

APRECIADO CLIENTE!

GRACIAS POR COMPRAR LA BANDOLERA CYBEX u.GO. ES MUY BENEFICIOSO PARA EL BEBÉ LLEVARLO EN ESTA POSICION. EL CONTACTO FÍSICO CON LOS PADRES REFUERZA EL SENTIMIENTO BÁSICO DE CONFIANZA, FAVORECE UNA CONDUCTA SOCIAL POSITIVA Y AL Mismo TIEMPO AYUDA A QUE LAS ARTICULACIONES SE DESARROLLEN DE UNA FORMA SALUDABLE.

CARO CLIENTE!