VS04G2080 - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zacskó nélküli szánkó porszívó
Márka	Siemens
Modell	VS04G2080
Maximális teljesítmény	700 W
Szűrés típusa	Mosható HEPA szűrő
Tartálykapacitás	1,5 L
Kábel hossza	5 m
Hatósugár	8 m
Súly	4,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	40 x 25 x 20 cm
Zajszint	78 dB
Zacskó nélküli technológia	Ciklonikus
Teljesítmény beállítása	Elektronikus, fokozatmentes szabályozóval
Tartály tele jelző	Igen
Tartozékok	Rés szívófej, kárpitkefe, parkettakefe
Szűrő karbantartása	3 havonta vízzel mosás
Energiaosztály	A
Szín	Fekete és piros
Gyártói garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - VS04G2080 SIEMENS

Hogyan ürítsem ki a Siemens VS04G2080 porszívó tartályát?

Nyomja meg a tartály kioldógombját, amely a készülék elején található. Vegye ki a tartályt, és ürítse ki egy szemetesbe. Szükség esetén tiszta vízzel is kiöblítheti a tartályt.

Hogyan tisztítsam meg a porszívó HEPA szűrőjét?

A HEPA szűrő a tartály rács mögött található. Vegye ki, és ütögesse meg, hogy eltávolítsa a port. Alapos tisztításhoz mossa le langyos vízzel (tisztítószer nélkül), és hagyja teljesen megszáradni 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a porszívó veszít a szívóerőből?

Először ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e, és ha szükséges, ürítse ki. Ezután tisztítsa meg a HEPA szűrőt, és ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás a tömlőben vagy a csőben. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutatót.

Használhatom a porszívót parkettán?

Igen, a porszívóhoz tartozik egy speciális parkettakefe. Használja ezt a karcolások elkerülése érdekében. A szívóerőt is csökkentheti az elektronikus fokozatmentes szabályozóval.

Hogyan cseréljem ki a tápkábelt?

A tápkábel cseréjét szakképzett szakembernek kell elvégeznie. Vegye fel a kapcsolatot a Siemens ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos szervizzel.

A porszívó rendellenes zajt ad, mit tegyek?

Azonnal állítsa le a készüléket. Ellenőrizze, hogy nincs-e tárgy beakadva a kefébe vagy a tömlőbe. Tisztítsa meg a szűrőt és a tartályt. Ha a zaj továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Milyen tartozékok kompatibilisek a VS04G2080 modellel?

A porszívó kompatibilis a Siemens VS04 sorozatának tartozékaival, beleértve a résszívófejet, a kárpitkefét és a parkettakefét. A teljes listáért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan állítsam be a szívóerőt?

Használja a porszívó testén található beállító csúszkát. Húzza a csúszkát a + irányba a szívóerő növeléséhez, a - irányba a csökkentéséhez. Ezzel a szívóerőt a felülethez igazíthatja.

Normális, ha a porszívó felmelegszik?

Enyhe melegedés normális hosszabb használat során. Ha a készülék nagyon forróvá válik, vagy égett szagot áraszt, állítsa le, és ellenőrizze, hogy a szűrő nem tömődött-e el. Hagyja kihűlni, mielőtt újra használja.

Hol találok alkatrészeket a VS04G2080-hoz?

Alkatrészeket rendelhet a Siemens hivatalos weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál. Az alkatrészek hivatkozásait (szűrő, tartály, tartozékok) a használati útmutató tartalmazza.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS04G2080 SIEMENS

hu Használati utasitás....86

1 Átkapcsolható padlószívófej*
2 Átkapcsolható padlószívófej reteszelőhüvellyel *
3 Kemény padlóhoz való szívófej*
4 Állatszörhöz való szívófej
5 Teleszkópcső*
6 Tológomb*
7 Szívócső*
8 Porszívócső-fogantyú*
9 Szívótömlő
10 Szönyegtisztító fej*
11 Keskeny szívófej*
12 Kombi-szívófej * (réstisztító fej + bútorecset)
13 Parkolóállás segédeszköz
14 Hálózati csatlakozókábel
15 A kifúvószűrő burkolata
16 Fogantyú
17 A kettős leválasztó reteszelögombja
18 Kiürítés-gomb
19 Portartály
20 Maximális telítettségi szint jelölése
21 A portartály fedele
22 Finomporszürő pihefogóval
23 Be-/kikapcsoló gomb elektronikus szívőerőszabályzóval
24 Kifúvószűrő*
25 A kettős leválasztó fedele
26 Kettős leválasztó
*kiviteltöl függöen

Kiegészítő tartozékok

A Hepa-szürö VZ153HFB

Tisztább kifújt levegőt biztosító kiegészítő szűrő.

Allergiásoknak ajánlott. Évente kell cserélni.

B mikro-aktívsszenes szürö VZ192MAF

A mikro- és az aktívszenes szúrő kombinációja.

Hosszú időn át csökkenti a zavaró szagokat.

Félévente kell cserélni. Az aktívsszenes szűrő keretét cserélje ki a mikroszűrő keretével.

Kérjük, hogy ügyeljen az alábbiakra:

»Hepa-szürő« + »mikro-aktívszenes szürő« kombinációja nem lehetséges.

C TURBO-UNIVERSAL®-kefe kárpithoz VZ46001

A kárpitozott bútorok, matracok, autóülések stb. kefélése és porszívózása egy munkamenetben történik. Különösen alkalmas állatször felszívására. A kefedob meghajtását a porszívó szívási légárama biztosítja.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

D Kemény padlóhoz való szívófej VZ123HD

Sima padlók porszivózásához (parketta, csempék, terrakotta stb.)

Pótalkatrészek

Finomporszürökazetta

azonosító szám. 499986

Mikroszürö

azonosító szám: 427226

Motorvédő-szűrő

azonosító szám: 608784

Kérjük, örizze meg a használati utasítást.

A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a porszívó háztartási, és nem ipari célokra használható.

A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

Ezért feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat!

A porszívót csak:

■ eredeti pótalkatrészekkel, -tartozékokkal vagy -kiegészítő tartozékokkal használja
A porszívó nem alkalmas:
■ emberek vagy állatok leporszívózására
■ a következők felszívására:

• mikroorganizmusok és apró élölények (pl. legyek, pókok, ...).
  – egészségre ártalmas, éles szélü,
  – forró vagy izzó anyagok.
  – nedves vagy folyékony anyagok
  – gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok.
  – hamu, korom cserépkályhából és központifütés-berendezésekböl

Biztonsági útmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak. Igazoljuk a következő európai irányelveknek való megfelelést: 89/336/EWG (módosítva az RL 91/263/EWG, 92/31/EWG és 93/68/EWG irányvonalakkal). 73/23/EWG (módosítva az RL 93/68/EWG irányvonallal).

■ A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
■ Soha ne használja portartály és finompor-szűrő nélkül. => A készülék károsodhat!
■ Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a porszívót.
■ Kerülje a csövel és a fúvókával történő szívást a fej közelében. => Sérülésveszély!
■ Ne húzza / szállítsa a porszívót a hálózati csatlakozókábelnél és a tömlönél fogva.
■ Több órán át tartó folyamatos üzemeltetés esetén a hálózati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.
■ Ha a készüléket a hálózatról le akarja választani, ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót megfogva húzza ki az aljzatból.
■ A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles széleken, és ne törje meg.
■ Mielött bármilyen munkát elvégezne a porszivón, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
■ Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
■ A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón javításokat és alkatrészcserét csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet.

■ Védje a porszívót az időjárási behatásoktól, nedvességtől és hőforrástól.
■ A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalmazásra. => Az építési törmelék felszívása a készülék károsodásához vezethet.
■ Ha nem porszívózik, kapcsolja ki a készüléket.
■ A kiselejtezett készüléket azonnal tegye használhatatlanná, ezután végezze el a szakszerű ártalmatlanítását.

Környezetvédelmi tudnivalók

■ Csomagolás

A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkező sérülésektől.

Környezetbarát anyagokból áll, és ezért újrahasznosítható.

A már nem használt csomagolóanyagot szállítsa el az újrahasznosítási rendszer gyűjtőhelyeire »Zöld pont«.

■ A régi készülék

A régi készülék még sok értékes anyagot tartalmaz. Ezért kiselejtezett készülékét adja le újrahasznosításra kereskedőjénél vagy egy MÉH-telepen. Az aktuális elhelyezési lehetőségekről kérjük, érdeklődjön a kereskedőnél vagy a helyi önkormányzatnál.

Kérjük, hogy ügyeljen az alábbiakra

- A készüléket csak olyan dugaszoló aljzatra csatlakoztassa, amelyik legalább 16 A-es biztosítékkal van biztosítva. Ha a biztosíték a készülék bekapcsolásakor időnként kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg egy másik nagy áramfelvételű elektromos készülék is ugyanarra az áramkörre lett csatlakoztatva.

A biztosíték kioldása elkerülhető, ha a készüléket bekapcsolás előtt a legalacsonyabb teljesítményfokozatra állítja, és a már működő készüléket állítja fokozatosan magasabb teljesítményfokozatra.

hu

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Az első használat előtt elvégzendő tennivalók

ábra

Húzza rá a fogantyút a szivótömlöre és reteszelje.

ábra

A réstisztító fejet és a szönyegtisztító fejet tolja vissza a tartozékok rekeszébe az ábrán látható módon.

Üzembe helyezés

ábra

a) A szívótömlő csonkot kattintsa be a kettős leválasztó szívonyilásába.

b) A szívótömlő eltávolitásakor elforgatással oldja a reteszelést, és húzza ki a tömlöt.

ábra

Tolja a fogantyút a szívó- / teleszkópcsöre.

A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a kézi fogantyút, és húzza ki a csőböl.

ábra

a) A szívó- / teleszkópcsövet illessze a padlókefe csonkjába.

b) A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a csövet, és húzza ki a padlószívófejből.

c) Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívófej csőtoldatába.

A szétszedéshez nyomja meg a kioldó hüvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra

a) illessze össze a szívócsöveket, vagy

b) a tolókapcsolót a nyil irányába eltolva reteszelje ki a teleszkópcsövet, és állítsa be a kívánt hosszt.

ábra

A hálózati csatlakozókábelt a dugónál fogva húzza a kívánt hosszúságra, majd dugja be az aljzatba.

ábra

Kapcsolja be illetve ki a porszívót a be-/ kikapcsoló gombnak a nyil irányába történő nyomásával.

ábra

A szívóerő beállítása a be-/ kikapcsoló gomb nyíl irányába történő elfordításával történhet.

Az optimális szívási eredmény érdekében helyezze a teljesítményszabályozót a maximális állásba.

Porszívózás

ábra

Az átkapcsolható padlószívófej beállitása:

■ Szönyeg és szönyegpadló =>

■ Kemény padló / parketta =>

ábra

„Autofloor“ padlószívófej beállítása:

■ Kemény padló-állás =>

Rögzített állás kemény padló / parketta porszívózásához

■ Automata állás => auto

A szívófej automatikusan igazodik a padlóburkolathoz, és magától átkapcsol a kemény padlóról / parkettáról szönyegpadlóra

■ Szönyeg-állás =>

Rögzített állás a szönyegek és szönyegpadlók porszívózásához

Változó padlóburkolatokon (kemény padló <-> szönyegpadló) végzett munkához ajánlott az automata állást használni, mivel a szívófej automatikusan igazodik a felülethez, és ezáltal nem kell azt átkapcsolni.

ábra

Az »autofloor« szívófej tisztításához kapcsoljon kemény padló-állásba, és a szívófejet egyszerűen porszívózza le a szívócsővel/ teleszkópcsővel.

ábra

A szönyegtisztító fejet és a réstisztító fejet vegye ki a tartozékok rekeszéből az ábrán látható módon.

ábra

Dugja fel a használni kivánt szívófejet a szívócsőre vagy a kézi fogantyúra:

a) Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszivózásához

b) Szönyegtisztító fej kárpitozott bútorok, függönyök stb. porszívózásához

A réstisztító fejet és a szönyegtisztító fejet használat után tolja vissza a tartozékok rekeszébe az ábrán látható módon. (lásd 2. ábra)

c) Bútorecset

ablakkeretek, szekrények, profilok stb. tisztításához

d) Kemény padlóhoz való szívófej

kemény padlóburkolatok (csempe, parketta stb.) tisztításához

ábra 15*

Szívófej állatszörhöz

Padlószívófej állatszörök könnyű és alapos eltávolításához

Tisztításhoz a szívófejet egyszerüen porszívózza le a szívócsővel / teleszkópcsővel

ábra 16

Rövid porszívózási szüneteknél használhatja a készülék hátoldalán található parkolóállás segédeszközt.

A készülék kikapcsolása után a padlószívófejen lévő horgot tolja be a készülék hátoldalán található nyilásba.

Figyelem: Ne használja felállított / függőleges

- pozícióban.

ábra 17

Porszívózáskor, pl. lépcsőkön, a készülék a tartófogantyúnál fogva szállítható.

A munka után

ábra 18

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Kicsit húzza meg a hálózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a kábel automatikusan feltekeredik).

ábra 19*

A tolókapcsolónak a nyíl irányába való eltolásával reteszelje ki a teleszkópcsövet, és nyomja össze.

A portartály kiürítése

Az optimális szívási eredmény eléréséhez a portartályt minden porszívózás után ki kell üríteni, legkésőbb azonban a maximális telitettségi szint elérésekor. Minden porszívózás után ellenőrizze a pihefogót,

a finom szüröt és a motorvédő szüröt is. Esetenként porolással vagy mosással tisztítsa meg a szüröt.

ábra 20

A nyitónyomógombbal reteszelje ki a kettős leválasztót, és billentse előre.

ábra 21

Vegye ki a portartályt a készülékböl.

ábra 22

A szeméttartály / szemétkosár felett gombnyomással nyissa ki a portartály billenő fedelét, és ürítse ki a tartályt. A fedél hátra állítva könnyedén bekattan.

ábra 23

■ Hajtsa vissza a fedelet, és zárja be a portartályt.
■ Tegye be a portartályt a készülékbe.
■ Billentse vissza a kettős leválasztót, és kattintsa be.

*kiviteltöl függöen

A szűrő tisztítása

ábra 24

■ Reteszelje ki és billentse előre a kettős leválasztót. (lásd a 20. ábrát)
■ Vegye ki a finomporszüröt a pihefogóval és porolja ki. Ehhez vegye le a pihefogót, reteszelje és nyissa ki a finomporszürő-kazetta fedelét.
■ A finomporszűrő-rendszer alkatrészeit legalább negyedévente egyszer ki kell mosni. A pihefogó és a finomporszűrő mosógépben 30°C-on, kímélő módban tisztítható.
Tisztítás után csukja be a finomporszűrő-kazetta fedelét és oldalt kattintsa be. A pihefogót tegye vissza a finomporszűrő-kazettára.

Figyelem: A kettős leválasztó csak behelyezett finompor-

- szűrő mellett kattan be. Ahhoz, hogy a szűrő ellássa a funkcióját, vagyis a szag- és baktériumképződés megakadályozását, a szűrönek a visszahelyezés előtt teljesen száraznak kell lennie.

A motorvédő-szűrő megtisztítása

A motorvédő-szűrőt rendszeres időközönként, de legalább negyedévente egyszer ütögetéssel, ill. mosással ki kell tisztítani!

ábra 25

■ Reteszelje ki és billentse előre a kettős leválasztót. (lásd a 16. ábrát)
■ Vegye ki a portartályt a készülékböl. (lásd a 17. ábrát)
■ Húzza ki a motorvédő szűröt a nyíl irányában.
■ A motorvédő szűrót ütögetéssel tisztítsa meg.
■ Erős szennyezettség esetén mossa ki a motorvédő szűrőt. A motorvédő-szűrő 30°C-on, kímélő módban mosógépben is tisztítható.
A szüröt a mosás után legalább 24 óráig hagyja száradni. A tisztítás után tolja vissza a motorvédő-szűröt a készülékbe.
■ Tegye be a portartályt a készülékbe.
■ Billentse vissza a kettős leválasztót, és kattintsa be.

A működés biztosítása, valamint a szag keletkezésének és a baktériumok elszaporodásának megelőzése végett visszahelyezéskor a szűrőnek teljesen száraznak kell lennie.

A motorvédő szűrő a vevőszolgálatnál utánrendelhető.

Pótalkatrész-szám: 608784

A mosható mikroszűrő tisztítása*

ábra 26

■ Reteszelje ki és billentse előre a kettős leválasztót. (lásd a 20. ábrát)
■ Vegye ki a portartályt a készülékböl. (lásd a 21. ábrát)
■ Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a nyíl irányába ütközésig. Ebben a helyzetben a fedél bekattan.
■ Vegye ki a mikroszüröt.

ábra 27

■ A mikroszüröt odaütögetéssel porolja ki
■ Erős szennyezettség esetén mossa ki a mikroszüröt.
■ Helyezze be a mikroszüröt.
■ Zárja le a kifúvószűrő fedelét. Tegye be a portartályt a készülékbe.
Billentse vissza a kettős leválasztót, és kattintsa be. (lásd a 23. ábrát)

A működés biztosítása, valamint a szag keletkezésének és a baktériumok elszaporodásának megelőzése végett visszahelyezéskor a szűrönek teljesen száraznak kell lennie.

A mikroszürő a vevőszolgálatnál utánrendelhető.

Pótalkatrész száma: 427226

A mikro-aktívszenes szűrő cseréje*

ábra 28

■ Reteszelje ki és billentse előre a kettős leválasztót. (lásd a 20. ábrát)
■ Vegye ki a portartályt a készülékböl.(lásd a 21. ábrát)
■ Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a nyíl irányába ütközésig. Ebben a helyzetben a fedél bekattan. (lásd a 24. ábrát)
■ Vegye ki és ártalmatlanítsa a mikro-aktívsszenes szüröt.
■ Tegye be az új szüröt (VZ192MAF)
■ Zárja le a kifúvószűrő fedelét. Tegye be a portartályt a készülékbe.
Billentse vissza a kettős leválasztót, és kattintsa be. (lásd a 23. ábrát)

A Hepa-szűrő cseréje*

ábra 29

■ Reteszelje ki és billentse előre a kettős leválasztót. (lásd a 20. ábrát)
■ Vegye ki a portartályt a készülékböl. (lásd a 21. ábrát)
■ Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a nyil irányába ütközésig. Ebben a helyzetben a burkolat bekattan (lásd a 24. ábrát).
■ Vegye ki és ártalmatlanítsa a Hepa-szüröt.
■ Tegye be az új szüröt (VZ153HFB).
■ Zárja le a kifúvószűrő fedelét.
Tegye be a portartályt a készülékbe.
Billentse vissza a kettős leválasztót, és kattintsa be.(lásd a 23. ábrát).

A kettős leválasztó tisztítása

ábra 30

■ A nyitónyomógombbal reteszelje ki a kettős leválasztót, és billentse előre (lásd 20. ábra).
■ Fordítsa a kettős leválasztó fedelét a nyil irányába és vegye le a kettős leválasztóról.
■ A kettős leválasztó tisztítása.

ábra 31

■ Tegye föl a kettős leválasztó fedelét, és a nyil irányába történő elfordítással reteszelje.
■ Hajtsa vissza a kettős leválasztót és kattintsa be (lásd a 23. ábrát).

Figyelem: Többszöri porszívózás után a kettős leválasztó

- belülröl felkarcolódhat és homályossá válhat. Ennek semmilyen hatása a nincs a porszívó működésére, vagyis az továbbra is működőképes.

Ápolás

A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni. A porszívót és a műanyag tartozékokat kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval lehet ápolni.

Ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztítót.

A porszívót soha ne tegye vízbe!

A porkamrát szükség esetén egy másik porszívóval ki lehet porszívózni, vagy egyszerűen egy száraz portörlővel / porecsettel meg lehet tisztítani.

Müszaki változtatások joga fenntartva.

Gyakran feltett kérdések és válaszok

Milyen jellegű szennyeződés porszívózható fel a készülékkel?

A SX3 készülékkel mindenféle háztartási szennyeződés felporszívózható. Finom por porszívózásakor ügyeljen arra, hogy a készülék optimális működése érdekében a finomporszűrő-kazettát és a pihefogót rendszeres időközönként tisztitsa.

A portartályt minden porszívózás után ki kell üríteni?

A portartályt higiéniai megfontolások miatt minden használat után ki kell üriteni, de legkésöbb a maximális telitettség (lásd a jelölést) elérésekor.

Milyen gyakran kell a finomporszüröt tisztitani / kimosni?

A finomporszüröt optimális esetben minden porszívózás után, főként finom por felszívása után, a szennyezettség mértékétöl függően porolással vagy mosással kell tisztítani. Legkésőbb a maximális telítettségi szint elérésekor (lásd jelölés) kell a finomporszűrő-kazettát és a pihefogót tisztítani.

Milyen gyakran kell a mosható mikro-kifúvószüröt / motorvédő szüröt tisztítani / kimosni?

Amennyiben készüléke rendelkezik mosható mikro-kifúvószűrővel / motorvédő szűrővel, azt higiéniai okokból porolással rendszeresen tisztítani kell, negyedévente legalább egyszer pedig ki kell mosni.

Milyen gyakran kell cserélni a Hepa-szüröt?

Amennyiben készüléke rendelkezik Hepa-kifúvószürövel, azt erős szennyeződés esetén legalább évente egyszer ki kell cserélni.

Hogyan lehet a legkényelmesebben hordozni a készüléket?

A SX3 készüléket az ergonomikus kialakítású fogantyújánál fogva kényelmesen lehet hordozni, pl. lépcsők porszívózásánál. A szívófejes szívócsövet tartsa a másik kezében / vigye a másik kezében.

Kisebb zavarok sajátkezű elhárítása

Probléma	Kioldó	Megoldás
A szívási teljesítmény érzékelhetően csökken	A finom szűrő / motorvédő szűrő erősen szennyezett	A finomporszűrő-kazettát, a motorvédő szűrőt és a pihefogót porolja, ill. mossa ki.Figyelem: Mosás után a finomporszűrő-kazettát, a motorvédő szűrőt és a pihefogót csak teljes száradás után tegye vissza a készülékbe
	A Hepa-szűrő erősen szennyezett	Cserélje ki a Hepa-szűrőt.
	A szívófej eltömődött	A szívófejet tisztítsa meg, pl. a réstisztító fej segítségével
	A teleszkópcső eltömődött	Tolja össze a teleszkópcsövet,lazítsa meg és távolítsa el az eltömődést
	A tömlő / kézi fogantyú eltömődött	Vegye le a tömlőt a készülékről és a kézi fogantyúrólAz eltömődést szüntesse meg
	A kettős leválasztó eltömődött	Vegye le a leválasztó zárófedelét, lazítsa meg és távolítsa el az eltömődést, adott esetben tisztítsa meg egy száraz vagy nedves kendővel
A portartály alsó fedele nem zárható be	Az alsó fedél szennyezett	Az alsó fedelet pl. száraz vagy nedves ruhával tisztítsa meg

Описание на уреда

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-haztartasi-

gepek.hu

HU Garanciális feltételek

A granciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

RO Garantie

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg