TDS2016 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzgenerátor
Márka	Bosch
Modell	TDS2016
Energiafogyasztás	2400 W
Víztartály kapacitás	1,5 L
Gőznyomás	5,5 bar
Folyamatos gőz	120 g/perc
Talp anyaga	Ceratec
Vezetékhossz	2 m
Méretek (Sz x Mé x M)	300 x 200 x 250 mm
Súly	4,2 kg
Felmelegedési idő	2 perc
Automatikus kikapcsolás	Igen, 8 perc után
Vízkőmentesítő rendszer	Igen, beépített
Függőleges gőz	Igen
Biztonsági zár	Igen
Karbantartás	Rendszeres vízkőmentesítés
Pótalkatrészek	Talp, víztartály, vízkőmentesítő patron
Információ	Használati utasítás online elérhető

Gyakran ismételt kérdések - TDS2016 BOSCH

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Bosch TDS2016 gőzgenerátorból?

Használja a vízkőmentesítő rendszert a tartály feltöltésével vízzel és vízkőmentesítő szerrel. Indítsa el a programot a kézikönyv szerint.

Milyen vizet használhatok a TDS2016-ban?

Használjon ioncserélt vagy alacsony keménységű csapvizet. Kerülje az esővizet vagy adalékanyagokat tartalmazó vizet.

Hogyan kapcsoljam ki az automatikus kikapcsolást?

A automatikus kikapcsolás biztonsági funkció, és nem kapcsolható ki. 8 perc inaktivitás után kikapcsolja a készüléket.

Mekkora a TDS2016 gőznyomása?

A gőznyomás 5,5 bar, ami erős gőzbehatolást biztosít.

Hogyan tisztítsam meg a vasaló talpát?

Törölje le a Ceratec talpat egy puha ruhával. Soha ne használjon csiszolóanyagokat. Makacs szennyeződéshez használjon speciális tisztítószert.

Miért hagyja abba a gőzölő készülék a gőzölést?

Ellenőrizze a tartály vízszintjét. Ha üres, töltse fel. Emellett a vízkőmentesítő telítettsége is okozhatja.

Használhatok függőleges gőzölést?

Igen, a TDS2016 rendelkezik függőleges gőz funkcióval a függő ruhák vasalásához.

Mennyi ideig tart a felmelegedés?

A készülék 2 percen belül használatra kész.

Mekkora a víztartály kapacitása?

A víztartály kapacitása 1,5 liter.

Kaphatók pótalkatrészek a TDS2016-hoz?

Igen, pótalkatrészek, mint a talp, víztartály és vízkőmentesítő patron, elérhetők a Bosch-nál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS2016 BOSCH

Használati utasítások

Köszönjük, hogy a sensixx B20L vasalóállomást, a Bosch új professzionális gőzölős vasalási rendszerét választotta.

Figyelmesen olvassa végig a készülék használati útmutatóját, és tegye el a későbbi tanulmányozás esetére is.

Bevezetés

Kérjük, olvassa el a használati utasítást, mivel értékes információkat tartalmazhat a rendszer egyedi tulajdonságairól, és pár tanácsot, hogyan tegye könnyebbé a vasalást az Ön számára.

Kellemes vasalást kívánunk az új készülékkel!

Fontos

Hajtsa ki a füzet első lapját, ahol információkat talál a készülék működésére vonatkozóan.

A készülék megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak.

Jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és tilos ipari célokra használni.

A készüléket csak az előírt rendeltetésére használja, vagyis vasalóként. Minden másfajta alkalmazás helytelennek és ebből következően veszélyesnek tekinthető. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelő alkalmazásból erednek.

Általános biztonsági előírások

• A csatlakoztatott vasalót ne hagyja felügyelet nélkül.
• Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat után kiöntené belőle a maradék vizet.
• A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.
• Ha a készüléket a tartójára helyezi, ellenőrizze, hogy a felület, amelyen a tartó áll, stabil.
• Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta, vagy ha szivárog belőle a víz. Használat előtt ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képesített munkatársai végezhetnek.
• 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermekek ne használják a készüléket játékszerként. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
• Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy még meleg vasalót és annak tápkábelét 8 éven aluli gyermekek által elérhető helyen. • VIGYÁZAT! Forró felület. A felület a használat során felforrósodhat.
• Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a műszaki adatlapon feltüntetett feszültséggel.
• A készüléket földelt dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbító kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipoláris földelt dugaszolóaljzattal.
• Ha a készülékbe épített biztosíték kiolvad, a készülék működésképtelenné válik. Műszaki Szervizközpontba kell vinnie a készüléket.
• A nem megfelelő állapotú hálózat következtében kialakuló jelenségek – mint például a feszültség- vagy fényingadozás – elkerülésére ajánlott, hogy a vasalót maximum 0.27 Ω. Szükség esetén kérjen tájékoztatást a lakossági energiaszolgáltatótól az ellenállásiértékekkel kapcsolatban.
• A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vízcsap alá.
• Használat után mindig, illetve ha azt gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, azonnal húzza ki a csatlakozódugót.
• Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Soha ne merítse a vasalót vagy a tartályt vízbe vagy más folyadékba.
• A készüléket ne tegye ki a környezeti tényezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Fontos:

• A készülék magas hőmérsékleten működik és gőzt termel használat közben, ezért forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen használat esetén.
• Használat közben a gőztömlő, a gőzállomás és főként a vasaló felforrósodhat.
• Soha ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé.
• Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.

Leírás

1. Víztartály
2. Kivehető védőlap
3. Gőztömlő rögzítőelem
4. Hordozó fogantyúk
5. Tápkábel tárolórekesze
6. Hálózati csatlakozó kábel
7. Gőztömlő
8. „Gőzölésre kész” jelzőlámpa
9. „Víztartály utántöltése” jelzőfény *
10. „be/ki” jelzőfény *
11. Főkapcsoló 0/I
12. Belső gözképző váz
13. Höfokszabályozó gomb
14. Vasaló gözkioldó gombja
15. Vasaló gözkioldó gombja „Ultimate steam” *
16. Vasaló jelzőlámpája
17. Gőzölőgomb zárja *
18. Talplemez

* Típustól függően

A Előkészületek

1. Távolítson el minden címkét és védőburkolatot a talplemezről.
2. A készüléket helyezze vízszintes helyzetben szilárd, stabil felületre. Eltávolíthatja a készülékről a védőlapot, és a vasalót más szilárd, stabil, vízszintes felületre helyezheti.
3. A víztartály megtöltésekor ügyeljen, hogy ne lépje túl a jelzést.
4. Tekerje le a hálózati kábelt, és csatlakoztassa egy földelt dugaszolóaljzathoz.
5. Állítsa a főkapcsolót (11) az „I” pozícióba.
6. A „Gőzölésre kész” jelzőfény (8) néhány perc elteltével kigyullad, jelezve, hogy a készülék használatra kész. Az első felfűtéskor és vízkőmentesítés (Calc'n Clean) után a gőzfejlesztőnek több időre van szüksége a „Gőzölésre kész” állapot eléréséhez. Normál használat közben, ha van víz a gőzfejlesztőben, a készüléknek rövidebb időre van szüksége az üzemi hőmérséklet eléréséhez.
7. A készülék rendelkezik egy beépített vízszintérzékelővel. A „víztartály utántöltése” jelzőlámpa (9*) kigyullad, ha a víztartály kiürül. Ha a „gőzölésre kész” jelzőfény (8) világít, de a gőzkioldó gomb (14-15*) megnyomásakor nem távozik gőz, töltse újra a víztartályt.

vagy (típustól függően):

Fontos:

- Normál csapvíz alkalmazható.

Az optimális gőzölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverje hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

A víz keménységével kapcsolatosan érdeklődhet a helyi vízműveknél.

• A víztartály a készülék használata közben bármikor újratölthető.
• A víztartály és a fűtőegység károsodásának és/vagy szennyeződésének elkerülése érdekében, ne tegyen illatosítószert, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítőt, adalékanyagokat vagy más fajtájú vegyszert a fűtőegységbe.

A fenti termékek használatával okozott károk érvénytelenítik a garanciát.

• A vasaló nem állítható a sarkára. Mindig vízszintes helyzetben helyezze rá a vasalótalpra (2).
• A védőlapot helyezze a készülék erre szolgáló mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasalót a készüléken a védőtalp nélkül!

- Az első használat alatt a vasalóból gőz és jellegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jelenség normális, és néhány perc után megszűnik.

A gőzkioldó gomb lenyomásakor a víztartály pumpáló hangot adhat ki, ez normális, jelezvén, hogy a víz a tartályba pumpálódik.

A hőmérséklet beállítása

1. A helyes vasalási hőmérséklet meghatározásához ellenőrizze a ruhán található vasalási címkét.
2. Állítsa a hőfokszabályozót (13) a kívánt fokozatra:
3. Szintetikus anyagok Selyem – gyapjú ••• Pamut – vászon
4. A jelzőlámpa (16) égve marad, míg a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eléri a megadott hőmérsékletet.

Tippek:

• A ruháit a rajtuk lévő tisztítási címkék szerint osztályozza, a vasalást mindig azokkal a ruhákkal kezdje, amelyek alacsonyabb hőmérsékletet igényelnek.
• Ha nem biztos a ruhanemű anyagában, kezdje a vasalást alacsony hőmérsékleten: vasaljon ki egy kisebb, viseléskor nem látható területet, majd ez alapján válassza ki a helyes hőmérsékletet.

B

Vasalás gözzel

1. Állítsa a hőfokszabályozót (13) a kívánt fokozatra.
2. A gözöléshez nyomja meg a gözölő gombját (11).

Figyelem!

- Alacsony hőmérsékletszinten „•” történő vasalás esetén egyszerre csak néhány másodpercre nyomja meg a gözkioldó gombot (14).

Amennyiben a talpból víz csöpög, állítsa a hőmérsékletet magasabb állásba (ellenőrizze, hogy az anyag az adott állásban vasalható).

- A készülék használatának megkezdésekor minden alkalommal előfordulhat, hogy a gőz mellett pár csepp víz is távozik.

Ezért célszerű a vasalót először a vasalóállványon vagy egy darab rongyon kipróbálni.

Tipp: A jobb vasalási eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gőzt, így az anyag teljesen száraz lesz.

PARAFA FOGANTYÚS VASALÓ

Folyamatos gőzöléshez nyomja le, és hátracsúsztatva zárja le a zárgombot (17*). A folyamatos gőzölés kikapcsolásához csúsztassa előre a zárgombot.

Fontos:

- A gőztömlő felforrósodhat, ha hosszú ideig vasal. Ez normális jelenség.

A makacs gyűrődések vasalásához a készülék speciális funkcióval rendelkezik.

A gőzkioldó gomb megnyomásakor a gőzfejlesztőből három erőteljes gőzlöket távozik, így a gőz a textília mélyebb rétegeibe is eljut.

1. Állítsa a hőfokszabályozót (13) a „…” pozícióba.
2. Nyomja meg kétszer röviden (dupla kattintás) a fogantyú alsó részén lévő gőzkioldó gombot (14) vagy (típustól függően).

Nyomja meg röviden a fogantyú felső részén lévő gőzkioldó gombot (15*).

Az „Ultimate steam” funkcióval gyorsan kisimíthatók a nagyon makacs textíliák, mint a farmer vagy a vászon asztalterítő. A „Ultimate steam” gomb (15*) megnyomásával a gőzfejlesztő extra mennyiségű gőzt állít elő. A funkció akkor a leghatékonyabb, ha minden alkalommal csak néhány másodpercre aktiválják.

1. Állítsa a hőfokszabályozót (13) a „•••” pozícióba.
2. Nyomja meg az „Ultimate steam” gombot (15*).

Fontos:

• A göztömlő felforrósodhat, ha hosszú ideig vasal. Ez normális jelenség.
• Megjegyzés: A „Pulse steam” vagy az „Ultimate steam” funkció első használatakor néhány csepp víz jelenhet meg. Ha a funkció már hosszabb ideje használatban van, a vízcseppek eltűnnek.

Száraz vasalás

1. Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gözkioldó gombot.

Függőleges gőzvasalás

1. Fordítsa a hőmérséklet szabályzót a „•••” vagy „max” jelzésre.
2. A függönyök és felakasztható ruhanemük (dzseki, öltöny, kabát stb.) vasalásához helyezze a vasalót függőleges helyzetbe, majd nyomja meg a gözkioldó gombot.

Soha ne irányítsa a gözsugarat a testén lévő ruhadarabokra.

Ne irányítsa a gözt emberek vagy állatok felé.

Tisztítás és karbantartás

Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról mindenfajta tisztítási vagy karbantartási művelet előtt.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyja tisztítás előtt lehülni.
2. A vázat, a fogantyút és a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyeződés vagy vízkő található, tisztítsa meg egy nedves ronggyal.
4. Soha ne alkalmazzon súrolószereket vagy oldószereket.

A készülék tárolása

1. A készülék tárolása előtt mindig hagyja lehűlni a vasalót.
2. Állítsa a főkapcsolót „0” pozícióba, és húzza ki a csatlakozót.
3. Ürítse ki a víztartályt.
4. Helyezze a vasalót az állványra a lapjával lefelé.
5. Tárolja a tápkábelt a tárolórekeszben (5), a gőztömlőt pedig a rögzítőelemen (3). Ne csavarja túl szorosra a zsinórokat.
6. Használja a hordozó fogantyúkat (4) a készülék szélein, ha a berendezést mozgatni kívánja.

Védő vasalótalp burkolat

(típustól függően)

A ruhaanyag-védő vasalótalp burkolatot finom anyagok gőzölésére alkalmazzák maximum hőmérsékleten megégetés nélkül. A vasalótalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifényesedésének megelőzésére.

Tanácsos előbb az anyag belső felén kis részen megpróbálni, hogy a hőmérséklet megfelelő-e.

A talpburkolat felhelyezéséhez helyezze fel a vasalótalp-burkolat végét a vasaló csúcsára, majd húzza végig a műanyag csíkot a vasaló hátsó részéig, amíg teljesen rögzül. A vasalótalp-burkolat levételekor húzza meg a műanyag csíkot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-védő vasalótalp-burkolatot beszerezheti a vevőszolgálattól vagy szaküzletekből:

Termék kódja (márkaszerviz)

R mék neve (szaküzletek)

571510 TDZ2045

464849* TDZ1520*

* Parafa fogantyús vasaló

F

Calc'n'Clean

A vízmelegítő tisztítása

A vízkőlerakódás megelőzése és a gőzfejlesztő hosszabb élettartama érdekében, néhány óra használat után öblítse át a vízmelegítőt (kb. 50 munkaóránként). Kemény víz esetén erre gyakrabban van szükség.

A vízmelegítő öblítéséhez ne használjon vízkőmentesítő szereket, mivel károsíthatják azt.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék lehűlt, legalább 2 órája nincs csatlakoztatva és a víztartály (1) üres.
2. A készüléket helyezze a mosogató szélére.
3. Forgassa helyzetbe, és vegye le a készülék alján található műanyag burkolatot.
4. Egy érmével csavarja ki a fűtőegység leeresztő dugóját.
5. A gőzképzőjét fejjel lefelé tartva töltse meg egy kancsó segítségével a forralót (az alapegységen) ¼ liter vízzel.
6. Párszor rázza meg az egységet, majd teljesen ürítse ki a mosogatóba vagy egy edénybe. A legjobb eredmény érdekében ajánljuk a művelet megismétlését.

Fontos: Visszazárás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt víz a tartályban.

1. Helyezze vissza és szorítsa meg a forraló víztelenítő csatlakozóját egy érme segítségével.
2. Tegye vissza, és 📞 helyzetbe forgatva zárja le a műanyag burkolatot.

Megjegyzés: A gőzlövetek leállíthatók a gőzkioldó gomb ismételt rövid megnyomásával.

Vasaló gőzrekeszének kiöblítése

Vigyázat! Égésveszély!

Az alábbi lépések végrehajtásával eltávolíthatók a vízkőrészecskék a gőzrekeszből.

A tisztítást időnként (kb. évente) végezze el, ha a készüléket rendszeresen és kemény vízzel használja, és ezért vízkődarabok távoznak a vasalótalpból.

a) Ellenőrizze, hogy a vasaló kihűlt. b) Állítsa a vasaló hőfokszabályozóját (13) a "min" helyzetbe. c) Töltse fel a tartályt csapvízzel.

d) Csatlakoztassa a tápkábelt, és állítsa a főkapcsolót (11) "I" helyzetbe. e) Várja meg, amíg a "gőzölésre kész" jelzőfény (8) kigyullad. f) Tartsa a vasalót a mosogató vagy egy tartály fölé, és engedje ki a vizet. g) Nyomja meg a gőzkioldó gombot (14), és óvatosan rázza meg a vasalót. A vasalóból forrásban lévő víz és gőz, valamint ezekkel együtt vízkő és/vagy egyéb lerakódások távoznak. A folyamat körülbelül 5 percig tart. h) Állítsa a vasaló hőfokszabályozóját (13) a "max" helyzetbe, de ne nyomja meg a gőzkioldó gombot (14). A gőzrekeszben lévő víz párologni kezd. Várja meg, amíg a rekeszben lévő összes víz eltűnik. i) A talp tisztításához azonnal törölje le a maradványokat úgy, hogy átvasal egy száraz pamutszövetet.

Hulladékkezelés

Termékeink csomagolása kiváló minőségű anyagokból készül. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyeket újrafelhasználásra el kell juttatni a helyi hulladékgyűjtő telepre. A többé nem használatos készülékek leadásáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

Jelen készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK Európai Uniós irányelvnek.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának

EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges okok Megoldás

A gözképző nem működik.

- Kontakthiba.

- Ellenőrizze a hálózati kábelt, a dugaszt és a dugaszoló aljzatot.

- A göztartály nincs bekapcsolva.

- Állítsa a főkapcsolót (11) az „I” pozícióba.

A vasaló nem melegszik.

- A vasaló 0/I kapcsológombja „0” pozícióban van.

- Állítsa a főkapcsolót (11) az „I” pozícióba.

- A hőmérséklet-szabályzó a „min” jelzésre van állítva.

- Fordítsa a hőmérséklet-szabályzót (13) a kívánt pozícióba.

A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.

- Az első használatkor: a készülék bizonyos alkatrészeit gyártáskor kenőanyaggal kezelték, ezért az első melegítéskor kevés füst képződik.

- Ez teljesen normális jelenség, és egy idő után megszűnik.

- A későbbi használatkor: a talplemezen szennyeződés található.

- Tisztítsa meg a talplemezt a kézikönyv tisztítási utasításai alapján.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A víz szivárog a talp lemezének nyílásain.	A gőzfunkciót a megfelelő hőmérséklet elérése előtt használta.A víz kondenzálódik a csővezetékekben, mivel először használja a gőzt, vagy hosszú ideje nem használta.Túl sok a vízkő a gőzfejlesztőben.	Csökkentse a gőzáramlást, ha alacsony hőmérsékleten vasal.Vegye el a vasalót a vasalási területről, és nyomja meg a gőz kioldó gombot, hogy gőz képződjön.Tisztítsa ki a vízmelegítőt a „Calc’n’Clean” (F) részben leírtak szerint
Szennyeződés távozik a talp lemezen keresztül, vagy a lemez piszkos.	A gőztartályban vízkő vagy szemcsék rakó dtak le.Vegyi anyagokat vagy adalékanyagokat használt.	Használjon 50 % arányban desztillált vagy ásványtalanított vízzel kevert csapvizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.Tisztítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.Ne tegyen adalékanyagot a forralt vízbe.
A vasaló nem bocsát ki gőzt.	A forraló nincs bekapcsolva, vagy a víztartály üres.	Állítsa főkapcsolót (11) az „l” pozícióba és/vagy töltse meg a víztartályt.
A vasalt ruhanemű megég és/vagy a talp lemezéhez tapad.	A kiválasztott hőmérséklet túl magas, és ezkárosította a ruhaneműt.	Válassza ki az anyagnak megfelelő hőmérsékletet, és tisztítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul.	Ez a használat normális következménye.	Rendszeresen tisztítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A készülék pumpáló hangot ad ki.	Víz pumpálódik a gőztartályba.A hang nem szűnik meg.	Ez normális jelenség.Ha a hang nem szűnik meg, ne használja a gőzképzőt, és lépjen kapcsolatba a Műszaki Szervizközponttal.
Vasalás közben csökken a gőznyomás.	Túl sokáig nyomta le a gőzölés gombot.	Nyomja le többször egymás után a gőzölés gombot . A gőzölés javítja a vasalás hatékonyságát, az anyag könnyebben szárad és nehezebben gyűrődik.
Víz szivárog a fűtőegységből.	Kilazult a készülék alján lévő leeresztő dugó.	Egy érmével húzza szorosra a fűtőegység leeresztő dugóját.
Vízfoltok jelennek meg a ruhán vasalás közben.	A vasalódeszkán lecsapódott gőz okozhatja.	Törölje le a vasalódeszka huzatát, és szárítsa meg a foltokat a vasalóval, gőz nélkül.
Vízfoltok jelennek meg a ruhán az „Ultimate steam” funkció használatakor.	A vízfoltokat a használat utáni lehüléskor a tömlőben lecsapódó gőz okozza.	Az „Ultimate steam” funkció használata során egy idő után már nem jelennek meg vízcseppek a vasalótalpon.
A gőztömlő használat közben felforrósodik.	Ez normális jelenség. A gőzölős vasalás során a tömlőn áthaladó gőz okozza.	Helyezze át a tömlőt a másik oldalra, hogy ne érjen hozzá vasalás közben.
A vasalódeszkára helyezett vasaló folyamatosan gőzöl.	Bekapcsolta a „Pulse steam” funkciót két kattintással.	Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló azonnal abbahagyja a gőzölést.

Ha a fent említettek nem oldják meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minősített Javítóközponttal.

A használati utasítás letölthető a Bosch helyi internetes oldaláról.