85054 - Elem töltő GUDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkutöltő
Márka	Güde
Modell	85054
Méretek (H x Sz x M)	120 x 70 x 40 mm
Súly	250 g
Tápellátás	100-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	5 W
Kompatibilis akkumulátor típusok	Ni-MH, Ni-Cd (AA, AAA)
Foglalatok száma	4
Töltőáram	200 mA foglalatonként
Fő funkciók	Automatikus töltés, túltöltés elleni védelem, hibás akkumulátor érzékelése, állapot LED
Tipikus töltési idő	Körülbelül 5 óra 2000 mAh (AA) esetén
Üzemi hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Fényjelző	Piros LED (töltés), zöld LED (kész/hiba)
Ház anyaga	Ellenálló ABS műanyag
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; használjon száraz, puha ruhát
Biztonság	Rövidzárlat, polaritásvédelem és túlmelegedés elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Kivehető tápkábel; nincs felhasználó által javítható alkatrész
A csomag tartalma	Töltő, használati utasítás, garancialevél
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 85054 GUDE

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek a Güde 85054-el?

A töltő kompatibilis a Ni-MH és Ni-Cd újratölthető AA és AAA méretű akkumulátorokkal. Ne használjon lúgos vagy nem újratölthető elemeket.

Hány akkumulátort tölthetek egyszerre?

A Güde 85054 4 független foglalattal rendelkezik. 1-4 akkumulátort tölthet egyszerre.

Hogyan tudom, hogy a töltés befejeződött?

Minden foglalat rendelkezik LED-jelzővel. A piros LED a folyamatban lévő töltést jelzi; zöldre vált, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, vagy ha hibás akkumulátort észlel.

Tölthetek különböző kapacitású akkumulátorokat egyszerre?

Igen, minden foglalat egyedileg kezeli a töltést. Azonban ajánlott azonos kapacitású és állapotú akkumulátorokat tölteni a hosszabb élettartam érdekében.

Mit tegyek, ha a LED hosszabb töltési idő után is piros marad?

Ez hibás vagy nem újratölthető akkumulátorra utalhat. Vegye ki az akkumulátort, és cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az érintkezőket.

A töltő védi az akkumulátorokat a túltöltéstől?

Igen, a Güde 85054 automatikus túltöltés elleni védelemmel van felszerelve. Érzékeli a töltés végét, és fenntartó töltésre (trickle charge) vált, vagy megszakítja az áramot.

Mekkora a bemeneti feszültség?

A töltő univerzális 100-240 V AC, 50/60 Hz tápfeszültségen működik. Világszerte használható a megfelelő dugaszolóaljzat-adapterrel.

Használhatom a töltőt különböző márkájú akkumulátorokkal?

Igen, a töltő kompatibilis az összes Ni-MH és Ni-Cd újratölthető AA/AAA méretű akkumulátorral, márkától függetlenül, amíg jó állapotban vannak.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltőt a hálózatból. Használjon száraz, puha ruhát a ház és az érintkezők letörléséhez. Ne használjon folyékony vagy dörzshatású tisztítószereket.

Mit tegyek, ha egy akkumulátort fordítva helyezek be?

A töltő védett a polaritás felcserélése ellen. Ha egy akkumulátort rossz irányba helyez be, a LED nem gyullad ki, vagy villogni kezd. Vegye ki, és helyezze be helyesen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 85054 GUDE

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA|IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU |UVEDENIE DO PREVÁDZKY ŪZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON |PUŠTANJE U RAD |ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ РÚNEREA ĆN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD ____ 2

Deutsch

- Net'ahajte za kábel.

• Dbajte na dobré vetranie.

- Nenabíjajte normálne batérie.

Annak érdekében, hogy az MS 180 S szalagfűrész hosszú ideig szolgálatára legyen és elégedettségére szolgáljon, üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a használati utasítást és a mellékelt biztonsági utasításokat. Továbbá azt tanácsoljuk, hogy a használati utasítást és a biztonsági előírásokat őrizze meg arra az esetre, ha a későbbiekben szüksége lesz rá.

Termékeink állandó fejlesztése érdekében jogot tartunk gépeink műszaki tökéletesítésére.

A használati utasítást tartsa a gép közelében.

Ez a dokument eredeti használati utasítás

Müszaki adatok

GAB 6A

Csatlakozás/frekvencia: 230V\~50Hz

Töltő feszültség: 6V/12 V

Max. erőszükséglet : 80 W

Max. efekt. töltő áram: 6A

Akkumulátorok kapacitása: 20Ah-80Ah

Súly: 1,6kg

Általános biztonsági utasítások

A gép üzembehelyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást, s a gép kezelésénél feltétlenül tartsa be.

A biztonsági utasítást gondosan őrizze meg további használatra!

Biztonságos munka

Munkahelyét tartsa rendben!

A munkahelyen lévő rendetlenség baleseteket idézhet elő.

Vegye figyelembe a környezeti sajátosságokat

A gépet tilos kitenni eső hatásának. Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni. Biztosítson be megfelelő megvilágítást. Tilos a gépet tűzveszélyes folyadékok, vagy gázok közelében használni.

Idegen személyeket tartson a géptöl biztonságos távolságban!

Ne engedje, hogy idegen személyek, főleg gyerekek, megérintsék a gépet. Tartsa őket munkaterületétől megfelelő távolságban

Gépét tartsa biztonságos helyen!

Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak be gyerekek.

Tilos a gépet túlterhelni!

Minden munkához megfelelő teljesítményű gépet használjon!

Megfelelő gépet használjon!

A gépet kizárólag arra a célra használja, melyre rendeltetve van.

Gondoskodjon gépéröl!

Tartsa be a karbantartási utasításokat

Ügyeljen arra, hogy a gép kábele sértetlen legyen, szükség esetén cseréltesse ki szakemberrel, a hosszabbító kábelt szükség esetén cserélje ki. Ügyeljen arra, hogy a fogantyú száraz, olaj- és zsiradékmentes legyen.

Legyen figyelmes!

Ügyeljen arra, amit csinál. Munkáját felelősségteljesen végezze. Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt.

FIGYELMEZTETÉS!

A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használata sebesülésveszéllyel járhat.

A gépet kizárólag szakemberrel javíttassa meg!

A gép eleget tesz az illetékes biztonsági előírások követelményeinek. A gépet kizárólag szakember javíthatja eredeti alkatrészek alkalmazásával. Ellenkező esetben balesetveszély fenyeget.

Specifikusan a gépre vonatkozó fontos biztonsági utasítások

- Tartsa be az akkumulátor gyártójának az utasításait, főleg ami a sav állapotát és az esetleges desztillált vízzel való feltöltést illeti. E munkák végzése alatt feltétlenül viseljen védő szemüveget és védő

munkakesztyüket.

- A töltés alatt biztosítson be, az akkumulátor és a töltő körül, jó szellőztetési feltételeket.

- Tilos a motor bekapcsolt töltövel startolni.

- Semmi esetben sem szabad kinyitni a berendezés korpuszát. Az esetben, ha a töltő berendezés meghibásodik, tilos további használata.

- Az akkumulátor töltőt kizárólag 0°C feletti hömérsékleten szabad használni.

- A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrize, hogy a töltő berendezés kilépő oldalán feltüntetett áramkör feszültsége megegyezzen az elemen, vagy akkumulátoron feltüntetett feszültséggel.

- Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyak, a berendezés kontaktusain, ne okozzanak rövidzárlatot.

- Tilos megérinteni a fekete és a piros töltő kapcsokat.

- A kábeleket úgy helyezze el, hogy ne álljon fenn elbotlás veszélye, s a kábel ne károsodjon meg!

- Tilos a dugvillát a konektorból a kábelnél fogva kihúzni!

- A berendezést kapcsolja ki az áramkörböl - minden tisztítás előtt - minden használat után

- A gép nem gyerekjáték. A gyerekek nem képesek felfogni azt a veszélyt, amit a gép számukra jelenthet. Tilos a gyerekeknek megengedni, hogy a gépet használják.

- Tilos a gépet olyan személyeknek használni, akik fizikai, szellemi, vagy szenzorikus képességeik, vagy elégtelen szaktudásuk alapján, nem képesek a gépet biztonságosan és szabályszerűen kezelni.

• Halálos áramütés veszélye

- Tilos csupasz kézzel a nem szigetelt vezetékekhez nyúlni. Ez elsősorban a váltóáramköri vezetékekre vonatkozik.

- Az esetben, ha elektromos berendezésekkel dolgozik, biztosítsa be, hogy legyen valaki a közelben, aki szükség esetén segítségére siet..

- Annak érdekében, hogy veszély esetén gyorsan kikapcsolhassa a gépet az áramkörből, a gépnek a konektor közelében dolgozzon, s a konektor könnyen hozzáférhető legyen.

- A gép üzembehelyezése előtt ügyeljen arra, hogy a veezeték és a dugvilla száraz legyen.

- Vegye tudomásul, hogy a gép egyes részei a védő berendezés (biztosítékok) bekapcsolása után is feszültség alatt lehetnek.

- A gépet szerelje száraz helyre, ahol védve lesz a fecskendező víz ellen.

- Védje a gépet agresszív párák, nedves levegő, vagy sótartalmú levegő ellen.

- A gépet és a kábeleket védje eső és nedvesség ellen.

- A kábeleket ne fektesse éles tárgyakra.

- A kábeleket ne törje meg hegyes szögben

• Tilos a berendezést a kábelnél fogva húzni.
• Biztosítson be megfelelő szellőztetést.
• Az akkumulátor töltő körül, biztosítson be a többi tárgytól, legalább 20 cm-es távolságot.
• A töltő működése alatt biztosítson be megfelelő távolságot a többi tárgytól, melyeket megkárosíthatja a magas hőmérséklet.

A berendezést tilos gyulékony gázak közelében használni, pl. benzinnel hajtott csónakok gyűjtő térségében, vagy propánt tartalmazó tartályok közelében.

• Használat után a gépet kapcsolja ki.
• Az akkumulátor töltöt a töltési folyamat alatt tilos felügyelet nélkül hagyni.

- Kizárólag feltölthető akkumulátorokat használjon.

- A csónakok akkumulátorát kizárólag a csónakon kívül szabad tölteni.

- Sebesülés veszélye! Az akkumulátorok agresszív, maró savat tartalmaznak. Akadályozza meg, hogy tesle kapcsolatba kerüljön az akkumulátorban lévő folyadékkal. Az esetben, ha az akkumulátorban lévő folyadék mégis beszennyezné testét, az illetékes testrészt bő vízzel öblítse le.

- Robbanásveszély! Akadályozza meg, hogy az akkumulátorra fém tárgyak essenek. Szikrák keletkezhetnek, aminek eredményeként rövidzárlat jöhet létre az akkumulátor és az elektroinstalláció egyes részei között.

- Robbanásveszély! Ügyeljen a helyes polaritásra. – piros kapocs: az akkumulátor pozitiv, - fekete kapocs: az akkumulátor negatív pólusa.

• Az esetben, ha az akkumulátorral dolgozik, viseljen védő szemüveget és megfelelő munkaruhát.

• Munka közben ne érintse meg a szemét.
• Ügyeljen a stabilitásra! A berendezést és a töltendő akkumulátort úgy kell felállitani, hogy ne fordulhassanak fel, vagy ne essenek le.

- Tartsa be az akkumulátor és azon jármű gyártójának az utasításait, melyhez az akkumulátort használja.

- Tilos lefagyott akkumulátor töltése.

• Az akkumulátor közelében tilos a dohányzás és nyilt láng használata.

- Az esetben, ha az akkumulátort ki akarja szerelni, elsősorban le kell kapcsolni az al vázról. Kiszerelés előtt kapcsolja le a csatlakozókat és a fogyasztókat.

- Kizárólag tölthető akkumulátort szabad tölteni.

- Vigyázz! Ha érezni lehet a gáz csípős szagát, akut robbanásveszély fenyeget. A gépet azonnal kapcsolja ki az áramkörből, azonnal szellőztessen ki, a berendezést és az akkumulátort ellenőriztesse szakemberrel.

A gyártmány biztonsága:

CE
A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Tilos a kábelnél fogva húzni	Tilos esőben használni

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz Vigyázz! Magas feszültség!
A gépet kizárólag száraz helyen használja!

Utasítások:

Általános utasítás	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Környezetvédelem:

A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek.	A karton csomagolást át lehet adni megsemmisítésre speciális hulladékgyűjtőbe.
Hibás és/ vagy megsemmisült elektromos készülékeket speciális, erre a célra rendeltetett hulladékgyűjtőbe kell átadni.

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen		A csomagolást felállított helyzetben tartsa
Recyklace Interseroh

Műszaki adatok:

Dugvilla Súly
Max. erőszükséglet Akkumulátor kapacitása
Max. effektiv töltő feszültség Töltő feszültség

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

Maradékveszélyek és óvintézkedések

Elektromos maradékveszély:

Veszély	Ókok	Eltávolítás
Közvetlen kontaktus árammal	áramütés	Fl hibaáram elleni védőkapcsoló
Közvetett kontaktus árammal	áramütés médiumon keresztül	Fl hibaáram elleni védőkapcsoló

Más veszélyeztetések:

Veszély	Okok	Eltávolítás
Elhajított tárgyak, vagy szétfröccsent folyadék	akkumulátorból kifröccsenő maró folyadék súlyos sebesüléseket okozhat.	Viseljen mindig védő szemüveget és munka kesztyűt.
Személyek elcsúszása, elbotlása, vagy leesése	Az áramköri kábel, s maga a berendezés is lehet ezeknek a baleseteknek az oka.	A felszerelési hely függvényében vezessen be megfelelő intézkedéseket.(megfelelő szerelési hely, a hely megjelölése, stb.)

Kényszerhelyzet

Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg.

Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések” fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van választva, tehát reciklálható.

A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése anyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget!

Tehát a csomagoló anyag illetékes részeit raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg.

A régi akkumulátorokat kizárólag automobil mühelyek, speciális hulladékgyűjtők és veszélyes hulladékgyűjtők közvetítésével semmisítse meg.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképzettség

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges

Minimális korhatár

A terméket 16 éven aluli személyek nem használhatják. A terméket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező, illetve tapasztalatokkal és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag hozzáértő felnőtt személy felügyelete mellett, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó és a velejáró kockázatokat ismertető oktatáson való részvételt követően használhatják. A termék nem játékszer. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Szervíz

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternativ elérhetőségünk: E-

mail: [e-mail] Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba.

Széria szám:

Termékszám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Karbantartás és raktározás

A gép légnyílásait és a szekrényt tartsa tisztán, szennyeződés- és pormentes állapotban.

Tisztításhoz puha ruhát és szappanos vizet használjon. Ne használjon a berendezés tisztításához éles tisztító segédeszközöket. Ne használjon agresszív, illanó és maró tisztító szereket.

Az automatikus akkumulátor töltő berendezést évente egyszer ellenőriztesse tanusítvánnyal rendelkező szakemberrel.

A berendezést védje nedvesség és por ellen.

Az esetben, ha a gépet hosszabb ideig nem használja, takarja le és tegye száraz, biztonságos, gyerekek számára hozzáférhetetlen helyre.

Uvod

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU