DVB-T HDMI10 - Vevő KONIG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DVB-T HDMI10 KONIG PDF formátumban.
| Terméktípus | Digitális földi vevő (DVB-T) |
| Modell | DVB-T HDMI10 |
| Márka | Konig |
| Bemeneti csatlakozó | RF antenna (IEC anya) |
| Kimeneti csatlakozó | HDMI |
| Támogatott szabványok | DVB-T, MPEG-2, MPEG-4 |
| Maximális felbontás | 1080i / 720p |
| Tápellátás | 5V DC, 1A (a mellékelt adapterrel) |
| Méretek (Sz x Mé x Ma) | 100 x 80 x 30 mm |
| Tömeg | 150 g |
| Funkciók | Automatikus csatornakeresés, elektronikus műsorújság (EPG), teletext, szülői zár, időzített kikapcsolás |
| Távirányító | Mellékelve (CR2025 elem) |
| Karbantartás | Törölje le puha, száraz ruhával; ne használjon folyadékot vagy oldószert |
| Biztonság | Tartsa távol nedvességtől és hőtől; ne nyissa ki a készüléket |
| Pótalkatrészek és javíthatóság | Csak a hálózati adapter kapható pótalkatrészként; javítást szakképzett szerviz végezze |
| Általános információk | Beltéri használatra tervezve; üzemi hőmérséklet 0°C és 40°C között |
Gyakran ismételt kérdések - DVB-T HDMI10 KONIG
Felhasználói kérdések a következőről DVB-T HDMI10 KONIG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vevő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DVB-T HDMI10 - KONIG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DVB-T HDMI10 márka KONIG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVB-T HDMI10 KONIG
A készülék legfontosabb jellemzői 60
Saját biztonsága érdekében: 61
Általános ismertető: 61
Általános használat: 61
A távirányító: 62
ÜZEMBEHELYEZÉS 63
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ....65
FÖMENÜ 65
-
Programme: 65
-
Kép 67
-
Csatornakeresés....68
-
Idő....69
-
Opció 69
-
Rendszer 70
-
USB 71
-
Gyorsbillentyü....73
HIBAELHÁRÍTÁS 75
SUOMI 77
YLEISET TIEDOT....77
Päätoiminnot....77
A digitális földfelszíni vevőkészülékkel (Digital Terrestrial Receiver, DTR) Ön belép a digitális televíziózás új és izgalmas világába. A kristálytiszta széles képernyős képek, a digitális hang, a kísérőinformációk és az új szolgáltatások világába. Ezt mind megkapja az ingyenesen fogható digitális TV műsorokkal.
A DTR gazdag szolgáltatásválasztékának megismeréséhez és használatba vételéhez szakítson időt
Felhasználói útmutatónk elolvasására.
Ha segítségre van szüksége az üzembehelyezéshez vagy beállításhoz, keresse meg a márkaszervizt.
A készülék legfontosabb jellemzői
- SD MPEG-2/HD H.264 és teljes DVB-T kompatibilitás
• Automatikus PAL/NTSC átváltás
• 1000 programozható TV és rádió csatorna
• 8 különböző kedvenc-csoport
• Többnyelvű képernyőmenü (OSD) - 7-napos elektronikus műsortájékoztató (Electronic Programme Guide, EPG)
- Kép-a-grafikában (PIG) támogatás
• 256 színű képernyőmenü - Csatornakeresés automatikusan és kézzel
- Sokféle csatornaszerkesztési funkció (kedvenc, áthelyezés, lezárás, átnevezés és rendezés)
• Gyerekzár a csatornákra - Könnyen használható menürendszer
- Szoftverfrissítés az USB-port útján
- Az óra beállítása GMT eltolással automatikusan és kézzel, a nyári időszámítás támogatása
- Automatikus be- és kikapcsolás időzítővel (többféle lehetőség szerint)
- DVB EN300743 és EBU szabványos feliratozási lehetőség
• DVB ETS300472 Teletext VBI és OSD útján - A legutóbbi csatorna automatikus elmentése
- A logikai csatornaszám (Logic Channel Number, LCN) támogatása
- FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (opció) fájlrendszer-támogatás
• MP3/ JPEG/ BMP/ OGG fájlok - Alapértelmezett 2 óra, a felhasználó beállíthatja a befejezési időpontot (feliratozás támogatása), felvétel titkosítása és titkosítás feloldása
- Lezárás/törlés/átnevezés, lejátszás előnézettel, felvételfájlok tallózása
- Lejátszás/szünet/stop
Saját biztonsága érdekében:

Az áramütésveszély elkerülése végett ne nyissa fel a készülék burkolatát; a javítást bízza szakemberekre.

Vigyázzon, hogy ne legyen a készülék közelében virágváza, bögre, lavór, stb., hogy ne kerülhessen folyadék a belsejébe.

Óvja a vevőkészüléket közvetlen napsütéstől és hőforrásoktól.

A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon, hogy járhasson rajtuk a levegő.

Ha valami eltömte a szellőzőnyílásokat, haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket.

Ne nyúljon a készülékhez zivatar idején, mert áramütést szenvedhet.
Általános ismertető:


2x AAA elem
1 felhasználói kézikönyv
1 infravörös adó
1 adapter 1 vevő
Általános használat:
A kézikönyv a készülék használatát felhasználóbarát képernyőábrákkal és menükkel szemlélteti. A menük követésével könnyen megismerheti a készülék üzembehelyezését, a csatornák rendezését, a műsornézést és minden más funkciót.
Minden funkció elérhető a távirányító gombjaival, egyes funkciók az előlapon található helyi gombokkal is. A vevőkészülék könnyen használható, mindig rendelkezésére áll, és programfrissítéssel idővel új funkciókkal bővíthető.
Felhívjuk figyelmét, hogy az új szoftver megváltoztatja a készülék működési módját.
Ha gondja támad a vevőkészülék használatával, lapozza fel kézikönyvünk megfelelő fejezetét, ideértve a Hibaelháritást is, vagy hívja fel szakszervizünket.
A távirányító:

Gomb: Funkció:
| Be- és kikapcsolja a készüléket | |
| Némítja a hangot | |
| 0~9 | Itt választható ki a kívánt menü száma vagy a nézendő csatorna |
| TV/RADIO | A TV és a rádió üzemmód között vált |
| SHIFT | Az időeltolás funkció gombja |
| FAV Megjeleníti a kedvencek csoport listáját | |
| FIND Megjeleníti a „FIND” (Kereső) ablakot | |
| INFO Információkat jelenít meg | |
| MENU Egyszer megnyomva a képernyőre hozza a menüt | |
| ▲▼ | Fel-le léptet a listán |
| ←PR | Visszakapcsol az előző csatornára |
| OK/LIST | Végrehajtja a menüképernyőn kiválasztott parancsot vagy beíró üzemmódban beadja a kívánt értéket. |
| PR+, PR- | Csatorna fel/le vagy menüben fel/le lépkedés. |
| △▲ | A hangerőt állítja vagy menüben bal/jobb lépkedés. |
| EXIT | Visszaléptet az előző menübe vagy kiléptet a menüből. |
| EPG | Behívja az elektronikus műsortájékoztatót (EPG) |
| [IMAGE] | Megjeleníti a hangbeállító ablakot |
| V-MODE | A videót váltja az aktuális videó mód és a YUV 576i között |
| V-FORMAT | A HD formátumát váltja |
| TXT | Teletext módba kapcsol |
| ☐ | Feliratos módba kapcsol |
| SLEEP | Alvás módba léptet |
| RECORD | Felveszi a műsort |
| ▶ | Lejátszás |
| ■ | Stop |
| || | Lejátszás szüneteltetése/folytatása |
| ◀◀ ▶◀ | Gyors előre vagy vissza |
| ◀◀ ▶◀ | Előző és következő |
ÜZEMBEHELYEZÉS
Hátoldal:


Csatlakoztatás TV készülékhez, SCART kábellel

Tápegységhez és külső infraérzékelőhöz

Csatlakoztatás TV készülékhez HDMI támogatással

Csatlakoztatás digitális erősítőhöz

- Az ábra csak szemléltető jellegű, értelemszerűen használja.
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
Az első bekapcsoláskor az Üzembehelyezési útmutató az alábbi képernyővel jelentkezik be.
A PR+, PR- gombbal válassza ki az OSD language, Country és Channel Search lehetőséget.
A △ △⁺ gombokkal állítsa a kurzort a kívánt pontra.

Állítsa a kiemelőt a Channel Search lehetőségre, majd az OK gombbal keressen csatornákat

A menüböl az [EXIT] gomb léptet ki.
FÖMENÜ
A [MENU] gomb léptet a Main Menu fömenübe.
Ez a menü a következő 7 almenüböl áll.
- Programme
- Picture
- Channel Search
- Time
- Option
- System
- USB

Ez a menü a következő 4 almenüböl áll:
- Programme edit
- EPG
- Sort
- LCN

1.1 Programme edit (program szerkesztése)
Az OK gombbal jelenítse meg az „Input Password” (Jelszó beadása) párbeszédpanelt. Ebbe a menübe csak a pontos jelszóval léphet be. Az alapértelmezett jelszó 000000.
- A PR+, PR- gombbal válassza ki a játszani kívánt programot, majd az OK gombbal jelenítse meg a kis ablakban. Ahogy a sárga kurzorral felfelé vagy lefelé lépked, szürke vonalat lát, amely a kis ablakban játszó programot jelöli.
- Jelölje ki a programot és a FAV gombbal hívja be a kedvenc típusok listáját. A listán válassza ki a kívánt kedvenc típust, majd nyomja meg az OK gombot; ekkor a kiválasztott program jobb oldalán megjelenik a kedvenc ikon.
Az összes kiválasztott kedvenc típus eltávolításához válassza ki a disable lehetőséget; a kedvenc ikon erre eltűnik a program mögött.
- Jelölje ki a programot és nyomja meg a sárga gombot ennek a programnak a Lock (Lezárás) ikonnal való megjelöléséhez. Az ikon törléséhez nyomja meg ismét a sárga gombot.
- A programnak az átugrás ikonnal való megjelöléséhez jelölje ki a programot és nyomja meg a zöld gombot. A megjelölés törléséhez nyomja meg ismét a zöld gombot.
- Jelölje ki a programot és nyomja meg a kék gombot; ekkor előugrik egy figyelmeztető párbeszédpanel: „Do you want to delete this?” (Törölni kívánja ezt?) A törléshez nyomja meg az OK gombot, a visszalépéshez az EXIT gombot.





- Az átnevezés ablak előugratásához nyomja meg a ←PR gombot. A karakterek kiválasztásához a △ △⁺ gombokkal mozgathatja a kurzort balra vagy jobbra.

1.2 EPG
Adott programról információkat az EPG (Elektronikus műsortájékoztató) ablakban talál. A programok a bal oldali listán, részleteik a jobb oldalon találhatók. Az ablak alján találja a funkciógombokat.
A kék gombbal felfelé lapozhat a programlistán. A sárga gombbal lefelé lapozhat a programlistán. A zöld gombbal felfelé, a piros gombbal lefelé lapozhat a részletező listán.

A program kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. Megláthatja a programot, amit kiválasztott a könyvlistán. EPG módban az INFO gombbal léphet a foglalási listára. A műsorban szerepelni fog az összes lefoglalt program. A piros gombbal hozzáadhat programot a foglalási listához, a zöld gombbal szerkesztheti a programot. A kék gombbal törölhető a program.

A foglalási lista ablakot az EXIT gombbal hagyhatja el.
1.3 SORT
A rendezést by service ID, LCN, ONID vagy service name szerint végezheti.

Az On és Off (Be és Ki) lehetőség közül választhat.
2. Kép
Ez a menü a következő 4 almenüböl áll:
2.1 Aspect Ratio (Oldalarány)
A következők lehetőségek közül választhat: 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen és Auto.
2.2 Resolution (Felbontás)
A következők lehetőségek közül választhat: 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i és 720p.
2.3 TV Format (TV formátum)
PAL és NTSC között választhat.
2.4 Video Output (Video kimenet)
CVBS és RGB között választhat.
3. Csatornakeresés
Ez a menü a következő 4 almenüböl áll:
- Auto Search
- Manual Search
- Country
- Antenna Power

Csatornák kereséséhez nyomjon OK-t az Auto Search-re. Az első kereséshez minden keresett TV és rádió csatorna megjelenik a listán, sorrendben. A keresőablak alján megjelenő színes sáv mutatja az aktuális csatorna keresési haladását. Megjelennek a listán a keresett TV és rádió csatornák, a programok száma az ablak tetején olvasható le. Folyamatban levő keresés az EXIT gombbal szakítható meg. Keresés után az EXIT gombbal lépjen vissza a normál módba.

3.2 Manual search (Kézi keresés)
Frequency channel: A csatorna kiválasztásához nyomja meg a ¬ gombot.
Frequency: Beadásához nyomja meg a szám gombot.
Bandwidth: A Δ+ gombokkal választhatja a 6, 7 vagy 8M értéket.
A keresőablak alján két színes sáv mutatja az aktuális csatorna jelminőségét és térerejét.
A beállítás után az OK gombbal lépjen a keresőablakba.

3.3 Country (Ország)
Ország választásához nyomja meg a △ △⁺ gombot.
3.4 Antenna power (Antennatáplálás)
Válassza az On (Be) vagy Off (Ki) értéket.
4. Idő
Ennek a menünek 5 almenüje van
- Time Offset
- Country region
- Time zone
- Sleep
- Power On/Off

Az Auto és a Manual között választhat. Ha az Auto lehetőséget választja, kiszürkül az időzóna; ha a Manual lehetőséget választja, módosíthatja az időzónát, de az ország régió lesz szürke.
4.2 Country Region (Ország régió)
A gombokkal válassza ki.
4.3 Time zone (Időzóna)
A gombokkal válasszon a GMT-12 – GMT+12 tartomány értékei közül
4.4 Sleep (Alvás)
A gombokkal választhatja az Off (Ki), 1 óra vagy 12 óra értéket.
4.5 Power On/Off (Be- és kikapcsolás)
Power On/Off: Válassza a letiltást (disable) vagy engedélyezést (enable). Ha az engedélyezést választotta, a számjegy gombokkal módosíthatja a Power On/Off Time (Be- és kikapcsolási időpont) értékét.
Power On/Off Time: Beadásához nyomja meg a szám gombot.

5. Opció
Ennek a menünek 5 almenüje van
- OSD Language
- Subtitle Language
- Audio Language
- Digital Audio
- Audio Description

5.1 OSD language (A képernyömenü nyelve)
A + gombokkal válassza ki a nyelvet a körben.
5.2 Subtitle language (Felirat nyelve)
A + gombokkal válassza ki a nyelvet a körben.
5.3 Audio language (Hangcsatorna nyelve)
A + gombokkal válassza ki a nyelvet a körben.
5.4 Digital audio (Digitális hang)
A gombokkal választhat a következő lehetőségek közül: PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM és Off (Ki).
5.5 Audio description (Hang megnevezése)
Az 1 – 31 szám és az Off (Ki) közül választhat.
6. Rendszer
Ennek a menünek 5 almenüje van.
- Parental Guidance
- Set Password
- Restore Factory Default
- Information
- Software update

6.1 Parental guidance (Gyerekzár)
Az életkorra a 4 – 18 tartományból választható számérték, vagy Off beállítással kikapcsolható.

6.2 Set password (Jelszó beállítása)
Input the old password: A 0 – 9 számjegygombokkal írja be a régi jelszót.
Input the new password: A 0 – 9 számjegygombokkal írja be a régi jelszót.
Confirm the new password: A 0 – 9 számjegygombokkal írja be ismét az új jelszót.
Megjegyzés: Az alapértelmezett jelszó: 000000. Jegyezze fel új jelszavát, hogy el ne felejtse. Ha elvesztette új jelszavát, keresse meg szolgáltatóját.

6.3 Restore factory default (Gyári alapértékek visszaállítása)
Válassza a Restore Factory Default lehetőséget és az [OK] gombbal állítsa vissza a gyári alapértékeket.
A kezdéshez nyomja meg az [OK] gombot, a kilépéshez az [EXIT] gombot.
Megjegyzés: Figyelmesen használja ezt a funkciót.
6.4 Information
Az Information (Információk) menübe lépéskor a képernyőn a vevőkészülék adatai láthatók, például típusszáma, szoftver verziószáma, stb.
Az [EXIT] gombbal léphet ki ebböl a menüböl.

6.5 Szoftverfrissítés
Két frissítési mód közül választhat: OTA és USB.

Ebben a menüben a következő 5 almenü található:
Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration és Record.

7.1 Multimedia (Multimédia)
Ennek a menünek 4 almenüje van.
A fenti menük le vannak tiltva, ha nincs bedugaszolt USB eszköz.
7.1.1 Music (Zene)
Az OK gombbal léphet a Music ablakba. A PR+, PR-gombokkal mozgathatja fel és le a kurzort. A ▷ ▶ gombokkal léphet vissza a mappához. Válassza ki a zenét, és az OK gombbal indítsa el lejátszását. A ▶ a lejátszás, a Ib szünet és a ■ leállítja a lejátszást.

7.1.2 Photo (Fénykép)
Válassza ki a képet és a ▶ gombbal lépjen a diabemutató módba.
A kék gombbal léphet a táblázatos módba. Itt a kiválasztott képre OK-t nyomva teljes képernyőn jelenik meg a kép.

7.1.3 Movie (Film)
Válassza ki a nézni kívánt filmet; a piros gomb megnyomásakor teljes képernyőn jelenik meg.

7.1.4 PVR (Felvétel)
Normál módban nyomja meg a távirányító RECORD (Felvétel) gombját; ekkor megjelenik a 00:00:21 szimbólum a képernyőn. Azt jelzi, hogy folyik a műsor felvétele.

A ■ gomb megnyomásakor párbeszédpanel ugrik elő: „Do you want to stop recording?” (Leállítja a felvételt?) OK gombbal leállítja és elmenti, EXIT gombbal folytatja a felvételt. Ha leállítja, a felvétel hozzáadódik a PVR RECORD mappához a PVR almenüben.
A PVR menüben megtekintheti a felvételt.
A piros gombbal teljes képernyős módba válthat, az exit gombbal visszaléphet az előnézeti módba. A sárga gombbal törölheti a programot. A zöld gombbal átnevezheti a programot. Az OK vagy ▶ gombbal játszhatja le a programot.
A lejátszást a ■ gombbal állíthatja le.
A ◀ gombok gyorsan előre és vissza futtatnak.

7.2 Photo configuration (Fényképnézési beállítások)
-
Slide time (Képkocka nézési ideje): 1 s és 8 s között adható meg.
-
Slide mode (Dia mód): 0 – 59 közötti érték vagy random (véletlenszerű).
-
Aspect ratio (Oldalarány): Keep (Megtart) vagy Discard (Elvet) lehet.

7.3 Movie configuration (Filmnézési beállítások):
- Subtitle specific (Felirat betüméret): Normál, nagy vagy kicsi.
- Subtitle background (Felirat háttér): Átlátszó, szürke, fehér és sárgászöld lehet.
- Subtitle font color (Felirat betüszín): Piros, fehér, fekete, kék vagy zöld lehet.

7.4 PVR configuration (PVR beállítás)
- Record device (Felvevő eszköz): Itt az USB eszköz adatai jelennek meg
- Format (Formázás): Az OK-val formázható meg a meghajtó.

8. Gyorsbillentyü
8.1 Szám
A számjegygombokkal (0-9) írhatja be a kívánt csatorna számát. Ha érvénytelen számot írt be, megjelenik az „Invalid number” üzenet, amely az OK gombbal zárható be.
8.2 TV/Radio
Normál módban a TV/RADIO gombbal válthat a TV és rádió üzemmód között.
8.3 Fel/le
A PR+, PR- gombokkal léptetheti felfelé és lefelé a csatornákat.
8.4 Bal/jobb (VOL +/-)
A △ vagy a VOL+, VOL- gombokkal módosíthatja a hangerőt. A △ gombokkal csökkentheti, a △ gombokkal növelheti a hangerőt.
8.5 Némítás
A gombbal némíthatja a hangerőt. Az eredeti hangerőt a ismételt megnyomásával vagy a gombokkal állíthatja vissza.
8.6 Teletext
A Text gombbal nyithatja meg a teletextet a képernyón.
8.7 Keresés
A piros (find) gombbal hívhatja be a Find (Keresés) ablakot.
A ≅ ≅ gombokkal léphet a kívánt karakterre.

8.8 OK
- Müsor nézése vagy hallgatása közben az OK gombbal hívható be a TV vagy rádió programlista.
- A PR+, PR- gombokkal lépkedhet felfelé vagy lefelé a csatornákon, majd az OK gombbal nyithatja meg a kiválasztott csatornát teljes képernyön.
- Az ablak a MENU vagy EXIT gombbal zárható be.

- Az AUDIO gombbal nyithatja meg az Audio ablakot.
- A △ △ gombokkal választhat a Left-Left, Right-Right és Left-Right (left = bal, right = jobb) lehetőségek közül.
- A hangvisszaadási mód módosítása csak az aktuális csatornát érinti, nem az összeset.
- Az ablak az EXIT gombbal zárható be.

8.10 Recall (Előző csatorna)
A ← PR gombbal lehet az aktuális csatornáról az előzőre visszakapcsolni.
8.11 Info
Az INFO gomb megnyitja a tájékoztató ablakot.

8.12 FAV
- A FAV gomb a kedvenccsoportok ablakát nyitja meg.
- A △△ gombokkal választhat kedvenccsoportot. A PR+, PR- gombokkal lépegethet felfelé és lefelé a csatornák között. A kiválasztott csatornát az OK gombbal nézheti teljes képernyőn. Az EXIT gombbal léphet ki.
- Ha nincs kedvenc csatorna beállítva, a FAV gomb megnyomásakor a „No Favourite Programme!” (Nincs kedvenc program) üzenet jelenik meg.

Az 1.2 EPG pont ismerteti.

8.14 Subtitle
A ☐ gombbal nyitható meg a képernyőn a felirat ablak.

| Hiba | Valószínű okok | Az elhárítás módja |
| Nem világít az előlapi kijelző. | Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel. | Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a konnektorba a hálózati kábel. |
| Se kép, se hang, de az előlapon világít a piros lámpa. | Készenléti módban áll a vevő. | Nyomja meg a Készenlét (Standby) gombot. |
| Nincs hang vagy kép. Nincs vagy gyenge a jel. | Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat, az antennát és az antenna és a vevőkészülék közé kapcsolt eszközöket. | |
| Rossz a kép / blokkolási hiba. | Túl erős a jel. | Kössön csillapítót az antennabemenetre. |
| Túl nagy az antenna zajtényezője. | Használjon kisebb zajtényezőjű antennát. | |
| Meghibásodott az antenna. Cserélje ki az antennát. | ||
Megjegyzés:
Ha a fenti beavatkozások ellenére sem oldódik meg a gond, keresse meg a márkaszervizt.
Biztonsági óvintézkedések:



Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
Karbantartás:
Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
Jótállás:
Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért.
Általános tudnivalók:
- A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
- Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
- Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A König Electronic nem felelős az útmutató hibáíért, vagy azok következményeiért.
- Örizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.
Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.
SUOMI
YLEISET TIEDOT
2.2 Resolution (Aváluση)
Megnevezése: TELJES HD FTA VEVÖKÉSZÜLÉK