AQSF 129 - Mosógép HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AQSF 129 HOTPOINT

Összefoglalás Magyar

Üzembe helyezés, 14-15 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok A készülék leírása, 16-17 Kezelõpanel Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat, 18 Programok és opciók, 19 Programtáblázat A mosási opciók Mosószerek és mosandók, 20 AQUALTIS AQSF 129 Mosószer Mosandó ruhák elõkészítése Mosási tanácsok A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer Óvintézkedések és tanácsok, 21 Általános biztonság Hulladékelhelyezés Az ajtó kézi nyitása Karbantartás és törõdés, 22

víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása készülék tisztítása mosószeradagoló fiók tisztítása dobra vonatkozó intézkedések szivattyú tisztítása vízbevezetõ csõ ellenõrzése Rendellenességek és elhárításuk, 23 Szerviz, 24

E kézikönyv megõrzése azért fontos, hogy bármikor elõvehesse, és megnézhesse. A készülék eladása, továbbadása, vagy költöztetése esetén figyeljen arra, hogy a kézikönyv a mosógéppel maradjon. Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésrõl, a használatról és a biztonságról. A garancia mellett az üzembehelyezéshez szükséges eszközök is a kézikönyvet tartalmazó csomagban találhatók. Kicsomagolás és vízszintbe állítás A pontos szintezés stabilitást nyújt és megakadályozza a fõképp a centrifugálási fázisban jelentkezõ rezgések és zaj keletkezését. Amennyiben a készüléket szõnyegpadlón vagy szõnyegen helyezi el, a lábakat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegendõ hely maradjon a szellõzésre! Víz- és elektromos csatlakozás Vízbevezetõ csõ csatlakoztatása A vízbevezetõ csõ hálózatba való bekötése elott folyassa ki a vizet, míg az áttetszové nem válik! Kicsomagolás

1. A vízbevezeto cso

csatlakoztatásához csavarozza a csövet a készülék hátoldalán jobbra fent található vízbemeneti csonkra (lásd ábra)!

1. A mosógép kicsomagolása után ellenõrizze, hogy

az nem szenvedett-e sérülést a szállítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és forduljon a készülék eladójához.

2. A gép hátsó részén

csavarozza ki a szállításhoz szükséges 4 védõcsavart és távolítsa el a hozzájuk tartozó távtartót (lásd ábra)!

2. Illessze a csomagban

található A tömítést a vízbevezeto csõ végére és csavarozza fel a 3/4”os külsõ menettel rendelkezõ hideg-vizes csapra (lásd ábra)!

3. A furatokat zárja le a csomagban található

4. Õsrizzen meg minden darabot, mert a mosógép

esetleges elszállításakor szükség lesz azok visszaszerelésére, a készülék belsõ károsodásának megelõzésére!

3. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés

vagy szûkület! A csomagolóanyag nem gyermekjáték! A csapnál a víznyomásnak a mûszaki adatok Vízszintezés

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy,

hogy ne érjen falhoz, vagy bútorhoz!

2. Az egyenetlenségeket

a talpak ki-, ill. becsavarásával kompenzálhatja, állítsa vízszintbe a készüléket (a lejtésnek 2 foknál kisebbnek kell lenni)!

táblázatában szereplõ határértékek között kell lennie (lásd a szemben lévõ oldalt)! Amennyiben a vízbevezetõ csõ nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy megbízott szakemberhez! Sohase szereljen fel használt, vagy öreg vízbevezetõ-csövet, hanem a készülékhez mellékelt csöveket használja! A leeresztõ-csõ csatlakoztatása

A leeresztõ-csövet csatlakoztassa lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban lévõ fali lefolyószifonhoz, vigyázva arra, nehogy megtörje! Ne használjon se hosszabbítót, se elosztót!

A kábel ne legyen megtörve, se összenyomva! A hálózati kábelt, valamint a csatlakozódugót csak megbízott szakember cserélheti! Figyelem! A gyártó elhárít minden felelõsséget, amennyiben a fenti elõírásokat figyelmen kívül hagyják. A leeresztõ-csövet a mosdó vagy a kád szélére is akaszthatja úgy, hogy a tartozékok között lévõ vezetõt a csaphoz erõsíti (lásd ábra). A leeresztõ-csõ szabad végének nem szabad vízbe merülnie! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérõje egyezzen meg az eredeti csõével, és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb. Elektromos bekötés Mûszaki adatok Mielõtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy: Modell AQSF 129 • az aljzat földelése megfelel a törvény által elõírtnak; Méretek szélesség 59,5 cm magasság 85 cm mélység 47 cm Ruhatöltet: 1-tõl 5 kg-ig Elektromos csatlakozás lásd a készüléken található, mûszaki jellemzõket tartalmazó adattáblát! Vízcsatlakozások maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) dob ûrtartalma 40 liter Centrifuga fordulatszám 1200 fordulat/perc-ig EN 60456 szabvány Szerinti vezérlõprogramok FEHÉR PAMUT program; hõmérséklet 60°C; 5 kg ruhatöltettel végezve. • az aljzat képes elviselni a készülék mûszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben); • a hálózat feszültsége a mûszaki adatokat tartalmazó táblázatban szereplõ értékek közé esik (lásd szemben); • az aljzatnak kompatibilisnek kell lennie a készülék csatlakozódugójával. Ellenkezõ esetben cseréltesse ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót! A készülék nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha a tér tetõvel van fedve, mert nagyon veszélyes, ha a gép esõnek vagy zivataroknak van kitéve. A csatlakozódugónak könnyen elérhetõ helyen kell lennie akkor is, amikor a készülék már a helyén áll. Ez a berendezés megfelel a következõ Uniós Elõírásoknak: - 73/02/19-i 73/23/CEE elõírás (Alacsony feszültség) és annak módosításai - 89/05/03-i 89/336/CEE elõírás (Elektromágneses összeférhetõség) és annak módosításai - 2002/96/CE

AJTÓ MOSÓSZERADAGOLÓ FIÓK: Az ajtó kinyitásához mindig a megfelelõ fogantyút használja (lásd ábra)!

A készülék belsejében található, és az ajtó kinyitásával érhetõ el. A mosószerek adagolásához lásd a “Mosószerek és mosandók” fejezetet.

1. mosószeres tégely

elõmosáshoz: használjon mosóport!

2. mosószeres tégely

mosáshoz: használjon mosóport, vagy folyékony mosószert! Az utóbbi esetében tanácsos azt közvetlenül a mosógép indítása elõtt betölteni. adalékanyagos tégely: öblítõhöz és folyékony adalékokhoz. Kérjük, sohase töltse túl a rácson jelzett szintet, és az öblítõ-koncentrátumokat mindig hígítsa föl!

és NULLÁZÁS jelzõlámpás nyomógomb

OPCIÓ nyomógombok és jelzõlámpák

nyomógomb CENTRIFUGA nyomógomb BEKAPCSOLÁS-KIKAPCSOLÁS ÉS NULLÁZÁS jelzõlámpás nyomógomb: a készülék be-, vagy kikapcsolásához nyomja meg röviden a nyomógombot! A készülék bekapcsolását zöld jelzõlámpa jelzi. A mosógép mosás közben történõ leállításához hosszan, kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a nyomógombot; a gomb rövid, vagy véletlen megnyomása nem kapcsolja le a készüléket. A mosógép mosás közben történõ leállítása magát a mosást is nullázza. PROGRAMOK tekerõgomb: a tárcsa mindkét irányba elforgatható. A helyes program beállításához lásd “Programtáblázat”. A mosás során a tárcsa nem mozog. HÕMÉRSÉKLETnyomógomb: a hõmérséklet megváltoztatásához nyomja meg a gombot; a késleltetés értéke megjelenik a fenti kijelzõn (lásd a “Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat” fejezetet)! CENTRIFUGAnyomógomb: a centrifuga beállítások megváltoztatásához nyomja meg a gombot; a késleltetés értéke megjelenik a fenti kijelzõn (lásd a “Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat” fejezetet)! KÉSLELTETETT INDÍTÁSnyomógomb: a kiválasztott program késleltetett indításának beállításához nyomja meg a gombot; a késleltetés értéke megjelenik a fenti kijelzõn (lásd a “Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat” fejezetet). MOSÁSI FÁZISOK kijelzõ KÉSLELTETETT

nyomógomb START/PAUSE jelzõlámpás nyomógomb ECO jelzõlámpá GYEREKZÁR nyomógombok és jelzõlámpák

jelzõlámpá MOSÁSI FÁZISOK kijelzõ: egyes szakaszainak kigyulladása azt mutatja, hogy éppen hol tart a ciklus (Mosás - Öblítés - Centrifuga - Végsõ leeresztés felirat a ciklus legvégén gyullad csak ki. START/PAUSE jelzõlámpás nyomógomb: ha a zöld jelzõlámpa lassan villog, a mosás indításához nyomja meg a gombot. A ciklus elindításával a jelzõlámpa állandó fénnyel kezd világítani. A mosás szüneteltetéséhez ismételten nyomja meg a gombot; a jelzõlámpa narancssárga fénnyel kezd el villogni. Amennyiben az “Ajtózár” lámpa világít, kinyithatja az ajtót. Hogy a mosást a készülék onnan folytassa, ahol azt ön korábban megszakította, nyomja meg ismét a gombot! AJTÓZÁR jelzõlámpa: jelzi, hogy az ajtó zárva van. Az ajtó kinyitásához a ciklust szüneteltetni kell (lásd következõ oldal). GYEREKZÁR nyomógombok és jelzõlámpák kezelõpanel gombjainak lezárásához, illetve aktiválásához tartsa a gombot kb. 2 másodpercig lenyomva! Ha a lámpa világít, az azt jelenti, hogy a gyerekzár aktiválva van. Ez a funkció megakadályozza a programok véletlen átállítását, fõképp ha gyerekek is vannak a lakásban. ECO jelzõlámpa az szimbólum akkor gyullad ki, ha a mosási paraméterek megváltoztatásával 10%-nál nagyobb az elektromos energiamegtakarítás. OPCIÓK nyomógombok és jelzõlámpák a lehetséges opciók kiválasztására. A kiválasztott opcióhoz tartozó jelzõlámpa kigyullad (lásd a “Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat” fejezetet).

Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat

MEGJEGYZÉS: a mosógép elsõ használatakor végezzen el egy üres-mosást 90°C-os pamutprogrammal, elõmosás nélkül, mosószer használatával!

A ciklus jellemzõinek megváltoztatása. Nyomogassa az OPCIÓK gombokat az egyéni igényei szerinti mosás beállításához!

1. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA. Nyomja meg a

nyomógombot! Az összes jelzõlámpa kigyullad egy másodpercre, utána csak a nyomógomb lámpája marad égve, az START/PAUSE gomb lámpája pedig lassan villog. • Az opció aktiválásához nyomja meg a gombot; a megfelelõ lámpa kigyullad. • Az opció törléséhez ismételten nyomja meg a gombot; a lámpa kialszik.

2. A RUHANEMÛK BEPAKOLÁSA. Nyissa ki az

ajtót! Tegye be a ruhanemût, ügyelve rá, hogy ne lépje túl a következõ oldalon található programtáblázatban feltüntetett bepakolási mennyiséget!

3. A MOSÓSZER ADAGOLÁSA. Vegye ki a fiókot

és “A készülék leírása” szerint öntse a mosószert a megfelelõ tégelybe!

4. AZ AJTÓ BEZÁRÁSA.

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA. A kívánt program

kiválasztásához forgassa a PROGRAMOK tekerõgombot jobbra vagy balra; minden programhoz tartozik egy hõmérsékleti, egy centrifuga sebességi, melyek mind megváltoztathatóak.

6. A MOSÁSI CIKLUS EGYÉNI BEÁLLÍTÁSAI.

A beállításokat a kezelõpanel megfelelõ gombjaival végezheti el. A hõmérséklet és/vagy a centrifugasebesség megváltoztatása. A készülék automatikusan kiválasztja az elindított programhoz tartozó legmagasabb hõmérsékletet és centrifugasebességet. Ezen értékek további növelése nem lehetséges. A gomb nyomogatásával a hõ mérséklet fokozatosan csökkenthetõ egészen a hidegmosásig ( ). A gomb nyomogatásával a centrifugasebesség fokozatosan csökkenthetõ egészen annak megállításáig ( ). A gomb legalsó értéken történõ megnyomásával visszatérhet a maximális értékekhez. Késleltetett indítás. A kiválasztott program késleltetett indításának beállításához nyomogassa a gombot mindaddig, míg a kívánt késleltetés értéke (1-tõl 24 óráig) meg nem jelenik! A funkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot , míg a felirat meg nem jelenik! Megjegyzés: Az START/PAUSE gomb megnyomásakor a késleltetés értéke csak lefelé módosítható.

Ha a kiválasztott opció a beállított programmal nem fér össze, a lámpa villogni kezd, és az opció nem lesz bekapcsolva. Ha a kiválasztott opció egy korábban beállított programmal nem fér össze, az elsõként kiválasztott opció lámpája villogni kezd, és csak a második opció lesz bekapcsolva, az ennek nyomógombjához tartozó lámpa folyamatosan világít.

7. A PROGRAM INDÍTÁSA. Nyomja le az START/

PAUSE gombot! A vonatkozó lámpa folyamatosan ég és az ajtó bezár (AJTÓZÁR lámpa ég). A mosási fázisok kijelzõn mindig kigyullad az éppen folyamatban lévõ mosási ciklus szimbóluma. A programok menet közbeni módosításához, állítsa a mosógépet szüneteltetésre az START/PAUSE gombbal; majd válassza ki a kívánt ciklust és ismét nyomja meg az START/PAUSE gombot. Az ajtó menet közbeni kinyitásához nyomja meg az START/PAUSE gombot; ha az

jelzõlámpa kialudt, kinyithatja az ajtót. Hogy a mosást a készülék onnan folytassa, ahol azt ön korábban megszakította, ismét nyomja meg az START/PAUSE gombot!

8. A PROGRAM VÉGE. Ezt a világító END felirat

jelzi. Az ajtó azonnal kinyitható. Amennyiben villogna az START/PAUSE gomb lámpája, a ciklus befejezéséhez nyomja meg a gombot! Nyissa ki az ajtót, szedje ki a mosott holmit, és kapcsolja ki a készüléket! Az elindított ciklus törléséhez hosszan nyomja meg a gombot! A ciklus megszakad és a készülék kikapcsol. Programok és opciók Programtáblázat SzimbóProgramleírás lum

Max. hom. (°C) Max. Mosószerek Sebesség (ford./ Mosás Öblíto perc) Max. Ruhamenõ Programido nyiség (Kg) Hétköznapi programok

2,5 INGEK viszkózus anyagokhoz, SELYEM: Selyem ruhanemukhöz, fehérnemukhöz. û mosásához. GYAPJÚ: Gyapjú, kasmír, stb. ruhanemuk 40°

2,5 Ellenálló öblítés

2,5 Ellenálló centrifugálás

Kíméletes centrifugálás

Speciális programok Részleges programok A mosási ciklus hossza a kijelzõn látható. FEHÉR PAMUT: Erõsen szennyezett finom fehér és színes ruhák.

Normál szintetikus: egy program a közepesen szennyezett szintetikus ruháknak. Folyékony mosószer használata ajánlott. 30' MIX: Az enyhén szennyezett ruhadarabok gyors átöblítésére (nem javasolt gyapjú, selyem és kézzel mosandó ruhanemukhöz). Eros õ programok A makacs szennyezodések eltávolításához. ELOMOSÁS: (Töltse a mosószert a megfelelo õ rekeszbe). PAMUT 90° A táblázatban szereplõ értékek tájékoztató jellegûek. A mosási opciók Szupermosás A ciklus kezdetén felhasznált nagy mennyiségû víznek, valamint a hosszabb mosásidõnek köszönhetõen a szupermosás opció nagy mosóhatást biztosít. A 30’ Mix, Selyem, Gyapjú, illetve a Részleges programokkal nem használható! Vasaláskönnyítés Ez az opció a gyûrõdések keletkezésének csökkentésére a megfelelõ idõben módosítja a mosási beállításokat és a centrifugasebességet. A ciklus végén a mosott holmik lassan forognak a dobban; a “Vasaláskönnyítés” lámpa, valamint az START/PAUSE lámpa villog. A ciklus leállításához nyomja meg az START/PAUSE gombot, vagy a “Vasaláskönnyítés” gombot! A Selyem program esetén a ciklus a mosandók öblítésével végzõdik, a “Vasaláskönnyítés” lámpa pedig villogni kezd. Az öblítõvíz leeresztéséhez és a mosott holmik kiszedéséhez meg kell nyomni az START/ PAUSE gombot, vagy a “Vasaláskönnyítés” gombot. Extra öblítés Ezen opció alkalmazásával nõ az öblítés, valamint a végsõ mosószereltávolítás hatékonysága. Használata a mosószerekre különösen érzékeny bõrû embereknél ajánlott. Tanácsos az opciót teljes töltettel, illetve emelt mosószeradaggal használni. A 30’ Mix, Ellenálló centrifuga, Kíméletes centrifuga, illetve az Szivattyúzás programmal nem használható! Gyorsmosás A mosási ciklus idotartamát körülbelül 30%-kal csökkenti. Az opcióval alcsonyabb víz és energiafogyasztás mellett csökkentheti a mosásidõt. A “Szupermosás” opcióval, valamint a 30’ Mix, Selyem, Gyapjú programmal, illetve a Részleges programokkal nem használható! A Gyapjú, Ellenálló centrifuga, Kíméletes centrifuga, illetve az Szivattyúzás programmal nem használható!

Mosószerek és mosandók

Mosószer A mosószer kiválasztása és adagolt mennyisége a szövet típusának (pamut, gyapjú, selyem ), színének, a mosási hõmérsékletnek, a szennyezettség mértékének, valamint a víz keménységének a függvénye. A mosószer megfelelõ adagolása megakadályozza a pazarlást és kíméli a környezetet: még, ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a mosószerek olyan összetevõket tartalmaznak, amelyek megváltoztatják a természet egyensúlyát. A következõket tanácsoljuk: • a pamutból készült ruhanemûkhöz, valamint az elõmosáshoz használjon mosóport! • a kényesebb pamut ruhadarabokhoz, valamint az összes alacsony hõmérsékletû programhoz használjon folyékony mosószert! • a gyapjú és selyem ruhadarabokhoz használjon kímélõ folyékony mosószert! Ne használjon kézimosószert, mert túlzottan sok hab képzõdik! A mosószert a mosás elindítása elõtt be kell tölteni a megfelelõ tégelybe, vagy az adagolótégelybe, melyet utána közvetlenül be kell helyezni a dobba! Ebben az esetben viszont ne válassza ki a Pamut elõmosással programot! A mosandó ruhák elõkészítése Mielõtt betöltené a ruhanemûket a mosógépbe, jól hajtsa össze õket! • A mosandót szövettípusuk (a ruhanemû címkéjén található szimbólum), illetve színük szerint válogassa szét, különösen odafigyelve arra, hogy a színes holmikat elválassza a fehérektõl; • Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat; • Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan a “Programtáblázatban” megadott értékeket! Milyen nehezek a mosandó ruhák? 1 lepedõ 1 párnahuzat 1 asztalterítõ 1 fürdõköpeny 1 törülközõ 1 farmernadrág 1 ing 400-500 g 150-200 g 400-500 g 900-1200 g 150-250 g 400-500 g 150-200 g Mosási tanácsok Ingek: a különbözo szövetû és színû ingek mosásához használja a megfelelõ programot! Ez biztosítja a ruhák maximális védelmét. Selyem: az összes selyemholmi mosásához használja a megfelelõ programot! A kényesebb ruhanemukhöz tanácsos speciálisan rájuk kifejlesztett mosószert használni.

Gyapjú: Az Hotpoint/Ariston az egyedüli mosógép, mely a Woolmark Companytol megkapta a rangos Woolmark Platinum Care ismertetõjelet (M.0613), ami tanúsítja az összes gyapjú ruhadarab gépi mosását, még azokét is, amelyek címkéjén a “kézzel mosandó” szerepel. A “gyapjú” programmal teljes megjelölés nyugalommal moshatja mosógépben az összes gyapjú ruhadarabot, garantáltan a legjobb hatásfokon. Makacs szennyezodések: a mosás elõtt tanácsos beszappanozni a makacs szennyezõdéseket és ajánlatos a Pamut elõmosással programot használni. A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer A túlzott zajhatás megelõzésére, valamint a mosandók egyenletes eloszlása érdekében a dob a centrifuga fázis elõtt a mosási centrifugasebességnél kicsit nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet kiegyensúlyozására irányuló próbálkozások nem vezetnek eredményre, a készülék az elméleti centrifugasebességnél lassabb centrifugálásra kapcsol. Jelentos kiegyensúlyozatlanság esetén a mosógép, centrifugálás elõtt megpróbálja a töltetet megfelelõen eloszlatni. A töltet megfelelõ eloszlásának biztosítása érdekében ajánlatos a nagy ruhanemûket a kicsikkel összekeverni. Óvintézkedések és tanácsok A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelõen tervezték és gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni ezeket! Az ajtó kézi nyitása Amennyiben ki akarja teregetni a mosott holmit, de áramhiány miatt nem tudná kinyitni a mosógép ajtaját, hajtsa végre a következoket: Általános biztonság • Ezt a készüléket háztartási használatra tervezték. • A készüléket csak felnõtt használhatja, és csak az e használati utasításban megadott utasítások szerint! • Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal! • A dugót sohase a tápkábel, hanem a csatlakozó meghúzásával húzza ki a konnektorból! • Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet! • Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó biztonsági retesz. • Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belsõ részeihez, és ne próbálja megjavítani!

1. Húzza ki a dugót a

2. Gyõzõdjön meg arról,

hogy a készülékben maradt víz szintje az ajtószint alatt van; ellenkezõ esetben eressze le a fölösleges vizet a leeresztõ-csövön keresztül egy vödörbe, ahogy azt az ábra is mutatja!

segítségével távolítsa el a burkolópanelt a mosógép elejérõl (lásd ábra)! • Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mehessenek a mûködõ gép közelébe! • Amennyiben a készüléket át kell helyezni, azt két vagy három személy végezze, maximális odafigyeléssel! Soha ne próbálja egyedül elmozdítani, mert a készülék nagyon nehéz! • A mosandó berakása elõtt ellenõrizze, hogy a forgódob üres-e! Hulladékelhelyezés • Csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi elõírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható! • Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyûjtési folyamat során összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyûjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetõen.

fülecske kihúzásával szabadítsa ki a mûanyag húzókát; húzza lefelé egészen addig, míg meg nem hallja az ajtó kinyitását jelzõ kattanást!

5. Nyissa ki az ajtót;

amennyiben ez nem sikerülne, ismételje meg a fenti lépéseket!

6. Szerelje vissza a panelt úgy, hogy mielõtt azt a

gép felé nyomná, gyõzõdjön meg arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek!

Karbantartás és törõdés

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása • Minden mosás után zárja el a vízcsapot! Így kíméli a készülék vízrendszerét, és megszünteti a vízszivárgás kockázatát. Hogy hozzáférjen az elõkamrához:

segítségével távolítsa el a burkolópanelt a készülék elejérõl (lásd ábra); • Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, amikor a készüléket tisztítja vagy karbantartást végez! A készülék tisztítása A külsõ részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon oldószert vagy súrolószert! A mosószeradagoló fiók tisztítása A fiók kiszedéséhez nyomja meg a kart (1) és húzza ki a fiókot (2) (lásd ábra)! Folyó víz alatt mossa ki! Ezt a tisztítást gyakran el kell végezni.

összegyûjtéséhez toljon egy edényt (körülbelül 1,5 literes) a készülékhez (lásd ábra);

ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra);

4. gondosan tisztítsa ki a belsejét;

5. csavarja vissza a fedelet;

6. szerelje vissza a panelt úgy, hogy mielõtt azt a

gép felé nyomná, gyõzõdjön meg arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek! A vízbevezetõ csõ ellenõrzése A dobra vonatkozó intézkedések • Az ajtót mindig hagyja résnyire nyitva, nehogy kellemetlen szagok keletkezzenek! A szivattyú tisztítása A készülék öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási mûveletekre. Elõfordulhat azonban, hogy apró tárgyak (aprópénz, gomb) esnek a szivattyú alsó részén található szivattyú-védõ elõkamrába. Gyõzõdjön meg róla, hogy a mosóprogram véget ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót!

Évente legalább egyszer ellenõrizze a gumicsövet! Ha repedezett vagy hasadozott, ki kell cserélni: a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat. Rendellenességek és elhárításuk Elofordulhat, hogy a készülék nem mûködik. Mielõtt felhívná a szervizt (lásd a “Szerviz” fejezetet), ellenõrizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a következõ lista segítségével egyszerûen megoldható.

Rendellenességek: Lehetséges okok / Megoldás: A készülék nem kapcsol be. • A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen. • Nincs áram a lakásban. A mosási ciklus nem indul el. • Az ajtó nincs jól becsukva. • Nem nyomta meg az START/PAUSE gombot. • A vízcsap nincs kinyitva. A készülék nem kap vizet.

A készülék folyamatosan szívja és leereszti a vizet. • A leeresztõcsõ nem a padlószinttõl 65 és 100 cm közötti magasságban van felszerelve (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • A leeresztõcsõ vége vízbe merül (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • Ha a lakás egy épület legfelsobb emeleteinek egyikén található, lehetséges, hogy a csatorna-szellõzõ eltömõdésének jelensége (szivornyahatás) lépett fel, ezért a készülék folytonosan szívja és leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak csatorna-szellõzõ szelepek. • A fali szifonnak nincs szellozése. A készülék nem ürít vagy nem centrifugál. • A program nem ereszti le a vizet: néhány programnál a vizet kézileg kell leereszteni (lásd a “Programok és opciók” fejezetet). • Be van kapcsolva a “Vasaláskönnyítés”: a program befejezéséhez nyomja meg az START/PAUSE gombot (lásd a “Programok és opciók” fejezetet). • A leeresztõ-csõ meg van törve (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • A lefolyó el van dugulva. A készülék erõsen rezeg a centrifugálás közben. • A dob az üzembe helyezést követ õen nincs kibiztosítva megfeleloen (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • A készülék nincs vízszintben (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • A készülék bútorok és falak közé van szorítva (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • A ruhatöltet nincs kiegyensúlyozva (lásd “A készülék leírása” fejezetet). A készülékbõl elfolyik a víz. • A vízbevezetõ csõ nincs jól felcsavarva (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). • A mosószer adagoló fiók eltömõdött (tisztítását lásd a “Karbantartás és törõdés” fejezetet). • A leeresztõcsõ nincs szorosan rögzítve (lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). A “Folyamatban lévõ mosási fázis” szimbólumai, valamint a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb lámpája gyorsan villognak. • Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a konnektorból, várjon körülbelül 1 percet, majd indítsa újra! Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez. Sok hab képzõdik. • A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy “gépi”, “kézi vagy gépi mosáshoz”, vagy hasonló). • Túl sok mosószert használt. A készülék ajtaja zárva marad. • Hajtsa végre a kézi kioldást (lásd az “Óvintézkedések és tanácsok” fejezetet). A vízbevezetõ csõ nincs csatlakoztatva a csaphoz. A cso meg van törve. A vízcsap nincs kinyitva. A lakásban nincs víz. Nincs elegendõ nyomás. Nem nyomta meg az START/PAUSE gombot. Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a készüléket és hívja ki a szervizszolgálatot.

Mielõtt a szervizhez fordulna: • Gyõzõdjön meg arról, hogy a hibát nem tudja saját maga is elhárítani (lásd a “Rendellenességek és elhárításuk” fejezetet); • Indítsa el újból a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát; • Amennyiben nem sikerült, forduljon a megbízott mûszaki szakszervizhez. Hibás beszerelés vagy nem megfelelõ használat esetén a beavatkozás pénzbe kerülhet. Soha ne forduljon nem megbízott szerelõhöz! Közölje: • a meghibásodás jellegét; • a mosógép modelljét (Mod.); • a gyártási számot (S/N); Az utóbbi információk a készüléken elhelyezett adattáblán találhatók.