AQSF 129 - Pračka HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AQSF 129 HOTPOINT

Pripojenie k elektrickému rozvodu a k rozvodu vody

Technické udaje

Popis zariadenia, 28-29

Ovladací panel

Ako vykonat prací cyklus, 30

Programa y volitel'né funkcie, 31

Tabulka programov

Cistenie dávkovaca pracích prostriedkov

starostlivost o bubon

Cistenie Čerpadla

Pripojenie k elektrickému rozvodu a k rozvodu vody

! Pred pripojenim pritokovej hadice k rozvodu vody nechajte odtiet vodu, až kým nebude Číra.

Pripojenie k elektrickému rozvodu

Predzasunutim zastrcky do zasuvky sa uistite, ze:

! Po definitivnom umiestneni práčky musí zásuvka zostat lahko pristupné.

! Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky.
! Kabel nesmie byt ohnuty alebo stlačený.
! Výmena kábla a zástrčky musí byt zverená výhradne autorizovanému technickému personálu.
Upozornenie! Vyrobca neponesie ziadnu zodpovednost' za následky spósobené nerešpektovaním uvedenych predpisov.

Technické udaje
Model	AQSF 129
Rozmery	šírka 59,5 cm výška 85 cm hólbka 47 cm
Kapacita	od 1 do 5 kg
Elektrické zapojenie	vid' štítok s technickými udajmi, aplikovaný na zariadení
Pripojenie k Rozvodu vody	maximálny tlak 1 MPa (10 bar) maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar) kapacita bubna 40 litrov
Rychlosz odsted'avania	az do 1200 otáčok za minútu
Kontrolné program podl’a normy EN 60456	program BIELA BAVLNA; teplota 60°C; námil 5 kg prádia.
CE	Toto zariadenie je v zhode s nasledujucimi smernicami Európské únie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napătie) v platnom znení - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilità) v platnom znení - 2002/96/CE
Hlučnost' (dB(A) re 1 pW)	Pranie: 54 Ostredťovanie: 71

SK

DVIERKA S PRIEZOROM

Na otvorenie dvierok s priezorom používajte vždy prislušné držadlo (viz obrázok).

DAVKOVAC PRACICH PROSTRIEDKOV:

1. priehradka na predpieranie: použite práskový prací prostriedok.

2. priehradka na pranie: použite
   práskový alebo tekutý prac
   prostriedok. V poslednom
   uvedenom priade sa odporúca
   naliat prací prostriedok
   bezprostredne pred spustihn
   préčky.

Tlačidlo ODSTREDOVANIE: stlache za účelom zmeny nebo vylucenia odstrećovania; prislušná hodnota bude zobrazená na vysshie uvedenom displeji (vid "Ako vykonat prací cyklus").

Tlačidlo ŽÍNESKORENY START: stlačte za učelom oneskorenia šartu zvoleného programu; prislužná hodnota bude zobrażné na vyšsie uvedenom displejeji (vid "Ako vykonat prací cyklus").

Tlačidlo s kontrolkou START/PAUSE:ked zelená kontrolka začne pomaly blikat, stlacte tlacidlo, aby ste spustili pranie. Po zahájení cyklu sa kontrolka Rozsvieti stálym svetlom. Ak si Želáte prerušit pranie, opātovne stláčte tlacidlo; kontrolka bude blikat oranžovým svetlom. Ked je kontrolka

,Zablokované dvierka" O zhasnutá, je możné otvorit dvierka s priezorom.

Zmente vlastnosti cyklu.

Stlačením tlačidiel VOLITEL'ÑYCH FUNKCIÍ možete nastavit prací program pod'la vašich potrieb.

• Stlachte tlacidlo za učelom aktivácie volite)'nej funkcie; rozsvieti sa prislušná kontrolka.
• Opátovnám stlačením možete zvolenu volitelnú funkciu zrušit; prislušné kontrlka zhasne.

Ak chcete otvorit dvierka poças pracieho cyklu, stlačte tlacidlo START/PAUSE;ked bude kontrlka ZABLOKOVANE DVIERKA o zhasnuta, bude mozné otvorit dvierka. Opātovnám stlačením tlacidla START/PAUSE opātovne uvedte do cinnosti prací program z bodu, v ktorom bol prerušeny.

1. UKONCENIE PROGRAMU. Je signalizované rozsvietením napisu END. Dvierka s priezorom bude możné okamžite otvorit. Ked kontrlka START/PAUSE blíká, ukoncite cyklus stlačením tlačidla. Otverte dvierka, vyložte prádló a vypnite zariadenie.

Vdaka použitiu vácsieho množstva vody v pociatocnej fáze cyklu a vdaka použitiu dlhšej doby, tato volitelné funkcia zarucije pranie s vysokou kvalitou.

Kosele: použite prislušné program na pranie kosiel odlišněch druhov tkanín a farieb. Zaistí maximálnu starostlivost.

Pred každým odstredovaním bubon vykoná otácanie rychlostou o málo prevysujúcou rychlost prania, aby sa tak odstránili vibrácie a aby sa napln rovnomerne Rozložila. V pripadé, ze po niedolko násobných poskuseh o vyvä Zenie pradlo ešte nebude správné vyvä Zené, zariadenie vykoná odstredovanie nižsou rychlostou, ako je prednastavená rychlost. Ak je prácka nadmerne nevyvä Zená, vykoná namiesto odstredovania vyvä Zenie.

1. s použitím jazycka
   znázorného na obrázku
   potiahnite smerom von
   plastové tiahlo, cím ho
   uvolníté z dorazu;
   súcasne ho potiahnite
   smerom von, až kým
   nebudete pocut
   "cvaknutie" poukazujúce
   na odblokovanie dvierok.

Čistenie dávkovača pracích prostriedkov

Zásuvku vytiahnete tak, ze
stlačite páčku (1) a
potiahnete zásuvku
smerom von (2) (vid'
obrázok).

• Dvierka s priezorom ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe neprijemnych zápachov.

Čistenie Čerpadla

Rozbaléná vyrovnání do vodorovné polohy

Pripojení k elektrické siti a k rozvodu vody

Technické udaje

Popis zařízení, 52-53

Ovladaci panel

Jak provést prací cyklus, 54

Programa y volitelné funkce, 55

Tabulka programu

Volitelné funkce prani

Prací prostředky a prádlo, 56

Praci prostredek

Příprava prádia

Rady pro praní

Systém automatického vyvä Zení naplné

AQUALTIS

AQSF 129

Opatrénía rady, 57

Základní bezpečnostní pokyny

Likvidace

Manuálí otevřné dvěrek s pruzorem

Udrzba a péce, 58

Uzavřeni prívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Cisteni zarizeni

Cistěni dávkovace pracích prostředkú

Péce o buben

Cisteni cerpadla

Kontrola pritokové hadice na vodu

Poruchy a zpúsob jeder odstranění, 59

Servisni sluzba, 60

Hotpoint

ARISTON

CZ

! Je velmi duležité uschovat tento námod za učelem jeho dalí konzultace. V pripadě prodeje, darováné nebo prestěhováné práčy se ujistěte, ze zústane uložen v její blízkosti.
! Pozorné si préčěte uvedené pokyny: obsahuji duležité informace týkajíci se instalace, použitá a bezpečnosti pri práci.
! V obálce s tímtó námodem mûžete njit kromě záruky také součástky potřebné k instalaci.

1. Po rozbaleni pračky zkontrolujte, zda během
   prépravy nedoslo k jejímu poskození.
   V prípadě, Že je poskozena, ji nezapojujte a obrattse na prodejce.

1. Odstraţe 4 šrouby
   chrănici prěd
   poskozenim během
   prepravy a príslušnou
   rozpěrku, které se
   nacházeji v zadní Časti
   (viz obrázek).

2. Uzavrte otvory po šroubech plastovymi krytkami, které jsou v obálce.

3. Uschovejte vsechny dily; v pripadé prepravy pračky bude třeba prověst jejich opětovnou montáž, aby se zamezilo vinitříním poškozením.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

1. Práčku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu; pračka se nésmí opírat o stěnu ani o nábytek.

1. Vykompenzujte
   nerovnosti
   vyšroubovámínebo
   zašroubovámím nožek,
   dokud se zařizení
   nebude nacházet ve
   vodorovné poloze
   (práčka nesmé být
   nakloněna o vice než 2
   stupné).

!Dusledné vyrovnáí do vodorovné polohy zajistí stabilitu a zabrání vibracim a hlucnosti, zejměna ve fázi odstřed'ování.

!V pripadé instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zústal dostatečné volné prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické siti a k rozvodu vody Připojení pritokové hadice vody

!PridPripojenim pritokové hadice krozvodu vody nechte odtét vodu, dokud nebude pruzračná.

1. Připojte pritokovou hadici k zařizení prostřednictvím príslušné prípojky na vodu, umistěné vpravo nahore (viz obrázek).

1. Vložte těsněni A
   nacházejíci se v obálce
   do koncové Časti
   přitokové hadice a
   přisroubujte ji ke
   kohoutku studné vody
   s otvorem se zámitem 3/4" (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnutá nebo stlačená.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
!V pripadě,Že délka prítokové hadice nebude dostatečné, obrte se na specializovanou prodejnu anebo na autorizovánty technický personal.
! Nikdy nepoužívejte použité ani staré prítokové hadice, ale hadice, které jsou současti príslušenství zařizení.

Připojeni vypoustěcí hadice

Pripojte vypousteci hadici k odpadovemu potrubi nebo k odpadu ve stene, ktery se nachazi od 65 do 100 cm nad zemi;\ jednoznačne zamezte ohybu hadice.

Nebo ji zachy'te na okraj umyvadla ci vany a pripevnete ji ke kohoutku prostreindictvim drzaku z prišlušenstvi (viz obrázek). Volny konec vypoustéci hadice nesmí zústat ponořeny ve vodě.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li to však nezbytné, prodlužovaci hadice musi mit stejný prümér jako originálné hadice a její delka nesmí présáhnout 150 cm.

Připojení k elektrickému rozvodu

Předzasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte,Že:

• je zásuvka uzemněna aŽe vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálí zátež odpovídají jmenovítému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napájeciho napěti odpovída udajum uvedeným v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• se zásuvka shoduje se zástrčkou napajecího kabelu zařizení. V opacném prípadě je třeba dát vyměnit zásuvku anebo zástrčku.

! Pračka nesmí být umistěna venku – pod širym nebem, a to ani v pripadě,Že by se Jednalo o mistrochráněné pred nepřízní počasí, protoze je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešte a bouří.

! Po definitivním umistěné práčky musí zásuvka zústat snadno pristupné.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.
! Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.
! Výměna kabelu a zástrčky musí byt svěřena výhradné autorizovanému technickému personál.
Upozorněni! Vyrobce neponese Žádnou odpovědnost za následky nerespektování uvedenyích predpisu.

Technické udaje
Model	AQSF 129
Rozměry	šifka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 47 cm
Kapacita	od 1 do 5 kg
Napájení	viz štítek s technickými udaji, aplikovaný na zařizení
Pripojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 40 litrů
Rychlost odstřed'ování	až do 1200 otáček za minutu
Kontrolné program podle normy EN 60456	program BÍLÁ BAVLNA; teplota 60°C; náplné 5 kg prádla.
CE	Toto zařizení odpovídá následujicím normám Evropské unie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěť) v platiném zněné - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektr magnetická kompatibilità) v platiném zněné - 2002/96/CE
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	Praní: 54 Odstřed'ování: 71

CZ

DVIRKA S PRUZOREM

Na otevreni dvirek
s pruzorem pouzivejte
vizdy prislušné madlo
(viz obrázek).

DAVKOVAĆ PRACÍCH PROSTřEDKÜ:

Nacházi se uvnitr zařizení a je k němu umožné pristup po otevřeni dvírek.
Informace tykajici se davkovani pracich prostreku jsou uvedeny v kapitole "Praci prostredky a pradlo".

1. prihradka pro predpirku: pouzijte praskovy praci prostredek.
2. prihradka pro prani: pouzijte praskovy nebo tekuty prac i prostredek. V posledne uvedenem pripadse dooporucije nalit prac i prostredek tesne pred spusteni'm pracky.
prihradka pro pridavné prací prostředky: pro tekutou aviváž nebo jiné tekute pridavné prostředky. Doporučuje se nikdy nepřekročit maximálné uroven vyznačenou mřízkou a rozředit koncentrovanou aviváž.

Ovladací panel

CZ

Tlačitko s kontrlkou ZAPNUTÍ VYPNUTÍ a

VYNULOVÁNÍ: zapnete nebo vypnete pračku

krátým stisknutím tlacítka. Zelená kontrlka

poukazuje na to, ze je zarizeni zapnuto. Pro vypnuti pračky během prani je třeba držet stiskné tlacítko déle, přibližné 2 sek.; krátné nebo náhodné stiskné neumozné vypnutí pračky.

Vypnuti zafrzeni beshem prani zpusobizruşeni probihajiciho pracibo programu.

Otočné knoflík VOLBY PROGRAMU: dá se jím otáčet

v obou směrech. Abyste mohli nastavit optimálni program, prohlédněte si "Tabulku programú".

Během pracího programu zústane otočný knoflík bez pohybu.

Tlačítko (j) TEPLOTA: stisknéte za účelem změny teploty; príslušná hodnota bude zobrażné na vyšev uvedeném displejeji (viz "Jak prověst prací cyklus").

Tlačitko ODSTREDOVÁNÍ: stisknéte za účelem zěmény nebo vyloučení odstředování; príslušná hodnota bude zobrazená na vyše uvedeném displeoji (viz "Jak provost prací cyklus").

hodnota bude zobrazenia na vyse uvedeném displeoji (viz

"Jak provést praci cyklus").

Tlačitka a kontrolky VOLITELNÍCH FUNKCI: Slouží

k volbe jednotlivych nabizenych volitelnych funkci.

Príslušná kontrolka zvolené volitelné funkce zústane rozsvicena (viz "Jak provest prací cyklus").

Ikony FÁZE PRANÍ: se rozsvítí a budou zobrazovat prúbeh cyklu (Praní - Macháni -

Odstreodovani 念 -Zaverecné odcerpani bP).

Nápis END se Rozsvítí po ukončeni cyklu.

Tlačitko s kontrolkou START/PAUSE: když zelená kontrolka začne pomalu blikat, stisknéte tlacitko pro zahájení prani. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí stálým světlem. Přejeté-li si prěrušit prani, znovu stisknéte tlacitko; kontrolka bude blikat oranžovým světlem. Když je kontrolka „Zablokována dvířka“ o zhasnuta, je možné otevřit dvířka s prúzorem. Cyklus můžete znovu spustit z místa, v němž byl prěrušen, opětovnám stisknutím tlacitka.

Kontrolka ZABLOKOVANA DVIRKA: poukazu je na to, ze dvirka s pruzorem jsou zablokovana. Aby boI mozné dvirka otevrit, je tbrepa prerusit cyklus (viz nasledujici strana).

Tlačitko a kontrlka ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDÁNÍ:

1 pro aktivaci nebo zrušeni zablokovány ovladacihov panelu držte tlacitko stisknute prbližné 2 sekund

Rozsvicéná kontrlka poukazuje na to, ze je ovladaci panel zablokován. Timto zpúsobem se zamezi nahodným zmenám programu, zejměna když jsou v domácnosti děti.

Kontrolka EKO: Ikona ECO se Rozsvítí v pripadě,Že se zmenou parametu praní dosáhne energetické uspory alespon 10%.

POZNÁMKA: prí prvním použítí práčky provedte prací cyklus bez prádlá, s pracím práškem a nastaveným pracím programem pro vlnu 90^ , bez prědpírky.

1. ZAPNÉTE ZARÍZENÍ. Stisknéte tlacítko ①.
   Vsechny kontrolky se Rozsvítí na 1 sekundu a poté zústane Rozsvícená kontrolka tlacítka ①, a kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat.
2. NAPL NTPE PRACKU PRADLEM. OtevreTe dvirka s pruzorem. Naplnte pracku pradlem a dbejte pritom, aby nedoslo k prekroceni mnozstvi naplnene, uvedeneho v tabulce programu na nasledujici strane.

3. NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTřEDEK.

Vytáhněte dávkovač pracích prostředku a naplěte prací prostředek do príslušněch prihrádek zpúsobem vysvětleným v cásti “Popis zařizení”.

4. ZAVRETEDVIRKA S PRUZOREM.

1. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otočte OTOČNÉ KNOFLÍK PROGRAMU směrem doprava nebo doleva, až po zvolení požadovaného programu; budou prřazeny teploty, rychlost odstředování, které se daji měnit.
2. NASTAVTE PRACI PROGRAM DLE VAŠICH POTREB. Použijte k tomu príslušná tlacítka ovladacího panelu:

Změnte teplotu a/nebo odstředovani. Zařizení automaticky zvolí teplotu a maximálné rychlost odstředovani prědnastavené pro zvolený program, které se nesmí zvyšovat. Stisknutím tlacitka je možné postupné snížit teplotu až po praní ve studené vode (NT). Stisknutím tlacitka je možné postupné snížit rychlost odstředovani až po jeho upné vyloučeni (NT). Dalá stisknutí tlacitek obnoví nastavení maximálné prědnastavených hodnot.

Výjimka: pri volbě programu BÍLÁ BAVLNA bude mozné zvyšit teplotu až na 90^ .

Pro nastavení odloženého startu zvoleného programu stiskněte vickrát tlacítko až do rozsvicéní požadované doby odloženi startup (od 1 do 24 h).
Zrušeni funkce se provádi stisknutím tlacítka až do zobrazení napiisu Šū.
POZN.: Po stisknúti tlacítka START/PAUSE bude możné zmenit hodnotu odloženi startup pouze jejím snížením.

Změnte vlastnosti cyklu.

Stisknutím tlačiték VOLITELNÍCH FUNKCI
múžete nastavit prací program dle vašich potřeb.

• Stiskněte tlačitko za učelem aktivace volitelné funkce; rozsvítí se príslužné kontrolka.
  Opétovnám stisknutím muzete zvolenou volitelnou funkci zrušit; príslušné kontrlka zhasne.

V pripadé, ze zvolená volitelná funkce není kompatibilnís nastaveným pracím programem, kontrlka začne blikat a volitelná funkce nebude aktivována.

V pripade, ze zvolená volitelná funkce není kompatibilíns jinou predem zvolenou funkci, kontrlka první volitelné funkce bude blikat a bude aktivována pouze druhá, priěmž se kontrlka zvolené funkce Rozsvítí stálým světlem.

1. SPUSITE PROGRAM. Stiskněte tlacítko START/PAUSE. Príslušné kontrolka se rozsvítí stálym světlem a dvířka se zablokuji (kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍRKA se rozsvítí). Během pracího cyklu se postupné rozsvítí príslušné ikony opodvizajíć Jednotlivým fázím praní, které informují o průběhu pracího cyklu. Za učelem změny programu během pracího cyklu prerušte Činnost pracěky stisknutím tlacítka START/ PAUSE; poté zvolte požadovaný cyklus a znovú stiskněte tlacítko START/PAUSE. Pro otevřeni dvířek stiskněte tlacítko START/ PAUSE; když bude kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍRKA ðo zhasnutá, bude možné otevřít dvířka. Opětovnám stisknutím tlacítka START/PAUSE uved'te znovu prací program do Činnosti z bodu, ve kterém byl prěrušen.

2. UKONČENÍ PROGRAMU. Je oznámeno rozsvícením nápisu END. Dviřka s prúzorem bude možné okamžitě otevřit. Když kontrolka START/PAUSE blíká, ukončete cyklus stisknutím tlacítka. Otevřete dvířka, vyjměte prádlo a vypněte zařizení.

! Přejete-li si zrušit již Zahájený cyklus, stisknéte déle tlacítko (1). Cyklus bude prerušen a zařizení se vypne.

Tabulka programu

Ikona	Popis programu	Max. teplota (°C)	Max. Rychlost (otáčky za minutu)	Prácí prostředky		Max. nápln (Kg)	Doba trványi cyklu
				Prání	Aviváž
Programy pro každodenní prani							Déka práciho programu je zobrazena na dispeji:
BILÁ BAVLNA	60°	1200	●	●	5
BILÁ BAVLNA: Silné znečistěné bíle a barevné choulostivé prádló.	40°	1200	●	●	5
BAREVNÁ BAVLNA	40°	1200	●	●	5
Synetické tkaniny/Každodenní prani: program pro středné zneči štěnou syntěku. Dopurocůje se použítekutého pracího prostředku.	50°	800	●	●	2,5
MIX 30': K rychlému oživení mímě znečistěného prádlá (nedopurocůje se pro vlnu, hédvábá prádló určené pro ručnépránilí).	30°	800	●	●	3
Ekologické programy
PREDPÍRKA: K odstraněné odolných skvm. (Přidejte prací prostředek do příslušné příhrádky).	90°	1200	●	●	5
BAVLNA 90°	90°	1200	●	●	5
ODOLNÉ SYNTETICKÉ TKANINY	60°	800	●	●	2,5
Speciálné programy
KOSILE	40°	600	●	●	2
HEDVÁBI: Pro prádló z hedvábí, viskózy, spodní prádló.	30°	0	●	●	2
VLNA: Pro vlnu, kašmír atd.	40°	600	●	●	1
CHOULOSTIVÉ SYNTETICKÉ TKANINY	40°	800	●	●	2,5
Dilěí programy
Máchéni odolného prádlá	-	1200	-	●	5
Máchéni choulostíveho prádlá	-	800	-	●	2,5
Ostředoványi odolného prádlá	-	1200	-	-	5
Ostředoványi choulostíveho prádlá	-	800	-	-	2,5
Oděerpání vody	-	0	-	-	5

Udaje uvedené v tabulce mají pouze informativni charakter.

Volitelné funkce prani

Super Wash

Díky použití většího množství vody v poćátečné fázi cyklu a díky použití delsí doby tato volitelné funkce zarucuje praní vytoké kvality.

! Nelze ji aktivovat u programu Mix 30', Hedvábl, Vlna a Dílő programy.

Snadné Žehlení

Volbou teto volitelné funkce budou prani a odstředovani náležite zmeněny, aby se snížila tvorba záhybů. Po ukončeni cyklu pracka provede pomalé otáčeni bubnu provázene blikáním kontrolek „Snadné Žehlení“ a START/PAUSE. Ukončeni cyklu se provádi stisknutím tlacítka START/PAUSE nebo tlacítka „Snadné Žehlení“. V programu Hédváblí zařizení ukoncí cyklus s prádlem namoceným ve vodě a blikajici kontrolkou „Snadné Žehlení“. Pro odcerpání vody a vyloženi prádla z práčky je třeba stisknout tlacítko START/ PAUSE nebo tlacítko “Snadné Žehlení”.

!Není możné jej aktivovat u programu Vlna, Odstřed'ování odolnych tkanin, Odstřed'ování choulostivych tkanin a Odcerpání vody.

Extra machání

Volbou teto volitelné funkce se zvyśi učinnost
máchéni a zajistí se maximálné stipen odstrěné
pracího prostředku. Je uzitečné zejměna pro
pokožky se zvyšenou citlivostí na prací prostředky.
Jeho použiti se doporučuje s plné naplěnéou
prackou nebo pri použiti vyskych dávek pracího
prostředku.

!Není możné jej aktivovat u programu Mix 30', Odstředování odolnych tkanin, Odstředování choulostivych tkanin a Odcerpání vody.

Rychlé prani

Za ucelem snizeni doby prani pri soucasnem zaruceni uspory vody a energia.

! Neni kompatibilni s volitelnou funkci "Super Wash" a není jej moźné aktivovat u pracích programú Mix 30', Hedvábl, Vlna a Dílčí programy.

Prác prostředek

Volba druhu a množství pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (bavlna, vlna, hedváblé...), na barve, teplotě prani, stupni znečišěné i tvrdosti vody.

Správné dávkování pracího prostředku zabrañuje plýtvání a šetříživotné prostředi: i když se jeder o biodegradabilné látky, prací prostředky narusují přirozenou rovnáhu v přirode.

Doporucije se:

• používat práskové prací prostředky pro prádlo z bile bavny a pro prědpírku.
• používat tekuté prací prostředky pro choulostíve bavněné prádlo a pro věchny programy pri nízké teplotě.
• používat jemné tekuté pratic prostředky pro praní vlny a hedvábl.

! Nepoužívejte prací prostředky určené k ručnímu praní, protože zpùsobují tvorbu nadměrného množství pěny.

Prác prostředek se musí nalit prěd zahájením praní do príslušné príhrádky nebo do dávkovace, který se klade prímo do bubnu. V tomto prípadě není možné zvolit cyklus Bavlna s prédírkou.

Příprava prádia

! Pred naložéním do zařizení prádló dobre rozprostřete.

• Rozdělte prádio podle druhu tkaniny (symbol na visačce prádia) a barvy a dbeje tna oddělení barevného prádia od bílého;
• Vyprázdnefte kapsy a zkontrolujte knofliky;
• Neprekracujte hodnoty povolené naplne uvedene v „Tabulce Programu“, vztahujici se na hmotnost suchého prádia.

Kolik vází prádlo?

1 prostěradlo	400-500 g
1 povlak	150-200 g
1 ubrus	400-500 g
1 Župan	900-1200 g
1 ručník	150-250 g
1 džíny	400-500 g
1 kosile	150-200 g

Rady pro praní

Hedvábl: použijte príslušný program pro praní vseho pradla z hedvábl. Doporučuje se použití pracího prostředku pro choulostivé pradlo.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jeginá pracka, která ziskala prestižné uznaní Woolmark Platinum Care (M.0613) od The Woolmark Company, které certifikuje prani vsech druhu pradla z vlny v teto pracce, a to i pradla s visačkou "vyhradné ručné prani". S použitím programu vlna je tedy možné uplně klidné prát veškeré pradlo z vlny se zárukou vysokte kvality.

Odolné skvrny: Odolné skvrny je vchodné préd praním potřit pevným mydlem a použít program Bavlna s prědpírkou.

Systém automatického vyvä Zení naplne

Před každým odstřed'ováním buben provede otáčeni rychlostí, ktera mírně prěvyšuje rychlost prani, za učelem odstraněné vibrací a kvúli rovnoměrnému Rozloženi naplné. V pripadě,Že po několikanásobnýchPokusech o vyväženi pradlo jestě nebude správně vyväžENO, zařizení provede odstřed'ování nizší rychlostí, než je prědnastavená rychlost.

Za pritomnosti nadmerného nevyvaženi pračka provede namisto odstredování vyvaženi.

Abyste dosáhli rovnoměrnějsího Rozloženi naplné a jejího správného vyväženi, doporučujeme míchat velké a malé kusy prádia.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinarodními bezpečnostním prědpísy. Tato upozorněni jsou uvádeťa z bezpečnostních důvodú a je třeba si je pozorně prěčíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Toto zařízení bylo navrženo vyhradné pro použití jako domáci spotřebič.
• Zařizení mohou používat pouze dospělé osoby podlePokynu uvedenychv tomto námodu.
• Nedotykejte se zařizení bosé nebo v prípadě,.czemáte mokré ruce Či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože mužemít velmi vysokou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilné otevřeni dvírek s prúzorem: mohlo by DOJIT K POŠkození bezpečnostnémechanizmu zabrañujíciho náhodnéme toveřeni.
• Pri výskytu poruchy se v zádném prípadě nepokoušejte o opravu vnitřnich Časti zařizení.
  Vždy kontrolujte, aby se děti nepříblížily k zařizení, které je v Činnosti.
  V priadé potreby premistujte zařizení ve dvounelo ve t'rech a věnujte celé operaci zvlástni pozornost. Nikdy se nepokoušejte zařizení premistovat sami, je totž velmi těžké.
• Pred zahájení vkládání pradla zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalovych materiały: pri jejich odstraneni postupujte v souladus mistemimi predpisy a dbejte na moznou recyklaci.
• Evropska směrnice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich stanovuje, ze staré domácí elektrické spotřebičene nesmí byt odkládány do bežného netřiděného domovního opadu. Staré spotřebiče musí byt odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálniho vyuziti materialú, které obsahují, a z důvodu prěchodázení negativním dopadám na lidské zdraví aživotní prostředí. Symbol “préškrtnute popelnínce” na výrobku vás upozorůje na povinnost odevzdat zařizení po skončeni jeho životnosti do odděleného sběru. Spotřebitelé by měli kontaktovat príslušné mistríní urady nebo sveho prodejce ohledné informaci týkajíchí se správné likvidace starého zařizení.

Manuálí otevřeni dvírek s prúzorem

V pripadě, Že není možné otevřit dvířka s prúzorem z důvodu výpadku elektrické energia a hodláte pověsit prádló, postupujte následovné:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásvuky elektrického rozvodu.
2. Zkontrolujte, zda je hladina vody uvnitzafizeni nizsí, než je uroven otevřeni dvirek; v opacném prípadě vypustte prebytečnéu vodu vypoustéci hadićá a zachytté ji dovedra, jak je znázorněno na obrázku.
3. Pomoci šroubováku odstrańte kryci panel nacházejici se v prední Časti pračky (viz obrázek).

1. S použitím jazyčku
   znázorněného na obrázku
   potáhněte směrem ven
   plastové táhló za účelem
   jeho uvolněné z dorazu;
   současné jej vyťáhněte
   směrem ven, dokud
   neuslyšítě „cvaknutí“
   poukazujíci na
   odblokoványí dvířek.

1. Otevřete dvířka;
   v prípadě, ze to{neni jestě možné, zopakujte operaci znovu.

2. Namontujte zpět krycí panel, pričemž se prěd jeho priśunutím k pračce ujistěte, ze došlo k správnému zachycení háčku do priślušných podélnéch otvorù.

Uzavřeni prívodu vody a vypnutí elektrického napájení

• Po kaźdem prani uzavřete prívod vody. Timto zpúsobem docházi k omezení opotřreteni zařizení rozvodu vody a ke sníženi nebezpečí uniku vody.
• Před zahájení Čištěné pracěy a během operaci údržby je třeba vyтáhnout zástrčku prívodního kabelu ze zásuvky.

Cisteni zařizení

Vnejsi casti a casti z gummy se mohou cistit hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu.

Nepoužívejte Rozpoustědla nebo abrazivné prostředky.

Čistěné dávkovace pracích prostředků

Za ucelem vytazeni
zásuvky stisknéte páčku
(1) a potáhněte zásuvku směrem ven (2) (viz obrázek).

Umyjte ji pod proudem vody; tento druh vycisteni je tbreba vykonavat pravidelné.

Péce o buben

Dvīrka s prūzorem ponechte pokaždé pootevřéná, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnych zápachu.

Čistěné Čerpadla

Současti pračky je samočisticí Čerpadlo, které nevyžaduje udřžbu. Múže se však stav, Že se v jeho vstupné Časti určené pro jeho ochranu, ktera se nacházi v jeho spodné Časti, zachytí drobné prěděmty (mince, knoflíky).

! Ujistěte se, ze byl práci cyklus ukončen a vytáhněte zástréku ze zásuvky.

Pristup ke vstupni casti cerpadla:

1. pomoci sroubovaku odstrahte kryci panel nachajejici se v prendni casti prachy (viz obrazek);

1. pripravte nádobu na zachyceni vody, kterávyteče ven (přibližné 1,5 l) (viz obrázek);

2. odśroubujte horní kryt otáčením proti směru hodinovych ručícek (viz obrázek);

3. dokonale vycistete vnitrek;

4. nasad'te zpět horní kryt;
5. namontujte zpět krycí panel, prčemž se prešed jeho prísunutím k pracce ujistěte, ze došlo k správnému zachyceni háčku do príslušných otvorú.

Kontrola pritokové hadice na vodu

Stav pritokové hadice je tbreba zkontrolovat alespon\ jednou ročné. Jsou-li na ní viditelné prasklynanebo\ trhliny, je tbreba ji vyměnit: silné tlak púsobíci na\ hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit její\ náhlé Roztržení.

Müze se stát, ze zařizení nebude fungovat. Dřive než zatelefonujete na servisné službu (viz "Servisné služba"), zkontrolujte, zda se nejedné o problém, který lze snadno vyřěsit s pomoci následujícihoseznamu.

Poruchy:

Nedocházi
k zapnuti zařizení.

• Zástrčka nenízasunutá v zásuvce nebo nenízasunutá natolik, aby došlo ke spojeníkontaktú.

V celém domě je vypnutý proud.

Nedochází k zahájení
pracího cyklu.

Dvīfka s pruzorem nejsou rádné zavřena.

• Nebylo stisknuto tlačitko START/PAUSE.

• Nebyl otevřen kohoutek prívodu vody.

Zařizení nenapoustí vodu.

• Pritoková hadice není pripojena k vodovodnímu kohoutku.

• Hadice je priliš ohnutá.

• Nebyl otevren kohoutek privodu vody.

V celém domě je uzavřen prívod vody.

V rozvodu vody není dostatečný tlak.

• Nebylo stisknuto tlačitko START/PAUSE.

Zařizení nepřetržitě napoustí a odčerpáva vodu.

• Vypoustéci hadice se nachází mimo určené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemi (viz "Instalace").

• Koncová Čast vypoustěcí hadice je ponořena ve vodě (viz "Instalace").

• V pripadé, ze se byt nacházi na jedem z nejvyssich poschodí, je mozné, ze docházi k sifonovému efektu, jehoz následkem pračka nepétržité napoustí a odcerpáva vodu. Na odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bežně dostupné speciální protisifonové ventily.

• Odpad ve stěné není vybaven zavzdušnovacím otvorem.

Zařizení nevypoustínebo neodstěd'uje.

• Odcerpání vody netvoři součast nastaveného programu: u některych programů je třeba jej aktivovat manuálné (viz "Programy a volitelné funkce").

• Byla aktivována volitelná funkce „Snadné zhelení“, za účelem ukončeni programu stisknéte tlacitko START/PAUSE (viz „Programy a volitelné funkce").

Vypoustěcí hadice je ohnutá (viz „Instalace").

• Odpadové potrubí je ucpané.

Bēhem odstřed'ování zařizení silné vibruje.

• Během instalace nebyl buben odjištěn predepsanám zpúsobem (viz "Instalace").

• Zařizení neni dokonale vyrovnáno do vodorovné polohy (viz „Instalace").

• Zařizení je stlačeno mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).

Naplj ne nevyvaZená (viz "Popis zařizeni").

• Pritoková hadice není správně pripojena (viz „Instalace”).

Davkovač pracich prostředku je ucpán (zpúsob jeho ycišěné viz "Udržba a péče").

Vypoustéci hadice není upeviněna prêdepsaným zpúsobem (viz „Instalace").

Ikony týkají se „Probíhájících fázi“ rychle blikaji současně s kontrolkou ZAPNUTI/VYPNUTI.

• Vypněte zařizení a vyťáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte 1 minutu a zařizení znovu zapnéte.
  Když porucha prětrévá, obratte se na servisné službu.

Dochází k tvorbě nadměrného množství pěny.

• Použitý prací prostředek není vchodné pro použítí v automatické pracěce (musi obsahovat označeni „pro prání v pracěce“, „pro ručné prání nebo pro prání v pracěce“ nebo podobné označeni).

• Bylo použito nadměrné množstv prostředkú.

Provede manuñí oblokováni (viz „Opatěrní a rady”).

! Když ani po uvedenych kontrolach nedojde k odstraněni problému,uzavřete prívod vody, vyvněte pračku a privolejte servisné službu.

Než se obrátě na servisné službu:

• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpúsob jegich odstræní");
  Znovu uvedte do chodu praci program, abyste oveili, zda byla porucha odstanena;
  V pripadé negativniho vysledku se obrat'te na servis nebo na specializovaný technický personal.

V pripadé chybné instalace nebo nesprávného použití muzete byt požádani o zaplaceni servisniho zásahu.
! Nikdy se neobracejte sŽadostí o pomoc na techniky, kterí nejsouk vykonu teto Činnosti oprávněni.

Pří hlášeni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model pracky (Mod.);
• vyrobní císlo (S/N);

Tyto informace jsou uvedeny na stitku s udaji, umisténem na zairizeni.