AQSF 129 - Práčka HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AQSF 129 HOTPOINT

Inštalácia, 26-27 Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Pripojenie k elektrickému rozvodu a k rozvodu vody Technické údaje Popis zariadenia, 28-29 Ovládací panel Ako vykonat prací cyklus, 30 Programy a volite¾né funkcie, 31 Tabu¾ka programov Volite¾né funkcie prania Pracie prostriedky a prádlo, 32 AQUALTIS AQSF 129 Prací prostriedok Príprava prádla Rady pre pranie Systém automatického vyváženia náplne Opatrenia a rady, 33 Základné bezpecnostné pokyny Likvidácia Manuálne otvorenie dvierok s priezorom Údržba a starostlivos, 34 Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania Èistenie zariadenia Èistenie dávkovaca pracích prostriedkov starostlivos o bubon Èistenie èerpadla Kontrola prítokovej hadice na vodu Poruchy a spôsob ich odstránenia, 35 Servisná služba, 36

Je ve¾mi dôležité uschova tento návod za úèelom jeho dalšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo presahovania práèky zabezpecte, aby zostal uložený v jej blízkosti. Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú dôležité informácie, týkajúce sa inštalácie, použitia a bezpeènosti pri práci. V obálke s týmto návodom môžete nájst okrem záruky aj súciastky potrebné na inštaláciu. V prípade inštalácie na podlahovú krytinu alebo na koberec, nastavte nožicky tak, aby pod práckou zostal dostatocný volný priestor na ventiláciu. Pripojenie k elektrickému rozvodu a k rozvodu vody Pripojenie prítokovej hadice vody Pred pripojením prítokovej hadice k rozvodu vody nechajte odtiect vodu, až kým nebude èíra. Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Pripojte prítokovú

hadicu k zariadeniu prostredníctvom príslušnej prípojky na vodu, umiestnenej vpravo hore (viï obrázok). Rozbalenie

1. Po rozbalení práèky skontroluje, èi poèas

prepravy nedošlo k jej poškodeniu. V prípade, že je poškodená, nezapájajte ju a obráte sa na predajcu.

2. Odstráòte 4 skrutky

chrániace pred poškodením poèas prepravy a príslušný dištanèný clen, ktoré sa nachádzajú v zadnej èasti (viï obrázok).

3. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými

krytkami, nachádzajúcimi sa v obálke.

4. Odložte si všetky diely. V prípade prepravy

práèky bude potrebné vykonat jej opätovnú montáž, aby ste tak predišli jej vnútornému poškodeniu. Obaly nie sú hraèky pre deti! Vyrovnanie do vodorovné polohy

1. Práèku je potrebné umiestni na rovnú a pevnú

podlahu tak, aby nebola opretá o stenu alebo nábytok.

nerovnosti odkrútením alebo zakrútením nožièiek, až kým sa zariadenie nebude nachádzat vo vodorovnej polohe (nesmie by naklonená o viac ako 2 stupne). Dôsledné vyrovnanie do vodorovnej polohy zaistí stabilitu a zabráni vibráciám a hlucnosti, hlavne vo fáze odstreïovania.

nachádzajúce sa v obálke, do koncovej casti prítokovej hadice a zakrútte ju ku kohútiku studenej vody s otvorom so závitom 3/4“ (viï obrázok).

3. Dbajte na to, aby hadica nebola príliš ohnutá

alebo stlaèená. Tlak v rozvode vody sa musí pohybova v rozmedzí hodnôt uvedených v tabu¾ke s technickými údajmi (viï ved¾ajšia strana). V prípade, že dlžka prítokovej hadice nebude dostatoèná, obráte sa na špecializovanú predajòu alebo na autorizovaný technický personál. Nikdy nepoužívajte použité alebo staré prítokové hadice, ale hadice, ktoré sú súcastou príslušenstva zariadenia. Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky. Pripojenie vypúštacej hadice

Pripojte vypúšaciu hadicu k odpadovému potrubiu alebo k odpadu v stene, nachádzajúcom sa od 65 do 100 cm nad zemou; jednoznacne zamedzte jej ohybu.

Kábel nesmie byt ohnutý alebo stlaèený. Výmena kábla a zástrèky musí byt zverená výhradne autorizovanému technickému personálu. Upozornenie! Výrobca neponesie žiadnu zodpovednos za následky spôsobené nerešpektovaním uvedených predpisov. Alebo ju zachyte na okraj umývadla èi vane, a pripevnite ju ku kohútiku prostredníctvom držiaka z príslušenstva (viï obrázok). Vo¾ný koniec vypúšacej hadice nesmie zosta ponorený do vody. Použitie predlžovacích hadíc sa neodporúèa; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musí ma rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dåžka nesmie presiahnu 150 cm. Technické údaje Pripojenie k elektrickému rozvodu Model AQSF 129 Rozmery šírka 59,5 cm výška 85 cm håbka 47 cm • zásuvka je schopná unies maximálnu zátaž odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému v tabulke s technickými údajmi (viï vedla); Kapacita od 1 do 5 kg Elektrické zapojenie viï štítok s technickými údajmi, aplikovaný na zariadení • hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom uvedeným v tabulke s technickými údajmi (viï vedla); Pripojenie k rozvodu vody maximálny tlak 1 MPa (10 bar) maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar) kapacita bubna 40 litrov Rýchlos±z odstreïovania a±z do 1200 otáèok za minútu Kontrolný program pod¾a normy EN 60456 program BIELA BAVLNA; teplota 60°C; náplò 5 kg prádla. Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, že: • zásuvka je uzemnená a že vyhovuje normám; • sa zásuvka zhoduje so zástrèkou napájacieho kábla zariadenia. V opaènom prípade je potrebné dat vymeni zásuvku alebo zástrèku. Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskej únie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napätie) v platnom znení - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v platnom znení - 2002/96/CE Práèka nesmie byt umiestnená vonku – pod holým nebom, a to ani v prípade, keby sa jednalo o miesto chránené pred nepriaznou pocasia, pretože je velmi nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu dažïa a búrok. Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka zosta lahko prístupná. Hluènost¡ (dB(A) re 1 pW) Pranie: 54 Odstreïovanie: 71

DÁVKOVAC PRACÍCH PROSTRIEDKOV: Na otvorenie dvierok s priezorom používajte vždy príslušné držadlo (vid obrázok).

Nachádza sa vo vnútri zariadenia a je k nemu umožnený prístup po otvorení dvierok. Informácie týkajúce sa dávkovania pracích prostriedkov sú uvedené v kapitole “Pracie prostriedky a prádlo”.

práškový alebo tekutý prací prostriedok. V poslednom uvedenom prípade sa odporúca naliat prací prostriedok bezprostredne pred spustením práèky. priehradka pre prídavné pracie prostriedky: pre tekutú avivហalebo iné tekuté prídavné prostriedky. Odporúca sa neprekrocit maximálnu úroven vyznacenú mriežkou a rozriedit koncentrovanú aviváž.

Tlaèidlo TEPLOTA Tlaèidlo ODSTREÏOVANIA Tlaèidlo s kontrolkou ZAPNUTIE VYPNUTIE a VYNULOVANIE: zapnite alebo vypnite práèku krátkym stlaèením tlaèidla. Zelená kontrolka signalizuje, že zariadenie je zapnuté. Ak chcete vypnút práèku poèas prania, je potrebné držat tlaèidlo stlaèené dlhšie, približne 2 sek.; krátkym alebo náhodným stlaèením práèku nevypnete. Vypnutie zariadenia poèas prania spôsobí zrušenie prebiehajúceho pracieho programu. Otoèný gombík VOLBY PROGRAMOV: je možné ním otácat v obidvoch smeroch. Aby ste nastavili najvhodnejší program, pozrite si “Tabul’ku programov”. Poèas pracieho programu zostane otoèný gombík bez pohybu. Tlaèidlo TEPLOTA: stlaète za úèelom zmeny teploty; príslušná hodnota bude zobrazená na vyššie uvedenom displeji (viï “Ako vykonat prací cyklus”). Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE: stlaète za úèelom zmeny nebo vylúcenia odstreïovania; príslušná hodnota bude zobrazená na vyššie uvedenom displeji (viï “Ako vykonat prací cyklus”). Tlaèidlo ONESKORENÝ ŠTART: stlaète za úèelom oneskorenia štartu zvoleného programu; príslušná hodnota bude zobrazená na vyššie uvedenom displeji (viï “Ako vykonat prací cyklus”). Tlaèidlá a kontrolky VOLITE¼NÝCH FUNKCIÍ: Slúži na volbu jednotlivých ponúknutých volite¾ných funkcií. Príslušná kontrolka zvolenej volitelnej funkcie zostane rozsvietená (viï “Ako vykonat prací cyklus”). Ikony

s priezorom. Naplnte práèku prádlom pricom dbajte, aby nedošlo k prekroceniu množstva náplne, uvedeného v tabu¾ke programov na nasledujúcej strane.

3. NPLNTE DÁVKOVAC PRACIEHO

PROSTRIEDKU. Vytiahnite dávkovac pracích prostriedkov a naplnte prací prostriedok do príslušných priehradiek, spôsobom vysvetleným v casti “Popis zariadenia”.

4. ZATVORTE DVIERKA S PRIEZOROM.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otácajte OTOÈNÝ

GOMBÍK PROGRAMOV smerom doprava alebo dolava, až kým nezvolíte požadovaný program; budú priradené teploty, rýchlost odstreïovania, ktoré môžu byt menené.

Zmente vlastnosti cyklu. Stlaèením tlaèidiel VOLITE¼NÝCH FUNKCIÍ môžete nastavit prací program pod'la vašich potrieb. • Stlaète tlaèidlo za úèelom aktivácie volite¾nej funkcie; rozsvieti sa príslušná kontrolka. • Opätovným stlaèením môžete zvolenú volitelnú funkciu zrušit; príslušná kontrolka zhasne. V prípade, že zvolená volite¾ná funkcia nie je kompatibilná s nastaveným pracím programom, kontrolka zacne blika a volite¾ná funkcia nebude aktivovaná. V prípade, že zvolená volite¾ná funkcia nie je kompatibilná s inou predtým zvolenou funkciou, kontrolka prvej volite¾nej funkcie bude blika a bude aktivovaná len druhá, pricom kontrolka zvolenej funkcie sa rozsvieti stálym svetlom.

FAREBNÁ BAVLNA Syntetické prádlo: program pre mierne špinavé prádlo zo è sa pouzit ž  tekutý prací prostriedok. syntetického materiálu. Odporúca MIX 30': K rýchlemu oziveniu lahko znecisteného prádla è sa pre vlnu, hodváb a prádlo urcené (nedoporucuje na pranie v rukách). Ekologické programy PREDPIERANIE: Na odstránenie odolných škvrn. (Pridajte prací prostriedok do príslušnej priehradky). BAVLNA 90° 40°

2,5 Odstred'ovanie odolného prádla

Odstred'ovanie chúlostivého prádla

Max. nápln (Kg) Doba trvania cyklu

Programy na kazdodenné pranie Dielcie è programy Trvanie pracieho cyklu je zobrazené na displeji. Špeciálne programy Údaje uvedené v tabu¾ke majú len informacný charakter. Volite¾né funkcie prania Super Wash Vdaka použitiu väcšieho množstva vody v pociatocnej fáze cyklu a vdaka použitiu dlhšej doby, táto volitelná funkcia zarucuje pranie s vysokou kvalitou. Nie je možné ju aktivovat pri programoch Mix 30’, Hodváb, Vlna a Dielcie programy. Lahké žehlenie Volbou tejto volitelnej funkcie bude pranie a odstreïovanie náležite zmenené, aby sa predišlo tvorbe záhybov. Po ukoncení cyklu práèka vykoná pomalé otácanie bubna sprevádzané blikaním kontroliek „Lahké žehlenie“ a START/PAUSE. Ukoncenie cyklu sa vykonáva stlaèením tlaèidla START/PAUSE alebo tlaèidla „Lahké žehlenie“. V programe Hodváb zariadenie ukoncí cyklus s prádlom namoceným vo vode a blikajúcou kontrolkou „Lahké žehlenie“. Za úèelom odcerpania vody a vyloženia prádla z práèky je potrebné stlaèit tlaèidlo START/PAUSE alebo tlaèidlo „Lahké žehlenie“. Extra plákanie Volbou tejto volitelnej funkcie sa zvýši úcinnost plákania a zaistí sa maximálny stupen odstránenia pracieho prostriedku. Je užitocné hlavne pre pokožky so zvýšenou citlivostou na pracie prostriedky. Jeho použitie sa odporúca pri úplne naplnenej práèke alebo pri použití vysokých dávok pracieho prostriedku. Nie je možné ho aktivovat pri programoch Mix 30’, Odstreïovanie odolných tkanín, Odstreïovanie chúlostivých tkanín a Odèerpanie vody. Rýchle pranie Z dôvodu zníženia doby prania pri súcasnom zabezpecení úspory vody a energie. Nie je kompatibilné s volitelnou funkciou “Super Wash” a nie je možné ho aktivovat pri pracích programoch Mix 30’, Hodváb, Vlna a Dielcie programy. Nie je možné ho aktivovat pri programoch Vlna, Odstreïovanie odolných tkanín, Odstreïovanie chúlostivých tkanín a Odèerpanie vody.

Prací prostriedok Volba druhu a množstva pracieho prostriedku závisí od druhu tkaniny (bavlna, vlna, hodváb ), od farby, od teploty prania, od stupna znecistenia a od tvrdosti vody. Správne dávkovanie pracieho prostriedku zabranuje plytvaniu a šetrí životné prostredie: aj ked sa jedná o biodegradabilné látky, pracie prostriedky narušujú prirodzenú rovnováhu v prírode. Odporúca sa: • používat práškové pracie prostriedky pre prádlo z bielej bavlny a na predpieranie. • používat tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé bavlnené prádlo a pre všetky programy pri nízkej teplote. • používat tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé tkaniny na pranie vlny a hodvábu. Nepoužívajte pracie prostriedky urcené na pranie v rukách, pretože spôsobujú tvorbu nadmerného množstva peny. Prací prostriedok musí byt naliaty pred zahájením prania do príslušnej priehradky alebo do dávkovaca, ktorý sa vkladá priamo do bubna. V tomto prípade nie je možné zvolit cyklus Bavlna s predpieraním. Príprava prádla Pred naložením do zariadenia prádlo dobre vystrite. • Rozdelte prádlo pod'la druhu tkaniny (symbol na visacke prádla) a farby, pricom dbajte na oddelenie farebného prádla od bieleho; • Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky; • Neprekracujte hodnoty povolenej náplne uvedenej v „Tabulke Programov“, vztahujúce sa na hmotnost suchého prádla: Kolko váži prádlo?

prestieradlo obliecka obrus župan uterák džínsy košela 400-500 g 150-200 g 400-500 g 900-1200 g 150-250 g 400-500 g 150-200 g Rady pre pranie Košele: použite príslušný program na pranie košiel odlišných druhov tkanín a farieb. Zaistí maximálnu starostlivost. Hodváb: použite príslušný program na pranie všetkého prádla z hodvábu. Odporúca sa použitie pracieho prostriedku pre chúlostivé prádlo.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jediná práèka, ktorá získala prestížne uznanie Woolmark Platinum Care (M.0613) od The Woolmark Company, ktoré certifikuje pranie v tejto prácke všetkých druhov prádla z vlny, a to i prádla s visackou “prat výhradne . S použitím programu vlna je preto v rukách” možné úplne bez obáv prat všetko prádlo z vlny so zárukou vysokej kvality. Odolné škvrny: Odolné škvrny je vhodné pred praním potriet pevným mydlom a použit program Bavlna s predpierkou. Systém automatického vyváženia náplne Pred každým odstredovaním bubon vykoná otácanie rýchlostou o málo prevyšujúcou rýchlost prania, aby sa tak odstránili vibrácie a aby sa nápln rovnomerne rozložila. V prípade, že po niekolko násobných pokusoch o vyváženie prádlo ešte nebude správne vyvážené, zariadenie vykoná odstredovanie nižšou rýchlostou, ako je prednastavená rýchlost. Ak je prácka nadmerne nevyvážená, vykoná namiesto odstredovania vyváženie. Za úcelom dosiahnutia rovnomernejšieho rozloženia náplne a jej správneho vyváženia, odporúca sa pomiešat velké a malé kusy prádla. Opatrenia a rady Práèka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platnými medzinárodnými bezpecnostnými predpismi. Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpeènostných dôvodov a je potrebné si ich pozorne preèíta. Manuálne otvorenie dvierok s priezorom V prípade, ak nie je možné otvorit dvierka s priezorom z dôvodu výpadku elektrickej energie a chceli by ste vybrat prádlo, postupujte nasledovne: Základné bezpeènostné pokyny • Toto zariadenie bolo navrhnuté výhradne na použitie ako spotrebiè. • Zariadenie môžu používa len dospelé osoby, pod¾a pokynov uvedených v tomto návode. • Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo v prípade, keï máte mokré ruky alebo nohy. • Nevyahujte zástrèku zo zásuvky tahaním za kábel, ale uchopením za zástrèku. • Nedotýkajte sa odcerpávanej vody, pretože môže mat velmi vysokú teplotu. • Nepokúšajte sa o násilné otvorenie dvierok s priezorom: mohlo by dôjst k poškodeniu bezpecnostného mechanizmu, zabranujúcemu náhodnému otvoreniu. • Pri výskyte poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte o opravu vnútorných èastí zariadenia. • Vždy zabezpecte, aby sa deti nepriblížili k zariadeniu, ktoré je v cinnosti. • V prípade potreby premiestnite zariadenie vo dvojici alebo v trojici a venujte celej operácii zvláštnu pozornos. Nikdy sa nepokúšajte zariadenie premiestnovat sami, je totiž velmi tažké. • Pred zahájením vkladania prádla skontrolujte, èi je bubon prázdny. Likvidácia • Likvidácia obalových materiálov: pri ich odstraòovaní postupujte v súlade s miestnymi predpismi a s cie¾om ich recyklácie. • Európska smernica 2002/96/EC o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach stanovuje, že staré domáce elektrické spotrebièe nesmú by odkladané do bìžného netriedeného domového odpadu. Staré spotrebièe musia by odovzdané do oddeleného zberu a to za úèelom recykláce a optimálneho využitia materiálov, ktoré obsahujú, z dôvodu prevencie negatívneho dopadu na ¾udské zdravie a životné prostredie. Symbol “preèiarknutej popolnice” na výrobku Vás upozoròuje na povinnos odovzda zariadenie po skonèení jeho životnosti do oddeleného zberu. Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich lokálny úrad alebo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starých spotrebièov.

hladina vody vo vnútri zariadenia nižšia ako je úroven otvorenia dvierok; ak nie je, vypustte prebytocnú vodu vypúštacou hadicou a zachytte ju do vedra, ako je znázornené na obrázku.

3. pomocou skrutkovaca

odstránte krycí panel nachádzajúci sa v prednej casti prácky (viï brázok).

v prípade, ked to nie je možné, zopakujte operáciu znovu.

6. namontujte naspät krycí panel, pricom sa pred

jeho prisunutím k prácke uistite, že došlo k správnemu zachyteniu hácikov do príslušných pozdlžnych otvorov.

Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania • Po každom praní uzatvorte prívod vody. Týmto spôsobom dochádza k obmedzeniu opotrebenia rozvodu vody zariadenia a ku zníženiu nebezpecenstva úniku vody. Prístup k vstupnej èasti èerpadla:

1. pomocou skrutkovaèa

odstráòte krycí panel, nachádzajúci sa v prednej èasti práèky (viï obrázok); • Pred zahájením èistenia prácky a poèas operácií údržby je potrebné vytiahnu zástrèku prívodného kábla zo zásuvky. Èistenie zariadenia Vonkajšie èasti a èasti z gumy môžu by èistené utierkou navlhèenou vo vlažnej vode a saponáte. Nepoužívajte rozpúšadlá alebo abrazívne prostriedky. Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Zásuvku vytiahnete tak, že stlaèíte páèku (1) a potiahnete zásuvku smerom von (2) (viï obrázok). Dávkovac umyte pod prúdom vody; tento druh vyèistenia je potrebné vykonáva pravidelne. Starostlivos o bubon • Dvierka s priezorom ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov. Èistenie èerpadla Súèasou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré nevyžaduje údržbu. Môže sa však stat, že sa v jeho vstupnej èasti, urèenej na jeho ochranu, a nachádzajúcej sa na jeho spodku, zachytia drobné predmety (mince, gombíky). Uistite sa, že prací cyklus bol ukonèený a vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

zachytenie vody, ktorá vyjde von (približne 1,5 l) (vid obrázok);

jeho prisunutím k práèke uistite, že došlo k správnemu zachyteniu háèikov do príslušných otvorov. Kontrola prítokovej hadice na vodu Stav prítokovej hadice je potrebné skontrolova aspon raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny alebo trhliny, je potrebné ju vymenit: silný tlak pôsobiaci na hadicu poèas pracieho cyklu by mohol spôsobi jej náhle roztrhnutie. Poruchy a spôsob ich odstránenia Môže sa sta, že zariadenie nebude fungova. Skôr, ako zatelefonujete na servisnú službu (viï “Servisná služba”), skontrolujte, ci sa nejedná o problém lahko vyriešitelný pomocou nasledujúceho zoznamu. Poruchy: Možné príciny / Spôsob ich odstránenia: Nedochádza k zapnutiu zariadenia. • Zástrèka nie je zasunutá v zásuvke, alebo nie natolko, aby došlo k

spojeniu kontaktov. • V celom dome je vypnutý prúd. Nedochádza k zahájeniu pracieho cyklu. • Dvierka s priezorom nie sú dostatocne zatvorené. • Nebolo stlaèené tlaèidlo START/PAUSE. • Nebol otvorený kohútik prívodu vody. Zariadenie nenapúšta vodu.

Zariadenie nepretržito napúšta a odèerpáva vodu. • Vypúšacia hadica sa nachádza mimo urèeného rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou(viï “Inštalácia”). • Koncová èas vypúšacej hadice je ponorená vo vode (viï “Inštalácia”). • V prípade, že sa byt nachádza na jednom z najvyšších poschodí, je možné, že dochádza k sifónovému efektu, následkom ktorého práèka nepretržite napúšta a odcerpáva vodu. Na odstránenie uvedeného efektu sú v predaji bežne dostupné špeciálne proti-sifónové ventily. • Odpad v stene nie je vybavený zavzdušnovacím otvorom. Zariadenie nevypúšta alebo neodstreduje. • Odcerpanie vody netvorí súèast nastaveného programu: pri niektorých programoch je potrebné aktivovat ho manuálne (viï “Programy a volitelné funkcie”). • Bola aktivovaná volite¾ná funkcia „Lahké žehlenie“: aby ste ukoncili program, stlaète tlaèidlo START/PAUSE (viï “Programy a volitelné funkcie”). • Vypúšacia hadica je ohnutá (viï „Inštalácia“). • Odpadové potrubie je upchaté. Pocas odstreï ovania zariadenie silno vibruje.

Zo zariadenia uniká voda. • Prítoková hadica nie je správne pripojená (viï „Inštalácia“). • Dávkovac pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyèistenia viï “Údržba a starostlivost”). • Vypúšacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (viï „Inštalácia“). Prítoková hadica nie je pripojená k vodovodnému kohútiku. Hadica je príliš ohnutá. Nebol otvorený kohútik prívodu vody. V celom dome je uzatvorený prívod vody. V rozvode vody nie je dostatoèný tlak. Nebolo stlaèené tlaèidlo START/PAUSE. Poèas inštalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (viï “Inštalácia”). Zariadenie nie je dokonale vyrovnané do vodorovnej polohy (viï „Inštalácia“). Zariadenie je stlaèené medzi nábytkom a stenou (viï „Inštalácia“). Nápln je nevyvážená (viï “Popis zariadenia”). Ikony týkajúce sa „Prebiehajúcich fáz“ • Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrèku zo zásuvky, vyckajte 1 minútu a rýchlo blikajú súcasne s kontrolkou opätovne ho zapnite. ZAPNUTIA/VYPNUTIA. Ak porucha pretrváva, obrátte sa na Servisnú službu. Dochádza k tvorbe nadmerného množstva peny. • Použitý prací prostriedok nie je vhodný na použitie v automatickej práèke (musí obsahovat oznaèenie „pre pranie v práèke“, „pre pranie v rukách alebo v práèke“ alebo podobné oznaèenie). • Bolo použité jeho nadmerné množstvo. Dvierka zariadenia zostávajú zablokované. • Vykonajte manuálne odblokovanie (viï „Opatrenia a rady“). Ked ani po uvedených kontrolách nedôjde k odstráneniu problému,uzatvorte prívod vody, vypnite práèku a privolajte servisnú službu.

Pred obrátením sa na servisnú službu: • Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (vid „Poruchy a spôsob ich odstránenia); • Opätovne uveïte do chodu prací program, s cielom overit, èi bola porucha odstránená; • V prípade negatívneho výsledku sa obráte na Servisnú službu alebo na špecializovaný technický personál. V prípade chybnej inštalácie alebo nesprávneho použitia, môžete byt požiadaní o zaplatenie servisného zásahu. Nikdy sa neobracajte so žiadostou o pomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti oprávnení. Pri hlásení poruchy uveïte: • druh poruchy; • model práèky (Mod.); • výrobné èíslo (S/N); Tieto informácie sú uvedené na štítku s údajmi, umiestnenom na zariadení.