19270-56 - Gőzölő RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölő
Márka	Russell Hobbs
Modell	19270-56
Szintek száma	2
Víztartály kapacitása	1,5 liter
Teljesítmény	800 W
Méretek (Sz x Mé x Ma)	28 x 28 x 30 cm
Súly	2,2 kg
Kosarak anyaga	BPA-mentes élelmiszeripari műanyag
Fő funkciók	Gőzölés, melegen tartás
Időzítő	Igen, akár 60 percig
Automatikus leállás	Igen, alacsony vízszint érzékelés
Biztonság	Fedélzár, túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás	Kosarak és tartály mosogatógépben mosható
Tartozékok	2 gőzölőkosár, 1 rizstál, fedél
Pótalkatrészek	Elérhetők a gyártónál vagy hivatalos viszonteladóknál
Javíthatóság	Javíthatósági index: 6,5/10 (becslés)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Szín	Fehér és fekete

Gyakran ismételt kérdések - 19270-56 RUSSELL HOBBS

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Russell Hobbs 19270-56 gőzölőt?

Csatlakoztassa a készüléket, fordítsa el az időzítő gombot a főzési idő beállításához (akár 60 percig). A készülék automatikusan bekapcsol. Kikapcsoláshoz fordítsa a gombot 0-ra, vagy várja meg a ciklus végét.

Használható a készülék víz nélkül?

Soha ne használja víz nélkül. A víztartályt legalább a minimális szintig fel kell tölteni. A készülék automatikusan kikapcsol, ha a vízszint túl alacsony.

Hogyan tisztítsuk a gőzölőkosarakat?

A kosarak és a rizstál mosogatógépben mosható. A víztartály kézzel mosható szappanos vízzel. Rendszeresen vízkőtelenítse fehér ecettel.

Mekkora a kosarak maximális kapacitása?

Minden kosár körülbelül 1 kg élelmiszert képes befogadni. Ne lépje túl a megadott maximális szintet a fröccsenés elkerülése érdekében.

Hogyan használjuk a mellékelt rizstálat?

Tegye a rizst és a vizet a tálba, majd helyezze az alsó kosárba. A főzési idő a rizs típusától függően változik (kb. 20-30 perc).

Automatikusan kikapcsol a gőzölő?

Igen, az automatikus biztonsági rendszer kikapcsolja a készüléket, ha elfogy a víz, vagy ha az időzítő eléri a nullát. Hangjelzést ad.

Tetszőleges sorrendben egymásra helyezhetők a kosarak?

Igen, a kosarak felcserélhetők. Az egyenletes főzés érdekében a hosszabb főzési idejű ételeket az alsó kosárba helyezze.

Milyen típusú ételeket lehet gőzölni?

Zöldségek, hal, hús, tojás, rizs, gombócok. Kerülje a túl nehéz ételeket, amelyek eltömíthetik a gőzlyukakat.

Mit tegyünk, ha nem jön gőz?

Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően fel van töltve, a fedél szorosan zárva van, és a gőzlyukak nincsenek eltömődve. Vízkőtelenítésre lehet szükség.

Hol találhatók pótalkatrészek ehhez a modellhez?

Vegye fel a kapcsolatot a Russell Hobbs ügyfélszolgálattal, vagy keresse fel a hivatalos weboldalt. A pótalkatrészek, mint a kosarak vagy a fedél, általában elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19270-56 RUSSELL HOBBS

A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket:

Az eszközt 8 éves (vagy idősebb) gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet alatt/mások utasításainak megfelelően és csak akkor használhatják, ha tisztában vannak a használatból eredő kockázatokkal.

Gyermekek nem játszhatnak az eszközzel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt és csak akkor végezhetik, ha 8 évesnél idősebbek. Tartsa az eszközt és a kábelt 8 éven aluli gyermekektől elzárva.

Ha a kábel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket.

Ne tegye az alapzatot vízbe.

A készülék helytelen használata sérülést okozhat.

A készülék felületei felforrósodnak. A maradék hő miatt használat után forróak maradnak a felületek.

• Ne tegyen fagyott húst a párolóba – előtte teljesen olvassza ki.
• Ne érintse meg a forró felületeket: az alapzatot, a fedelet, a kosarakat, a rizsestálat vagy a tálcát. Használjon kesztyűt vagy konyharuhát, és csak a nyelüket fogja meg.
• Ne nyúljon át a készülék felett, és tartsa a kezét, karját, arcát stb. távol a távozó göztől.
• Gőz fog távozni a készülékből, ezért ne tegye függönyök mellé, polc vagy szekrény alá, vagy olyan tárgyak közelébe, amikben kárt tehet a kilépő gőz.
• Ne fedje le a készüléket és ne tegyen rá semmit.
• Ne használjon más kiegészítőket és tartozékokat, mint amit hozzá adunk.
• A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja.
• Ne működtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy hibásan működik.

CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

RAJZOK

A. Fedél

B. Rizsestál

C. Kosár

D. Tálca

E. Párologtató cső

F. Főzőelem

G. Tartály

H. Alapzat

I. Lámpa

J. Időzítő

Mosogatógépben mosható

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Meleg tisztítószeres vízben mosogassa el a leszedhető alkatrészeket, alaposan öblítse le és szárítsa meg őket.

MEGTÖLTÉS

1. Töltse fel a tartályt a maximumig (1,2 l). Ez körülbelül 60 perc párolást tesz lehetővé, ami a legtöbb étel számára elég idő.
2. Ne adjon semmit a vízhez. Az ízesítést, pácot az ételhez kell adni, nem a vízhez, mert ezek nem párolognak el a gözzel együtt, hanem összegyűlnek a tartályban és kárt tehetnek benne és a főzőelemben.

ÖSSZESZERELÉS

1. Helyezze a párologtató csövet a főzőelem köré, hogy a főzőelem a közepén legyen.
2. Tegye a tálcát az alapzatra. A tálca csak egyféleképp helyezhető el a berendezésen, hogy szabadon maradjon a kezelőpanel. Ez megakadályozza, hogy a szaft a főzőelemre vagy a tartályba kerüljön.
3. A kosár fogantyúja 1-es, 2-es és 3-as számmal jelölt. Egyszerre 1, 2 vagy 3 kosarat használhat.

a) Tegye az 1-es kosarat a tálcára. Tegye az ételt a kosárba.
b) Tegye a 2-es kosarat az 1-es kosár tetejére. Tegye az ételt a kosárba.
c) Tegye a 3-es kosarat az 2-es kosár tetejére. Tegye az ételt a kosárba.
d) Tegye fel a fedelet.

FÖZÉS

1. Tegye be a dugót a csatlakozó aljzatba.
2. A szükséges idő beállításához fordítsa el az időzítőt az óramutató járásával egyező irányba. Ne próbálja az óramutató járásával ellentétesen forgatni, mert eltörik.
3. A lámpa kigyullad.
4. A göz elkezdi megtölteni a kosarakat.
5. Amikor az időzítő a 0-hoz ér, megszólal egy hangjelzés és a pároló kikapcsol.
6. Ha szeretné hamarabb kikapcsolni a berendezést, húzza ki.

FELTÖLTÉS

1. Lassan öntsön vizet a berendezésbe a tálca oldalán található lyukak valamelyikén keresztül.
2. Ügyeljen a vízszintre – ne lépje túl a maximum jelzést.

RIZSFÓZÉS

1. Tegye a száraz rizst és a vizet a rizsestálba a rizs csomagolásán található főzési útmutatónak megfelelő arányban.
2. Helyezze a rizsestálat az alsó párolókosárba.
3. Tegye a fedelet a párolókosárra.
4. A rizs 15-20 perc alatt fő meg, típusától, mennyiségétől és az Ön ízlésétől függően.
5. Ellenőrizze, hogy a kész rizs megfelel-e az ízlésének. Ha nem, változtasson a párolás idején.
6. Ha a rizst a többi étel alá teszi, az azokból származó szaft a rizsbe csöpög, ami megváltoztatja az ízét, és az extra folyadék pépessé teheti.

KÉSZ?

1. Húzza ki a készüléket az aljzatból.
2. Tegye a fedelet egy tányérra vagy tálcára.
3. Vegye ki a kosarakat és tegye tányérra vagy tálcára.

4. Óvatosan vegye ki a tálcát – a szaft forró és foltot hagyhat, ha kifolyik.

5. Ürítse ki a tartályt az oldalt található ürítőnyílások valamelyikén keresztül.

FIGYELEM

A kosarak kivételekor legyen rendkívül óvatos. Soha ne vegye ki együtt az összes kosarat. Egyenként, felülröl kezdve vegye ki a kosarakat. Használjon edényfogó vagy hasonló kesztyüt, nehogy a forró göz megégesse.

A VÍZ ELFÓZÉSE

Ha a berendezésben elfő a víz, a termosztát lekapcsolja az áramellátást. A lámpa kialszik, de az időzítő tovább ketyeg. A termosztát addig kapcsol ki és be, amíg Ön fel nem tölti vízzel a berendezést, vagy amíg az időzítő le nem jár és a berendezés ki nem kapcsol.

1. Húzza ki a készüléket és néhány percig hagyja lehülni, majd töltse fel a tartályt vízzel és kezdje újra.
2. A szükséges idő megállapításakor vegye számításba a már párolással töltött teljes időt, valamint a víz elpárolgása és az újraindítás között eltelt időt is, mert a főzés nem áll le azonnal, amikor a tartály kiürül.

JAVASOLT PÁROLÁSI IDŐK

Az alábbi élelmiszereket legjobban hideg állapotból lehet elkészíteni a párolóval. Töltse fel a tartályt hideg vízzel, tegye a készülékbe a hozzávalókat, és állítsa be az időzítőt a táblázat szerint.

Étel (friss) Megjegyzés Idő (perc)
Brokkoli 1-2 cm-es rózsákra/darabokra vágva 13-15
Zöldbab Fektesse el laposan a kosárban 13-15
Sárgarépa Kb. 1/2 cm vastagra szeletelve 17-19
Káposzta(kelkáposzta)	Aprítva vagy darabokra vágva 11-13
Spárga	Fektesse el laposan a kosárban	11-13
Cukkini	Kb. 1/2 cm vastagra szeletelve	9-11
Kelbimbó Egészben (kb. 2 cm átmérő)	13-15
Karfiol	1-2 cm-es rózsákra/darabokra vágva 15-17
Kukorica	Egészben, a csövön	17-21
Burgonya	Újburgonya vagy burgonya 1-2 cm-es darabokra vágva	21-23

Az alábbi ételek főzését akkor kell megkezdeni, amikor a pároló már gözt fejleszt. Tegye a hozzávalókat a kosárba vagy kosarakba, és fedje le a fedéllel, de addig ne tegye a kosarakat a csepptálcára, amíg a készülék nem fejleszt gözt. Amikor megindul a göz, óvatosan tegye a kosarat vagy kosarakat az étellel a csepptálcára edényfogó vagy hasonló kesztyűvel, és indítsa el az időzítőt.

Étel (friss) Megjegyzés Idő (perc)
Főtt tojás	Puha/közepes/kemény/nagyon kemény	5-6/7-8/9-10/11-12
Posírozott tojás	Tegye egy szufléformába vagy egy egyéb kis tálkába	5-6
Csirkemell	Nyissa ketté vagy vágja fel 1-2 cm-es csíkokra	12-14
Lazac/kerek halak	Tőkehalfélék stb.	7-9
Lapos fehér hal	Lepényhal, nyelvhal, pangasius stb.	3-4
Steakhal	Tonhal, kardhal stb.	7-9
Kagylók	Félkész állapotáig kevergesse	8-10
Garnéla, királyrák	Pucolja meg. Párolja 2-3 percig, vagy amíg a garnélák teljesen meg nem főnek.Félkész állapotáig kevergesse.

TANÁCSOK, TIPPEK ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG

• Ne aggódjon a túlfőzés miatt – a párolás a főzés viszonylag kíméletes módja, ezért néhány extra perc általában nem számít.
• A göz megfelelő áramlása érdekében:

a) Az ételt lazán helyezze a kosarakba.
b) Ha csak lehet, egy rétegben helyezze el az ételt.
c) Hagyjon helyet az egyes ételdarabok között.
d) Amikor ételt rétegez a kosárba, hagyjon helyet az egyes darabok között minden rétegben, hogy a göz áramolhasson a rétegek között.

• Ügyeljen arra, hogy a vízszint mindig a vízszint ablak Min jelzése fölött maradjon.
• A pároló fedelének párolás közben mindig a készüléken kell lennie.
• Az ételt egy rétegben helyezze el.
• Az azonos méretüre felvágott étel egyenletesebben párolódik.
• Hosszabb párolási idő esetén az egyenletesebb párolás érdekében félkész állapotáig kevergesse az ételt.
• A hosszabb főzési időt igénylő ételeket az alsó párolókosarakba kell helyezni.
• A kíméletes párolást vagy rövidebb főzési időt igénylő ételeket a felsőbb kosarakba tegye.
• A kedvenc ételei és ételkombinációi számára szükséges időt Önnek kell kitapasztalnia.
• A szószban vagy folyadékban lévő ételeket a rizsestálban főzze.
• A szárnyasokból vagy halakból szaft csepeghet ki, ami megváltoztathatja az ízt. Ennek elkerülése érdekében csomagolja be ezeket fóliába.
• Ne főzzön meg olyan kagylót, ami már nyitva van. A kagylót addig párolja, amíg a héja teljesen ki nem nyílik, és dobja ki azt, ami a főzés után sem nyílt ki.
• A húst, szárnyasokat és ezek származékait (vagdaltak, húspogácsák, stb.) addig süsse, míg a szaftos állag meg nem szűnik. A halat addig süsse, míg opálos színűvé nem válik.
• A leveles zöldségeket a lehető legkevesebb ideig főzze, hogy megőrizze zöld színüket és ropogósságukat. Ha a főzés után jeges vízbe meríti, leállítja a főzési folyamatot.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni a tisztítás és tárolás előtt.
2. Törölje át az alapzatot kívül-belül egy nedves ruhával.
3. Kézzel mosogassa el a levehető részeket.

Ezek az elemek mosogatógépben is moshatók.

A mosogatógépben uralkodó szélsőséges körülmények kárt tehetnek a felületi bevonatoknak. A kopás csak a külső részt érinti, és nem befolyásolja a készülék működését.

A PÁROLÓ VÍZKŐTELENÍTÉSE

Idővel a lerakódott ásványi anyagok befolyásolhatják a pároló teljesítményét. Ezeket a lerakódott anyagokat érdemes 3 havonta eltávolítani (azaz vízköteleníteni).

1. Készítsen kb. 1 liter vízkőtelenítő oldatot a gyártó utasításai szerint. Töltse az oldatot a víztartályba.
2. Helyezze fel a gözelvezetőt, a csepptálcát, az egyik párolókosarat és a fedelet.
3. Indítsa el a párolást 25 percre.
4. Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni.
5. Öntse ki a vízkötelenítő oldatot.
6. Ismételje meg az 1–4. lépést csak vízzel. Addig ismételje, amíg a vízkötelenítő teljesen eltűnik a készülékből.
7. Mossa el a kivehető alkatrészeket meleg, mosószeres vízben vagy a mosogatógép felső tálcáján.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben, valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az elektromos és elektronikus termékeket, és, ha vannak, az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék-újrahasznosító/begyűjtő központba kell vinni.