GSS 700 P - Daráló GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos ágaprító
Márka	Güde
Modell	GSS 700 P
Motorteljesítmény	2400 W
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Maximális vágási átmérő	40 mm
Vágórendszer	Rotor fordítható késsel
Aprítási teljesítmény	Körülbelül 80 kg/óra
Hulladékgyűjtés	Beépített gyűjtőzsák (50 L)
Nettó tömeg	22 kg
Méretek (sz x mé x ma)	58 x 42 x 90 cm
Zajszint	96 dB (A)
Védettségi fokozat	IPX4
Hátramenet funkció	Igen, a dugulások megszüntetésére
Biztonsági kapcsoló	Van (vészleállító)
Túlterhelés elleni védelem	Termikus olvadóbiztosító
Kések karbantartása	Rendszeres élezés vagy csere
Az aprító tisztítása	Minden használat után kefélje le a maradványokat
Elérhető alkatrészek	Kések, gyűjtőzsák, tolófa
Javíthatóság	Javíthatósági mutató: 7,4/10 (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - GSS 700 P GUDE

Mekkora a maximális átmérője az ágaknak, amelyeket a GSS 700 P apríthat?

Az aprító legfeljebb 40 mm átmérőjű ágakat tud vágni.

A GSS 700 P motorja védett a túlterhelés ellen?

Igen, termikus olvadóbiztosítóval van felszerelve, amely túlterhelés esetén automatikusan leállítja a motort.

Hogyan lehet kioldani a rotort dugulás esetén?

Használja a készüléken elérhető hátramenet funkciót a forgásirány megfordításához és a beszorult ágak kiszabadításához.

Milyen olajat használjunk az aprítóhoz?

Az elektromos motorhoz nincs szükség olajra. A mechanikus alkatrészekhez többfunkciós kenőanyag alkalmazható a kések és tengelyek kenésére.

A gyűjtőzsák benne van a csomagban?

Igen, egy 50 literes gyűjtőzsák jár az aprítóhoz a növényi hulladék összegyűjtéséhez.

Hogyan kell karbantartani az aprító késeit?

A kések rendszeres élezése szükséges, vagy cserélje ki őket, ha túlzottan elhasználódtak. A részletes eljárásért olvassa el a használati útmutatót.

Lehet nedves vagy zöld ágakat aprítani?

Igen, de ajánlott száraz ágakkal váltogatni, hogy elkerüljük a ragadós maradványok felhalmozódását a késeken. Használat után tisztítás javasolt.

Mekkora a GSS 700 P zajszintje?

A zajszint körülbelül 96 dB (A). Használat során viseljen hallásvédőt.

Hogyan kell tisztítani az aprítót használat után?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el a maradványokat kefével, és tisztítsa meg a késeket nedves ruhával. Ne használjon nyomás alatt álló vizet.

Hol találhatók alkatrészek ehhez a modellhez?

Az alkatrészek (kések, zsák, tolófa) a Güde vevőszolgálatánál vagy szaküzletekben érhetők el. Hivatkozzon a GSS 700 P modellre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSS 700 P GUDE

Magyar H 86 Eredeti használati utasítás

Masszív, a legjobb minőségi osztályba tartozó fűrésztárcsa élesítő. 80-700 mm átmérőjű, keményfémböl készült fűrésztárcsák élezésére használandó.

125 mm-es speciális gyémánt csiszoló korong, 7 adapter minden szokásos furatátmérethez. Kézi tárcsás fűrészek, asztali tárcsás fűrészek, fűrészek tűzifához, stb. az általában használt fűrésztárcsák szakszerű élesítéséhez.

1.1 A szállítmány tartalma

1. Kézi kerék
2. Adagoló szán
3. Tartó tárcsa
4. Szorító csavar
5. Ütköző tű
6. A köszörűtárcsa szorító karja
7. Biztonsági kapcsoló
8. Köszörűtárcsa
9. Támasztó csavar
10. A támasztó asztal szorító karja
11. A felső szán szorító csavarja
12. Az adagoló szán szorító csavarja
13. Adapterek

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

2 Általános biztonsági utasítások

A használati utasítást a gép első használata előtt figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és használatával kapcsolatban kétségeik lesznek forduljanak a gyártóhoz (szerviz osztály).

A MAGAS SZÍNVONALÚ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

VIGYÁZZ!

• A gépet biztonságosan, vizszintesen és szilárdan erősítse a munkaasztalhoz.
• Biztosítsa be munkahelyén a tisztaságot és a megfelelő megvilágítást. (500 lux).
• A gépet tilos tűzveszélyes anyagok, gázok és folyadékok közelében használni.
• Viseljen védőszemüveget, fülvédöt és megfelelő munkaruhát. Szükség esetén használjon respirátort.
• Viseljen megfelelő öltözetet. Nem alkalmas bő öltözetek és ékszerek viselete. Ezeket a gép forgó részei behúzhatják. Csúszásmentes talpú munkacipő viselete ajánlatos. A hosszú hajat megfelelően védeni kell hajháló segítségével.
• A géppel való munka közben vigyázzon teste stabilitására.
• A géphez ne engedjen idegeneket, főleg gyerekeket tartson megfelelő távolságban munkahelyétől.
• A gép biztonsági berendezéseit hagyja az eredeti helyükön, ahová fel voltak szerelve, s biztosítsa be hiba nélküli működésüket. A gép működtetése biztonsági berendezés nélkül tilos.
• Rendszeresen ellen örizze, hogy a gép csavarjai szilárdan be legyenek húzva.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozó kábel ne legyen a forgó részek közelében.
  • A működő gépet tilos felügylet nélkül hagyni. Ha eltávozik a géptől, feltétlenül kapcsolja ki.
• Ha a gépet nem használja, karbantartás/tisztítás, vagy alkatrész csere előtt, a dugvillát feltétlenül húzza ki a konektorból.
• Távolítsa el a szerelő kulcsokat. A gép bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy minden kulcs és szerelő szerszám el legyen távolítva.
• Hosszabb munkadarabokhoz használjon támasztékot.
• Ügyeljen arra, hogy a kezei ne kerüljenek kapcsolatba a csiszolóanyaggal.

- Ügyeljen arra, hogy a csiszoló korong ne csapódjon a fűrésztárcsára! A gyémánt csiszoló korongra nem vonatkozik a jótállás.

Kizárólag Fl-es áramkörben szabad használni (hibaáram elleni védő kapcsolóval)!

2.1 Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét.

A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettöl

2.2 Jelzések a gépen

A szimbólumok magyarázata

Ebben az utasításban és/vagy a gépen az alábbi szimbólumok vannak feltüntetve:

A gyártmány biztonsága:

[GHSW]
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek.

Tilalmak:

Altalános tilalom(más piktogrammal együtt)	Tilos nyílt láng, nyitott megvilágítás és dohányzásí	Tilos megérinteni	Tilos a kábelnél fogva húzni	Ne érintse meg a gép forgó részeit	Tilos a gépet esőben használni

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz			Figyelmeztetés!Veszélyes magasfeszültség		Tartsa be abiztonságos távolságot

Utasítások:

Viseljen védőszemüveget	Használjon fülvédőt	Viseljen védőkesztyűt	Kinyítás elő távolítsa el a dugvillát a konektorból.	Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Környezetvédelem:

A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek.			A karton csomagolást át lehet adni megsemmisítésre hulladékgyűjtőbe.		Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.		Zöld pont –Duales System Deutschland AG

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen	A csomagolást felállított helyzetben tartsa	Vigyázz törékeny

Müszaki adatok:

				dB (A)
Motor teljesítmény Dugvilla Fordulatszám/perc	Súly			Az akusztikus teljesítményszint

2.3 Rendeltetés szerinti használat

A gépet kizárólag a keményfém fűrésztárcsák megmunkálására, köszörülésre/élesítésre szabad használni.

A gyártó nem felelős az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért.

2.4 Maradékveszély és óvintézkedések

2.4.1 Müszaki maradékveszély

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Megragadás, feltekerés	A mozgó részek elkaphatják a lengő ruhadarabokat, ékszereket, hosszú hajat.	Ne viseljen bő ruhát, ékszereket. Viseljen hajvédő hálót.
Dörzsölés, horzsolás	A forgó köszörűtárcsa megérintése súlyos sebesüléseket idézhet elő.	Ne érintse meg a forgó fürésztárcsát. Viseljen védőkesztyűt.

2.4.2 Elektomos maradékveszély

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Közvetlen érintkezés villanyárammal	Hibás kábel, vagy dugvilla áramütést okozhatnak.	Hibás kábelt, vagy dugvillát cseréltesse ki szakemberrel. A gépet kizárólag hibaáram elleni védőkapcsolóval (FI) szabad használni.
Nem közvetlen érintkezés villanyárammal	Baleset áramot vezető alkatrészekkel, nyitott,vagy hibás konstrukciós alkatrészekkel.	A gépen való munka közben mindig távolítsa el a dugvillát az áramkörből. Kizárólag hibaáram elleni védőkapcsolóval (FI) szabad használni.

2.4.3 Zajveszély

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Hallószervek megsérülése	Hosszantartó munka a fűrésszel a hallószervek károsodásához vezethet.	Munka közben mindig viseljen fülvédőt

2.4.4 Veszélyeztetés munkadarabokkal és más anyagokkal

Veszély	Megnyilvánulás	Ovintézkedés/ek	Maradékveszély
Kontaktus,belélegzés	A nagy mennyiségű por megkárosíthatja tüdejét.	Munka közben mindig viseljen respirátort.

2.4.5 Az ergonómiai elvek elhanyagolása

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Felelőtlen hozzáállás a személyvédő biztonsági segédeszközök viseléséhez	A gép használata megfelelő személyvédő biztonsági segédeszközök nélkül súlyos belső és külső sebesülésekhez vezethet.	Viselje mindig az előírt munkaruhát és dolgozzon megfontoltan.
Megfelelőtlen megvilágítás	Nem megfelelő megvilágítás magas biztonsági kockázattal jár.	Munka közben biztosítson be megfelelő megvilágítást.

2.4.6 További veszélyeztetések

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Elhajított tárgyak, vagy kifröccsölt folydékok.	Vágás közben a fűrésztárcsa, vagy a mechanikus részecskék megsérthetik a szemeit.	A géppel való munka közben viseljen védőszemüveget

2.4.7 Megsemmisítés

A megsemmisítési utasítások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen“ fejezetben találhatók.

2.5 Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

2.5.1 Szakképesítés

A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

2.5.2 Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

2.5.3 Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

3 Műszaki adatok

	GSS 700 P
Csatlakozás:	230V/50 Hz
Frekvenció / védelemtipus:	IP 44
Védelmi osztály:	I
Max. teljesítmény P1:	370 W/P1/S6/40%
A motor fordulatszáma:	280 perc-1
A csiszoló korong ∅ cca:	125 x 32 mm
A csiszoló korong beállítási szöge:	2 x 30°
A támasztó asztal beállítási szöge:	30° balra/80° jobbra
Fűrésztárcsa tartójának adaptere:	35 mm, 30 mm, 28 mm, 25,4 mm, 25 mm, 18 mm, 16 mm
Csatlakozó kábel:	1,5 m/H05 VV-F
Súly cca:	38 kg
Akusztikus teljesítményszint:	73 dB (A)
Méretek H x Sz x M mm-ben:	670 x 390 x 310
Megrendelési szám:	94220

4 Szállítás és raktározás

A gép kizárólag stacionáris használatra van tervezve.

A gépet száraz és zárt helyiségben kell raktározni.

5 Szerelés és első üzembehelyezés

A gépet összeszerelt állapotban forgalmazzák, csak ki kell csomagolni.

- A szán fém alkatrészeit rendszeresen törölje meg olajos ruhával. Az orsót minden használat előtt olajozza meg.

5.1 Biztonsági utasítások első üzembehelyezéshez

• Ügyeljen arra, hogy a gép a megfelelő alapzatra biztonságosan fel legyen szerelve.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csavarok be legyenek húzva.

5.2 Eljárás

- Az egyes alkatrészeket szerelje össze az ábrázolt sorrendben. Ügyeljen a konstrukciós darabok ábra szerinti elrendezésére.

6 Kezelés

1.ábra

A géppel elvileg 80mm - 700 mm átmérőjű fűrésztárcsát lehet élezni.

A fűrésztárcsát szerelje az adagoló szánra. Az adagoló szánon 3 centírozó nyílás van, a különféle átmérőjű fűrésztárcsákhoz ki kell választani a megfelelő centírozó nyílást.

2.ábra

Válasszon megfelelő átmérőjű centírozó nyílást, s közben lazítsa meg a szorító csavart (1b ábra), amivel lehetővé teszi az adagoló szán 360°-kal való megfordítását. Kis átmérőjű fűrésztárcsa esetén ajánlatos a (2a ábra) centírozó nyílás, közepes nagyságu esetén a másik két nyílás egyike. Kézi kerék segítségével beállítható a felső szán is, először viszont meg kell lazítani a szorító csavart (1c ábra). A szorító csavar meglazítása után beállíthatja az átmérőt arra a fűrésztárcsára, melyet köszörülni akar.

Ha megtalálta a centírozó nyilás és a csiszoló tárcsa között a megfelelő távolságot, a felső szánt szorító csavar segítségével (1c ábra) rögzítse, ez után már ráhelyezheti a tárcsát a centírozó nyilásra. Helyezzen megfelelő adaptért a fűrésztárcsa nyilásába. Az adaptérre helyezze rá a nyomó tárcsát (3a ábra) és erősítse le szorító csavarral.

Ötlet: A szorító csavart csak annyira szorítsa be, hogy a fűrésztárcsát erőfeszítés nélkül meg lehessen fordítani.

A fogak belső felületének az élesítésére először biztosítsa be a vágási szög megfelelő nagyságát. A fogaknak pontosan párhuzamosnak kell lenniük a csiszolótárcsa felületével (lásd. a 4. ábrán és 5.ábrán a nyíl iránya)

Az élesít és az adagoló szánok előre és hátra való mozgatásával megy végbe, közben vigyázni kell arra, hogy az adagoló szánok úgy legyenek beállítva, hogy kizárólag a keményfém felület legyen kiélesítve. A szánok hosszanti nyílása végütközőként szerepel (lásd. 6.ábra).

Ezen az ábrán világosan látható, hogy az adagoló szánok a köszörű tárcsához képest párhuzamosan vannak beállítva, a szánok az ütközésig haladnak, s a csiszoló korong csak a keményfém felületét csiszolja. Szintén látható a kisebb fűrésztárcsára való beállítás.

Vigyázz: A fürésztárcsával a szánon a legnagyobb óvatossággal haladjon, nehogy megkárosítsa a gyémánt tárcsát!

Ütköző tűre azért van szükség, hogy a köszörű ne kerüljön a fűrésztárcsába. Az ütköző tűt, imbusz kulcs segítségével, a támasztó csavaron kell kalibrálni és aretálni.

A fűrész fogait szelektor tollal kell megjegyezni, hogy jól lehessen látni, követni és ellenőrizni a köszörülés alatti anyag lenagyolását.

Ha a köszörűtárcsa szöge úgy van beállítva, hogy a belső felület fogait egyenletesen köszörüli, a fűrésztárcsát foganként lehet élezni.

Vigyázz: A fűrésztárcsával térjen mindig teljesen vissza, s igyekezzen, hogy ne álljon be szaggatott mozgást, ugyanis ez megkárosíthatja a csiszoló korongot.

A tárcsa felső éleinek élesítéséhez a köszörűtárcsa ferde első oldalát kell használni, a munkaszögeket hasonlóan kell beállítani és bebiztosítani, mint a fogak belső oldalán. Itt ugyanúgy ütköző tűt kell használni, hogy be lehessen tartani a fűrésztárcsa egyenletes végleges átmérőjét.

Vigyázz: Hogy a szerszám szánját a felső élek élesítése után helyes irányba fordíthassa, az ütköző tűt a motor oldala irányába kell fordítani (9A ábra).

9A ábra

Ehhez az imbusz csavarnak (9A-A ábra) lazított állapotban kell lennie s az ütköző tü a motor oldala irányába lesz fordítva!

Váltakozó fogazat élesítésénél a csiszoló korongot hozzá kell alkalmazni a váltakozó fogak hajlásához (minden második fogat köszörül).

Ez után be kell állítani a már beállított szöget ellenkező irányba. Így lehet megélezni az ellenkező hajlatú fogakat.

Ötlet: Használjon szelektor tollat.

Az esetben, ha kis fűrésztárcsát köszörül, ajánlatos kicsavarozni a támasztó csavarokat. Ezt esetenként kell megállapítani a fűrésztárcsa és az élek geometriája szerint.

6.1 Kezelési biztonsági utasítások

Minden karbantartás/ beállítás és javítás előtt húzza ki a dugvillát a konektorból. Ezt tegye a munka befejezése után is.

• A gépet a használati utasítás áttanulmányozása után használja.
• Tartsa be az utasításban leírt biztonsági előírásokat.
• Viselkedjen felelősségteljesen más személyekkel szemben.

6.2 Utasítás lépésröl lépésre

• A tartó nyílással ellátott toló szánokat a fűrésztárcsa mérete szerint fordítsa a kívánt helyzetbe.
• Válasszon megfelelő tartó adaptert és a tárcsát rögzítse le.
• A szánokat úgy állítsa be, hogy a hosszanti nyílásra való csapódáskor véletlenül ne köszörülje a tárcsát.
• A fogak belső felületét jelezze meg fekete ceruzával, s a csiszoló korongot, nyugalmi állapotban, helyezze arra a felületre, melyet köszörülni akar.
• Ez után kapcsolja be az élesítőt s a ceruzával megjelölt felületet a végleges kalibráció miatt dörzsölje le.
• Ez után köszörüljön óvatosan, egymás után, minden fogat külön, a fűrésztárcsa mérete szerint.
• Ha a fogak belső felületét megköszörülte, a tárcsa ferde felületén egyenletesen köszörülje a fogak tetejét ütköző segítségével, hogy be legyen biztosítva a tárcsa excentrikus futása.
• A gépet ez után alaposan tisztítsa meg!
  •

7 Üzemzavarok - okok - eltávolításuk

VIGYÁZZ: ELLENŐRIZZE A BIZTOSÍTÉKOKAT, NEHOGY TÚLHEVÜLJENEK!

Üzemzavar	Ok	Eltávolítás
A tárcsa ég (tompá)	1. Túlságosan bekent élező felület.2. Elkopott a gyémánt réteg.	1. Tisztítsa ki az élesítő szerszámmal2. Cserélje ki a tárcsát.

7.1.1 Gépszemle és karbantartás

Minden karbantartás/ beállítás és javítás előtt húzza ki a dugvillát a konektorból. Ezt tegye a munka befejezése után is.

A gépet mindig tisztán és pormentes állapotban tartsa.

A toló szánokat jól olajozza be, hogy megakadályozza szaggatott mozgásukat.

7.2 Köszörútárcsa csere

13.ábra

Ha cseréli a köszörütárcsát, a motor tengelyén villás kulcs segítségével aretálni kell a kettős élet, majd a motor tengelyén a biztosító anyacsavart vagy meglazítani, vagy a motor forgásirányába beszorítani (normális jobbirányú csavarmenet).

7.3 Gépszemle és karbantartási biztonsági utasítások

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

7.4 Gépszemle és karbantartási terv

Időközök	Teendők	Esetleges további részletek
Minden használat után	A gépet törölje meg tiszta száraz ruhával, vagy fujja le alacsony nyomású sűrített levegővel.

8 Pótalkatrészek

Reklamációt és pótalkatrészek megrendelését az illető szervízürlap segítségével gyorsan, bürokráciát kizárva intézünk el az alábbi címen:

http://www.guede.com/support

Az ürlapot kikérheti:

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU