GSS 700 P - Macinatore GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trituratore da giardino elettrico
Marca	Güde
Modello	GSS 700 P
Potenza motore	2400 W
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Diametro di taglio massimo	40 mm
Sistema di taglio	Rotore con lame reversibili
Portata di triturazione	Circa 80 kg/h
Raccolta dei rifiuti	Sacco raccoglitore integrato (50 L)
Peso netto	22 kg
Dimensioni (L x L x A)	58 x 42 x 90 cm
Livello di rumore	96 dB (A)
Grado di protezione	IPX4
Funzione di retromarcia	Sì, per sbloccare gli inceppamenti
Interruttore di sicurezza	Presente (arresto di emergenza)
Protezione contro i sovraccarichi	Interruttore termico
Manutenzione delle lame	Affilatura o sostituzione regolare
Pulizia del trituratore	Spazzolare i residui dopo ogni utilizzo
Ricambi disponibili	Lame, sacco raccoglitore, spingitore
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7,4/10 (stima)

Domande frequenti - GSS 700 P GUDE

Qual è il diametro massimo dei rami che può triturare il GSS 700 P ?

Il trituratore può tagliare rami con un diametro fino a 40 mm.

Il motore del GSS 700 P è protetto contro i sovraccarichi ?

Sì, è dotato di un interruttore termico che arresta automaticamente il motore in caso di sovraccarico.

Come sbloccare il rotore in caso di inceppamento ?

Utilizzare la funzione di retromarcia disponibile sull'apparecchio per invertire il senso di rotazione e liberare i rami incastrati.

Che tipo di olio utilizzare per il trituratore ?

Nessun olio è necessario per il motore elettrico. Per le parti meccaniche, è possibile applicare un lubrificante multifunzione sulle lame e sugli assi.

Il sacco raccoglitore è incluso ?

Sì, un sacco raccoglitore da 50 litri è fornito con il trituratore per raccogliere i rifiuti vegetali.

Come si mantengono le lame del trituratore ?

Le lame devono essere affilate regolarmente o sostituite se sono troppo usurate. Consultare il manuale per la procedura dettagliata.

Posso triturare rami umidi o verdi ?

Sì, ma è preferibile alternare con rami secchi per evitare l'accumulo di residui appiccicosi sulle lame. Si consiglia una pulizia dopo l'uso.

Qual è il livello di rumore del GSS 700 P ?

Il livello di rumore è di circa 96 dB (A). Indossare protezioni acustiche durante l'uso.

Come pulire il trituratore dopo l'uso ?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere i residui con una spazzola e pulire le lame con un panno umido. Non utilizzare acqua sotto pressione.

Dove trovare ricambi per questo modello ?

I ricambi (lame, sacco, spingitore) sono disponibili presso il servizio post-vendita Güde o su siti specializzati. Fare riferimento al modello GSS 700 P.

MANUALE UTENTE GSS 700 P GUDE

Una robusta affilatrice dei dischi da taglio della classe più alta. Per l'affilamento dei dischi da taglio di metallo duro del diametro 80 – 700 mm.

Un disco diamantato d'affilamento 125 mm, 7 adattatori per tutti diametri abituali della foratura.

L'affilamento professionale di tutti dischi da taglio delle seghe circolari manuali, delle seghe circolari meccaniche, delle seghe da taglio della legna etc.

1.1 Volume della fornitura

1. Volantino manuale
2. Slitta d'alimentazione
3. Disco spingitore
4. Bullone da stringimento
5. Ago d'arresto
6. Leva stringente del disco d'affilamento
7. Interruttore d'emergenza
8. Disco d'affilamento
9. Vite di sostegno
10. Leva stringente del tavolo d'appoggio
11. Vite stringente della slitta superiore
12. Vite stringente della slitta d'alimentazione
13. Adattatori

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento originale d'acquisto con la data di vendita.

Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di montaggio e usura normale.

2 Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere completamente il Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell'apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

ATTENZIONE!

• L'apparecchio deve essere fissato con sicurezza, orizzontalmente e fermamente sul banco da lavoro.
- La zona di lavoro deve essere pulita e sufficientemente illuminata (500 lux).
- Mai lavorare con apparecchio in vicinanza ai materiali infiammabili, gas e/o liquidi.
- Utilizzare gli occhiali di protezione, protezione dell'udito e tuta adatta. Nel caso di necessità utilizzare in più il respiratore.
- Utilizzare sempre la tuta adatta. Non utilizzare gli indumenti larghi, oppure gioielli che potrebbero essere presi dalle parti in rotazione. E' consigliata la calzatura d'antiscivolo. Nel caso dei capelli lunghi applicare la retina.

- Lavorando con l'apparecchio, badare sempre alla stabile posizione del corpo.

- Tenere le altre persone, soprattutto i bambini, fuori la portata della zona di lavoro.

- In ogni caso, tenere i dispositivi di sicurezza attuali montati al suo posto ed assicurare la perfetta funzione degli stessi. E'assolutamente proibito l'esercizio dell'apparecchio privo delle protezioni.

- Controllare periodicamente che tutti raccordi filettati siano montati perfettamente.

- Accertarsi che il cavo d'alimentazione non sia in vicinanza alle parti in rotazione.

• Non lasciare abbandonata la macchina accesa. Volendo andar via, dovete disattivarla sempre.

- Nel caso che l'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato, prima di manutenzione/pulizia e/o sostituzione dell'utensile, sconnettere la spina dalla presa.

- Non dimenticare alcune chiavi d'aggiustaggio all'interno dell'apparecchio. Prima di accendere l'apparecchio, controllare che siano eliminate le chiavi ed attrezzi dell'aggiustaggio.

- Per i pezzi da lavorare più lunghi è possibile applicare il sostegno.

- Evitare il contatto delle mani con gli abrasivi.

•

- Badare a che il disco d'affilamento non urti mai contro il disco da taglio! Non è possibile prestare la garanzia per un disco diamantato danneggiato.

L'apparecchio può essere utilizzato solo sulla rete elettrica con FI (interruttore di protezione alla corrente falsa).

2.1 Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

2.2 Indicazioni sull'apparecchio

Spiegazione dei simboli

Sono riportati nel presente Manuale d'Uso, oppure applicati sull'apparecchio, i seguenti simboli:

Sicurezza del prodotto:

Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

[×K88]
Divieto generale (unito con altro pittogramma)	Divieto di fiamma viva, fonte della luce non protetta e fumare	Divieto del contatto Vietato tirare il cavo		Non toccare le parti in rotazione	Non utilizzare l'apparecchio in pioggia

Avviso:

Avviso/attenzione		Avviso alla tensione elettrica pericolosa	Mantenere la distanza sicura

Direttive:

Utilizzare gli occhiali di protezione	Utilizzare le cuffie	Usare i guanti di protezione	Prima di aprire, sconnettere la spina	Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.			Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.		Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.		Punto verde – Duales System Deutschland AG

Imballo:

Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto verso alto	Attenzione - fragile

Dati tecnici:

								LwmdB (A)
Potenza del motore Allacciamento Giri in minuto				Peso				Livello della potenza acustica

2.3 Uso in conformità alla destinazione

La macchina può essere utilizzata esclusivamente per la rettifica/affilamento e lavorazione dei dischi da taglio di metallo duro.

Nel caso dell'ignoranza delle istituzioni dalle prescrizioni generalmente vigenti, idem del presente Manuale d'Uso, il costruttore non assume qualsiasi responsabilità dei danni.

2.4 Pericoli residuali e misure di protezione

2.4.1 Pericoli residuali meccanici

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Afferramento, avvolgimento	L'indumento largo, oppure i gioielli possono essere presi dalle parti in rotazione.	Indossare sempre gli indumenti attillati e togliere i gioielli che potrebbero essere presi dalle parti in rotazione.
Attrito, graffio	Contatto con disco da rettifica in rotazione può condurre ai gravi infortuni.	Evitare sempre il contatto con gli abrasivi. Utilizzare i guanti di protezione.

2.4.2 Pericoli residuali elettrici

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Contatto elettrico diretto	Il cavo oppure la spina difettosi possono causare la folgorazione.	Far sostituire i cavi oppure prese difettosi del professionista. Utilizzare l'apparecchio solo sull'attacco con interruttore di protezione alla corrente falsa (FI).
Contatto elettrico indiretto	Ferite dalle parti conducenti degli elementi elettrici aperti oppure quelli costruttivi danneggiati.	Facendo la manutenzione sconnettere sempre la spina. Utilizzare l'apparecchio solo sull'attacco con interruttore di protezione alla corrente falsa (FI).

2.4.3 Pericolo del rumore

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Danneggiamento dell'udito	Lavoro più lungo con apparecchio può danneggiare l'udito.	Utilizzare sempre la protezione dell'udito.

2.4.4 Minaccia dai materiali e dalle altre sostanze

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Contatto, inalazione	In grande produzione della polvere possono essere danneggiati polmoni.	Lavorando con apparecchio, usare sempre il respiratore.

2.4.5 Trascuratezza delle regole ergonomiche

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
L'uso dei mezzi di protezione personale insufficiente	Manovra dell'apparecchio senza mezzi di protezione personale adatti può condurre ai gravi infortuni esterni ed interni.	Indossare sempre la tuta di protezione prescritta e lavorare con attenzione.
Illuminazione locale insufficiente	Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.	Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

2.4.6 Altri pericoli

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Oggetti gettati e/o spruzzi dei liquidi	Durante la molatura, i mezzi abrasivi e/o particelle del fluido possono ferire i Vs. occhi.	Lavorando con apparecchio, usare sempre gli occhiali di protezione.

2.4.7 Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni sull'apparecchio".

2.5 Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

2.5.1 Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

2.5.2 Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

2.5.3 Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

3 Dati tecnici

	GSS 700 P
Allacciamento	230V/50 Hz
Frequenza / tipo di protezione	IP 44
Classe di protezione	I
Prestazione massima P_1	370 W/P1/S6/40%
Giri del motore	280 min- ^-1
∅ del disco da molatura cca	125 x 32 mm
Angolo d’aggiustaggio del disco d’affilamento	2 x 30°
Angolo d’aggiustaggio del tavolo d’appoggio	30° sx/80° dx
Adattatore di fissaggio del disco da taglio	35 mm, 30 mm, 28 mm, 25,4 mm, 25 mm, 18 mm, 16 mm
Cavo di connessione	1,5 m/H05 VV-F
Peso cca	38 kg
Livello della potenza acustica	73 dB (A)
Ingombro L x L x H in mm	670 x 390 x 310
Cod. ord.	94220

4 Trasporto e stoccaggio

L'apparecchio è concepito solamente per uso stazionare.

L'apparecchio ed utensili non utilizzati devono essere conservati nel locale asciutto e chiuso a chiave.

5 Montaggio e prima messa in funzione

L'apparecchio è fornito montato, deve essere solo estratto dall'imballo.

- Le parti metalliche delle slitte pulire periodicamente con uno straccio inumidito dell'olio e prima di ogni uso lubrificare il mandrino.

5.1 Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione

• Badare sempre a fissaggio sicuro dell'apparecchio sulla superficie idonea.
• Accertarsi che tutti raccordi filettati siano ben serrati.

5.2 Procedura

- Eseguire il montaggio delle singole parti secondo l'ordine indicato. Badare contemporaneamente all'ordine giusto delle parti costruttive secondo le figure.

6 Manovra

Fig. 1

E' possibile affilare i dischi da taglio del diametro da 80 mm a 700 mm.

Il disco da taglio viene montato nella slitta d'alimentazione. La slitta d'alimentazione ha tre fori di centraggio, secondo il foro scelto è possibile inserire i vari diametri dei dischi da taglio.

Fig. 2

Scegliere prima un giusto foro di centraggio, allentare la vite di stringimento (fig. 1b), è possibile girare adesso la slitta di 360°. Per i piccoli diametri del disco da taglio è consigliato il foro di centraggio (fig. 2a), per i diametri medi uno dei due fori rimanenti. Mediante il volantino manuale è possibile registrare la slitta superiore, allentando prima la vite di stringimento (fig. 1c). Allentata la vite di stringimento, è possibile preimpostare il diametro per il disco da taglio da affilare.

Nel caso di aver trovata la distanza adatta tra il foro di centraggio e disco d'affilamento, la slitta superiore viene fissata con la vite di stringimento (fig. 1c), è possibile adesso appoggiare il disco sul centro del foro di centraggio. Inserire l'adattatore idoneo al foro del disco da taglio.

Sopra l'adattatore viene inserito un disco spingente (fig. 3a) e fissarlo con la vite di stringimento.

Consiglio: Serrare la vite solo così, che sia possibile ruotare il disco da taglio senza svolgere la grande forza.

Verificare prima l'angolo per affilamento delle superfici interne dei denti; t ali devono essere perfettamente in parallelo alla superficie piana del disco d'affilamento. (vedi la freccia sulla fig. 4 fig. 5)

L'affilamento avviene spostando avanti e dietro la slitta, ponendo l'attenzione che la slitta sia regolata in modo che venga affilata solo la superficie di metallo duro; il foro ovale nella slitta serve come l'arresto fine corsa. (vedi fig. 6)

Ecco si vede chiaramente che la slitta è registrata in parallelo al disco d'affilamento e va alla fine della corsa; il disco d'affilamento lavora solo la superficie di metallo duro. E' idem evidente la posizione per il disco da taglio più piccolo.

Attenzione: Muovere il disco da taglio sulla slitta con la massima attenzione per evitare il danneggiamento del disco diamantato!

Per non incidere al disco da taglio, deve esser montato un ago d'arresto. Esso viene calibrato e bloccato mediante la chiave a brugola sulla vite di sostegno.

Indicare con un pennarello i denti del disco; è così possibile vedere e controllare la presa del materiale.

Quando l'angolo del disco d'affilamento è registrato in modo che la superficie interna del dente è affilata uniformemente, i denti del disco possono essere affiliati uno dopo l'altro.

Attenzione: Andare con disco da taglio sempre totalmente indietro evitando i movimenti convulsi che potrebbero danneggiare il disco d'affilamento.

Per affilamento dei taglienti a tetto viene usato lato anteriore inclinato del disco d'affilamento; necessario verificare gli angoli come per le superfici interne dei denti ed impostarne in modo giusto. Anche adesso si lavora con la punta d'arresto per mantenere il diametro finale del disco da taglio uniforme.

Attenzione: Per poter girare la slitta alla posizione giusta per l'affilamento dei taglienti a tetto, bisogna girare la punta d'arresto sul lato del motore. (fig. 9A)

Fig. 9A

Per poter fare questo, deve essere allentata la vite a brugola (fig. 9A-A) e la punta d'arresto girata sul lato del motore!

Per la dentatura alternata, il disco d'affilamento deve essere adattato all'angolo del dente alternato (viene affilato ogni secondo dente).

L'angolo preimpostato viene adesso impostato nel senso opposto. Vengono affilati i denti rimanenti.

Consiglio: Utilizzare il pennarello di selezione.

Affilando i dischi da taglio piccoli, conviene svitare le viti di sostegno. Dovete decidere individualmente, secondo il disco da taglio da affilare e la geometria del tagliente.

6.1 Istruzioni di sicurezza per la manovra

Prima di manutenzione, aggiustaggio e riparazione sconnettere la spina dalla presa. Sconnettere la spina anche dopo aver terminato lavoro.

• Utilizzare l'apparecchio dopo aver letto attentamente il Manuale d'Uso.
• Rispettare tutte istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale.
• Comportarsi con cura verso le altre persone.

• Ruotare la slitta con il foro di fissaggio secondo il diametro del disco da taglio ala posizione necessaria.
• Scegliere un giusto adattatore e fissare il disco.
• Regolare la slitta in modo tale che nell'urto al foro ovale non sia possibile mollare il disco.
• Indicare le superfici interne dei denti con un pennarello nero ed il disco d'affilatura fermo appoggiare sulla superficie da rettificare.
• Accendere l'affilatrice e togliere la superficie indicata con nero per la calibrazione finale.
• Ponendo la grande attenzione, affilare secondo il diametro del disco da taglio un dente dopo l'altro.
• Quando vengono rettificate tutte le superfici interne dei denti, molare uniformemente i spicchi dei denti sulla superficie inclinata del disco aiutandosi con l'arresto, perché sia mantenuta la corsa centrata del disco.
• Terminato il lavoro, pulire accuratamente la macchina!

7 Guasti - Cause - Rimozione

ATTENZIONE: CONTROLLARE SEMPRE PRIMA I TERMICI!

Guasto	Causa	Rimozione
Disco brucia (ottuso)	1. Superficie d'affilatura troppo lubrificata.2. Consumato lo strato diamantato.	1. Pulire con l'attrezzo d'affilatura.2. Sostituire il disco.

7.1.1 Ispezioni e manutenzione

Prima di manutenzione, aggiustaggio e pulizia, sconnettere la spina dalla presa. Sconnettere la spina anche dopo aver terminato lavoro.

L'apparecchio deve essere sempre mantenuto pulito e privo dalla polvere.

Le slitte di scorrimento lubrificare accuratamente dell'olio per evitare il movimento non fluente.

7.2 Sostituzione del disco d'affilatura

Fig. 13

In sostituzione del disco d'affilatura il blocchetto viene bloccato sull'albero del motore usando la chiave a forca; è possibile adesso allentare il dado sull'albero del motore, oppure serrarlo nel senso dei giri del motore (filettatura normale dx).

7.3 Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere l'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili.

7.4 Programma delle ispezioni e della manutenzione

Intervallo di tempo	Descrizione	Altri dettagli eventuali
Dopo ogni uso	Pulire l'apparecchio con straccio pulito e secco, oppure soffiare con aria compressa con BP

8 Ricambi

Le contestazioni ed ordini dei ricambi saranno lavorati rapidamente in via non burocratic tramite l'apposito modulo d'assistenza sul sito

http://www.guede.com/support

Tal modulo è disponibile rivolgendosi al:

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

1 Gép

DICCHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU