PowerTouch PT721 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Philips
Modell	PowerTouch PT721
Terméktípus	Elektromos borotva
Méretek (hozzávetőleges)	6.0 × 4.0 × 8.0 cm
Súly	0.4 kg
Tápellátás	Hálózati, 220-240 V váltakozó áram
Borotválkozási rendszer	Önélező pengék
Nyírógép	Felugró nyírógép oldalszakállhoz és bajuszhoz
Mosható	Igen, öblítse le folyó víz alatt
Tisztítás	Öblíthető fej- és pengeegység
Biztonsági funkciók	Utazásrögzítő (ha van)
Cserealkatrészek	HQ4+ borotvafejek (külön kapható)
Garancia	2 év (régiótól függően)
Termék színe	Fekete/ezüst
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Vezetékhossz	1.8 m
Üzemidő	Folyamatos használat (hálózati)
Használati típus	Nedves és száraz

Gyakran ismételt kérdések - PowerTouch PT721 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a Philips PowerTouch PT721 borotvámat?

Minden használat után öblítse le a borotvafejet meleg folyóvíz alatt. Távolítsa el a borotvafej egységet, és rázza le a felesleges vizet. Hagyja levegőn megszáradni. Ne használjon törölközőt a pengék szárításához.

Használhatom a borotvát zuhanyzás közben?

A PowerTouch PT721 nedves és száraz használatra tervezett. Teljesen mosható, és zuhanyzás közben használható borotvahabbal vagy géllel.

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

Az optimális teljesítmény érdekében 12 havonta cserélje a borotvafejeket. Használjon eredeti Philips HQ4+ fejeket.

Van a borotvának akkumulátora?

Nem, a PowerTouch PT721 hálózati borotva, és működéséhez csatlakoztatni kell egy elektromos aljzatba.

Hogyan használjam a felugró nyírógépet?

Csúsztassa fel a borotva hátulján lévő kapcsolót a nyírógép előhívásához. Használja oldalszakállhoz és bajuszhoz. Nyomja le a kapcsolót a nyírógép visszahúzásához.

Alkalmas a borotva érzékeny bőrre?

Igen, a PowerTouch PT721 lekerekített pengevégekkel és védőburkolatokkal rendelkezik, amelyek minimalizálják az irritációt. A nedves borotválkozás tovább csökkentheti a bőr érzékenységét.

Milyen feszültséget támogat a borotva?

A borotva 220-240 V váltakozó árammal működik. A pontos specifikációkért ellenőrizze a tápkábelen lévő címkét. Ne használja feszültségátalakítóval, hacsak nincs feltüntetve.

Hogyan tároljam a borotvát?

Tárolja a borotvát száraz helyen. Használja a védőkupakot, ha van. Kerülje a párás fürdőszobai környezetben való tárolást.

Használhatom a borotvát borotvakrémmel?

Igen, vigyen fel vékony réteg borotvakrémet vagy gélt az arcára a szorosabb, kényelmesebb borotválkozás érdekében. Nedves borotválkozás után azonnal öblítse le a borotvát.

Hol vásárolhatok cserealkatrészeket?

Eredeti Philips HQ4+ borotvafejek kaphatók hivatalos forgalmazóknál, online kereskedőknél és a Philips weboldalán. Ellenőrizze a helyi Philips szervizközpontot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerTouch PT721 PHILIPS

Akupatarei eemaldamine

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcióról tájékozódhat, valamint néhány tippet tudhat meg a borotválkozás könnyebbé és élvezetesebbé tételéről.

Általános leírás (ábra 1)

1 Védősapka
2 Borotvaegység
3 Borotvaegység kioldó gombja
4 A borotva be- és kikapcsológombja
5 Borotvafej szimbólum
6 Töltésjelző fény
7 Töltőállvány (PT866*/PT739*)
8 Tok (PT866*)
9 Adapter
10 Tisztítókefe

11 Vágókészülék kioldócsúszkája (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 típusnál)

12 Vágókészülék (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 típusnál)

Megjegyzés: A típusszámot a borotva hátoldalán találja.

* csak az Egyesült Királyság, Hollandia, Németország, Franciaország, Törökország, Svédország, Finnország, Norvégia, Dánia, Olaszország, Portugália, Spanyolország és Görögország esetén.

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Tartsa szárazon az adaptert.

Figyelmeztetés

• A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.
• A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.
• Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját a fali aljzatból.

• Soha ne merítse a borotvát vízbe.
• Ne használja a borotvát kádban vagy zuhany alatt.
• Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez.
• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
• A borotva mosogatógépben nem mosható.
• A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.
• Ne használja a borotvát, az adaptert, illetve a készülék egyéb alkatrészeit, ha megsérültek, mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült adaptert, töltőt, illetve alkatrészt.
• A készüléket 10 és 35 °C közötti hőmérsékleten használja, töltse és tárolja.
• A borotvát mindig vízálló felületre helyezze és ott használja.
• Csak a mellékelt adaptert, töltőt és tartozékokat használja.
• Mindig tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől és hogy megelőzze a szennyeződések felhalmozódását a borotvafejekben.

Szabványoknak való megfelelés

- Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes szabványnak és előírásnak (EMF) megfelel, és biztonságosan tisztítható vízcsap alatt.

Általános információ

- A készülék automatikus hálózati feszültségválasztóval van ellátva, így alkalmas 100-240 Volt hálózati feszültségre való csatlakoztatáshoz.

- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.

Töltés

PT919/PT866/PT860: kb. 1 órát vesz igénybe a borotva teljes feltöltése. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: kb. 8 órát vesz igénybe a borotva teljes feltöltése. Ha első alkalommal vagy hosszabb használatszünet után először tölti fel a készüléket, hagyja töltődni egészen addig, amíg a töltésjelző fény folyamatosan világítani nem kezd. A teljesen feltöltött borotva akár 50 (PT919/PT866/PT860) vagy akár 45 perc (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/ PT720) borotválkozási időt biztosít. A borotválkozási és tisztálkodási szokásoktól, illetve a szakáll típusától függően a borotválkozási idő lehet, hogy kevesebb mint 50 (PT919/PT866/ PT860), illetve 45 perc (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/ PT725/PT721/PT720).

Töltésjelzés

Alacsony akkumulátorfeszültség

• Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), a töltésjelző fény narancssárgán villogni kezd.
• Amikor kikapcsolja a borotvát, a töltésjelző fény néhány másodpercig még narancssárgán villog.

Gyors töltés

- Amikor tölteni kezdi a lemerült akkumulátort, a töltésjelző narancssárga és zöld fénnyel váltakozva villog. Kb. 3 perc elteltével a töltésjelző zölden villog tovább. A borotva ekkor egy 5 perces borotválkozáshoz elég töltéssel rendelkezik.

- Amikor a borotva tölt, a töltésjelző fény zölden villog.

Akkumulátor feltöltve

- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző folyamatosan zölden világít.

Megjegyzés: Kb. 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében a töltésjelző fény kialszik.

Töltés hálózati adapterrel

1 Csatlakoztassa a kisméretű hálózati adaptert a borotvához.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
A töltésjelző fény a borotva töltöttségi állapotát jelzi (lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).

Töltés töltőállvánnyal (csak a PT866/PT739 típusnál)

1 Csatlakoztassa a kisméretű dugaszt a töltőállványhoz.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 Helyezze a borotvát a töltőállványra.
A töltésjelző fény a borotva töltöttségi állapotát jelzi (lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).

A borotva használata

Megjegyzés: Közvetlenül hálózatról is üzemeltetheti a borotvát. Egyszerűen csatlakoztassa a borotvát a fali aljzathoz.

Borotválás

1 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
2 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a börén. - Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.
3 A be-és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát.
4 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

Vágás (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 típusnál)

A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.

1 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához. ▶Most már használhatja a vágókészüléket.

3 A pajesz vágása után zárja be a pajeszvágót, és kapcsolja ki a borotvát.

Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

• Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.
• A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít.
• A legjobb tisztítási eredményekhez javasoljuk a Philips Cleaning spray (HQ110) használatát.
• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

Megjegyzés: A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

A borotvaegység tisztítása csap alatt

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 A borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát meleg csapvíz alatt öblítse le 30 másodpercig.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

- Öblítse le a szörgyűjtő kamrát és a borotvaegység belső részét.

- Öblítse le a borotvakészülék külsejét.

4 Zárja le a borotvaegységet, és rázza ki a felesleges vizet.

Ügyeljen arra, hogy a felesleges víz lerázásakor a borotvaegység ne ütődjön neki semminek.

Soha ne szárítsa le a borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát töröközővel vagy papír zsebkendővel, mivel ezek károsíthatják a borotvafejeket és a kapcsolótengelyeket.

5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet, és hagyja nyitva, hogy a borotva teljesen megszáradjon.

Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.

3 Vegye le a borotvaegységet a borotváról.

4 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (A), és távolítsa el a tartókeretet (B).

5 Egyszerre csak egy borotvafejet távolítson el a tisztításhoz. Mindegyik borotvafej késből és szitából áll.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat, eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény.

- Távolítsa el a kést a szitából, és tisztítsa meg a kefével.

- A kefével tisztítsa meg a szita belső és külső részét.

6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe.

MAGYAR66

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe (A), és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba (B).

8 Helyezze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe. Ezután zárja le a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.

A vágókészülék tisztítása a tisztítókefével (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 típusnál)

Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához.

3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidszörű oldalával. A kefe felfelé és lefelé mozgatásával tisztítsa meg a pajeszvágó fogait.
4 Zárja le a pajeszvágót kattanásig.

Tipp: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

• Használat után tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől és hogy megelőzze a szennyeződések felhalmozódását a borotvafejekben.
• Csak PT866 típus esetén: a készüléket és tartozékait a tasakban tárolja.

Csere

A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje.

Csereemlékeztető

A borotvafej szimbólum világítani kezd, ezzel jelzi a borotvafejek cseréjének szükségességét. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ki. A cseréhez csak eredeti HQ8 vagy HQ9 (csak a PT919 típusnál) Philips borotvafejeket használjon.

1 A borotvafej szimbólum folyamatos narancssárgán kezd világítani.
2 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
3 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
4 Vegye le a borotvaegységet a borotváról.

5 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (A), és távolítsa el a tartókeretet (B).

MAGYAR68

6 Vegye ki a borotvafejeket, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe (A), és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba (B).

8 Helyezze az új borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe. Ezután zárja le a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.

9 A be-/kikapcsoló gombot 5 másodpercig nyomva tartva állítsa vissza a csereemlékeztetőt a borotván. A narancssárga fény kialszik.

Tartozékok

A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen a rendszeres tisztításra, és cserélje a borotvafejeket a javasolt időközönként.

Körkések

- Javasoljuk, hogy kétévente cserélje ki a borotvafejeket. Ehhez mindig HQ8 vagy HQ9 (csak a PT919 típusnál) Philips borotvafejeket használjon.

Tisztítás

- A borotvafejek alapos tisztításához tisztító spray (HQ110) használata javasolt.

Környezetvédelem

- A leselejtezett készülékek szelektív lakossági hulladékként kezelendők. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le ezeket, így hozzájárul a környezet védelméhez.

- A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

A borotvaakkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Húzza ki a borotva vezetékét a fali aljzatból.
2 Hagyja a borotvát bekapcsolva addig, amíg a motor magától le nem áll.
3 Lazítsa meg a borotva hátoldalán és a szörgyűjtő kamrában lévő csavarokat.
4 Távolítsa el az elülső és a hátsó panelt.
5 Hajlítsa oldalra a 6 kampót, és vegye ki a motoregységet.

Legyen óvatos, mert a kampók élesek.

6 Vegye ki az akkumulátort.

Legyen óvatos, mert az akkumulátor szélei élesek.

Miután az akkumulátort kivette a készülékből, ne csatlakoztassa a készüléket ismét a fali aljzathoz.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló világszerte érvényes garancialevelet. Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotva nem a megszokott módon működik.	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd a „Csere” című fejezetet).
	A hosszú szőrszálak eltömítik a borotvafejeket.	Egyesével tisztítsa meg a borotvafejeket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetet).
	Nem megfelelően helyezte be a borotvafejeket.	Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a borotva nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés”című fejezetet), vagy csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
	A borotva túlmelegszik. llyenkor a borotva nem működik.	Miután a borotva megfelelően lehült, ismét bekapcsolható.
Tisztítás után víz szivárog a borotvából.	Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt.	Az öblítés alatt összegyűlhet valamennyi víz a tápegység és a burkolat között. Öblítés után ez a víz távozik a borotvaház alján át. A tápegység teljesen vízálló, így nem érheti víz a borotva elektronikus alkatrészeit. A borotva továbbra is teljes mértékben biztonságos.

Kipicne