FAH 18 B2 - Sövényvágók FLORABEST - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Vezeték nélküli sövényvágó
Márka	Florabest
Modell	FAH 18 B2
Tápforrás	Akkumulátor (18 V Li-ion)
Akkumulátor feszültsége	18 V
Vágólap hossza	51 cm (20")
Vágási kapacitás	18 mm maximális ágvastagság
Súly (akkumulátor nélkül)	2,7 kg
Hangnyomásszint (LpA)	82 dB(A)
Rezgésszint (ah)	3,5 m/s²
Biztonsági funkciók	Kétkezes működtetés, kézvédő, vágólap védőburkolat
Vágólap anyaga	Edzett acél, lézerrel vágott, gyémánt köszörülés
Akkumulátor kompatibilitás	Florabest 18 V akkumulátor rendszer (pl. FAB 18 Li A1)
Töltő mellékelve	Igen (FAST 18 A1 modell)
Vágólap karbantartása	Használat után tisztítsa, kenje meg könnyű gépolajjal
Tárolási javaslat	Tárolja száraz helyen, használja a vágólap védőburkolatot, vegye ki az akkumulátort
Készülék súlya (akkumulátorral)	3,2 kg
Vágási ütemszám	2400 min⁻¹
Védelmi osztály	IPX0 (nem vízálló)
Javíthatósági index	7,5 / 10

Gyakran ismételt kérdések - FAH 18 B2 FLORABEST

Milyen akkumulátort használ a Florabest FAH 18 B2?

Az FAH 18 B2 egy 18 V-os Li-ion akkumulátort használ a Florabest 18 V-os rendszeréből, mint például az FAB 18 Li A1. Kompatibilis az összes Florabest 18 V-os szerszámmal.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor egy feltöltéssel?

Az akkumulátor élettartama az ágak vastagságától és a használati körülményektől függ. Jellemzően egy 2,0 Ah-s akkumulátor kb. 30-45 perc folyamatos vágást biztosít, míg egy 4,0 Ah-s akkumulátor akár 90 percig is bírja.

Használhatok más márkájú akkumulátorokat ezzel a sövényvágóval?

Nem, csak Florabest 18 V-os akkumulátorok ajánlottak. Más márkák használata károsodást vagy biztonsági kockázatot okozhat az eltérő feszültség vagy csatlakozó kialakítás miatt.

Hogyan élezem meg az FAH 18 B2 vágólapjait?

A vágólapok önélezőek egy köszörülési eljárásnak köszönhetően. Ha szükséges, finom reszelővel élezze, vagy végeztesse el szakemberrel. Mindig vegye ki az akkumulátort karbantartás előtt.

Milyen olajat használjak a vágólapok kenéséhez?

Használjon könnyű gépolajat, mint például SAE 20 vagy 3 az 1-ben olajat. Vigyen fel vékony réteget a vágóél mentén minden használat után és tárolás előtt.

Az FAH 18 B2 vízálló?

Nem, nem vízálló. Kerülje a sövényvágó használatát esőben vagy nedves körülmények között. Tárolja száraz helyen, és soha ne merítse vízbe.

Milyen biztonsági funkciókkal rendelkezik a sövényvágó?

Kétkezes működtetéssel rendelkezik a biztonság érdekében, amihez mindkét kéznek a fogantyúkon kell lennie az indításhoz. Tartalmaz továbbá egy kézvédőt és egy vágólap védőburkolatot a tároláshoz.

Hogyan tisztítsam a sövényvágót?

Használat után törölje le a házat egy nedves ruhával. Tisztítsa meg a vágólapokat kefével vagy ruhával a nedv és törmelék eltávolításához. Ne használjon vizet vagy oldószereket. Kenje be a vágólapokat olajjal.

Mekkora maximális ágvastagságot tud vágni?

Az FAH 18 B2 legfeljebb 18 mm átmérőjű ágakat tud vágni. Vastagabb ágakhoz használjon metszőollót vagy fűrészt.

Hogyan tároljam a sövényvágót télen?

Tisztítsa meg és olajozza be a vágólapokat, vegye ki az akkumulátort, és tárolja száraz, fagymentes helyen. Használja a vágólap védőburkolatot a vágóélek védelmére. Tárolja az akkumulátort külön, körülbelül 50%-os töltöttségi szinten.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FAH 18 B2 FLORABEST

Az originál használati utasítás fordítása

SK

AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÉ PLOTY

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

CZ

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 21

Alkalmazási célok ......21

Általános leírás ......22

Szállítási terjedelem 22

Áttekintés 22

Müködésleírás 22

Müszaki adatok ......22

Biztonsági tudnivalók ......23

Szimbólumok és ábrák 23

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez ...... 24

Speciális biztonsági utasítások...... 27

Töltési folyamat ......30

Az akkumulátor kivétele / behelyezése 30

Az akkumulátor feltöltése 30

Az akkumulátor elhasznált 31

A sövénynyíró kezelése ......31

Ki- és bekapcsolás 31

Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése 31

A sövénynyíró használata 32

Vágási technikák 32

Tisztítás és karbantartás ......32

Tisztítás 33

Karbantartás 33

Tárolás 33

Pótalkatrészek 33

Eltávolítás és környezetvédelem .. 33

Jótállási tájékoztató ......35

Hibakeresés 37

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása ....87

Robbantott ábra 89

Előjáték

Gratulálunk az Ön által megvásá- rolt új berendezéshez.

Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékel-távolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Alkalmazási célok

A szerszámgép csak háztáji sövények, bokrok és díszcserjék nyírására és alakítására alkalmas. Minden más használat, amely ebben az utasításban nincs kifejezetten megengedve, a szerszámgép károsodásához vezethet és a felhasználó számára komoly veszélyt jelenthet.

A gépet felnőttek által való használatra tervezték. 16 éven felüli fiatalok a gépet csak felügyelet alatt használhatják. Tilos a gép használata esőben vagy nedves környezetben.

A kezelő vagy használó személy felel az olyan balesetekért vagy károkért, amelyekben más személyek vagy azok tulajdona kárt szenvednek.

A kezelő vagy a használó felelős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek személyek vagy tulajdonuk van kitéve.

A gyártó nem felel az olyan károkért, amelyek szakszerűtlen használat vagy helytelen kezelés folytán keletkeznek.

HU

A kések kopását rendszeresen el- lenőrizni kell és szükség esetén meg kell öket élesíttetni. A tompa kések túlterhelik a gépet. Az ebböl eredő károkat nem fedi a garancia.

Általános leírás

Az ábrákat az elülső kihajtható oldalon találhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét:

• Akkus sövénynyíró
• Késvédő
• Akkumulátor
• Töltő

Áttekintés

1 Ütközésvédő

Biztonsági kések

3 Kézvédő

4 Biztonsági kapcsoló

5 Elülsö markolat

6 Légrések

7 Be-/kikapcsoló gomb

8 Hátsó markolat

9 Akkumulátor

10 Akkumulátor kireteszelő gomb

11 Akkumulátor töltésszintkijelző

12 Töltö

13 Késvédő

14 Vezetősín

15 Gomb

Müködésleírás

Az akkumulátoros sövényvágó kés vágóberendezése egy Laser-Cut kés speciális acélból. A vágás során a vágófogak

egyenesen mozognak ide-oda. Az ütközésvédő a kés hegyén megakadályozza a kellemetlen visszacsapásokat, ha falakhoz, kerítésekhez stb. érne. A használó védelme érdekében a berendezést felszerelték egy kétgombos biztonsági kapcsolóval és egy gyorsleállító fékfunkcióval. Ezt kiegészítően a kézvédő véd ágaktól és gallyaktól. A kezelőelemek funkcióját a következő leírá-sokban olvashatja.

Müszaki adatok

A berendezés

Motorfeszültség .... 18 V=Üresjárati fordulatszám .... 1300 min ^1 Futamidő .... max. 50 min* Vágóhossz .... 520 mm Fogtávolság .... 15 mm Tömeg (vezetősín töltő) .... 2,70 kg Hangnyomásszint (L pA ) .... 77,5 dB(A), K pA =3 dB(A) Hangteljesítményszint (L wA ) garantált .... 93 dB(A) mért .... 91 dB(A); K wA =2,09 dB(A) Vibráció (a _n ) .... Hátsó markolat ..0,970 m/s², K=1,5 m/s² Elülső markolat .1,964 m/s², K=1,5 m/s²

Akkublokk (Li-Ion)

Névleges feszültség 18 V=

Kapacitás 1,3 Ah

Töltési idő ......ca. 5 h

Akkutöltö...... JLH082100350G

Névleges felvétel 12 W

Bemeneti feszültség/Input ..... 100-240V\~50/60Hz

Kimeneti feszültség/Output .....21V==350mA

Védelmi osztály .....☐ II

Védelmi mód IP20

* Egy teljesen feltöltött akkumulátor effektív futamideje terhelés alatt a munkamódtól és a vágás közbeni igénybevételtől függ.

A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően lettek megállapítva.

Műszaki és optikai változtatások a továbbfejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek. Ezért minden méret, utalás és ez a használati utasítás adatai szavatosság nélkül értendők. A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők.

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való ösz-szehasonlításához lehet használni.

A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni.

F igyelmeztetés:

lengésemissziós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszámot.

A kezelő védelme érdekében meg kell határozni azon biztonsági intézkedéseket, amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség becslésén alapulnak (ennek során az üzemi ciklus valamennyi részét figyelembe kell venni, például azokat az időszakokat is, amelyekben az elektromos szerszámot kikapcsolták, és azokat, amelyekben ugyan azt bekapcsolták, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet a berendezéssel való munkavégzésre érvényes alapvető biztonsági utasításokkal foglalkozik.

Szimbólumok és ábrák

Szimbólumok az utasításban:

Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Utasító jelzések (felkiáltó jel helyett az utasítás magyarázata áll) az anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Tájékoztató jelzések, amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak.

A készüléken található képjelek:

Vigyázat!

Figyelmesen olvassa végig a kezelési utasítást.

Hordjon szem- és fülvédőt.

Ne használja a sövénynyírót esőben vagy nedves sövény vágására.

L_wa hangteljesítményszint dB-ben van megadva.

Vágóhossz

Fogtávolság

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az akkun található képjelek

Ne tegye ki az akkut hosszabb ideig erős napsugárzásnak és ne tegye öket fűtőtestekre (max. 60°C).

Az akkutöltön található képjelek

Vigyázat!

Figyelmesen olvassa végig a kezelési utasítást.

Az akkutöltő csak helyiségekben történő alkalmazásra alkalmas.

Védő hömérsékletkorlátozás

Védelmi osztály II

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép” fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisz- tán és jól megvilágítva. A rendetlen- ség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözőket.

c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol-nia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használ-jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csök-kentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tüzhelyek-

kel és hütöszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c) Az elektromos szerszámgépeket esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
d) Ne használja a kábelt rendelte- tésétől eltérő célokra, az elektro- mos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihú- zásához. Tartsa távol a kábelt hő- től, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemek- től. A sérült vagy összegabalyodott kábe- lek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgép nedves környezetben történő használata, alkalmazzon egy olyan hibaáramvédő kapcsolót, melynek kioldási árama 30 mA vagy alacsonyabb. Egy hibaáramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép

használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje azabnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bö ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, gyöződjön meg arról, hogy

HU

azok csatlakoztatva vannak és szabályszerüen kerülnek alkalmazásra. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉP ALKALMAZÁSA ÉS KEZELÉSE

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem bevagy kikapcsolható elektromos szerszám-gép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy vegye ki az ak-kut, mielött készülék-beállításokat végez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. Ellenörizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek,

hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivi-telezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

5) AKKUS KÉSZÜLÉKEK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a) Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöltökben töltse fel. Meghatározott fajtájú akkukhoz készült akkutöltő eltérő fajtájú akkukkal történő használata esetén tűzveszély áll fenn.

b) Az elektromos szerszámgépekben mindig csak az azokkal történő használat céljára rendeltetett akkukat használja. Az eltérő akkuk használata sérüléseket okozhat és tűzveszélyt rejt magában.

c) A használaton kívüli akkut tartsa távol gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb olyan apró fémtárgyaktól, melyek az érintkezők áthidalását okozhat-

ják. Az akku érintkezői között fellépő rövidzárlat égési sérüléseket okozhat és tűzveszélyes.

d) Hibás alkalmazás esetén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel alaposan le kell öblíteni. Ha a folyadék szembe kerül, kérje orvos segítségét is. A kifolyt akku-folyadék irritálhatja a bőrt vagy égési sérüléseket okozhat.

6) VEVÖSZOLGÁLAT

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

Speciális biztonsági utasítások

1) SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓHOZ

a) Tartsa távol vágókéseket a testétől. Ne kisérelje meg járó kések mellett eltávolítani a levágott ágakat, vagy a vágandó anyagot visszatartani. A beszorult levágott ágakat csak kikapcsolt berendezésböl vegye ki.

Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sövényvágó olló használata közben súlyos sérülésekhez vezethet.

b) A sövényvágó ollót a markolatánál fogva leállt késekkel kell szállítani. A sövényvágó olló szállításakor vagy tárolásakor mindig húzza rá a védőburkolatot. A berendezés gondos használata csökkenti a kések okozta sérülésveszélyt.

c) Trzymaj urządzenie elektryczne za izolowane uchwyty, ponieważ nóż tnący może się zetknąć z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Kontakt noża z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia, a wskutek tego porażenie prądem.
d) Tartsa távol a vezetéket a vágás területétöl. Előfordulhat, hogy munkavégzés közben nem látja a vezetéket a bokrok között és azt véletlenül átvágja.
e) A munkavégzés elött nézze át a sövényt olyan rejtett tárgyakra tekintettel, mint pl. drótok stb.
f) Tartsa megfelelően a sövényvágó ollót, pl. két kézzel a markolaton, ha annak két markolata van. A készülék feletti kontrollvesztés sérülésekhez vezethet.
g) A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő ruháza-tot és munkakesztyűt. Soha ne érjen a készülékhez a késeknél, vagy ne emelje azt fel a kések-nél fogva. A késekkel való érintkezés sérülésekhez vezethet.
2) TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁ- SOK

Az Ön személyes biztonsága érdekében:

en megfelelő munkaruházatot, mint csúszásmentes talpú biztos lábbelit, robusztus, hosszú nadrágot, kesztyűt és egy védőszemüveget. Ne viseljen hosszú ruhát vagy ékszert, mert ezeket a mozgó részek befog- hatják. Ne használja a berendezést, ha mezítláb lenne, vagy nyitott szan- dált viselne.

HU

a) Ne használja a sövényvágó ollót esőben.
b) A berendezést sövényvágásra tervezték. Ne vágjon a berendezéssel ágakat, kemény fát vagy egyebet.
c) Ne kísérelje meg a blokkolt/beszorult levelet eltávolítani, mielőtt ki nem kapcsolná a gépet.
d) A munkavégzés előtt nézze át a sövényt olyan rejtett tárgyak után, mint pl. drótok stb.
e) Munkavégzés közben tartsa a berendezést mindig szorosan két kézzel és a saját testétől távol.
f) Ne használja a berendezést gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Rövidzárlat esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.
g) A kések elhasználódását rendszeresen el- lenőrizni kell és meg kell azokat éleztetni. A tompa kések túterhelik a gépet. Az ab- ból eredő károk nem tartoznak a garancia körébe.
h) Ne kísérelje meg maga megjavitani a berendezést, kivéve, ha képzésben részesült. Minden olyan munkálatot, amelyet a jelen útmutatóban nem tüntetnek fel, csak a szervízközpontunk végezhet.

3) SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁ- SOK AKKUMULÁTORRAL MÜKÖDÖ BERENDEZÉSEKHEZ

a) Az akku behelyezése előtt gyö- zödjön meg arról, hogy a készü- lék ki van kapcsolva. Az akkuk bekapcsolt elektromos szerszámgépbe történő behelyezése balesetet okozhat.
b) Az akkumulátorokat csak belterületen töltse fel, mert a töltöt csak arra tervezték.
c) Az elektromos ütés veszélyének csökkentése érdekében húzza ki

a töltő csatlakozóját a csatlakozó aljzatból, mielött megtisztítaná azt.

d) Az akkutöltöt, a kábelt és a dugót minden használat elött ellenőrizze és javíttatásukhoz csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ne használjon meghibásodott akkutöltöt és azt ne nyissa fel. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad.

e) A felmelegedett akkut töltés elött hagyja lehülni.

f) Ne nyissa fel az akkut és kerülje az akku mechanikus sérülését.

Fennáll a rövidzárlat veszélye és a légutakat izgató gözök juthatnak ki. Gondoskodjon friss levegöröl és panaszok esetén kérje orvos segítségét is.

g) Ne használjon nem újrafeltölthető akkumulátorokat!

4) AZ AKKUTÖLTÖ HELYES KEZELÉSE

• Ez az eszköz nem rendeltetett arra, hogy korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításokat ad nekik az eszköz használatára vonatkozóan.
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy nem játszanak a berendezéssel.
• Az akku töltéséhez kizárólag a mellékelt akkutöltöt használja. Tüz- és robbanásveszély áll fenn!
• Az akkutöltöt, a kábelt és a dugót minden használat elött ellenőrizze

és javíttatásukhoz csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ne használjon meghibásodott akkutöltöt és azt ne nyissa fel. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen az akkutöltő típustábláján megadott adatokkal. Fennáll az áramütés veszélye.

- Válassza le az akkutöltöt a há- lózatról, mielött az akkuhoz/ az elektromos szerszámgéphez/ a készülékhez az összeköttetéseket zárja vagy nyitja.

- Tartsa az akkutöltöt tisztán, valamint nedvességtöl és esötöl távol. Soha ne használja az akkutöltöt a szabadban. A szennyeződések és a víz behatolása növelik az áramütés kockázatát.

- Az akkutöltő csak a hozzátartozó eredeti akkukkal üzemeltethető. Az eltérő akkuk töltése sérüléseket okozhat és tűzveszélyt rejt magában.

- Kerülje az akkutöltő mechanikus sérüléseit. Ezek belső rövidzárlatokhoz vezethetnek.

- Az akkutöltő nem működtethető éghető felületen (pl. papíron, textílián). A töltés közben fellépő melegedés miatt tűzveszély áll fenn.

- Ha e készülék csatlakozó vezetéke meg-sérül, azt a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgá-latával vagy egy hasonlóan szakképzett szakemberrel ki kell cseréltetni.

- A berendezése akkumulátorát csak részben előre feltöltötten szállítják és az első használat előtt rendesen fel kell tölteni. Az első feltöltéshez ajánlott az akkumulátort

kb. 5 órán keresztül feltölteni. Helyezze az akkumulátort a talpazatra és csatlakoztassa a töltöt az áramhálózatra.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha az akkumulátort feltöltötte és vegye le a töltöt a berendezésről. A töltési idő kb. 5 óra.
• Ne töltse folyamatosan az akkumulátorokat. Az károsíthatja az akkumulátor celláit. Megjegyzés: Kisebb kapacitások állandó utántöltése károsíthatja az akkumulátor celláit. Csak akkor töltse utána, ha a berendezés lassan működne.

5) MARADÉK RIZIKÓ

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) vágási sérülések
b) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelő fülvédőt.
c) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséből következik, amenniyben a berendezést hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az előírásoknak megfelelően vezetné vagy karbantartaná.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmények között aktív vagy paszszív módon orvosi implantatumokat befolyásolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülések veszélyét csökkentsék, az orvosi implantátumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával, mielőtt használnák a gépet.

Töltési folyamat

Ne tegye ki az akkumulátort olyan extrém körülményeknek, mint hőség vagy ütés. Sérülésveszély áll fenn a kilépő elektrolitoldat miatt! A szemmel-börrel való érintkezés esetén mossa le az érintett területet vízzel vagy semlegesítővel és keressen fel egy orvost.

A z akkut csak száraz helyi- ségben töltse fel.

A z akku külső felülete ti és száraz kell legyen, mielött azt a töltöre csatlakoztatná. Áramütés okozta sérülésveszély áll fenn.

Csak a mellékelt eredeti töltővel töltse fel az akkut. Figyeljen arra, hogy a készüléket ne töltse fel 5 óránál hosszabb ideig megszakítás nélkül. Az akku és a készülék sérülhet és a hosszabb feltöltés során szükség-telenül nagy energiát használ fel. Túltöltés esetén megszűnik a garanciajogosultság.

• Töltse fel az akkut az első használat előtt. Soha ne töltse fel röviden az akkut többször egymás után.
• Töltse fel az akkut, ha a készülék lassan működne.
• Egy a feltöltés ellenére jelentősen lerövidült üzemidő azt jelzi, hogy az akku elhasználódott és azt ki kell cserélni. Csak olyan eredeti pótakkut használjon, amelyet az ügyfélszolgálaton keresztül rendelt meg.
• Minden esetben vegye figyelembe a

mindenkor érvényes biztonsági utasításokat, valamint a környezetvédelemre vonatkozó előírásokat és utasításokat.

- Az olyan meghibásodások, amelyek a szakszerűtlen használatból erednek, nem esnek a garancia hatáskörébe.

Az akkumulátor kivétele / behelyezése

1. Az akkumulátor (9) berendezésből való kivételéhez nyomja meg a kireteszelő gombot (10) az akkumulátoron és húzza ki az akkumulátort.

Az akkumulátor (9) behelyezéséhez tolja be az akkumulátort a vezetősínen (14) a berendezésbe. Az hallhatóan bekattan.

Az akkumulátor feltöltése

Töltse fel az akkut, ha az akku töltésszintkijelzőjén (11) az utolsó LED színe zöldről narancssárgára/pirosra vált.

A töltő (12) töltéskijelzője pirosan világít a töltés elején és közben.

A töltés végén a töltésszintkijelző zöldre vált.

1. Adott esteben vegye ki az akku- mulátort (9) a berendezésböl.

2. Tolja be az akkumulátort (9) a töltő (12) töltőüregébe. Az hall-hatóan bekattan.

3. Csatlakoztassa a töltöt (12) egy csatlakozó aljzatra.
4. A sikeres töltési folyamat után vegye le a töltöt (12) a hálózatról.
5. Nyomja meg a kireteszelő gombot (A 10) az akkumulátoron (9) és húzza ki az akkumulátort a töltőből (12).

Az akkumulátor elhasznált

• A feltöltés ellenére jelentősen lerövidült üzemidő azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasználósottés ki kell azt cserélni.
  Csak eredeti pót akkumulátorcsomagot használjon, amelyet az ügyfélszolgálat-tól szerezhet be.
• Minden esetben vegye figyelembe a min- denkor érvényes biztonsági utasításokat, valamint a környezetvédelemre vonatkozó előírásokat és utasításokat.

A sövénynyíró kezelése

Ha a géppel dolgozik, viseljen megfelelő ruhát és munkakesztyűt.

Győződjön meg minden használat előtt a gép működőképességéről. A ki/-bekapcsoló és a biztonsági kapcsoló ne legyenek rögzítve. Ezek a kapcsoló elengedésekor ki kell hogy kapcsolják a motort. Amennyiben egy kapcsoló megsérülne, a géppel nem szabad tovább dolgozni.

A személyes védőfelszerelés és egy megfelelően működő be-rendezés csökkenti a sérülések és balesetek veszélyét.

A berendezés kikapcsolása után a kések még tovább mozognak egy ideig. Hagyja teljesen leállni a késeket. Ne érjen hozzá a mozgó késekhez és ne fékezze le azokat. Sérülésveszély áll fenn!

Vegye figyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat.

Ki- és bekapcsolás

Ügyeljen a biztos állásra és markolja meg jól a gépet két kézzel, a testétől távol tartva. Ügyeljen a beindítás előtt arra, hogy a gép ne érjen semmiféle tárgyhoz.

Bekapcsolás

Bekapcsolás előtt vegye le a kés- védőt ( A 13).

1. Győződjön meg arról, hogy behelyezte az akkumulátort (9) (lásd „Az akkumulátor kivétele/ behelyezése“).

2. Nyomja meg a biztonsági kapcsolót (4) az elülső markolaton (5).

3. Nyomja meg az be-/kikapcsoló gombot (7). A sövényvágó a legnagyobb sebességen működik.

Kikapcsolás:

1. Engedje fel biztonsági kapcsoló vagy be-/kikapcsoló gombot (7)

Az akkumulátor töltésszint-jének ellenőrzése

A töltésszintkijelző (11) jelzi az akkumulátor (9) feltöltésének állapotát.

Nyomja meg a gomboz (15) az akkumulátoron. Az akkumulátor (9) feltöltésének állapotát a megfelelő LED-lámpa felvilanásával jelzik ki.

Töltse fel az akkut, ha az akku töltésszintkijelzőjén (11) az utolsó LED színe zöldről narancssárgára/pirosra vált.

A sövénynyíró használata

Ügyeljen vágás közben arra, hogy ne érjen más tárgyakhoz, mint pl. drótkerítéshez vagy karóhoz. Ez ugyanis a késtartó gerenda károsodásához vezethet.

• Ha a kések kemény tárgy érintésére leblokkolnak, azonnal kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati dugós csatlakozót és távolítsa el a tárgyat.
• Munka közben kerülje a gép túlterhelését.

Vágási technikák

• Vágja ki a vastag ágakat előzőleg ágnyeső ollóval.
• A kétoldalú késtartó gerendának köszönhetően vághatunk mindkét irányban vagy ingázva a sövény egyik végétől a másikig.
• Függőleges vágásnál vezesse a sövénnyírót egyenletesen előrefelé vagy ív alakban le-fel haladva.
• Vízszintes vágásnál vezesse a sövénnyírót sarló alakban a sövény széle felé, hogy a levágott ágak a talajra hulljanak.
• Ha hosszú egyenes vonalat szeretne vágni, ajánlatos előzőleg zsinórt húzni.

Nyírott sövény vágása:

Ajánlatos a sövényt trapéz alakúra vágni, mert ezáltal meggátoljuk az alsó ágak felkopaszo-dását. Ez a forma megfelel a növény természetes növekedésének és a sövény optimális fejlődését eredményezi. Vágáskor csak az új, éves hajtásokat kurtítsuk, így a növény sürün szétága-

zik és zárt felületet alkot, védelmet nyújtva a belátástól.

1. Nyírja először a sövény oldalait. Vezesse a sövénynyírót a növés irányában, lentről felfelé. Ha fentről lefelé nyír, akkor a vékony ágacskák kifelé hajlanak, ami ritka vagy hiányos felületet eredményezhet.
2. Vágja ezután a felső felületet ízlés szerint egyenes, tetőszerű vagy legömbölyített alakúra.
3. Már a fiatal növényeket nevelje kívánt alakúra. A vezérhajtás lehetőleg maradjon sértetlen, amíg a sövény el nem érte a tervezett magasságot. Az összes többi hajtást rövidítse a felére.

Szabadon növő sövények ápolása:

A szabadon növő sövényeket nem kell ugyan alakítani, szükséges azonban a rendszeres gondozás, hogy a sövény ne nőjön túl magasra.

Tisztítás és karbantartás

Végeztesse azokat a gépápolási és karbantartási munkálatokat, amelyek ebben az utasításban nem szerepelnek, szerviz-centerünkben. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Kapcsolja ki a berendezést és minden a munkavégzés előtt vegye ki a berendezésből az akkumulátort.

Viseljen kesztyüt, ha a biztonsági késekkel dolgozna. Így elkerülheti a vágási sérüléseket.

Rendszeresen végezze el a következő tisztító és karbantartási munkálatokat. Ezzel biztosítja a hosszú és megbízható használatot.

Tisztítás

A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni, sem vízbe mártani. Áramütés veszélye áll fenn!

• A szellőző nyílásokat és a motorházat tartsa tisztán. Végezze ezt nedves törlőruhával vagy kefével.
  Ne használjon tisztító- vagy oldószert. Ezzel a gépet helyrehozhatatlanul károsíthatná. A vegyszerek megmarhatják a gép műanyag részeit.
  • Tartsa tisztán a készüléket.
  A készülék minden használata után
• meg kell tisztítani a késeket (olajos kenfővel);
• be kell olajozni a késlapot olajozóval vagy szórófla-konnal.

• Ellenőrizze a berendezést minden használat előtt az olyan nyílvánvaló hibákra tekintettel, mint a laza, elhasznált vagy megrongálódott elemek. Ellenőrizze a biztonsági késben (A 2). lévő csavarok feszes illeszkedését.
• Ellenőrizze a burkolatokat és védőberendezéseket (lásd A) megrongálódásra és megfelelő illeszkedésre tekintettel. Adott esetben cserélje ki azokat.
• A vágófogakon lévő enyhe csorbulásokat Ön is kiegyengetheti. Húzza le ehhez az éleket egy olajkövel. Csak az éles vágófogak biztosítják a jó vágóteljesítményt.
• À tompa, elhajlott vagy megrongálódott késeket ki kell cserélni

Tárolás

• Tárolja a készüléket a mellékelt késvé-dővel szárazon, és gyermekektől távol.
• Hosszabb tárolás esetén (pl. télen) vegye ki az akkut a készülékből.
• Az akkut csak részben feltöltött állapotban tárolja. A töltésszint hosszabb tárolás alatt 40-60% kell legyen.
• Hosszabb tárolási szünet esetén ellenőrizze nagyjából 3 havonta az akku töltésszintjét és szükség esetén töltse azt fel.
• Az akkut 10°C és 25°C között kell tárolni. A tárolás közben kerülje a rendkívüli hideget vagy hőséget annak érdekében, hogy az akku ne veszítsen a teljesítményéből.

Pótalkatrészek

A következő pótalkatrészeket a service-centeren keresztül rendelheti meg.

Kérjük, hogy rendelésnél adja meg a gép típusát és a pótalkatrész számát.

Amennyiben további alkatrészekre van szüksége, az alkatresz számát a robbantott ábrán találja meg.

Eltávolítás és környezetvédelem

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

HU

• A készüléket adja le egy hulladékhasznosító szervnél. Az alkalmazott, műanyagból és fémből készült alkotóelemek fajtánként különválaszthatók és újrafelhasználás alá vethetők. Kérdezze ezzel kapcsolatban szerviz-központunkat.
• Usuwaj tylko roztadowane akumulatory. Zalecamy zaklejenie biegunów taśmą w celu wyeliminowania niebezpieczeństwa zwarcia. Nie otwieraj akumulatora.
• Usuwaj akumulatory zgodnie z przepisami lokalnymi. Oddawaj akumulatory do punktu zbiórki zużytych baterii, gdzie zostanie zapewniona ich przepisowa utylizacja. Zwróć się po poradę do lokalnego zakładu oczyszczania albo do naszego Centrum Serwisowego.
• A levágott anyagot tegye a komposztálásba és ne dobja azt a kukába.

HU

Jótállási tájékoztató

A termék megnevezése:Akkus sövénynyíró	Gyártási szám:IAN 70380
A termék típusa:FAH 18 B2	A termék azonosításra alkalmas részeinek meg-határozása:
A gyártó cégneve, címe és email címe:Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-UmstadtE-Mail: [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan ki- állítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás ér- vényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés-től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal-mazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésböl, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthető ségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra	tekintettel a jótállás új határideje:

Hibakeresés

Probléma	Lehetséges okok Hibakezelés
A berendezés nem indul be	Az akkumulátor lemerült	Az akkumulátort feltölteni (lásd „Töltési folyamat”)
	Az akkumulátort nem helyez-ték be	Az akkumulátort behelyezni (lásd „Ke-zelés”)
	A biztonsági kapcsolót nem megfelelően műkdtetik	Bekapcsolás (lásd „Kezelés”)
	A be-/kikapcsoló gomb meg-hibásodott	A szervízközpont javítása
A berendezés megszakítások-kal dolgozik	Belső kontaktushiba	A szervízközpont javítása
	A be-/kikapcsoló gomb meghi-básodott
A kések felfor-rósodnak	Kés tompa	Késtartó gerenda köszörülése vagy cse-réje (szerviz-center)
	Kés csorba	Késtartó gerenda ellenőrzése vagy cse-réje (szerviz-center)
	Túl erős súrlódás, hiányzó kenés miatt	Késtartó gerenda olajozása
Rossz vágási eredmény	Túl sok súrlódás az elmaradt kenés miatt	A késeket meg kell olajozni
	Koszos kések A késeket meg kell tisztítani
	Tompa kések	A késeket meg kell élezn vagy ki kell cserélni (Szervíz Központ)
	Rossz vágótechnika	Lásd („A sövényvágóval való munkavágzés”)
	Az akkumulátort nem töltötték fel teljesen	Az akkumulátort fel kell tölteni (lásd „Feltöltés”)

Obsah

Úvod....38

Translation of the original EC declaration of conformity	Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
We hereby confirm that the Cordless hedge trimmer model FAH 18 B2 Serial number 201201000001 - 201201019500 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:	Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus sövénynyíró gyártási sorozat FAH 18 B2 Sorozatszám 201201000001 - 201201019500 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:	A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 55014-1/A1:2009 • EN 55014-2/A1:2001+A2:2008 • EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-15/A1:2010 • EN 60335-1/A14:2010 • EN 60335-2-29/A2:2010
We confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline: Guaranteed sound power level: 93 dB(A) - Measured sound power level: 91 dB(A) Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V / 2000/14/EC	Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 93 dB(A) mért 91 dB(A) Alkalmazott onformitásér-tékelő eljárás a V / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 06.06.2012CE	Oliver Christ Documentation Representative dokumentációs megbízott

Last Information Update · Információk állása · Stav informaci

Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2012

Ident.-No.: 72031014032012-4

IAN 70380

4 △