FAH 18 B2 - Plotostrihy FLORABEST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma FAH 18 B2 FLORABEST vo formáte PDF.
| Typ produktu | Akumulátorový krovinořez |
| Značka | Florabest |
| Model | FAH 18 B2 |
| Zdroj energie | Batéria (18 V Li-ion) |
| Napätie batérie | 18 V |
| Dĺžka noža | 51 cm (20") |
| Kapacita rezu | Maximálna hrúbka konára 18 mm |
| Hmotnosť (bez batérie) | 2.7 kg |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 82 dB(A) |
| Úroveň vibrácií (ah) | 3.5 m/s² |
| Bezpečnostné prvky | Ovládanie oboma rukami, chránič rúk, ochranný kryt noža |
| Materiál noža | Kalená oceľ, laserom rezané, diamantovo brúsené |
| Kompatibilita batérie | Batériový systém Florabest 18 V (napr. FAB 18 Li A1) |
| Nabíjačka v balení | Áno (model FAST 18 A1) |
| Údržba noža | Po použití očistiť, namazať ľahkým strojovým olejom |
| Odporúčanie pre skladovanie | Skladovať na suchom mieste, používať ochranný kryt noža, vybrať batériu |
| Hmotnosť zariadenia (s batériou) | 3.2 kg |
| Frekvencia rezu | 2400 min⁻¹ |
| Trieda ochrany | IPX0 (nie je vodotesné) |
| Index opraviteľnosti | 7.5 / 10 |
Často kladené otázky - FAH 18 B2 FLORABEST
Otázky používateľov k FAH 18 B2 FLORABEST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Plotostrihy vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod FAH 18 B2 - FLORABEST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. FAH 18 B2 značky FLORABEST.
NÁVOD NA OBSLUHU FAH 18 B2 FLORABEST
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 70380
HU CZ SK
GB
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE AT CH
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 54
Piktogramy na prístroji
Pozor!
Špeciálne bezpečnostné pokyny ..... 60
Nabijanie 62
Vybratie / vloženie batérie ..... 63
Náhradné diely ......
Odstránenie a ochrana životného prostredia ....
Zistovanie závad ......
Záruka ....
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE ....
Výkres náhradných dielov .....89
Úvod
Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja.
Tym ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnost. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.
Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.
Účel použitia
Prístroj je určený len na strihanie a orezávanie živých plotov, krov a okrasných kríkov v domácom prostredí. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu
65 nie je výslovne povolené, môže mať za ná-
66 sledok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívatel’a.
66 Prístroj je určený len na používanie do-
67 spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov 68 môžu používať prístroj len pod dozorom.
Používanie prístroja za dažd'a alebo vo vlhkom prostredí je zakázané.
Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku.
Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou.
Ostrost' nožov sa musí pravidelne kontrolovať a nože treba dat' pravidelne dobrúsít'. Tupé nože spôsobu-
jú preťaženie prístroja. Na škody vzniknuté z týchto dôvodov sa záruka nevztahuje.
Všeobecný popis
Jednotlivé vyobrazenia nájdete na prednej odklápacej strane.
Objem dodávky
Nožnice na krovinu na batériu obsahujú ako rezacie zariadenie nôž Laser Cut zo špeciálnej ocele. Pri strihaní sa zuby
pohybujú lineárne sem a tam. Nárazová ochrana na hrote nožovej lišty zabraňuje nepríjemným spätným nárazom pri natrafení na steny, ploty atd. Na ochranu používateľa prístroj obsahuje dvojručný bezpečnostný spínač a funkciu rýchlobrzdy. Navyše chráni ochrana rúk pred konármi a vetvami. Popis funkcie ovládacích prvkov nájdete v nasledujúcom popise.
Technické údaje
Prístroj
Napätie motora 18 V=
Počet otáčok vo volnobehu ....1300 min ^1
Doba chodu .... max. 50 min*
Dížka rezu 520 mm
Medzera ozubenia 15 mm
Hmotnosť (bez nabíjačka) .....2,70 kg
Hladina akustického tlaku
Hladina akustického výkonu (L _wA )
Vibrácie (a)
$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 7 7, 5 d B (A), K _ {p A} = 3 d B (A) $$
$$ z a r u č e n á \dots\dots93 d B (A) $$
$$ \text { nameraná } \ldots 9 1 \mathrm{dB(A)}; K _ {\mathrm{wA}} = 2, 0 9 \mathrm{dB(A)} $$
$$ Z a d n á r u k o v ä t \dots 0, 9 7 0 m / s ^ {2} $$
$$ \text { Predná rukovat' } \dots 1, 9 6 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
Menovitý príkon....12 W
Vstupné napätie/Input .....100-240V\~50/60Hz
Výstupné napätie/Output .....21V == 350mA
Ochranná trieda ......☐ II
Druh ochrany IP20
* efektívna doba chodu plne nabitej batérie pod záťažou závisí od spôsobu práce a zaťaženia počas rezania.
SK
Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v súlade s normami a predpismi uvedenými v prehlásení o zhode.
Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu dálšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia. Všetky mie- ry, pokyny a údaje obsiahnuté v tomto návode na obsluhu sú preto bez záruky. Právne nároky vznesené na základe návo- du na obsluhu nemožno preto uplatníť.
Uvedená emisná hodnota vibrácií bola na- meraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým.
Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.
Výstraha:
Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa.
Existuje nutnosť, stanovit’ ochranné opatrenia na ochranu užívatel’a, ktoré sa opierajú o odhadnutie vysadenia prístroja počas skutočných podmienok používania (pri tom treba zohl’adnit’ všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrický prístroj vypnutý, a také, v ktorých je síce zapnutý, ale beží bez zaťaženia).
Bezpečnostné pokyny
Tento odsek prejednáva základné bezpečnostné predpisy pri práci s prístrojom.
Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným ško-dám.
Príkazové značky (namiesto výkričníka je vysvetlovaný príkaz) s údajmi pre prevenciu škôd.
Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.
Symboly na prístroji
Pozor!
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu!
Používajte ochranu očí a sluchu.
Nepoužívajte nožnice v daždi a na mokrých živých plotoch.
Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.
Nevyhadzujte akumulátory do domáceho odpadu, do ohňa alebo do vody.
Nevystavujte akumulátor/ nástroj dlhšiu dobu silnému slnečnému žiareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá (max. 60°C).
Odovzdajte akumulátory v zberni pre staré batérie, kde sa privedú k recyklácii s ohľadom na životné prostredie.
Prístroje nepatria do domového odpadu.
VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.
Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.
a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viestí k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horlávé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit’ kontrolu nad nástrojom.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, ked'je Vaše telo
SK
uzemnené.
c) Nevystavujte elektrický nástroj daždu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
e) Ked' pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblast', zmenšuje riziko elektrického úderu.
f) Ked' sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu. Používanie ochranného vypínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu.
3) BEZPEČNOST OSÔB
a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jedi-ný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest’k vážnym poraneniam.
b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je
protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pri-pojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo ked' tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest' k nehodám.
d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Ná- radie alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.
f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a ru- kavice vzdialene od pohybujúcich sa časti. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujú- cimi sa častími.
4) POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA
a) Nepretážujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte žiadne elektrické
náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.
d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto pily osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.
e) Starostlivo ošetrujte tento elektrický nástroj. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo natolko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja na rušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.
f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseknú a lepšie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atd. v súlade s týmito inštrukciami. Zohládnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest'k nebezpečným situáciám.
5) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S AKUMULÁTOROVÝMI NÁSTROJMI A ICH POUŽÍVANIE
a) Nabíjajte akumulátory iba v nabíjacích prístrojoch, ktoré sú výrobcom odporúčané. U nabíjacieho prístroja, ktorý je vhodný pre určitý druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, ked' sa používa s inými akumulátermi.
b) V elektrických nástrojoch používajte iba pre ne určené akumulátory. Použitie iných akumulátorov môže viest'k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulá- tory vzdialene od kancelárskych spiniek, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých ko- vových predmetov, ktoré by mohli zapričinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať popáleniny alebo oheň za následok.
d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa táto tekutina do-stane do oči, prídavne vyhládajte lekársku pomoc. Uniknutá tekutina môže viest' k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.
6) SERVIS
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.
Špeciálne bezpečnostné po- kyny
1) ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKY-NY PRE NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
a) Všetky časti tela chráňte pred reznými nožmi. Nepokúšajte sa pri bežiacich nožoch odstraňovať odrezávaný materiál alebo zachytávať rezaný materiál. Zaseknutý odrezaný materiál odstraňujte len pri vypnutom prístroji. Jeden moment nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže viest’k třažkým poraneniam.
b) Nožnice na živý plot noste ucho- pením za rukováť vtedy, ked'je nôž zastavený. Pri preprave ale- bo uschovaní nožníc na živý plot vždy na ne natiahnite ochranný kryt. Starostlivá manipulácia s prístro- jom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom.
c) Držte tento elektrický nástroj za izolované povrchy rukoväte, kedže sa krájačka môže dostať do styku so skrytými vodičmi prúdu. Kontakt krájačky s vedením pod napätím, môže uviesť kovové diely nástroja do stavu pod napätím a týmto privodit’ elektrický úder.
d) Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od oblasti rezania. Pri práci sa môže kábel zamotať do kríkov a omylom prerezať.
e) Pred prácou skontrolujte, či nie sú v živom plote skryté objekty, napr. drôt a pod.
f) Držte nožnice na živý plot správne, napr. s oboma rukami na rukoväte, ak sú dve rukoväte k dispozícii. Strata kontroly nad prístrojom môže viest'k poraneniam.
g) Pri práci s prístrojom noste vhodný odev a pracovné rukavice. Nikdy nechytajte ani nedvíhajte prístroj za nôž. Kontakt s nožom môže viest'k poraneniam.
2) POKRAČUJÚCE BEZPEČNOST-NÉ POKYNY
Pre vašu osobnú bezpečnost: Noste vhodný pracovný odev, aký- mi sú pevná obuv s protišmykovou podrážkou, odolné, dlhé nohavice, rukavice a ochranné okuliare. Nenos- te dlhé šaty alebo šperky, lebo tieto by mohli byť zachytené pohybujúcimi sa častíami prístroja. Prístroj nepou- žívajte, ak ste bosý alebo máte na nohách otvorené sandále.
a) Nožnice na živý plot nepoužívajte počas dažda
b) Prístroj je určený na strihanie kroviny. S prístrojom nestrihajte konáre, tvrdé drevo alebo podobné.
c) Nepokúšajte sa zablokovaný/zaseknutý list uvolňovať skôr, ako ste prístroj vypli.
d) Pred prácou živý plot prezrite, či v ňom nie sú skryté určité objekty, napr. drôt atd.
e) Pri práci prístroj vždy držte pevne ucho- pený obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela.
f) Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápal- ných kvapalín a plynov. Pri skrate vzniká nebezpečenstvo požiaru a explózie.
g) Nože treba pravidelne kontrolovať s dô-razom na ich opotrebenie a nechat’ ich nabrúsít’. Tupé nože stroj zaťažujú. Z toho potom vyplývajú škody, ktoré nepodliehajú záruke.
h) Nepokúšajte sa stroj opravovať sami, iba ak by ste mali na to vhodné vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v
tomto návode, smú byť vykonávané len naším servisným strediskom.
3) ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PO-KYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ PRÍ-STROJE
a) Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte akumulátor. Vkladanie akumulátora do elektrického nástroja, ktorý je zapnutý, môže viest'k nehodám.
b) Batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti, pretože nabíjačka je určená iba na to.
d) Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj/ nástroj dlhšiu dobu silnému slnečnému žiareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá. Horúčosť škodí akumulátoru a existuje nebezpečenstvo explózie.
e) Nechajte zahriaty akumulátor pred nabíjaním vychladnút.
f) Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a môžu unikať pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte sa o čerstvý vzduch a pri ťažkostiach vyhládajte lekársku pomoc.
g) Nepoužívajte batérie, ktoré nie sú dobíjatelné!
4) SPRÁVNE ZAOBCHÁDZANIE S NABÍJACÍM PRÍSTROJOM PRE AKU-MULÁTORY
a) Pre nabíjanie akumulátora používajte výlučne spolu dodaný nabíjací prístroj. Existuje nebezpečenstvo požiaru a explózie.
nabíjací prístroj, kábel a zástrčku a nechajte ich opravovať kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Nepoužívajte defektný nabíjací prístroj a sami ho neotvárajte. Týmto je zabezpečené to, že zostane zachovaná bezpečnosť nástroja.
c) Dbajte na to, aby sietové napä- tie súhlasilo s údajom na typo- vom štítku nabíjacieho prístroja. Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu
d) Odpojte nabíjací prístroj od siete predtým, než sa uzavrú alebo rozpoja spojenia k akumulátoru/ elektrickému nástroju/ prístroju.
e) Udržujte nabíjací prístroj čistý a vzdialene od vlhkosti a dažda. Nikdy nepoužívajte nabíjací prístroj na volnom priestranstve. Skrz zašpinenie a vniknutie vody, sa zvyšuje riziko elektrického úderu.
f) Tento nabíjací prístroj sa smie prevádzkovat iba s príslušnými originálnymi akumulátormi. Nabíjanie iných akumulátorov môže viest'k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
g) Vyvarujte sa mechanickým poškodeniam nabíjacieho prístroja. Tieto môžu viest'k vnútorným krátkym spojeniam.
h) Nabíjací prístroj sa nesmie prevádzkovat' na horlavom podklade (napr. papier, textilie). Existuje nebezpečenstvo požiaru kvôli zahrievaniu, ktoré sa vytvára pri nabíjaní.
i) Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí, musí byť nahradené skrz výrobcu alebo jeho servisnú službu zákazníkom alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam.
SK
j) Batéria vášho prístroja sa dodáva nabitá iba čiastočne a musí sa pred použitím prvý krát správne nabit'. Pri prvom nabíjaní odporúčame nabíjať batériu po dobu pri-bližne 5 hodiny. Zastrčte batériu do pätice a pripojte nabíjačku na elektrickú siet'.
k) Vytiahnite zástrčku ak je batéria úplne nabitá a odpojte nabíjačku od prístroja. Doba nabíjania predstavuje približne 5 hodinu.
I) Nenechávajte batériu nabíjať nepretržite. Môže to poškodit’ články batérie. Poznámka: neustále dodatočné nabíjanie malých kapacít môže poškodit’ články batérie. Dobíjajte iba vtedy, ak je prístroj beží príliš pomaly.
5) ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:
c) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.
Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.
Nabijanie
Nevystavujte batériu extrém- nym podmienkam, ako napr. teplu alebo nárazom. Hrozí nebezpečenstvo v dôsledku unikajúceho elektrolytového roztoku!
Pri kontakte s kožou, očami vypláchnite postihnuté miesta vodou alebo neutralizačným prostriedkom a vyhládajte lekára.
A kumulátor nabíjajte len v suchých priestoroch.
Pred zapojením nabíjačky musí byť vonkajšia plocha akumulátora čistá a suchá. Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
Nabíjajte len s priloženou originálnou nabíjačkou. Dbajte nato, aby ste prístroj nenabíjali nepretržite dlhšie ako 5 hodín. Akumulátor a prístroj by sa mohli poškodit' a pri dlhšej dobe nabíjania spotrebujete zbytočne viac energie. Pri preťažení zaniká nárok na záruku.
- Akumulátor dobíjajte potom, ked' prístroj beží príliš pomaly.
- Podstatne skrátená doba prevádzky napriek nabitiu znamená, že akumulátor je opotrebovaný a musíte ho nahradit. Použite len originálny náhradný akumulátor, ktorý si zakúpite prostredníctvom zákazníckeho servisu.
• V každom prípade dodržujte zakaždým platné bezpečnostné pokyny ako
aj nariadenia a pokyny na ochranu životného prostredia.
- Škody vyplývajúce z neodborného používania nepodliehajú záruke.
Vybratie / vloženie batérie
-
Na vybratie batérie (9) z prístroja stlačte odblokovacie tlačidlo (10) na batérii a vytiahnite von batériu.
-
Na vloženie batérie (9) zasuňte batériu pozdlž vodiacej kol'ajnice (14) do prístroja. Táto počutelné zacvakne.
Nabíjanie batérie
- Výrazne skrátená prevádzková doba aj napriek nabitia ukazuje, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymenit'. Pou-
žívajte iba originálnu náhradnú sadu batérií, ktorú si môžete zakúpiť prostredníctvom zákazníckého servisu.
- Každopádne dodržiavajte platné bezpečnostné pokyny, ako aj predpisy a pokyny k ochrane životného prostredia.
Obsluha
Pri práci s prístrojom používajte vhodné oblečenie a pracovné rukavice. Pred každým použitím sa presvedčte, či je prístroj funkčný. Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač nesmú byť zaaretované. Po pustení spínača musia motor vypnút. V prípade, že jeden zo spínačov je poškodený, nesmie sa prístroj už používať. Osobná ochranná výbava a funkčný prístroj znižujú riziko zranení a úrazov.
Po vypnutí prístroja sa nože pohybujú ešte určitú dobu. Počkajte, kým sa nože úplne nezastavia. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov a nepokúšajte sa ich zabrzdiť. Hrozí nebezpečenstvo zranení!
Dbajte na bezpečný postoj a prístroj pevne držte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutím dbajte nato, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.
Zapnutie:
-
Ubezpečte sa, že je batéria (9) vložená (pozri „Odobratie/vlo- ženie batérie“).
-
Stlačte bezpečnostný spínač (4) na prednej rukováti (5).
-
Stlačte zapínač/vypínač (7). Nožnice na krovie bežia s naj- vyššou rýchlostóu.
Vypnutie:
Stlačte tlačidlo PRESS na batérii. Stav nabitia batérie sa zobrazí roz- svietením príslušnej LED diódy.
Pri strihaní dbajte na to, aby ste sa nožnicami nedotkli žiadnych predmetov ako napr. drôtených plo- tov alebo podopierok rastlín. To by mohlo viest'k poškodeniu nožovej lišty.
- V prípade zablokovania nožov pevnými predmetmi prístroj ihned vypnite, vytiahnite zástrčku a cudzí predmet odstráňte.
- Počas práce sa vyhýbajte preťaženiu prístroja.
Techniky strihania
- Hrubé konáre naskôr vyrežte nožnicami na konáre.
- Obojstranná nožová lišta umožňuje rezanie obidvomi smermi alebo kývavým pohybom z jednej strany na druhú.
- Pri zvislých rezoch pohybujte nožnicami rovnomerne dopredu alebo oblúkovite nahor a nadol.
- Pri vodorovných rezoch pohybujte nožnicami kosákovite smerom k okraju živého plota, aby odrezané konáriky padali na zem.
- Za účelom dosiahnutia dlhých, priamych línií sa odporúča strihať podľa natiahnutej šnúry.
Strihanie okrasných živých plotov:
Odporúča sa strihať živé ploty do tvaru lichobežníka, aby sa zabránilo vypadávaniu listov v spodnej časti. To zodpovedá prirodzenému rastu rastlín a vytvára optimálne podmienky pre zdravý rast živých plotov. Pri strihaní sa zastrihujú len nové jednoročné výhonky, čím sa vytvára husté rozvetvenie a optimálna, nepriehladná zelená clona.
- Strihajte najskôr bočné strany živého plota. Pohybujte pritom nožnicami v smere rastu zdola nahor. Pri strihaní zhora nadol sa tenšie konáre ohýbajú smerom von, čím môžu vzniknút'riedke miesta alebo diery.
• Hornú hranu ostrihajte potom podl'a
l'ubovôle rovno, v tvare strechy alebo do oblúka.
- Strihajte už mladé rastliny do želaného tvaru. Hlavný výhonok by mal zostat' nepoškodený, až kým živý plot nedosi- ahne plánovanú výšku. Všetky ostatné výhonky sa skrátia o polovicu.
Na volne rastúcich živých plotoch sa síce neprevádza tvarovací rez, treba ich však pravidelne ošetrovať, aby neboli príliš vysoké.
Čistenie a údržba
Opravy a údržbárske práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, nechajte vykonať v našom servisnom stredisku. Používajte iba originálne diely. Nebezpečenstvo zranenia!
Vypnite prístroj a pred každou prá- cou vyberte z prístroja batériu.
Pri práci na bezpečnostnej nožovej lište noste rukavice. Takto zabránite rezným zraneniam.
Nasledovné údržbové a čistiace práce prevádzajte pravidelne. Tým je zaručené dlhé a spolahlivé užívanie prístroja.
Čistenie
Prístroj sa nesmie vystriekat' vodou, ani sa ponárat' do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!
- Vetracie otvory, kryt motora a rukoväte prístroja udržiavajte vždy čisté. K tomu použite vlhkú handričku alebo kefu. Nepoužívajte žiadne čistiace prostried-
ky alebo rozpúšťadlá. Mohli by ste tak nenapravitelne poškodit' prístroj.
- Prístroj udržujte vždy čistý.
Po každom použití prístroja musíte
- vyčistit' nôž (s olejovou utierkou);
- namazať lištu noža s olejničkou alebo sprejom.
- Pred každým použitím skontrolujte prístroj na viditelné nedostatky, ako napr. uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely. Skontrolujte pevné uloženie skrutiek v bezpečnostnej nožovej lište (A 2).
- Skontrolujte kryt a ochranné zariadenia (pozri) na poškodenia a správne uloženie. V prípade potreby tieto vymeňte.
- Jemné štrbiny na rezacích nožoch môžete vyhladit' aj sami. K tomu použite obťahovaciu osličku. Iba ostré rezacie nože umožňujú dobrý rezací výkon.
- Tupé, pokrivené alebo poškodené nožové lišty sa musia vymenit.
Uskladnenie
- Prístroj skladujte suchý v priloženej ochrane noža a mimo dosahu detí.
- Pred dlhším skladovaním (napr. prezimovanie) vyberte akumulátor z prístroja.
- Akumulátor skladujte len čiastočne nabitý. Stav nabitia počas dlhšej doby skladovania by mal byť 40-60%.
- Počas dlhšej doby skladovania, asi každé 3 mesiace, skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite.
- Akumulátor skladujte pri teplotách od 10°C do 25°C. Počas skladovania zabráňte extrémnemu chladu alebo extrém-
SK
nym teplotám, aby akumulátor nestrácal na výkone.
Náhradné diely
Nasledovné náhradné diely si môžete objednať prostredníctvom servisného stre- diska. Vo Vašej objednávke uvedte prosím typ stroja a číslo náhradného dielu.
Batéria 91100553
Nabíjačka 91100552
V prípade potreby dálších náhradných dielov nájdete ich číslo vo výkrese náhrad- ných dielov.
Odstránenie a ochrana životného prostredia
Vyberte akumulátor z nástroja a privedte nástroj, akumulátor, príslušenstvo a obal k recyk- láci odpovedajúcej životnému prostrediu.
Prístroje nepatria do domového od- padu.
Nevyhadzujte akumulátory do domáceho odpadu, do ohňa (nebezpečenstvo explózie) alebo do vody. Poškodené akumulátory môžu škodit' životnému prostrediu a Vášmu zdraviu, ked' uniknú jedovaté pary alebo tekutiny.
- Prístroj odovzdajte do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriedit’ a tak odovzdat’ do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko.
- Akumulátory zlikvidujte vo vybitom stave. Pre ochranu pred skratom odpo-
rúčame zakryť póly lepenkou. Neotvá- rajte akumulátor.
- Zlikvidujte akumulátory podľa miestnych predpisov. Odovzdajte akumulátory v zberni pre staré batérie, kde sa privedú k recyklácii s ohľadom na životné prostredie. Opýtajte sa ohľadne tohto svojho miestneho likvidátora odpadov alebo v našom servisnom stredisku.
- Rezaný materiál zakompostujte a nevy-hadzujte ho do nádoby na odpad.
Zistovanie závad
| Problém Možná | príčina Odstránenie závady | |
| Prístroj sa nespustí | Vybitá batéria Nabite batériu (pozri „Nabíjanie“) | |
| Batéria nie je vložená Vložte batériu (pozri „Obsluha“) | ||
| Bezpečnostný spínač nie je správne aktivovaný | Zapnutie (pozri „Obsluha“) | |
| Chybný zapínač/vypínač | Oprava v servisnom stredisku | |
| Prístroj pracuje prerušovane | Interný poškodený kontakt | Oprava v servisnom stredisku |
| Chybný zapínač/vypínač | ||
| nože sú horúce | nôž je tupý | dajte nabrúsít' alebo vymení' nožovú lištu (servis. stredisko) |
| na noži sú nerovnosti | dajte skontrolovať alebo vymení' nožovú lištu (servisné stredisko) | |
| velké trenie v dôsledku nedostatočného mazania | naolejujte nožovú listu | |
| Zlý výsledok reza-nia | Príliš velké trenie kvôli chýbajúcemu mazaniu | Naolejujte nožovú lištu |
| Znečistená nožová lišta Vyčistite nožovú lištu | ||
| Tupá nožová lišta | Nechajte prebrúsít' alebo vymení' nožovú lištu (servisné stredisko) | |
| Nesprávna technika re-zania | Pozri („Práca s nožnicami na krovie“) | |
| Batéria nie je úplne na-bitá | Nabite batériu (pozri „Nabíjanie“) | |
Záruka
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.
Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.
Záručné podmienky
Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.
Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.
Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady
Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.
Rozsah záruky
Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.
Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. filter alebo nadstavce) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač, akumulátor alebo diely vyrobené zo skla).
Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.
Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.
Postup v prípade reklamácie
Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:
- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (napr. IAN 12345) ako dôkaz o zakúpení.
- Císlo artiklu nájdete na typovom štítku, na rytine, na titulnej strane vášho návo-du (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poškodený
môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočiva a kedy vznikla, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými častami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.
Servisná oprava
Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla- teným poštovným.
Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.
Service-Center
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: grizzly@lidl.sk
IAN 70380
Servisná pobočka
Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.
WERCO SK, spol. s.r.o.
Letisková 20
971 01 Prievidza
www.werco.sk
Inhalt
Einleitung ....70
informative, informatív, informační, informatívny, informativ
GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG
Am Gewerbepark 2
- GB
- DE AT CH
- Piktogramy na prístroji
- Úvod
- Účel použitia
- Všeobecný popis
- Objem dodávky
- Technické údaje
- Prístroj
- SK
- Výstraha:
- Bezpečnostné pokyny
- Symboly na prístroji
- Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.
- 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
- Špeciálne bezpečnostné po- kyny
- 2) POKRAČUJÚCE BEZPEČNOST-NÉ POKYNY
- 5) ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
- Nabijanie
- Vybratie / vloženie batérie
- Nabíjanie batérie
- Obsluha
- Zapnutie:
- Vypnutie:
- Techniky strihania
- Strihanie okrasných živých plotov:
- Čistenie a údržba
- Čistenie
- Prístroj sa nesmie vystriekat' vodou, ani sa ponárat' do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!
- Uskladnenie
- Náhradné diely
- Odstránenie a ochrana životného prostredia
- Zistovanie závad
- Záruka
- Záručné podmienky
- Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady
- Rozsah záruky
- Postup v prípade reklamácie
- Servisná oprava
- Service-Center
- Servis Slovensko
- Servisná pobočka
- WERCO SK, spol. s.r.o.
- Inhalt
Značka : FLORABEST
Model : FAH 18 B2
Kategória : Plotostrihy