Nespresso Essenza Automatic XN2125 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nespresso kapszulás kávéfőző
Márka	Krups
Modell	Nespresso Essenza Automatic XN2125
Méretek (H x Sz x M)	11.5 x 32 x 23 cm
Tömeg	3.1 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1200 W
Víztartály	0.8 L
Használt kapszulák kapacitása	11 kapszula
Szivattyú nyomása	19 bar
Fő funkciók	Espresso és lungo kávé készítése, automatikus kikapcsolás, gazdaságos üzemmód, öblítés
Kávé típusa	Kompatibilis Nespresso kapszulák
Csésze térfogata	Programozható espresso (40 ml) és lungo (110 ml)
Csepegtetőtálca	Kivehető, állítható magasságú csészékhez
Fűtőrendszer	Thermobloc, 25 másodperc alatt kész
Karbantartás és tisztítás	Vízkőtelenítés javasolt 3 havonta Nespresso oldattal
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 9 perc után, vízkővédelem
Alkatrészek és javíthatóság	Víztartály, csepegtetőtálca, kapszulatartó elérhető
Zajszint	45 dB (A)
Ház anyaga	ABS műanyag
Szín	Fekete

Gyakran ismételt kérdések - Nespresso Essenza Automatic XN2125 KRUPS

Hogyan végezzem el a Nespresso Essenza Automatic XN2125 vízkőtelenítését?

Használja a Nespresso vízkőtelenítő oldatot. Öntse a víztartályba, indítsa el a vízkőtelenítő programot a megfelelő gombok megnyomásával (lásd a kézikönyvet). Ezután öblítse át tiszta vízzel. Végezze el ezt a műveletet 3 havonta, vagy amint a jelzőfény villogni kezd.

Miért szivárog a kávéfőzőm?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e rögzítve, és hogy a csepegtetőtálca nincs tele. Győződjön meg róla, hogy a kapszula megfelelően van behelyezve, és a fedél le van zárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mit tegyek, ha a piros jelzőfény villog?

A piros villogás általában vízkőtelenítés szükségességét jelzi. Kövesse a vízkőtelenítési eljárást. Ha a jelzőfény ezután is villog, ellenőrizze a vízkő hiányát a tartályban és a vezetékekben.

Hogyan készítek nagy kávét (lungo)?

Helyezzen egy csészét, helyezzen be egy kapszulát, majd nyomja meg a lungo gombot (gyakran egy nagy csésze jelöli). A gép körülbelül 110 ml-t adagol. A térfogatot programozhatja a gomb lenyomva tartásával is.

A kávém nem elég forró, mit tegyek?

Előmelegítheti a gépet egy kis víz lefolyatásával kapszula nélkül. Használjon előmelegített vastag csészét. Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet nem túl alacsony. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a vízkőtelenítést.

Használhatok Nespresso-tól eltérő kapszulákat?

A gép kizárólag eredeti Nespresso kapszulákhoz készült. Nem kompatibilis kapszulák használata károsíthatja a rendszert és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan ürítsem ki a használt kapszulák tárolóját?

Emelje fel a gép fedelét, vegye ki a használt kapszulák rekeszét, ürítse ki, majd tegye vissza. Rendszeresen végezze el a szagok elkerülése érdekében.

A víztartály gyorsan kiürül, ez normális?

Igen, egy espresso (40 ml) vagy lungo (110 ml) esetén a fogyasztás mérsékelt. Ha több kávét készít, a 0,8 literes tartály körülbelül 7-10 csészéhez elegendő.

Hogyan tisztítsam a gép külsejét?

Használjon puha, nedves ruhát. Ne használjon súrolószereket. A csepegtetőtálca és a tartály mosható szappanos vízzel.

A gép nem kapcsol be, mit kell ellenőriznem?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozót, a tápkábelt és a kapcsolót. Győződjön meg arról, hogy a víztartály megfelelően van elhelyezve. Ha semmi sem működik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso Essenza Automatic XN2125 KRUPS

A Nespresso exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet.

Minden kávégép egy egyedülalló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely maximum 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéörlemények minden aromája.

A használati útmutató a készülék részét képezi. Olvasson el minden útmutatást és minden biztonsági tájékoztatást a gép használata előtt. Návod k použití je součástí tohoto přístroje. Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK/BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.... 75

ÁTTEKINTÉS/POPIS PŘÍSTROJE 83

MÜSZAKI ADATOK/TECHNICKÉ ÚDAJE 83

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD/KONCEPT ÚSPORY ENERGIE 84

ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT, VAGY HOSSZABB ÜZEMSZÜNET UTÁN/ PRVNÍ POUŽITÍ NEBO POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI 85

KÁVÉFÖZÉS/PŘÍPRAVA KÁVY 86

A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA/ PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU VODY.... 87

A RENDSZER KIÜRÍTÉSE HOSSZABB ÜZEMSZÜNET ELÖTT, FAGYÁSVÉDELEMHEZ, VAGY JAVÍTÁS ELÖTT/VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU PŘED DELŠÍ DOBOU NEČINNOSTI, PŘED OPRAVOU NEBO JAKO OCHRANA PŘED MRAZEM 88

A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA/OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ ..... 89

VÍZKÖMENTESÍTÉS/ODVÁPNĚNÍ 90

TISZTÍTÁS/ČIŠTĚNÍ 92

HIBA ELHÁRÍTÁSA/ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH....93

FORDULJON A NESPRESSO CLUB-HOZ/KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB 94

ÁRTALMATLANÍTÁSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK/ LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 94

⚠ FIGYELEM: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Az új készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az előírásokat. Tartsa olyan helyen, ahol később is megtalálja és átnézheti.
⚠ FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

i INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

• A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére való.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy párás környezetben.
• A készülék kizárólag háztartási és ahhoz hasonló célú felhasználásra szolgál, mint például: üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és motelvendégek számára, egyéb lakókörnyezetekben és szálláshelyeken.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek csak felügyelettel használhatják, és ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos

veszélyekröl tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék, kivéve ha idősebbek 8 évesnél, és egy felnött felügyeli őket.

• A készüléket és a kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelettel használhatják, vagy ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak.
  • Gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért, az előírtaktól eltérő célú használatból következő károkért, hibás működtetésért, nem szakszerű javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.

BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket.

• Vészhelyzet esetén azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
- A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata érvényteleníti a garanciát.

A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa.

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni.
• Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.
• A sérült tápkábelt kizárólag a gyártó, annak szervizpartnere, vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki, a veszélyek elkerülése végett.
• Ha a kábel sérült, ne üzemeltesse a készüléket.
• A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.
• Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1.5 mm keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetőkábelt használjon.

• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe.

• A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell lennie a hővel és folyadékokkal — vízzel, kávéval, vízkőoldóval és hasonlókkal — szemben.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet!
• Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihűlni a készüléket.
• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe.
• A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak.
• Ne nyissa fel a készüléket! A benne lévő feszültség veszélyes!
• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tüz és áramütés lehet a következménye!

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

• Működtetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne használja a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem működik megfelelően. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.
• A sérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat.
• A készülék működése közben mindig zárja le teljesen a kapszulakart, és soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát.
• Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát. Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba, mert sérülést okozhat!
• Ha a kapszulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet.
• Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat előtt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

• A víztartályt mindig friss és hideg ivóvízzel töltse meg.

• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakáció), a víztartályt ürítse ki.

• Ha a készüléket a hétvégén vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a víztartályban lévő vizet.
• Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását.
• Ne használjon erős súroló– vagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg.
• Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a műanyag fóliát.
• A készüléket Nespresso kávékapszulákkal való használatra tervezték, amelyeket a Nespresso Clubon keresztül vagy a Nespresso hivatalos képviselőjénél szerezhet be.
• Minden Nespresso készüléknek szigorú követelményeknek kell megfelelnie. A megbízhatóság ellenőrzésére szolgáló teszteket véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, gyakorlati használat során hajtjuk végre. Néhány készüléken ezért látszódhatnak korábbi használatra utaló jelek.
• A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Vízkömentesítés

- Helyes használat esetén a Nespresso vízkömentesítő elősegíti gépe megfelelő működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Ön kávéja ugyanolyan tökéletes legyen, mint az első alkalommal. A megfelelő mennyiséggel és a folyamat lépéseivel kapcsolatos információkat a Nespresso vízköoldó készletében található használati útmutatóban olvashatja.

ÓRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

Adja át a készülék későbbi használójának.

A használati utasítás letölthető PDF formátumban a

www.nespresso.com oldalról.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

"Üdvözöljük a Nespresso világában" című mappa Desky s informacemi o Nespresso systému

A készülék energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik. A készülék automatikusan kikapcsolt állapotba kerül 9 perc után. Tento pístroj je vybaven funkci úspory energie. Pístroj se automaticky vypne po 9 minutách nečinnosti.

A beállítás megváltoztatásához: Pro změnu nastavení:

1. Az Espresso gomb felvillan, mutatva az aktuális beállítást.
2. Tlačitko Espresso se rozbliká a zobrazi aktuální nastavení.
3. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez nyomja le 3 másodpercig a Lungo gombot.
4. Pro opuštění funkce úspory energie stiskněte tlačitko Lungo na minimálně 3 vteřiny.

1. Ennek megváltoztatásához nyomja meg az Espresso gombot: Egyszer a 9 perc utání kikapcsolt állapothoz. Még egyszer a 30 perc utání kikapcsolt állapothoz
2. Stiskněte tlačítko Espresso pro změnu nastavení: Jednou pro automatické vypnutí po 9 minutách nečinnosti. Dvakrát pro automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti.

FIGYELEM: áramütés és tűzeset elkerülése érdekében először olvassa el a biztonsági előírásokat.
⚠️ VAROVÁNÍ: nejdříve si přečtěte bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak riziku zásahu elektrickým proudem a požáru.

1. Távolitsa el a műanyag fóliát a csepprácsról.
2. Odstraňte ochrannou fólii z odkapávaci mřížky.

1. Tegyen egy edényt (min. 1 L) a kávékifolyó alá.
2. Postavte pod výpust' kávy nádobu o objemu minimálně 1 L.

1. Nyomja meg az Espresso és Lungo gombokat a gép bekapcsolásához.
2. Pro aktivaci přístroje stiskněte tlačítko Espresso nebo Lungo.

1. Öblítse ki, majd töltse meg a víztartályt ivóvízzel.
2. Opláchněte nádobu na vodu a naplňte ji pitnou vodou.

1. Nyomja meg az Espresso és Lungo gombokat a gép bekapcsolásához.
2. Pro aktivaci přístroje stiskněte tlačitko Espresso nebo Lungo.

1. Emelje fel a kart teljesen, és helyezzen be a kapszulát.
2. Zvedněte úplně páku a vložte kapsli.

⚠ VIGYÁZAT: ne nyissa fel a kart működés közben, és ügyeljen a biztonsági előírásokra, elkerülendő az esetleges sérüléseket.
MEGJEGYZÉS: a felfűtés közben megnyomhatja valamelyik villogó gombot. A kávéfőzés a készenlét után automatikusan elindul.
⚠️ VAROVÁNÍ: nezvedejte páku za chodu přístroje a řídte se bezpečnostími pokyny. Předejdete tak úrazu.
POZNÁMKA: již během nahřívání můžete stisknout tlačítko na přípravu kávy. Káva poteče po nahřátí.

1. Zárja le a kart, és helyezzen egy csészét a kávékifolyó alá.
2. Zavřete páku a postavte pod výpust kávy šálek.

1. Nyomja meg az Espresso (40 ml) vagy a Lungo (110 ml) gombot az elinditáshoz. A főzés automatikusan áll le. A kávé megállitásához, vagy plussz mennyiséghez nyomja meg újra.
2. Stiskněte tlačitko Espresso (40 ml) nebo Lungo (110 ml). Příprava kávy se ukonči automaticky. Pro předčasné zastavení proudu nebo doplnění šálku stiskněte znovu totéž tlačitko.

1. Vegye el a csészét. Nyissa ki, majd csukja le a kart, hogy a kapszula a kapszulatartóba essen.
2. Odeberte šalek. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle bude odstraněna do kontejneru na použité kapsle.

A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA/ PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU VODY

1. Kapcsolja be a gépet, és várjon amíg üzemkész nem lesz (folyamatos fény).

2. Žapněte přístroj a počkejte, až bude připraven k použiti (tlačitka svítí).

1. Löltse fel a viztartályt ivóvízzel, és tegyen a gépbe egy kapszulát.

2. Naplňte nádobu na vodu pitnou vodou a vložte kapsli.

1. Helyezzen egy csészét a kávékifolyó alá.

2. Postavte pod výpust kávy šálek.

1. Tartsa lenyomva az Espresso vagy Lungo gombot.

2. Stiskněte a držte tlačitko Espresso nebo Lungo.

3. Engedje el, amikor a megfelelő mennyiség kifolyt.

4. Pustte tlačítko, jakmile dosáhnete požadovaného objemu.

5. A vízmennyiség eltárolva.

6. Objem vody je ted' nastaven pro dané tlačítko.

A RENDSZER KIÜRÍTÉSE HOSSZABB ÜZEMSZÜNET ELÖTT, FAGYÁSVÉDELEMHEZ, VAGY JAVÍTÁS ELÖTT/ VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU PŘED DELŠÍ DOBOU NEČINNOSTI, PŘED OPRAVOU NEBO JAKO OCHRANA PŘED MRAZEM

i FONTOS: a készülék a kiürítés után 10 percen keresztül nem használható.
POZNÁMKA: přístroj bude zablokován po dobu 10 minut po vypuštění.

1. Vegye ki a viztartályt, és nyissa fel a kart.
2. Vyjměte nádobu na vodu a zvednéte páku.

1. Csukja le a kart.

2. Zavřete páku.

3. A gép automatikusan kikapcsol.

4. Přístroj se automaticky vypne.

5. Ürítse ki és tisztílsa el a kapszulatartót és a csepptálcát.

6. Vyprázdněte a vymyjte kontejner na použité kapsle a odkapávaci misku.

A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA/OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ

Gyári beállítások: Espresso csésze: 40 ml Lungo csésze: 110 ml Energiatakarékos mód: 9 perc

i MEGJEGYZÉS: az időtartam körülbelül 15 perc.
POZNÁMKA: doba trvání cca 15 minut.

1. Távolítsa el a kapszulát és zárja le a kart.
2. Vyjměte kapsli a zavřete páku.

1. Ürítse ki a csepptálcát és a kapszulatartót.
2. Vyprázdněte odkapávací misku a kontejner na použité kapsle.

1. Töltsön a víztartályba 0.5 L ivóvizet és 1 adag Nespresso vízkömentesítő szert.
2. Nalijte do nádoby na vodu jednu dávku odvápňovacího prostředku Nespresso a 0.5 L vody.

1. Helyezzen egy legalább
   1 literes edényt a kávékifolyó alá.
2. Postavte pod výpust kávy nádobu o objemu minimálné 1 L.

1. A vízkőmentesítő módba való belépéshez, a bekapcsolt készüléken nyomja le 3 másodpercig egyszerre az Espresso és Lungo gombokat.
2. Pro vstup do režimu odvápnění stiskněte a přidržte tlačítka Espresso a Lungo po dobu 3 vteřin.

1. Nyomja meg a Lungo gombot és várjon, armíg a víztartály kiúrül.
2. Stiskněte llačítko Lungo a počkejte, až se nádoba na vodu vyprázdní.

1. Töltse vissza a víztatályba a használt vízkőmentesítő folyadékot az edényből, és ismételje meg a 4. és 6. lépéseket.
2. Naplňte nádobu na vodu použitým odvápňovacím roztokem a zopakujte kroky 4 a 6.

1. Üritse és öblítse ki a víztartályt. Töltse meg ivóvízzel.

2. Vyprázdněte a důkladně vypláchněte nádobu na vodu. Naplňte ji pitnou vodou.

3. Amint kész, ismételje meg a 4. és 6. lépéseket a gép átöblítéséhez.

4. Poté spustte proces proplachování zopakováním kroků 4 a 6.

1. A vizkőmentesítő módból való kilépéshez nyomja le 3 másodpercig egyszerre az Espresso és Lungo gombokat.

2. Pro ukončení režimu odvápnění stiskrěte a přidržte tlačítka Espresso a Lungo po dobu 3 vteřín.

3. A gép most használatra kész.

4. Přístroj je připraven k použití.

FIGYELEM: a vízkóoldó egészségre ártalmas lehet. Ne kerüljön szembe, börre vagy más felületre. Ne használjon a Nespresso Club-on keresztül elérhető vízkömentesítő készleten kívül mást, elkerülendő a gép sérülését. Az alábbi táblázatból kiderül, hogy a vízkeménység függvényében milyen gyakran kell vízkömentesíteni a készüléket az optimális működéshez. Ha további információra van szüksége a vízkömentesítéssel kapcsolatban, forduljon a Nespresso Club-hoz.

Vízkeménység:			Vízkömentesítés:
Tvrdost vody: Odvápněte po:
fH	dH Sálky, Cs CaCO (40 ml)		fH	Francia keménységi fokFr. stupnice
36	20	360 mg/l	300	dH Német keménységi fokNém. stupnice
18	10	180 mg/l	600	CaCO3 KalciumkarbonátUhklőtan vápenatý
0	0	0 mg/l	1200

TISZTÍTÁS/ ČIŠTĚNÍ

! FIGYELMEZTETÉS:

A készüléket vagy alkatrészeit soha ne merítse vízbe.

Húzza ki az elektromos csatlakozót tisztítás előtt.

Ne használjon erős súroló- vagy oldószert.

Ne használjon éles eszközöket, keféket vagy erős dörzsőlőszert.

Ne tegye mosogatógépbe.

VÝSTRAHA:

A kávékifolyót rendszeresen,

nedves ruhával tisztítsa.

A karbantartási egységet

részenként el lehet

távolítani a könnyebb

tisztítás érdekében.

A jelzőlámpák nem világ tanak.	→ Ellenőrizze az áramellátást, dugót, feszül téget és biztosítékokat.Problémájával forduljon a Nespresso Club-hoz.
Nincs kávé, nincs viz.	→ Üres a víztartály – Töltsé fel a víztartályt tvóvízzel.→ Vízkömentesítés, ha szükséges.→ Légtelenítés*
A kávé lassan folyik ki.	→ A kifolyás sebessége függ a kávé fajtajától.→ Szükség esetén vízkötelenítsen; lásd vízkömentesítés.
A kávé nem elég forró.	→ Melegítse elő a csészét.→ Szükség esetén vízkötelenítsen; lásd vízkömentesítés.
Nem tömített a kapszula környéke (víz van a kapszulatartóban).	→ Korrigálja a kapszula helyzetét. Tartós tömítetlenségnél kérjük, forduljon a Nespresso Club-hoz.
Rendszerelten szaggatott villogás.	→ Juttassa el szakszervizbe a készüléket, vagy forduljon a Nespresso Club-hoz.
Nem kávé, csak viz folyik ki (pedig van betéve kapszula).	→ Problema esetén hívja fel a Nespresso Club-ot.

Ha további információra, tanácsra van szüksége, vagy bármilyen probléma merülne fel, hívja a Nespresso Clubot vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

A legközelebbi Nespresso Club vagy a Nespresso hivatalos képviselőjének elérhetőségeit megtalálja a géphez mellékelt és a www.nespresso.com oldalon is olvasható „Üdvözőljük a Nespresso világában” című prospektusban.

ÁRTALMATLANÍTÁSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK/

LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

A készülék megfelel az EU 2002/96/EK irányelvének. A csomagolóanyagok és a készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. A készülékben javítható vagy újrahasznosítható alkatrészek és anyagok vannak.

A szelektiv hulladékgyűjtés lehetővé teszi ezeknek az anyagoknak az újrahasznosítását. A készüléket juttassa el egy gyűjtőpontra. Az ártalmatlanítás módjáról a helyi illetékes hatóságoktól kaphat információkat.

Arra törekszünk, hogy csak olyan kiváló minőségű kávét vásároljunk, amelyet környezettudatosan és a kávétermesztő gazdaságok tiszteletben tartásával termesztettek. Az Esőerdő Szövetséggel 2003 óta dolgozunk együtt a Nespresso AAA Sustainable Quality™ (Fenntartható Minőség) programon.
A kapszulákat azért készítjük alumínilumból, mert az megőrzi a Nespresso Grand Cru kávéörlemények aromáját. Ráadásul az alumínium korlátlanul újrahasznosítható anélkül, hogy veszítene minőségéből.
A Nespresso arra törekszik, hogy innovatív, csústeljesítményű és felhasználóbarát gépeket tervezzen és gyártson. Új készülékeink tervezésekor a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe vesszük.
Zavázali jsme se nakupoval kávu nejvyšší kvality pěstovanou způsobem šetrným k životnímu prostředí a farmářským komunitán. Od roku 2003 spolupracujeme s organizací Rainforest Alliance na rozvoji našeho Nespresso AAA Sustainable Quality™ programu.
Jako obalový materiál pro naše kapsle jsme vybrali hliník, protože chrání aroma našich káv Nespresso Grands Crus. Hliník je navíc plně recyklovatelný bez ztráty svých vlastnosti.
Společnost Nespresso se zavázala navrhovat a vyrábět inovativní, vysoce výkonné a snadno ovladatelné přístroje. Vývoj našich nových a budoucích přístrojů je soustředěn na minimalizaci dopadů na životní prostředí.

GARANCIA/ ZÁRUKA

A Krups készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlásától számított két évig. A garancia ideje alatt a Krups saját döncése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás mérekeket. A kijavított vagy kicserélt termék garanciája az eredeti garanciából hátralévő időre, vagy 6 hónapra érvényes (amelyik több). A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendeltetésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önre — a termék megvásárlásával megszerzett — kötelező érvényű, törvényerejű jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a Krups ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítandó készüléket.