HB645 - Botmixer KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB645 KENWOOD

Mixérem mº¥ete p¡ipravovat kojeneckou stravu, polévky, omáïky, mléïné koktejly a majonézu.

H A kis méretû, de nagy igénybevételre tervezett Kenwood Wizzard kézi turmixgép szinte minden konyhai munkában segítòtársa lesz: használhatja majonéz kikeverésére, levesek vagy bébiételek pépesítésére, és turmixitalokat is készíthet vele. A kapcsológombokkal két sebességfokozat közül választhat. A Kenwood Wizzard kézi turmixgép gyorsan összeszerelhetò, így bármikor szinte azonnal rendelkezésére áll - és a munka után a tisztítás sem nehéz feladat. A mellékelt keverò edény(ek) fedele pedig egyben csúszásgátló alátétként is használható. A HB650/HB660 típusokhoz aprító és habverò kiegészítés is tartozik, amelyek még sokoldalúbbá teszik a gépet. A mellékelt tároló lemezzel az extra tartozékok is kényelmesen tárolhatók.

általános biztonsági elòírások

Ha csecsemòk, idòsek vagy betegek számára készít ételt, különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése elòtt sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keveròszárát. (Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.) Amíg a készülék áram alatt van, soha ne nyúljon a vágókésekhez. Kezét, haját és ruháját valamint a konyhai eszközöket tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitòl. A tartozékok cseréje elòtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a turmixgépet. Soha ne használja a készüléket forró zsír vagy olaj keverésére. A kisgyermekeket mindig tartsa távol a készüléktòl. Fizikai támogatásra szorulók (idòsek, betegek) is csak felügyelet mellett használják a készüléket. Ha a turmixgép megsérül, az újabb bekapcsolás elòtt szakemberrel ellenòriztesse, és ha szükséges, javíttassa meg (l. javíttatás). Az áramütés elkerülése érdekében a meghajtó egységet soha ne merítse vízbe, és a hálózati vezetéket, illetve a dugaszt is mindig tartsa szárazon. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez és ne lógjon le az asztal széléròl, nehogy egy kisgyermek magára rántsa a készüléket. Csak eredeti, gyári, vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

Soha ne érjen az aprító kés éleihez. Elòször mindig vegye ki az aprító kést az edénybòl, és csak azután ürítse ki az edény tartalmát. Az aprító edény biztonsági fedelét csak akkor vegye le, ha az aprító kés forgása teljesen leállt.

Ha sûrû ételt kever, egyfolytában legfeljebb 50 másodpercig használja a készüléket, majd legalább három percig hagyja pihenni - ellenkezò esetben ugyanis a motor túlmelegedhet. A kézi turmixgépet csak rendeltetésszerûen, és kizárólag háztartási célokra szabad használni.

Üzembe helyezés elòtt gyòzòdjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett üzemi feszültséggel. A készülék megfelel az Európai Közösség rádiózavarokra vonatkozó 89/336/EEC számú elòírásának.

az elsò használat elòtt...

1 Távolítson el a készülékròl minden csomagolóanyagot. A vágókések élének védòborítóját is dobja el. 2 A turmixgép minden alkatrészét mosogassa el (l. a készülék tisztítása).

a Kenwood kézi turmixgép részei kézi turmixgép

sebességválasztó kapcsolók meghajtó egység keveròszár (leszerelhetò) d keverò edény e keverò edény alátét/fedél f vezeték rögzítò a b c

aprító (csak a HB630/HB640/HB650/HB660 típusoknál)

biztonsági fedél aprító kés aprító edény k aprító edény alátét/fedél

habverò (csak a HB650/HB660 típusoknál)

habverò csatlakoztató egység habverò

tartozék tároló lemez (csak a HB650/HB660 típusoknál)

a kézi turmixgép használata

A kézi turmixgép bébiételek, levesek, mártások, turmixitalok készítésére, valamint majonéz kikeverésére alkalmas.

turmixolás a keverò edényben

Helyezze a keverò edény alátétét az edény aljára. (Ez megakadályozza, hogy az edény keverés közben elmozduljon az asztalon.) Az edénybe legfeljebb 700 ml folyadékot töltsön.

turmixolás serpenyòben

Vegye le a serpenyòt a tûzròl, és hagyja kissé lehûlni - ellenkezò esetben a kézi turmixgép túlmelegedhet. 1 Illessze a meghajtó egységet a keveròszárba, és fordítsa el úgy hogy a keveròszár a meghajtó egységhez rögzüljön . 2 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Mielòtt bekapcsolná a motort, süllyessze a keverò fejet a folyadékba - ezzel elkerülheti, hogy a gép szétfröcskölje az ételt. 3 A megfelelò sebességválasztó gomb lenyomásával kapcsolja be a turmixgépet (az 1-es fokozaton a gép lassabban kever, és ezért kevésbé fröcsköl). Keverés közben mindig eròsen tartsa a keverò edényt. ● Ügyeljen arra, hogy a keveròszár és a meghajtó egység közé ne kerülhessen folyadék (az illeszkedés mindig maradjon a folyadék szintje fölött). ●

Az egyenletes keverés érdekében turmixolás közben a keveròfejet mozgassa föl-le az ételben. ● Ha a turmixgép elakad, tisztítsa meg, elòbb azonban a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. 4 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket. ●

az aprító használata (nem minden típusnál alaptartozék)

Az aprító húsok, sajtok, zöldségek, fûszernövények, kenyér, keksz és diófélék felaprítására szolgál. A készülék kemény ételek - pl. kávé, jégkocka, csonthéjas fûszerek és csokoládé - aprítására nem alkalmas, mert ezek károsítják az aprító kést. Távolítsa el az esetleges csontokat, és vágja az ételt 1-2 cm-es kockákra. Helyezze az aprító edény alátétét az edény aljára. (Ez megakadályozza, hogy az edény aprítás közben elmozduljon az asztalon.) Illessze az aprító kést az edény közepén levò tüskére . Tegye a feldolgozandó ételt az aprító edénybe. Tegye fel a biztonsági fedelet, és fordítsa el úgy, hogy az aprító edényre rögzüljön . A géptestet illessze a biztonsági fedélen levò nyílásba, és fordítsa el úgy, hogy a fedélhez rögzüljön . Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Fogja meg eròsen az aprító edényt, majd kapcsolja a készüléket a 2-es sebességfokozatra. Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.

feldolgozható mennyiségek ételféleség

feldolgozási idò (másodperc)

a habverò használata (nem minden típusnál alaptartozék)

A habveròvel könnyû ételeket - pl. tojásfehérjét, tejszínhabot, azonnal oldódó pudingporokat - verhet fel, de használhatja tojás és cukor kikeveréséhez is (piskótatésztához). Sûrûbb ételekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne használja a habveròt, mert károsodhat. Tolja a habveròt a csatlakoztató egységbe . Illessze a géptestet a csatlakoztató egységbe, és fordítsa el úgy, hogy az egységhez rögzüljön . Tegye a feldolgozandó ételt a keverò edénybe. Egyszerre legfeljebb négy tojásfehérjét, vagy 400 ml tejszínt verjen fel. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Kapcsolja a gépet az 1-es sebességfokozatra, mert ezzel megakadályozza, hogy az étel kifröccsenjen. Habverés közben körkörösen mozgassa a habveròt. Ügyeljen arra, hogy a feldolgozandó folyadék ne érjen túl a habveròk felsò szélénél. Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.

a kézi turmixgép tárolása

1 A hálózati vezetéket csévélje fel a géptestre, és a vezeték rögzítò füllel rögzítse a vezeték végét .

(csak a HB650/HB660 típusoknál)

2 Illessze a tároló lemezt a biztonsági fedélre (a fedélen és a lemezen levò vonalaknak egybe kell esniük) . 3 Illessze a meghajtó egységet a fedélbe, és fordítsa el úgy, hogy rögzüljön. A többi tartozékot illessze a tároló lemez két oldalán levò még szabad nyílásba, és fordítsa el òket úgy, hogy rögzüljenek . ●

a készülék tisztítása

Tisztítás elòtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati dugaszt is húzza ki a konnektorból. Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez. Ha csecsemòk, idòsek vagy betegek számára készít ételt, különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése elòtt sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keveròszárát. (Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.) Egyes ételféleségek (pl. sárgarépa) elszínezhetik a készülék mûanyag alkatrészeit. Az ilyen elszínezòdéseket étolajba mártott ruhával dörzsölheti le.

meghajtó egység, biztonsági fedél, habverò csatlakoztató egység

Nedves ruhával törölje át, majd szárítsa meg. Ezeket az alkatrészeket soha ne merítse vízbe, és ne használjon hozzájuk súrolószert.

Töltse félig a keverò edényt meleg, mosogatószeres vízzel. Süllyessze a keveròfejet a vízbe, és kapcsolja be a turmixgépet. Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és szárítsa meg a készüléket. vagy az alábbiak szerint járjon el:

keveròszár, aprító kés, habverò, keverò edény, aprító edény, alátétek Mosogassa el, majd szárítsa meg. Ezek az alkatrészek mosogatógépben is tisztíthatók.

Figyelem: A megsérült hálózati vezetéket azonnal ki kell cserélni. A javítást - biztonsági okokból - csak a Kenwood vagy az általa megbízott javítóvállalat szakképzett szerelòje végezheti el. Ha a kézi turmixgép használatával, vagy javíttatásával kapcsolatban további segítségre van szüksége, forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.