Dualtrack-X R4150 - Borotva REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Modell	Dualtrack-X R4150
Márka	Remington
Tápellátás	Akkumulátoros (nikkel-fémhidrid)
Teljes feltöltés ideje	24 óra (első töltés)
Üzemidő	30 perc
Gyorstöltés	Nincs
Töltésjelző	Egy zöld LED
Feszültség típusa	100–240 V (automatikus váltás)
Lebegő fej	Igen, három egyedi hajlékony fej
Trimmer	Igen, kihúzható
Mosható részek	Borotvafej (víz alatti öblítés)
Pótalkatrész (háló/pengék)	SP-SFD2
Tisztítás	Mellékelt kefével vagy vízzel öblítés
Trimmer kenése	Félévente varrógép olajjal
Védősapka	A csomag része
Biztonság	Ne merítse vízbe, csak 0°C–32°C hőmérsékleten használja
Garancia	2 év (nem vonatkozik a cserélhető alkatrészekre)

Gyakran ismételt kérdések - Dualtrack-X R4150 REMINGTON

Hogyan kell feltölteni a Remington Dualtrack-X R4150 borotvát első alkalommal?

Az első használat előtt töltse a borotvát legalább 24 órán keresztül, még akkor is, ha a jelzőlámpa korábban kigyullad. Győződjön meg arról, hogy a borotva ki van kapcsolva, csatlakoztassa az adaptert a tápcsatlakozóhoz, majd a konnektorba.

Mennyi ideig működik a borotva egy feltöltéssel?

A vezeték nélküli borotválkozási idő 30 perc teljes feltöltés után.

Használható a borotva töltés közben?

Az R4150 modell nem támogatja a hálózati működést, ezért csak vezeték nélküli üzemmódban használja. Csak kikapcsolt borotva mellett töltse.

Hogyan kell tisztítani a borotvát?

Javasolt minden használat után tisztítani. Nyissa ki a fejet, öblítse le meleg vízzel (legfeljebb 70°C), vagy használja a kefét a szőrzet eltávolításához. Ne merítse a házat vízbe.

Kell-e kenni a trimmer?

Igen, félévente kenje meg a trimmer vágópengéit egy csepp varrógép olajjal.

Hogyan kell cserélni a hálót és a pengéket?

Használja a SP-SFD2 pótalkatrészt. A cseréhez nyomja meg a fej rögzítőgombját, vegye le a blokkot, csavarja le a reteszeket, és vegye ki a pengék tartóját. Szerelje be az új alkatrészeket fordított sorrendben.

Miért nem kapcsol be a borotva hosszú tárolás után?

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, csatlakoztassa a borotvát a hálózathoz, és várjon körülbelül 60 másodpercet, majd bekapcsol. Szükség esetén töltse 24 órán át.

Milyen biztonsági intézkedések fontosak?

Ne használja a készüléket sérült kábellel, ne merítse vízbe, ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva. Tárolja 0°C–32°C hőmérsékleten. Tartsa gyermekektől elzárva.

Hogyan kell megsemmisíteni a régi borotvát?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vegye ki az akkumulátort (lásd a szétszerelési útmutatót), és adja le egy gyűjtőhelyen. A házat elektronikai hulladékként ártalmatlanítsa.

Mit tegyek, ha a borotva nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a keze és a készülék száraz-e. Győződjön meg arról, hogy a borotva ki van kapcsolva. Ha a jelzőfény nem világít, lehet, hogy az akkumulátor teljesen lemerült – próbálja 24 órán át tölteni. Hiba esetén forduljon a Remington szervizközpontjához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Dualtrack-X R4150 REMINGTON

Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok figyelembe vételével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában. Kérjük olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja.
Ne használja a készüléket, ha az sérült, vízbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

1 Forgó fej & vágó egység
2 Fejkioldó gomb
3 Egyedileg hajlítható fejek
4 Be/Ki nyomógomb
5 Hálózati csatlakozó
6 LED fény (R4150):
- A töltést jelző zöld
LED fény (R51 5):
- A töltést jelző zöld
- Az akkumulátor lemerülését jelző vörös fény
LCD kijelző (R61 D/R7130):
- Hátralévő percek
- Figyelmeztetés újratöltésre
7 Nyírás gombja
8 Hálózati csatlakozó pecek

MAGYAR

Tulajdonság	R4150 R51 0	5	R6150 R7130
Áramellátó rendszer	Vezeték nélküli használathoz	Vezetékes és vezeték nélküli használathoz	Vezetékes és vezeték nélküli használathoz	Vezetékes és vezeték nélküli használathoz
Teljes töltés ideje 24 óra 90 perc. 90 perc.. 90 perc.
Vezeték nélküli borotváló-idő	30 perc. 30 perc. 60 perc. 60 perc.
Gyorstöltés Nem Igen Igen Igen
Jelzők	Egyetlen zöld LED a töltéshez	Üzemanyag cső	LCD LCD
Feszültség típusa	Világszerte	Világszerte	Világszerte	Világszerte
Cserealkatrész sz.	SP-SFD2	SP-TF2	SP-TF2	SP-DF

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELÖTT

A legjobb eredmény érdekében használja az új borotváját két hétig napi rendszerességgel, így hozzászoktathatja arcszörzetét és arcbőrét az új borotválkozási technikához.

A BOROTVA FELTÖLTÉSE

A borotva töltését száraz kézzel végezze, a töltés megkezdése előtt ellenőrizze a készülék és a csatlakozóvezeték száraz állapotát.

Győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva. Csatlakoztassa a borotvát az adapterhez (A Ábra) majd az elektromos hálózathoz (B Ábra), és amennyiben az első alkalommal használja a készüléket legalább 24 óráig töltse (C Ábra).
R7130 – Helyezze a borotvát a töltőállványra, csatlakoztassa az állványt a töltő-adapterhez, majd azt a hálózathoz.
Töltse legalább 24 órán keresztül az első használatot megelőzően
Miután a borotva akkumulátora teljesen feltöltödött, a zöld jelzőfény villogni kezd (R4150), az üzemanyagszint-jelző (R5150) vagy az LCD kijelző (R61 50/7130) jelzi, hogy a borotva teljesen feltöltödött.
Addig használja a terméket, amíg az akkumulátor le nem merül. Ezt világító vörös fény vagy az LCD kijelző jelzi.
Az akkumulátor karbantartása érdekében 6 havonta egyszer töltse 24 órán át a készüléket.
Teljesen lemerült állapotban az akkumulátor körülbelül 90 perc alatt (R5150, R6150, R7130), illetve 24 óra alatt (R4150) tölthető fel teljesen.
A borotva önmüködően átvált a 100 és 240V-os hálózatok között.

MAGYAR

REMINGTON

VEZETÉKES HASZNÁLAT (R5150, R619, R7130)

Csatlakoztassa a borotvát a hálózathoz, majd a használat előtt töltse 5 percet.

FIGYELEM: A gép hosszabb ideig tartó vezetékes használata csökkenti az akkumulátorok élettartamát.

HASZNÁLAT

BOROTVÁLKOZÁS

▶ Kapcsolja be a készüléket (D Ábra).
Először a hosszabb szörszálakat távolítsa el a nyírófej segítségével (lásd alább).
Tartsa úgy a borotvát, hogy mindhárom késfej érintkezzen arcbőrével (E Ábra). A késfejek automatikusan követik az arc vonalát
Szabad kezével feszítse meg arcbőrét, hogy a borotva könnyebben hozzáférjen arcszörzetéhez.
Borotválkozás közben ne nyomja erősen a borotva fejét az arcbőréhez (ellenkező esetben a késfejek károsodhatnak, eltörhetnek).
Kis, körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvát.

SZAKÁLLNYÍRÁS

Nyomja le a nyírás gombját (F. Ábra). A gyors, egyszerű és tökéletes vágáshoz helyezze a szakállvágót a megfelelő területre. Tartsa a borotvát az E ábrán látható módon (G Ábra). A szörnyíró visszatolásához és kikapcsolásához nyomja be, majd tolja lefelé a nyírófej rögzítőgombját. (H ábra).

TANÁCSOK A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSÉHEZ

A borotválkozást száraz arcbőrön végezze. Hogy a három fej egyenletes nyomást gyakoroljon arcbőrére, a borotvát mindig bőrére merőlegesen tartsa.

A készüléket lassú, vagy közepesen gyors mozdulatokkal vezesse. Az arc nehezen borotválható részein, pl. a nyakon és az állkapocs vonalán kis, körkörös mozdulatokkal alaposabb borotválkozást érhet el Hogy a vágófejek ne sérüljenek, NE nyomja erősen a vágófejet az arcbőréhez.

A BOROTVA KARBANTARTÁSA

Ápolja borotváját, hogy sokáig örömét lelje használatában A borotva tisztítását ajánlatos minden használat után elvégezni. Tisztítsa meg a fejegység belső részeit és a borotva külsejét a készülékhez tartozó kefe segítségével. A legegyszerűbben és leghigiénikusabban úgy tisztíthatja meg borotváját, ha a használatot követően előblíti fejet meleg vízzel. A gép használatát követően mindig tegye fel a vágófej védőfedelét, és tolja vissza a szakállvágót.

MAGYAR

TISZTÍTÁS NAPONTA

Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a vezetéket a csatlakozóaljzatból.
Nyissa ki a borotvafejet. Ehhez nyomja meg a borotva elején található kioldógombot (I ábra), majd hajtsa ki a fejet a borotvatestről (J Ábra)
Öblítse el a fejet melegvízben (K Ábra).
Zárja be a fejegységet (L. Ábra).

HETENTE ELVÉGZENDŐ TISZTÍTÁS

Először a napi tisztítási műveleteket végezze el.
A borotvafej kinyitásához nyomja le a borotva elején található nyomógombot (I ábra), és kipattintva hajtsa ki a fejet a borotva testéről (J ábra).
A zárókarokat az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva távolítsa el a belső késtartót (M ábra).
A belső késtartót húzza le a belső késekröl (N ábra).
Alaposan kefélje le a szört a belső és a külső vágószerkezetről (P ábra), majd a visszamaradó anyagot öblítse ki.
▶ Tegye vissza a belső kést (O ábra).
Tegye vissza a belső késtartót a felső szitakeretre, és a zárókarokat az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse a helyükre, amíg a karok a helyükre nem pattannak (Q-R ábra).

FIGYELEM:

Soha ne merítse a borotvát víz alá! A borotva vízben mosató. A tisztításhoz ne használjon 70°C-nál melegebb vizet. Attention. Unplug the shaver before cleaning with water Tartsa szárazon az adaptert és a töltőkábelt.

A BOROTVA TISZTÍTÁSA

Cseppentsen hathavonta egy csepp varrógépolajat a szakállvágó fésűjére.

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT! AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS, ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TÜZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

Kizárólag a töltés idejére hagyja örizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket.
Tartsa a csatlakozóvezetéket höforrásoktól távol.d
Gondoskodjon arról, hogy a dugós csatlakozó és a vezeték ne legyen nedves.
Vizes kézzel soha ne dugja be/ húzza ki a dugós csatlakozót. Sérült vezetékkel ne használja a készüléket. Új vezetéket a gyártó nemzetközi szervizközpontján keresztül szerezhet be.
A borotvát 0°C - 32°C közötti hömérsékleten töltse, használja és tárolja.
Mielött folyó víz alá tenné a borotvát mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról.
A készülékkel kizárólag a vele együtt szállított alkatrészeket használja. Nem a Remington® által gyártott alkatrészek használata balesetveszélyes lehet.
▶ Ne merítse a készüléket víz alá.

MAGYAR

REMINGTON

Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a készülék használatát.

HIBAKERESÉS

Ha a készülék akkumulátorai teljesen lemerültek, vagy hosszabb ideje nem használta a borotvát, előfordulhat, hogy a hálózatra kapcsolt készülék nem működik. Ilyen esetben töltse a borotvát 60 másodpercig, mielőtt használná.
A borotvát elsősorban vezeték nélküli használatra tervezték, az akkumulátorok csak alacsony töltöttség esetén igényelnek újratöltést. A borotva hosszan tartó vezetékes használata csökkenti az akkumulátorok élettartamát.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT:

A borotvában környezetbarát újratölthető Ni-MH akkumulátorok találhatók. A legtöbb országban érvényes előírásokkal összhangban az elhasználódott készüléket, vagy annak akkumulátorait ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja. Elhelyezéséről az adott országban érvényes rendeletek figyelembe vételével gondoskodjon. Ha a szelektív hulladékgyűjtés érdekében az elhelyezés előtt az akkumulátorokat el kell távolítani a borotvából, kövesse az 'Akkumulátorok cseréje' c. részben leírtakat.

FIGYELEM:

Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLÍTÁSA

VIGYÁZAT!

Ne próbálja meg az elhasználódott és az ártalmatlanításhoz szétszerelt borotvát újra összeszerelni és/vagy használni.
Csatlakoztassa le a borotvát a villamos hálózatról.
Távolítsa el a fejet a borotváról (nyomja le kioldó gombot, és egyenesen húzza le a fejet a borotvatestről)

MAGYAR

Egy kis csavarhúzó segítségével emelje le az első borítót a borotváról.
Csavarja ki a borotva elején található 4 csavart. (S. Ábra)
Távolítsa el a hátsó borítót a belső burkolatról, így láthatóvá válnak az elemek (T. Ábra)
Emelje ki az elemeket az áramkörböl és szakítsa meg a vezetékeket (U-V ábrák)
▶ Dobja ki az akkumulátorokat.

JÓTÁLLÁS

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidőn belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat:

Szervizközpont: 06 | 3300 404

Ügyfélszolgálat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000.

A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek.

A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre.

A balesetből, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a műszaki és/vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy végzi.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál.

Importör: Varta Hungária Kft. Budapest

Ady Endre út 42-44. 1191

Gyártmány: REMINGTON

Jótállási idő: 2 év

Eladó szerv által kitöltendő!

Forgalmazó neve, címe:

Típus:

Vásárlás időpontja:

русский

REMINGTON