Dualtrack-X R4150 - Holiaci strojček REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Model	Dualtrack-X R4150
Značka	Remington
Napájanie	Akumulátorové (nikel-metalhydridový)
Čas úplného nabitia	24 hodín (prvé nabitie)
Prevádzkový čas na batériu	30 minút
Rýchle nabíjanie	Nie
Indikátor nabíjania	Jedna zelená LED
Typ napätia	100–240 V (automatické prepínanie)
Plávajúca hlava	Áno, tri individuálne ohybné hlavy
Zastrihávač	Áno, výsuvný
Umývateľné časti	Holiaca hlava (opláchnutie pod vodou)
Náhradný diel (sieťka/nože)	SP-SFD2
Čistenie	Kefou v balení alebo opláchnutie vodou
Mazanie zastrihávača	Raz za polrok olejom na šijacie stroje
Ochranný kryt	V balení
Bezpečnosť	Neponárajte do vody, používajte iba pri teplote 0°C–32°C
Záruka	2 roky (nevzťahuje sa na vymeniteľné diely)

Často kladené otázky - Dualtrack-X R4150 REMINGTON

Ako nabíjať holiaci strojček Remington Dualtrack-X R4150 prvýkrát?

Pred prvým použitím nabíjajte holiaci strojček najmenej 24 hodín, aj keď sa indikátor rozsvieti skôr. Uistite sa, že je strojček vypnutý, pripojte adaptér do napájacieho konektora a potom do zásuvky.

Ako dlho funguje holiaci strojček na jedno nabitie?

Čas bezdrôtového holenia je 30 minút po úplnom nabití.

Je možné používať holiaci strojček počas nabíjania?

Model R4150 nepodporuje prevádzku zo siete, preto ho používajte iba v bezdrôtovom režime. Nabíjajte iba pri vypnutom strojčeku.

Ako čistiť holiaci strojček?

Odporúča sa čistiť po každom použití. Otvorte hlavu, opláchnite teplou vodou (nie nad 70°C) alebo použite kefku na odstránenie vlasov. Neponárajte telo do vody.

Je potrebné mazať zastrihávač?

Áno, raz za polrok mazajte rezné nože zastrihávača jednou kvapkou oleja na šijacie stroje.

Ako vymeniť sieťky a nože?

Použite náhradný diel SP-SFD2. Pre výmenu stlačte tlačidlo zámku hlavy, odstráňte blok, odskrutkujte západky a vyberte držiak nožov. Nové diely nainštalujte v opačnom poradí.

Prečo sa holiaci strojček po dlhšom skladovaní nezapína?

Ak je batéria úplne vybitá, pripojte strojček do siete a počkajte približne 60 sekúnd, potom sa zapne. V prípade potreby nabite 24 hodín.

Aké bezpečnostné opatrenia sú dôležité?

Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, neponárajte ho do vody, nenechávajte ho zapnutý bez dozoru. Skladujte pri teplote 0°C–32°C. Uchovávajte mimo dosahu detí.

Ako zlikvidovať starý holiaci strojček?

Nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Vyberte batériu (pozri návod na demontáž) a odovzdajte ju na zbernom mieste. Telo zlikvidujte ako elektronický odpad.

Čo robiť, ak sa holiaci strojček nenabíja?

Skontrolujte, či sú ruky a prístroj suché. Uistite sa, že je strojček vypnutý. Ak indikátor nesvieti, batéria je možno úplne vybitá – skúste nabíjať 24 hodín. Pri poruche kontaktujte servisné stredisko Remington.

NÁVOD NA OBSLUHU Dualtrack-X R4150 REMINGTON

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington®. Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spíňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Dúfame, že tento nový výrobok značky Remington® sa Vám bude dobre používat'. Pozorne si prečítajte návod na používanie a uchovajte si ho pre budúcu potrebu.

UPOZORNENIE

Tento prístroj používajte len na účely, pre ktoré je určený, a podľa tohto návodu. Nepoužívajte nadstavce, ktoré spoločnost' Remington ^® neodporúča.

Nepoužívajte tento výrobok, ak nefunguje správne, spadol na zem, je poškodený alebo spadol do vody.

OPIS

1 Zostava otočnej hlavy a čepele
2 Tlačidlo na uvoľnenie hlavy strojčeka
3 Samostatné ohybné hlavy
4 Posuvný vypínač
5 Napájací konektor
6 Svetelný indikátor (R450):
- Zelený indikátor nabíjania

Svetelný indikátor (R5150):

Svetelný indikátor (R5150):

- Zostávajúce minúty

- Upozornenie na potrebu dobitia batérie

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon I pW.

Zástrčka	R4150 R51 0	5	R6150 R7130
Napájací systém	Bez šnúry So šnúrou/bez šnúry		So šnúrou/bez šnúry	So šnúrou/bez šnúry
Dĺžka úplného nabitia	24 hod. 90 min. 90 min.. 90 min.
Čas holenia bez napájacieho kábla	30 min. 30 min. 60 min. 60 min.
Rýchle nabíjanie Nie Áno Áno Áno
Indikátory Jeden zelený indikátor nabíjania		Ukazovatel' úrovne nabitia	LCD LCD
Typ napätia	Celosvetový	Celosvetový	Celosvetový	Celosvetový
Náhradní diel č.	SP-SFD2	SP-TF2	SP-TF2	SP-DF

ZAČÍNAME

V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov Vám odporúčame, aby ste svoj nový holiaci strojček použivali denne počas prvých štyroch týždňov, aby si vaša brada a pokožka zvykli na nový holiaci systém.

NABÍJANIE HOLIACEHO STROJČEKA

▶ Skontrolujte, či je holiaci strojček vypnutý. Pred prvým použitím pripojte holiaci strojček k adaptéru (Obr.. A), potom do zásuvky (Obr.. B) a nabíjajte ho minimálne 24 hodín (Obr.. C).

R7130 – Umiestnite holiaci strojček do nabijačky, pripojte nabíjací adaptér k stojanu a potom zapojte do elektrickej siete.

Pred prvým použitím nechajte prístroj nabíjat' minimálne 24 hodín.

Po úplnom nabití batérií začne blikat' zelený indikátor (R41 50), ukazovatel' úrovne nabitia (R51 50), alebo na LCD displeji (R61 50/R7130) sa zobrazí informácia o úplnom nabití holiaceho strojčeka.

Výrobok sa odporúča používať, až kým batéria nie je takmer vybitá. Tento stav je signalizovaný rozsvietením červeného indikátora alebo nápisom na LCD displeji.

SLOVENČINA

REMINGTON

Každých 6 mesiacov dajte batériu úplne nabit' na 24 hodín, aby sa zachovala jej výkonnost'.
Úplné nabitie vybitej batérie bude trvat' približne 90 min. (R550, R6150, R7130), resp. približne 24 hodín (R4150).
▶ Holiaci strojček sa automaticky prispôsobuje napätiu siete v rozpätí 100 až 240 V.

UPOZORNENIE: Dlhodobé používanie strojčeka s napájaním výlučne z elektrickej siete a neprerušené pripojenie do zásuvky skráti život batérií.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

HOLENIE

Zapnite holiaci strojček. (Obr.. D)
Zastrihávač použite najprv na odstránenie dlhších chípkov (pozri nižšie).
Držte holiaci strojček tak, aby sa všetky tri holiace hlavy naraz dotýkali tváre (Obr. E). Navzájom nezávislé ohyblivé hlavy strojčeka sa automaticky prispôsobia obrysom vašej tváre.
Vol'nou rukou si napnite pokožku, aby sa fúzy vzpriamili.
Počas holenia vyvíjajte na holiacu hlavicu strojčeka iba mierny tlak (ak budete pritláčat' príliš silno, môžete poškodit' oliace hlavy a oslabit' ich, takže sa môžu zlomit').
Používajte krátke krúživé pohyby.

ZASTRIHOVANIE

Stlačte tlačidlo zastrihovača (obr. F). Umiestnite zastrihovač na požadovanú líniu zastrihnutia, aby ste dosiahli rýchle, jednoduché a profesionálne zarovnanie. Holiaci strojček držte tak, ako je uvedené na obrázku (Obr. G). Ak chcete zastrihovač zatiahnut' a vypnút', stlačte tlačidlo zaistenia zastrihovača smerom dovnútra a nadol (Obr. H).

TIPY PRE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Uistite sa, že vaša pokožka je suchá. Vždy držte holiaci strojček na pokožke pod pravým uhlo, aby sa jej dotýkali všetky tri holiace hlavy a vyvíjali na ňu rovnaký tlak. Strojčekom pohybujte pokojne a pomaly. Krátkymi krúživými pohybmi v menej poddajných oblastiach, najmä na krku a pozdlž čel'ustí, môžete dosiahnut' hladšie oholenie. NEPRITLÁČAJTE strojček k pokožke príliš silno, aby ste nepoškodili otočné hlavy.

STAROSTLIVOSŤ O HOLIACI STROJČEK

Starajte sa o svoj výrobok, aby ste zabezpečili jeho dlhodobú funkčnost'. Odporúčame Vám holiaci strojček čistiť po každom použití. Dodanou kefkou vyčistite telo a vnútornú čast' holiacej hlavice strojčeka. Najjednoduchší a najhygienickejší spôsob čistenia holiaceho strojčeka je po použití

SLOVENČINA

opláchnut' hlavu výrobku teplou vodou. Vždy, ked' holiaci strojček nepoužívate, nasad'te na holiacu hlavicu ochranný kryt a zastrihovač zasuňte do vypnutej pozície.

KAŽDODENNÉ ČISTENIE

Uistite sa, že holiaci strojček je vypnutý a odpojený z elektrickej siete.
Otvorte hlavu holiaceho strojčeka stlačením uvolňovacieho tlačidla na prednej strane strojčeka (Obr. I) a odklopením hlavy od tela prístroja (Obr. J).
Opláchnite hlavu holiaceho strojčeka teplou vodou (Obr. K).
Zatvorte hlavu strojčeka (Obr.. L).

ČISTENIE RAZ ZA TÝŽDEŇ

Najprv vykonajte kroky bežného denného èistenia strojèeka.
Otvorte holiacu hlavu strojčeka stlačením uvolňovacieho tlačidla na prednej strane (obr. I) a jej odklopením od telesa strojčeka (obr. J).
Otočením zaist'ovacích ramienok dol'ava (obr. M) uvol'nite vnútorný držiak holiacej čepele.
Vnútorný držiak holiacej čepele odtiahnite od vnútorných čepelí (obr. N).
Z vnútorných aj vonkajších holiacich čepelí dôkladne kefkou odstráňte chípky (obr. P) a potom opláchnite zvyšok nečistôt.
Znova nasad'te vnútornú holiacu čepel' (obr. O).
Držiak vnútornej holiacej čepele znovu vložte do horného priestoru pre oholené fúzy a zaistite v mieste otáčaním zaistovacích ramienok doprava, kým nezacvaknú (obr. Q-R).

UPOZORNENIE:

Holiaci strojček neponárajte do vody.

Holiaci strojček môžete opláchnut'vodou. Teplota vody by nemala presiahnut' 70 stupňov. Pozor! Pred umytím strojček odpojte z elektrickej siete. Adaptér a siet'ovú šnúru udržte v suchu.

ČISTENIE ZASTRIHÁVAČA

Zuby zastrihávača namažte každých šest' mesiacov jednou kvapkou oleja na šijacie stroje.

Nikdy okrem nabíjania nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete.
Siet'ový kábel a zástrčku neklad'te na horúce povrchy.
Postarajte sa, aby siet'ová šnúra ani zástrčka neboli mokré.
Nezapájajte alebo neodpájajte holiaci strojček z elektrickej siete s mokrými rukami.
Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom. Náhradné diely si môžete objednat' cez naše servisné strediská Remington®.
Odporúčaná teplota pre nabíjanie, používanie a skladovanie tohto výrobku je 0 – 32 °C.
Prístroj vždy najprv odpojte z elektrickej siete, keď ho chcete očistit’ alebo použit’ pod tečúcou vodou.
Používajte iba súčasti dodané s týmto výrobkom. Používanie súčastí inej značky ako značky Remingtons® týmto výrobkom môže byt' nebezpečné.

SLOVENČINA

REMINGTON

▶ Neponárajte výrobok do vody.
Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môže byt' príčinou ohrozenia. Osoby zodpovedné za ich bezpečnost' by im mali poskytnút' výslovné pokyny alebo dohliadnut' na používanie prístroja.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ked' sú batérie vo vašom holiacom strojčeku úplne vybité alebo ak ste strojček dlhší čas nepouživali, holiaci strojček nemusí fungovat' pri napájaní z elektrickej siete. V takomto prípade strojček pred použitím nabíjajte asi 60 sekúnd.
Váš holiaci strojček je určený na používanie predovšetkým v bezšnúrovom režime a dobíjanie len v prípade takmer vybitej batérie. Dlhodobé používanie strojčeka s napájaním výlučne z elektrickej siete a neprerušené pripojenie do zásuvky skráti život batérií.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento výrobok obsahuje dobíjateľnú niklo-kovovo-hydridovú batériu, ktorá nezaťažuje životné prostredie. Nevyhadzujte výrobok, ani batériu do komunálneho odpadu. Vo väčšine krajín sa na to vzt’ahujú obmedzenia. Dodržujte platné celoštátne alebo miestne predpisy týkajúce sa zberu a likvidácie. Ak musíte vybrat’ batériu z prístroja kvôli jej osobitnej likvidácii, pozrite si inštrukcie v časti „Vybratie batérie“ týkajúce sa otvorenia puzdra.

UPOZORNENIE:

Batériu nevhadzujte do ohňa, ani ju neničte, pretože môže vybuchnút' alebo uvol'nit' toxické materiály.

Đalšie informácie o recyklácii nájdete na www.remington-europe.com

SLOVENČINA

VYBRATIE BATÉRIE

NEBEZPEČENSTVO:

Po rozobratí za účelom likvidácie sa strojček nesmie znova zložit' a používat'.

▶ Odpojte holiaci strojček zo zásuvky.
Vyberte hlavu zo strojčeka (stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite hlavu priamo smerom od tela strojčeka).
Pomocou malého skrutkovača oddel'te kryt od strojčeka.
Odskrutkujte 4 skrutky umiestnené na prednej strane strojčeka. (Obr. S)
Odstráňte zadný kryt z vnútorného puzdra, čím sa odhalia batéria (Obr.. T).
Páčením vyberte batérie z obvodovej dosky a prerušte drôty (Obr.. U - V).
▶ Batérie zlikvidujte správnym spôsobom.

SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Poskytujeme naň 2-ročnú záruku na akékoľvek chyby vzniknuté v dôsledku chybného materiálu alebo spracovania, platnú od dátumu zakúpenia zákazníkom. Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí, bezplatne ho opravíme, vymeníme akúkoľvek jeho súčast' alebo aj celý výrobok, za predpokladu, že existuje dôkaz o jeho zakúpení. Toto však neznamená, že sa predlíži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku.

V prípade reklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko Remington ^® vo svojom regióne.

Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov.

Táto záruka platí vo všetkých krajinách, v których náš výrobok predávajú autorizovaní díleri.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na holiace hlavy/planžety a strihače, čo sú súčasti spotrebného charakteru. Nevzt'ahuje sa ani na škody výrobku, ktoré vznikli ako dôsledok nehody alebo nesprávného používania, poškodzovania, zmeny výrobku alebo používania v protiklade s nevyhnutnými technickými alebo bezpečnostnými inštrukciami. Záruku nemožno uplatnit', ak výrobok rozobrala alebo opravovala osoba, ktorá nemá našu autorizáciu.

ČESKY

REMINGTON