VVX1570 - Konyhai készülék DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomás
Márka	DELONGHI
Modell	VVX1570
Tápellátás	Elektromos (hálózati)
Feszültség	220-240 V (becsült)
Víztartály kapacitása	Nem közölt
Fő funkciók	Gőzölős vasalás, gőzszabályozás, folyamatos gőz, vízkőmentesítő rendszer
Biztonság	Vasaló rögzítése szállítási helyzetben, levehető vasalótartó, elektromos biztonsági előírások
Karbantartás	Kazán öblítése minden 10. használat után
Tisztítás	Talp nedves ruhával tisztítható
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők hivatalos szervizközponton keresztül
Ajánlott víztípus	Csapvíz; ha nagyon kemény (>27°F), keverjen 50% desztillált vizet
Súly	Nem közölt
Méretek	Nem közölt

Gyakran ismételt kérdések - VVX1570 DELONGHI

Milyen vizet használjak a gőzállomásban?

Használjon csapvizet. Ha a víz nagyon kemény (keménység >27°F), keverjen 50% desztillált vizet 50% csapvízzel. Soha ne használjon önmagában desztillált vizet, sem ásványvizet, illatosított vizet vagy adalékanyagokat.

Miért jön gőz a készülék aljából?

Ez a maximális nyomás biztonsági rendszer aktiválódására utalhat. Azonnal állítsa le a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Mit tegyek, ha víz jön ki a talp lyukaiból?

Ellenőrizze, hogy a termosztát beállító gomb a jelzett gőzzónában van-e (7. ábra). Tisztítsa a rendszert a gőzgomb többszöri megnyomásával a deszkától távol, hogy eltávolítsa a kondenzvizet.

Mit jelent a 'vízhiány' jelzőfény?

A 'vízhiány' jelzőfény akkor világít, ha a tartály üres. Azonnal töltse fel a víztartályt a vasalás folytatásához. Ne használja tovább a gőzt vibráló szivattyú mellett, mert ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gőzállomásból?

A vízkőmentesítő rendszer lehetővé teszi a kazán öblítését. Végezze el ezt a műveletet minden 10. használat után, a használati útmutató 6. oldalán leírtak szerint. Soha ne használjon vegyi vízkőoldó szereket a tartályban.

Használhatóak adalékanyagok vagy illatanyagok a vízben?

Nem, soha ne keverjen a vízhez folttisztítókat, adalékanyagokat vagy illatosított esszenciákat. Ez veszélyeztetné a készülék biztonságát és helyrehozhatatlanul károsítaná a kazánt.

Miért van füst az első használatkor?

Ez normális. A gyártás során használt ragasztók és kenőanyagok elpárolognak az első melegítéskor. Szellőztesse ki a helyiséget, és hagyja a készüléket felmelegedni; a szag néhány vasalás után eltűnik.

Hogyan oldjam ki a vasalót szállítási helyzetből?

Helyezze a J csúszkát kioldó helyzetbe a vasaló felszabadításához. Soha ne használja a rögzített vasalót szállítófogantyúként. Tároláshoz helyezze a hegyet a B tartóba, és rögzítse a csúszkával.

Vasalhatok víz nélkül?

Nem, a gőzállomásnak vízre van szüksége a gőz előállításához. Ha a 'vízhiány' jelzőfény világít, töltse fel a tartályt. A száraz vasalás víz nélkül károsíthatja a szivattyút és a kazánt.

Mit tegyek, ha a készülék folyamatos zajt ad rezgésekkel?

A folyamatos zaj és rendellenes rezgések meghibásodást jeleznek. Húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. A szakaszos zaj rezgésekkel normális (víz szivattyúzása).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VVX1570 DELONGHI

Leírás - Alapvető biztonsági figyelmeztetések

Leírás

A Levehető vasalótartó
B Vasaló tartó "biztonságos szállítás" pozícióban
C Hőálló talp
D Víztartály
E Készülékház
F Vízkőoldó rendszer (vízmelegítő öblítés)
G Egyes cső rögzítőkampó
H Hálózati kábeltartó mélyedés
I Kapcsolólap
J Tológomb a vasaló rögzítésére/kioldására a "biztonságos szállítás" pozícióban

I Kapcsolólap

K "Gőzölésre kész" jelzőlámpa
L "Nincs víz" jelzőlámpa ✱
M Gőzszabályzó gomb
N Vízmelegítő bekapcsológomb jelzőlámpával
0 Vasaló bekapcsológomb jelzőlámpával

A vasaló leírása

P "Vasalási hömérséklet" jelzőlámpa
Q Folyamatos gözkibocsátás tolókapcsoló
R Gőz nyomógomb
S Termosztát gomb
T Gözkibocsátás a vasaló orrán vagy a vasalótalpon választókapcsoló

\* Figyelem!

• Amikor a víz kifogy a tartályból, a szivattyú zajkibocsátása nő. Nem kell aggódni, ez a készülék normális működéséhez tartozik. Azt tanácsoljuk, hogy azonnal töltse fel a vizet a tartályban.
• Amikor a "Vízhiány" jelzőlámpa felgyullad, akkor tanácsos rövid időn belül utántölteni a vizet a tartályban: így rövid megszakítás után folytatni lehet a vasalást.
• Nem tanácsos a vízhiány jelzőlámpa felgyulladása után folytatni a gőzölős vasalást és hagyni, hogy a szivattyú vibráljon.
  Az ilyen használat egy idő után a belső alkatrészek végleges károsodásához vezethet.

Az útmutatóban használt jelzések

A fontos tudnivalók ezekkel a jelzésekkel vannak ellátva. Nagyon fontos betartani ezeket a figyelmeztetéseket.

Veszély!

Betartásának elmulasztása életveszélyes elektromos áramütést okoz vagy okozhat.

! Figyelem!

A figyelmeztetés betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodását okozza ill. okozhatja.

Megjegyzés:

Ez a jelzés fontos tanácsokat vagy információkat ad a felhasználó részére.

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

Áramütés veszélye!

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki, hogy áramütést okoz.

Ezért be kell tartani a következő biztonsági utasításokat:

• Ne érjen a készülékhez nedves kézzel.
- Ne használja a készüléket mezítláb vagy vizes lábbal.
• Sose mártsa vízbe a készüléket.
- Ne húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból a hálózati tápkábel vagy a készülék megrántásával.
- Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra. Nem tanácsos adaptereket, elosztókat vagy hosszabbítókat használni.
- A vízzel való feltöltés vagy utántöltés előtt kapcsolja ki a gőzállomást és húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatból: a készüléket nem szabad csap alatt tartva feltölteni.
- A tartály vízzel való feltöltése előtt a villásdugót ki kell húzni a csatlakozóaljzatból.
- A sérült hálózati tápkábelt a veszélyek megelőzése érdekében a gyártónak vagy a műszaki segélyszolgálatnak kell kicserélnie.
- Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezdene a villásdugó kihúzásával válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
- A készülék meghibásodása és/vagy rossz működése esetén kapcsolja ki a készüléket, ne nyúljon hozzá és vigye el egy feljogosított márkaszervizbe.
- Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A készüléket csak minimum 10 A terhelhetőségű és megfelelően földelt csatlakozóaljzatba kapcsolja.

Égési sérülések veszélye!

• Ne irányítsa a gözt személyek vagy állatok felé.
- A felhasználónak nem szabad felügyelet nélkül hagynia a feszültség alatt álló vasalót.
• Működés közben ne mozgassa a vízmelegítőt.

• FIGYELEM! A vízmelegítő-vasaló csatlakozótömlő felmelegedhet.
• Ügyeljen, hogy a vasalótalp és az elektromos kábelek semmiképpen ne érintkezzenek egymással.

Figyelem!

• A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék ép-ségét. Ha bármilyen kétsége merülne fel, ne használja a készüléket és forduljon egy szakképzett szerelőhöz.
• Távolítsa el a műanyag zacskót, mert veszélyes a gyermekekre.
• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikaiszenzorikus képességű vagy kevés tapasztalattal és nem elegendő ismerettel rendelkező személyek (beleértve gyermekek) használják, ha valaki nem ügyel a testi ép-ségükre és nem tanítja meg őket a készülék használatára.

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák játékszerként a készüléket.

- SOHA ne keverjen a tartály vizébe folttisztítókat, adalékanyagokat vagy illatosítókat.

Ezzel a készülék biztonságos használatát veszélyeztetné, a vízmelegítő tönkremenne és ki kellene cserélni.

SOSE támassza a vasalót a készülék vázára amikor leveszi a vasalótartót.

A levehető vasalótartót csak egy vasalódeszkán használja.

KERÜLJE a vasalótartó asztalon történő használatát. A hő tönkreteheti az asztal felületét.

"Biztonságos szállítás": Néhány modell a vasaló rögzítését biztosító szerkezettel van ellátva, amely mozgatás közben rögzíti a vasalót: amikor a vasaló rögzítve van azt nem lehet a készülék hordozó fogantyújaként használni!

A vasaló helyes letételéhez illessze a vasaló orrát a B tartóba, hogy a vasalót megfelelő pozícióba helyezze. Ekkor vigye a J tológombot rögzítési pozícióba.

A vasaló kiakasztásához pedig vigye a J tológombot a kioldási pozícióba és vegye ki a vasalót a helyéről: Ha vasalás közben nem veszi le a vasaló tartót a készülékről, a vasaló orrát a B tartón kialakított C hőálló talpra lehet támasztani.

• A készüléket egy stabil, hőálló felületen kell hagyni és használni.
• Ha a vasalót a vasalótartóra támasztja, akkor meg kell győződni arról, hogy stabil legyen az a felület, amelyen a készülék található. SOSE tegye el a vasalót függőleges helyzetben!
• Ne használja a készüléket ha leesett, azon sérülések nyoma látható vagy víz szivárog belőle. Ha a gőzállomás leesett és azon (a vízmelegítőben vagy a vasalóban) látható károk keletkeztek, akkor ne kapcsolja be ismét, hanem vigye egy hivatalos márkaszervizbe.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék csak kifejezetten arra a célra használható, amelyre tervezték. A készülék minden más célra történő használata helytelen, ezért veszélyes.
• A gyártót nem terheli felelősség a helytelen, hibás és nem rendeltetésszerű használatból, valamint a nem szakképzett szerelő által végzett javításokból származó esetleges károkért.

Milyen vizet lehet használni?

A készülék rendes csapvízzel üzemel.

Figyelem!

Nagyon kemény (27°F-nál keményebb) víz esetén tanácsos a csapvizet 50%-ban ioncserélt vízzel keverni. Sose használjon csak ioncserélt vizet.

Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket (pl. illatosított víz, illóolajok, vízkóoldó szeres oldatok, stb.).

Ne használjon ásványvizet vagy másfajta vizet (pl. esővíz, elemekben, légkondicionálókban, stb. lévő víz).

Figyelem!

Szürőberendezések használata esetén győződjön meg, hogy a szürt víz pH semleges.

A készülék első használata

- Az első használatkor az új készülék vízmelegítője üres. A vízmelegítő első feltöltésekor vegye figyelembe, hogy a víz felmelegítése hosszabb ideig fog tartani, mert a vízmelegítőben található levegőt ki kell nyomnia a víznek. A feltöltés/felmelegítés során természetes, hogy hallatszik a szivattyú zaja. Emellett a készülék sokkal gyorsabban elhasználja az első adag vizet, mint a következő feltöltések alkalmával.

A vízmelegítő kiöblítése - Hulladékkezelés

• A legelső használatkor a készülékből pár percig füst és kellemetlen szag áramolhat ki, melyet a vízmelegítő és a vasaló összeszerelésekor alkalmazott szigetelőanyagok felmelegedése és megszáradása okoz. Ekkor tanácsos kiszellőztetni a helyiséget.
• Minden újabb használatnál (és a legelső alkalommal) vagy ha pár percig nem használja a gözt: a vasalót a vasalódeszkán kívül tartva többször nyomja meg a gözkibocsátó nyomógombot.

Ez lehetővé teszi a kondenzvíz eltávolítását a csőrendszerből.

A vízmelegítő kiöblítése

Öblítse ki minden 10. használatkor a 6. oldalon ismertetettek szerint.

Hulladékkezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A készüléket egy szelektív hulladékgyűjtő szigeten kell leadni.

A problémák megoldása

PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	A készülék nincs az elektromos hálózatra csatlakoztatva.	Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva és nyomja meg a vasaló és a vízmelegítő bekapcsoló nyomógombokat.
A készülék aljából gőz áramlik.	A túlnyomás elleni biztonsági berendezés beavatkozott.	Azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon egy feljogosított márkaszervizhez.
Víz folyik ki a vasalótalp nyílásaiból.	A vasaló termosztátjának szabályzógombja nem a 7. ábrán jelzett területen található.	Helyezze a vasaló termosztátjának szabályzógombját a 7. ábrán jelzett sávba.
	A csövek belsejében vízpára csapódott le, mert a készülék először bocsát ki gözt vagy hosszabb ideig nem volt használva.	Többször nyomja meg a gőzgombot a vasalódeszkán kívül: ez lehetővé teszi a hideg viz eltávolítását a gőz csőrendszerből.
	A gőzállomás egy nem stabil és/vagy ferde felületre van helyezve.	Támassza a gőzállomást egy stabil és sima felületre.
Barna csepegés, folyás a vasalótapból.	Vízkőoldó szereket vagy adalékanyagokat öntöttek a víztartályba vagy a vízmelegítőbe.	Sosem szabad semmilyen terméket önteni a víztartályba (lásd a gyors útmutatóban található tanácsok). Tisztítsa meg a vasalótalpat egy nedves ruhával.
A készülék első bekapcsolásakor füst távozása észlelhető.	Egyes részeket szigetelő-/kenőanyagokkal kezeltek, melyek az első felmelegedéskor elpárolognak.	Ez teljesen normális, a jelenség néhány alkalommal történő használat után megszűnik.
A készülékből rezgésekkel kísért szakaszos zaj hallatszik.	Ezt a vízmelegítőbe szivattyúzott víz okozza.	Teljesen normális jelenségről van szó.
A készülékből rezgésekkel kísért folyamatos zaj hallatszik.		Kapcsolja le a hálózatról a gőzállomást és forduljon egy feljogosított márkaszervizhez.

Leírás - Alapvető biztonsági figyelmeztetések . 34

Leírás 34

I Kapcsolólap....34

A vasaló leírása 34

Az útmutatóban használt jelzések ...... 34

Alapvető biztonsági figyelmeztetések ...... 34

Használat.... 35

Rendeltetésszerű használat....35

Milyen vizet lehet használni? 35

A készülék első használata 35

A vízmelegítő kiöblítése - Hulladékkezelés .. 36

A vízmelegítő kiöblítése 36

Hulladékkezelés 36

A problémák megoldása.... 36

PL Spis treści

Napełnienie 4

Użytkowanie 4