PUE652FB1E - Tűzhely BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PUE652FB1E BOSCH

[hu]Használati utasítás Főzőfelület 3

Rendeltetésszerű használat 4

Fontos biztonsági előírások ..... 5

A sérülések okai....6

Áttekintés 6

Környezetvédelem 7

Energia-megtakarítási tanácsok 7

Környezetbarát ártalmatlanítás 7

Főzés indukcióval 7

Előnyök indukciós főzéskor ..... 7

Edények 7

A készülék megismerése....9

Kezelőfelület. 9

Főzőhelyek....9

Maradékhő-kijelzés. 10

A készülék kezelése....10

Főzőfelület be- és kikapcsolása....10

Főzőhely beállítása. 10

Főzési tanácsok....11

időfunkciók....14

A főzési idő programozása 14

A konyhai óra. 14

Gyerekzár bekapcsolása és kikapcsolása ..... 15

Automatikus gyermekbiztonsági zár. 15

Törlési védelem 16

Automatikus biztonsági kikapcsolás ..... 16

Alapbeállítások....17

Az alapbeállítások a következőképpen érhetők el: . . 18

Energiafogyasztás kijelzése 19

Edényteszt 19

Teljesítménykezelő (Power-Manager) ..... 20

Tisztítás....20

Főzőlap 20

Főzőfelület kerete....20

Gyakran ismételt kérdések (GYIK) ..... 21

Üzemzavar – mi a teendő? 22

Vevőszolgálat....23

Termékszám (E-Nr.) és gyártási szám (FD-Nr.). . . . . .23

Próbaételek....24

További információkat a termékekről, a tartozékokról, az alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shopban: www.bosch-eshop.com talál.

Rendeltetésszerű használat

Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét őrizze meg a későbbi használathoz vagy a későbbi tulajdonos számára.

A csomagolás eltávolítása után vizsgálja meg a készüléket. Amennyiben a készülék szállítás közben károsodott, ne csatlakoztassa azt, hanem forduljon a vevőszolgálathoz, és írásban jelentse be a bekövetkezett károkat. Ellenkező esetben mindenfajta kártérítési jogtól elesik.

A csatlakozódugó nélküli készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja. Hibás csatlakoztatás miatt keletkezett károkra nem vonatkozik a garancia.

A készüléket a mellékelt szerelési útmutató szerint kell beszerelni.

Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek és italok készítésére használja. A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid ideig tartó főzési folyamatot folyamatosan felügyelni kell. A készüléket csak zárt helyiségben használja.

Ezt a készüléket legfeljebb 4000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték.

Ne takarja le fedőlapokkal a főzőlapot. Ezek használata balesetet okozhat, pl. a túlhevülhetnek, meggyulladhatnak vagy elpattanhatnak.

Csak általunk engedélyezett védőeszközt vagy gyermekvédő rácsot használjon. A nem megfelelő védőeszközök vagy gyermekvédő rácsok balesetet okozhatnak.

A készülék külső időkapcsolóval vagy távirányítással való üzemeltetésre nem alkalmas.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást csak 15 éven felüli gyermekek végezhetnek, kizárólag felügyelet mellett.

8 évnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.

Amennyiben rendelkezik aktív orvosi implantátummal (pl. szívritmus-szabályozóval vagy defibrillátorral), akkor orvosánál győződjön meg arról, hogy a készülék az Európai Közösségek Tanácsának 1990. június 20-án elfogadott 90/385/EGK irányelvének, illetve a DIN EN 45502-2-1 és a DIN EN 45502-2-2 szabványoknak megfelel, és kiválasztása, beültetése és programozása a VDE-AR-E 2750-10 szabályozás szerint történt. Ha ezek a feltételek teljesülnek, és emellett nem fémből készült, nem fémfogantyús főzőeszközöket és edényeket használ, akkor jelen indukciós főzőfelület előírásszerű használata nem jelent kockázatot.

⚠️ Fontos biztonsági előírások

⚠️ Figyelmeztetés – Tüzveszély!

A forró olaj és a zsír könnyen meggyullad. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró olajat és zsírt. Soha ne vízzel oltsa el a tüzet. Kapcsolja ki a főzőhelyet. A lángot óvatosan fojtsa el fedővel, oltókendővel vagy hasonlóval.
A főzőhelyek nagyon forrók. Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a főzőfelületre. Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületen.
A készülék forró. Ne tartson gyúlékony tárgyakat vagy sprayt a főzőfelület alatti fiókokban.
A főzőfelület magától lekapcsol és utána már nem lehet kezelni. Később véletlenül bekapcsolhat. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.
- Nem szabad főzőfelület-fedőlapokat használni.Használatuk balesetet okozhat, pl. túlhevülhetnek, meggyulladhatnak vagy elpattanhatnak.

⚠️ Figyelmeztetés – Égésveszély!

A főzőhelyek és környékük felforrósodnak, különösen a főzőfelület kerete, ha van. Soha ne érintse meg a forró felületeket. Tartsa távol a gyerekeket.
A főzőhely fűt, de a kijelző nem működik. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.
A fém tárgyak nagyon gyorsan felforrósodnak a főzőfelületen. Soha ne tegyen a főzőfelületre fém tárgyakat, pl. kést, villát, kanalat vagy fedőt.
- Használat után minden esetben kapcsolja ki a főzőlapot a főkapcsoló segítségével. Ne várja meg, amíg a használaton kívüli főzőlap automatikusan kikapcsol.

⚠️ Figyelmeztetés – Áramütésveszély!

A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Javításokat csak szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet, és csak ő cserélheti ki a sérült csatlakozóvezetékeket. Ha a készülék meghibásodott, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.
A beáramló nedvesség áramütést okozhat. Ne használjon magasnyomású vagy gözsugaras tisztítógépet.
A hibás készülék áramütést okozhat. Soha ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.
- Az üvegkerámiában keletkezett repedések vagy törések áramütést okozhatnak. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.

⚠️ Figyelmeztetés – Üzemzavar veszélye!

A főzőfelület alján egy ventilátor található. Ha a főzőfelület alatt fiók van, ne tároljon ott kis vagy hegyes tárgyakat, papírt és konyharuhát. Ezeket beszippanthatja a ventilátor, ami károsíthatja a ventilátort, illetve befolyásolhatja a hűtést. A fiók tartalma és a ventilátorbemenet között legalább 2 cm távolság legyen.

⚠️ Figyelmeztetés – Sérülésveszély!

Vízfürdőben történő főzéskor a túlmelegedés hatására elpattanhat a főzőfelület és a főzőedény. Ügyeljen rá, hogy a vízfürdőbe helyezett főzőedény ne érjen hozzá a vízzel töltött edény aljához. Csak hőálló főzőedényt használjon.
A főzőedények az edény alja és a főzőhely között keletkező folyadék miatt hirtelen megemelkedhetnek. A főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon.

A sérülések okai

Figyelem!

■ Ha az edény aljának felülete nem sima, megkarcolhatja a főzőlapot.
■ Soha ne helyezzen üres edényt a főzőfelületekre. Ez károsodásokat okozhat.
- Ne helyezzen forró edényt a kezelőfelületre, a kijelzőfelületre vagy a főzőlap szélére. Ez károsodásokat okozhat.
■ Ha kemény vagy hegyes végű tárgyak esnek a főzőlapra, a készülék károsodhat.
Az alufólia és a műanyag edények a forró főzőfelületeken megolvadnak. A főzőlapon nem ajánlott a védőfólia használata.

Áttekintés

Az alábbi táblázatban találhatók a leggyakoribb károsodások:

Károsodás Oka Intézkedés

Foltok Kifutott ételek. A kifutott ételt haladéktalanul távolítsa el egy üvegkaparóval.
	Alkalmatlan tisztítószerek.	Csak az ilyen típusú főzőfelülethez alkalmas tisztítószereket használjon.
Karcolások	Só, cukor és homok.	Ne használja a főzőfelületet munka- vagy lerakóhelyként.
	Az edények durva alja összekarcolja a főzőfelületet.	Ellenőrizze a főzőedényeket.
Elszíneződések	Alkalmatlan tisztítószerek.	Csak az ilyen típusú főzőfelülethez alkalmas tisztítószereket használjon.
	Edények általi kidörzsölés.	Áthelyezéskor az edényeket és serpenyőket emelje fel.
Kagylóformájú repedés	Cukor, magas cukortartalmú ételek.	A kifutott ételt haladéktalanul távolítsa el egy üvegkaparóval.

Környezetvédelem

Ebben a fejezetben az energiamegtakarítással és a készülék ártalmatlanításával kapcsolatban talál információkat.

Energia-megtakarítási tanácsok

■ Minden edényhez a megfelelő fedőt használja. A fedő nélküli főzés sokkal több energiát igényel. Használjon üvegfedőt, így a fedő felemelése nélkül is ellenőrizheti az ételt.
■ Egyenletes aljú edényeket használjon. A nem egyenletes aljú edények több energiát fogyasztanak.
Az edény aljának átmérője egyezzen meg a főzőfelület méretével. Figyelem: Az edények gyártói általában az edény felső átmérőjét tüntetik fel, amely a legtöbbször nagyobb, mint az edény aljának átmérője.
Kisebb mennyiségekhez használjon kisebb edényt. A nagy és alig megtöltött edény sok energiát fogyaszt.
A főzéshez kevés vizet használjon. Így energiát takarít meg, valamint megőrzi a zöldségekben lévő összes vitamint és ásványi anyagot.
A főzéshez megfelelő legalacsonyabb teljesítményszintet válassza ki. A túl magas teljesítményszint energiapazarlással jár.

Környezetbarát ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus készülékek hulladékaira vonatkozó 2012/19/EU sz. európai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment – WEEE) megfelelő jelöléssel rendelkezik.

Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Főzés indukcióval

Elönyök indukciós főzéskor

Az indukciós főzés radikálisan különbözik a hagyományos főzéstől, a hő közvetlenül az edényben keletkezik. Ez számos előnyt nyújt:

Időmegtakarítás főzéskor és sütéskor.
■ Energiamegtakarítás.
Könnyebb ápolás és tisztítás. A kifutott étel nem ég rá olyan gyorsan.
Hókontroll és biztonság; a főzőfelület minden módosítás után azonnal növeli vagy csökkenti a hőellátást. Az indukciós főzőhely azonnal megszakítja a hőellátást, ha az edényt elveszi a főzőhelyról, nem kell elótte kikapcsolni.

Edények

Indukciós főzéshez kizárólag ferromágneses edényt használjon, például:

■ zománcozott acél edényt,
- öntöttvas edényt,
■ indukcióhoz alkalmas, nemesacél speciális edényt.

A következő fejezetben ellenőrizheti, hogy az edény alkalmas-e az indukciós főzőfelülethez: → "Edényteszt".

A jó főzési eredmény eléréséhez az edényalj ferromágneses részének meg kell egyeznie a főzőhely méretével. Ha a készülék nem ismeri fel az edényt az egyik főzőhelyen, akkor helyezze át az edényt egy kisebb átmérőjű főzőhelyre.

Vannak olyan indukciós edények is, amelyek alja nem teljesen ferromágneses:

■ Amennyiben az edény alja csak részben ferromágneses, akkor csak a ferromágneses felület lesz forró. Így előfordulhat, hogy a hő eloszlása nem lesz egyenletes. Lehetséges, hogy a nem ferromágneses rész hőmérséklete túl alacsony a főzéshez.

■ Ha az edény aljának anyaga többek között alumíniumrészeket tartalmaz, akkor az szintén csökkenti a ferromágneses felületet. Előfordulhat, hogy az ilyen edény nem lesz megfelelően meleg, vagy esetleg a készülék egyáltalán nem ismeri fel.

Nem megfelelő edények

Soha ne használjon indukciós adapterlemezt és a következő anyagokból készült edényeket:

■ normal finomacél
üveg
kerámia
réz
alumínium

Az edény aljának tulajdonságai

Az edény aljának tulajdonságai befolyásolhatják a főzési eredményt. Olyan anyagokból készült edényeket és serpenyőket használjon, amelyek egyenletesen osztják el a hőt az edényben (pl. „szendvics aljú” nemesacél edények), így időt és energiát takarít meg.

Lapos aljú edényeket használjon, az egyenetlen edényalj rontja a hőellátást.

Hiányzó vagy nem megfelelő méretű edény

Ha nem tesz edényt a kiválasztott főzőfelületre, illetve a használt edény nem megfelelő anyagú vagy méretű, a főzőfelület kijelzőjén megjelenő elkészítési fokozat villogni kezd. Hogy a villogás megszűnjön, helyezzen a főzőfelületre egy megfelelő edényt. 90 másodperc után a főzőfelület automatikusan kikapcsol.

Vékony aljú vagy üres edények

Ne melegítsen üres edényeket, és ne használjon vékony aljú edényeket. Bár a főzőlap belső biztonsági rendszerrel van felszerelve, az üres edények olyan gyorsan felmelegedhetnek, hogy az automatikus kikapcsolás funkcionak nincs ideje reagálni, és a főzőfelület nagyon felforrósodhat. Az edény alja megolvadhat és károsíthatja az üvegkerámia főzőlapot. Ilyen esetben kapcsolja ki a főzőfelületet, és ne nyúljon az edényhez. Ha a kihült főzőfelület nem működik, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Edényfelismerés

Az edényfelismerésnek mindegyik főzőhely esetében van egy alsó határa, amely az edény aljának ferromágneses átmérőjétől és anyagától függ. Ezért mindig azt a főzőhelyet javasoljuk használni, amelyik a legmegfelelőbb az edény aljának átmérőjéhez.

A készülék megismerése

A főzőhelyek méretére és teljesítményére vonatkozó információkhoz lásd → 2. oldal.

Utasítás: . A készülék típusától függően eltérések lehetnek a színekben és a részletekben.

Kezelőfelület

Kezelőfelületek

1	Főkapcsoló
+	Főzőhely kiválasztása
0 1■2■...8■9	Beállítási tartomány
	A kezelőfelület lezárása tisztítás céljából
	Gyerekzár
boost	PowerBoost funkció
	Időzítés funkció

Kijelzések

∅	Üzemállapot
1-9	Főzési fokozatok
∅∅	Időzítés funkció
H/h	Maradékhő
∞	Gyerekzár
b	PowerBoost funkció
I→I	Főzési idő beállítása
♀	Rövid idős jelzőóra
min	Időkijelzés

Kezelőfelületek

Amikor megérint egy szimbólumot, a megfelelő funkció bekapcsol.

Utasítások

■ Tartsa mindig tisztán és szárazon a kezelőfelületet. A nedvesség befolyásolhatja a működést.
Az edényeket soha ne húzza a kijelzők és a szenzorok közelébe. Az elektronika túlmelegedhet.

Főzőhelyek

Főzőhelyek

Egyszerű főzőhely

Megfelelő méretű főzőedényt használjon

Csak indukciós főzésre alkalmas főzőedényt használjon, lásd az → "Főzés indukcióval" fejezetet

Maradékhő-kijelzés

A főzőfelület mindegyik főzőhelye maradékhő-kijelzéssel rendelkezik. A kijelzés megmutatja, hogy a főzőhely még forró. Ne érintse meg a főzőhelyet, amíg a maradékhő-kijelzés világít.

A maradékhő nagyságától függően az alábbi kijelzések jelennek meg:

■ H kijelzés: magas hőmérséklet
■ h kijelzés: alacsony hömérséklet

Ha főzés közben elveszi az edényt a főzőhelyről, akkor a maradékhő-kijelzés és a kiválasztott főzési fokozat felváltva villog.

Ha kikapcsolja a főzőhelyet, a maradékhő-kijelzés világít. A főzőfelület kikapcsolása után is világít a maradékhő-kijelzés, amíg a főzőhely még meleg.

A készülék kezelése

Ebben a fejezetben a főzőhely beállításának módját ismertetjük. A táblázatban különböző ételekre vonatkozó főzési fokozatokat és főzési időket talál.

Főzőfelület be- és kikapcsolása

A főzőfelületet a főkapcsolóval lehet be- és kikapcsolni.

Bekapcsolás: Érintse meg a ① szimbólumot. Egy hangjelzés hallható. A főkapcsoló kijelzője és a főzőhely-kijelzők világítanak. A főzőfelület üzemkész.

Kikapcsolás: Érintse meg a ① szimbólumot, amíg a kijelző ki nem alszik. Minden főzőhely ki van kapcsolva. A maradékhő-kijelzés mindaddig világít, amíg valamennyi főzőhely megfelelően ki nem húlt.

Utasítások

A főzőfelület automatikusan kikapcsol, ha valamennyi főzőhely 20 másodpercnél hosszabb ideig ki van kapcsolva.
A kiválasztott beállításokat a készülék a főzőfelület kikapcsolása utáni első 4 másodpercben tárolja. Ha ez alatt az idő alatt újra bekapcsolja a főzőfelületet, a főzőfelület az addigi beállításokkal kezd el üzemelni.

Főzőhely beállítása

Állítsa be a kívánt főzési fokozatot a 1 és 9 közötti szimbólumokkal.

1 főzési fokozat = legalacsonyabb fokozat
9 főzési fokozat = legmagasabb fokozat

Mindegyik főzési fokozat rendelkezik egy közbenső fokozattal is. Ez a beállítási tartományban a ■ szimbólummal van jelölve.

Utasítások

■ Annak érdekében, hogy a készülék érzékeny részeit védje a túlmelegedéstől vagy az elektromos túlterheléstől, a főzőfelület képes a teljesítmény átmeneti csökkentésére.
A készülék zajkibocsátásának megakadályozása érdekében a főzőfelület képes a teljesítmény átmeneti csökkentésére.

Főzőhely és főzési fokozat kiválasztása

A főzőfelület legyen bekapcsolva.

1. Érintse meg a kívánt főzőhely +- szimbólumát. A ☐ szimbólum és alatta a _ szimbólum világít.
2. Végül válassza ki a beállítási tartományban a kívánt főzési fokozatot.

A főzési fokozatot a készülék beállította.

Főzési fokozat módosítása

Válassza ki a főzőhelyet, és végül a beállítási tartományban állítsa be a kívánt főzési fokozatot.

Főzőfelület kikapcsolása

Válassza ki a főzőfelületet, és állítsa be a kapcsolófelületen az értéket. A főzőfelület kikapcsol, és megjelenik a maradékhő-kijelző.

Utasítások

■ Ha nem helyezett edényt a főzőfelületre, a kiválasztott teljesítményszint villog. Egy idő után a főzőfelület kikapcsol.
Ha a főzőlap bekapcsolása előtt helyezi az edényt a főzőfelületre, a rendszer azt a főkapcsoló megnyomását követő 20 másodpercen belül érzékeli, és automatikusan kiválasztja az érintett főzőfelületet. Az edény érzékelését követő 20 másodpercen belül válassza ki a teljesítményszintet, ellenkező esetben a főzőfelület kikapcsol.
Ha egynél több edényt helyez a főzőlapra, a rendszer a főzőlap bekapcsolásakor csak az egyiket fogja érzékelni.

Főzési tanácsok

Javaslatok

■ Ha pürét, krémlevest vagy sürű szóSZT melegít, keverje meg közben.
Előmelegítéshez a 8-9-es főzési fokozatot állítsa be.
■ Ha főzéskor lefedi az edényt, akkor csökkentse a főzési fokozatot, amint gőz áramlik ki a fedő és a főzőedény között. A jó főzési eredmény eléréséhez nem szükséges a gőzkiáramlás.
A főzési folyamat befejezése után hagyja a főzőedényt tálalásig lefedve.
■ Ha kuktában főz, vegye figyelembe a gyártó utasításait.
■ Ne főzze túl sokáig az ételeket a tápértékük megőrzése érdekében. A konyhai órán beállíthatja az optimális főzési időt.
Az egészségesebb főzési eredmény eléréséhez kerülje a füstölgő olaj használatát.
- Pirításhoz az ételeket egymás után kis adagokban süsse.
A főzőedény a főzési folyamat során felforrósodhat. Ajánlott edényfogót használni.
■ Javaslatokat adunk az energiahatékony főzéshez a következő fejezetben: → "Környezetvédelem"

Főzési táblázat
A táblázatban fel van tüntetve, hogy az ételekhez melyik főzési fokozat alkalmas. A főzési idő az étel jellegétől, súlyától, vastagságától és minőségétől függően változhat.

	Főzési fokozat	Főzési idő (perc)
OlvasztásCsokoládé, csokoládébevonat 1 - 1.-Vaj, méz, zselatin 1 - 2 -
Melegítés és melegen tartásEgytálétel, pl. lencsefőzelék 1.-2-Tej* 1.-2.-Virsli melegítése vízben* 3 - 4 -
Felolvasztás és melegítésSpenót, mélyhűtött 3 - 4 15 - 25Pörkölt, mélyhűtött 3 - 4 35 - 55
Puhára párolás, forralásBurgonyagombóc* 4.-5.20 - 30Hal* 4 - 5 10 - 15Fehér szószok, pl. besamelmártás 1 - 2 3 - 6Felvert szószok, pl. Béarnaise mártás, hollandi mártás 3 - 4 8 - 12
Főzés, gőzölés, párolásRizs (kétszeres vízmennyiséggel) 2.-3.15 - 30Tejberizs*** 2 - 3 30 - 40Héjában fött burgonya 4.-5.25 - 35Sós burgonyaTésztafélék, metélt*EgytálételLevesekZöldségekZöldség, mélyhűtöttFőzés kuktában	4.-5.15 - 306-7 6 - 103.-4.120 - 1803.-4.15 - 602.-3.10 - 203.-4.7 - 204.-5.-
PárolásGöngyölt húsPárolt sültPörkölt***	4 - 5 50 - 654 - 5 60 - 1003 - 4 50 - 60
*Fedő nélkül** Fordítsa meg többször.***Melegítse elő 8-8. fokozaton.
Párolás / sütés kevés olajjal*
Hússzelet, natúr vagy panírozott 6 - 7 6 - 10
Hússzelet, mélyhűtött 6 - 7 6 - 12
Karaj, natúr vagy panírozott** 6 - 7 8 - 12
Steak (3 cm vastag) 7 - 8 8 - 12
Szárnyas mellehúsa (2 cm vastag)** 5 - 6 10 - 20
Szárnyas mellehúsa, mélyhűtött** 5 - 6 10 - 30
Húspogácsa (3 cm vastag)** 4. - 5. 20 - 30
Hamburger (2 cm vastag)** 6 - 7 10 - 20
Hal és halfilé, natúr 5 - 6 8 - 20
Hal és halfilé, panírozott 6 - 7 8 - 20
Hal, panírozott és mélyhűtött, pl. halrudacskák 6 - 7 8 - 15
Királyrák, fűrészes garnélarák 7 - 8 4 - 10
Friss zöldség és gomba rövid pirítása 7 - 8 10 - 20
Serpenyőben készített ételek, zöldség, csíkokra vágott hús ázsiai módra	7 - 8	15 - 20
Mélyhűtött ételek, pl. serpenyőben sült ételek	6 - 7	6 - 10
Palacsinta (sütés egymás után)	6. - 7. -
Omlett (sütés egymás után)	3. - 4. 3 - 10
Tükörtojás	5 - 6 3 - 6
Sütés bő olajban* (150-200 g adagonként 1-2 l olajban, kisütés adagonként)
Mélyhűtött termékek, pl. hasábburgonya, csirkefalatok	8 - 9 -
Krokett, mélyhűtött 7 - 8 -
Hús, pl. darabolt csirke	6 - 7 -
Hal, panírozva vagy sörtésztában	6 - 7 -
Zöldség, gomba, panírozva vagy sörtésztában, tempura	6 - 7 -
Aprósütemény, pl. fánk/berliner (töltött fánk), gyümölcs sörtésztában	4 - 5 -
*Fedő nélkül** Fordítsa meg többször.***Melegítse elő 8-8. fokozaton.

időfunkciók

A főzőfelület két időzítésfunkcióval rendelkezik:

■ A főzési idő programozása
Konyhai óra

A főzési idő programozása

A beállított idő letelte után a főzőhely automatikusan kikapcsol.

Így állítsa be:

1. Válassza ki a főzőhelyet és a kívánt főzési fokozatot.
2. Érintse meg a ⏻ szimbólumot. A főzőhely kijelzőjén a I→I világít. Az időzítéskijelzőn világít a 00.
3. A következő 10 másodpercben állítsa be a kívánt főzési időt a beállítási tartományban.

Néhány másodperc múlva az idő elkezd lefutni.

Utasítás: Minden főzőhelyhez automatikusan beállítható ugyanaz a főzési idő. A beállított idő mindegyik főzőhely esetén egymástól függetlenül fut le.

A(z) → "Alapbeállítások" fejezetben információkat talál a főzési idő automatikus programozásához.

Idő módosítása vagy törlése

Válassza ki a főzőfelületet, majd nyomja meg a szimbólumot Ⓛ.

Módosítsa a főzési időt a kapcsolófelületen, vagy állítsa be a 00 értéket az idő törléséhez.

Ha az idő letelt

A főzőfelület kikapcsol. Megszólal egy figyelmeztető hangjelzés. Az időbeállítás funkció kijelzőjén kigyullad a jelzés 10 másodpercre.

A szimbólum ⏻ megnyomásakor a kijelzések kialszanak, és a hangjelzés megszűnik.

Utasítások

10 percnél rövidebb főzési idő beállításánál mindig érintse meg a 0-t, mielőtt kiválasztja a kívánt értéket.
Ha a főzési idő több főzőhelynél is be van állítva, akkor az időzítéskijelzőn mindig a kiválasztott főzőhelyre vonatkozó időérték jelenik meg.
A fennmaradó főzési idő lekéréséhez válassza a megfelelő főzőhelyet.
■ Legfeljebb 99 perces főzési idő állítható be.

A konyhai óra

A konyhai órával legfeljebb 99 perces időtartam állítható be.

A konyhai óra a főzőhelyektől és az egyéb beállításoktól függetlenül működik. Ez a funkció nem kapcsolja ki automatikusan a főzőhelyet.

Beállítás

1. Érintse meg többször a ⏻ szimbólumot, amíg a ♘ kijelzés világítani nem kezd. Az időzítéskijelzőn világít a ☐☐.
2. Állítsa be a beállítási tartományban a kívánt időt. Néhány másodperc múlva az idő elkezd lefutni.

Az idő módosítása vagy törlése

Érintse meg többször a ⏻ szimbólumot, amíg a ♘ kijelzés világítani nem kezd.

A beállítási tartományban módosítsa az időt vagy állítsa be a 00-t a beállított idő törléséhez.

Az idő letelte után

Egy hangjelzés hallható. Az időzítéskijelzőn megjelenik a 30 és a ♘ kijelzés felvillan. 10 másodperc elteltével kialszanak a kijelzések.

A ☐ szimbólum megérintésére a kijelzések kialszanak és a hangjelzés elhallgat.

PowerBoost funkció

A PowerBoost funkció segítségével gyorsabban lehet felforralni nagy vízmennyiségeket, mint a 9 főzési fokozattal.

Ez a funkció akkor elérhető az összes főzőhely számára, ha másik főzőhely nincs üzemben. Ellenkező esetben a főzésifokozat-kijelzőn villog a b és 9.

Bekapcsolás

1. Válasszon ki egy főzőhelyet.
2. Érintse meg a ^ _boost szimbólumot.
   A kijelzón világít a b.
   A funkció be van kapcsolva.

Utasítás: Ha bekapcsolt PowerBoost funkció mellett bekapcsol egy főzőhelyet, a főzésifokozat-kijelzőn villog a b és 9; majd a készülék automatikusan a 9 főzési fokozatot állítja be. A PowerBoost funkció kikapcsol.

Kikapcsolás

1. Válassza ki a főzőhelyet.
2. Érintse meg a szimbólumot.
   A b kijelzés kialszik, és a főzőhely visszakapcsol
   a(z) 9-es/-as főzési fokozatra.
   A funkció ki van kapcsolva.

Utasítás: Bizonyos körülmények között a PowerBoost funkció automatikusan kikapcsolhat a főzőfelület belsejében lévő elektromos alkatrészek védelmére.

Gyerekzár

A gyerekzárral megakadályozható, hogy a gyermekek bekapcsolják a főzőfelületet.

Gyerekzár bekapcsolása és kikapcsolása

A főzőfelületnek kikapcsolt állapotban kell lennie.

Bekapcsolás: Érintse meg a szimbólumot kb. 4 másodpercig. A szimbólum 10 másodpercig világít. A főzőfelület le van zárva.

Kikapcsolás: Érintse meg a ≅ szimbólumot kb. 4 másodpercig. A zár kioldott.

Automatikus gyermekbiztonsági zár

A funkció segítségével a főzőlap minden kikapcsolásakor automatikusan bekapcsol a gyermekbiztonsági zár.

Be- és kikapcsolás

Az automatikus gyerekzár bekapcsolásáról a következő fejezetben olvashat: → "Alapbeállítások".

Törlési védelem

Ha letörli a kezelőfelületet, miközben a főzőfelület be van kapcsolva, a beállítások megváltozhatnak. Ennek elkerülésére a főzőfelület egyik funkciójának köszönhetően a kezelőfelületet le lehet zárni tisztítás céljából.

Bekapcsolás: Érintse meg a 📋 szimbólumot. Egy hangjelzés hallható. A kezelőfelület 35 másodpercig le van zárva. Letörölheti a kezelőfelületet anélkül, hogy megváltoztatná a beállításokat.

Kikapcsolás: 35 másodperc múlva a kezelőfelület lezárása megszűnik. Ha ennél előbb ki akarja kapcsolni a funkciót, érintse meg a szimbólumot.

Utasítások

A bekapcsolás után 30 másodperccel egy hangjelzés hallható. Ez azt jelzi, hogy a funkció hamarosan befejeződik.
A tisztítás céljából történő lezárás nem befolyásolja a főkapcsoló működését. A főzőfelület bármikor kikapcsolható.

Automatikus biztonsági kikapcsolás

Ha egy főzőhely hosszabb ideje üzemben van, és nem módosítottak a beállításain, akkor aktiválódik az automatikus biztonsági lekapcsolás.

A főzőhely nem fűt tovább. A főzőhely kijelzőjén felváltva villog a F, a B és a h vagy H maradékhő-kijelzés.

Egy tetszőleges szimbólum megérintése esetén a kijelző kikapcsol. A főzőhely ekkor újra beállítható.

A biztonsági lekapcsolás aktiválásának időpontja a beállított főzési fokozattól függ (1–10 óra elteltével).

Alapbeállítások

A készülék különböző alapbeállításokkal rendelkezik. Ezeket az alapbeállításokat saját igényeire szabhatja.

Kijelzés Funkció
c 1	Gyerekzár0 Kézi*.1 Automatikus.2 A funkció ki van kapcsolva.
c 2	Hangjelzések0 A nyugtázó jelzés és a hibajelzés ki van kapcsolva.1 Csak a hibajelzés van bekapcsolva.2 Csak a nyugtázó jelzés van bekapcsolva.3 Minden hangjelzés bekapcsolva.*
c 3	Energiafogyasztás kijelzése0 Kikapcsolva.*1 Bekapcsolva.
c 5	Főzési idő automatikus programozása00 Kikapcsolva.*0 199 Az automatikus kikapcsolásig hátralévő idő.
c 6	Az időzítés funkció hangjelzésének időtartama1 10 másodperc.*2 30 másodperc.3 1 perc.
c 7	Power Management funkció. A főzőfelület összteljesítményének korlátozásaA rendelkezésre álló beállítások a főzőfelület maximális teljesítményétől függnek.0 Kikapcsolva. A főzőfelület maximális teljesítménye. */**1 1000 W minimális teljesítmény.1. 1500 W...3 3000 W ajánlott 13 amper esetén.3. 3500 W ajánlott 16 amper esetén.4 4000 W4. 4500 W ajánlott 20 amper esetén....9 vagy 9.A főzőfelület maximális teljesítménye.**
c 9	A főzőzóna kiválasztásának ideje0 Korlátlan: Az utoljára beállított főzőzóna marad kiválasztva.*1 Korlátozott: A főzőzóna csak néhány másodpercig marad kiválasztva.
c 12	Főzőedény és főzési folyamat eredményének ellenőrzése0 Nem alkalmas1 Nem optimális2 Alkalmas
c 23	Automatikus kezelés teljesítménykorlátozás esetén0 Kikapcsolva: Megjeleníti a Power Management funkció szerinti teljesítménykorlátozást.*1 Bekapcsolva: Nem jeleníti meg a Power Management funkció szerinti teljesítménykorlátozást.

c0

Normál beállítások visszaállítása

O Egyéni beállítások.*

Gyári beállítások visszaállítása.

*Gyári beállítás

** A főzőfelület maximális teljesítménye a típustáblán látható.

Az alapbeállítások a következőképpen érhetők el:

A főzőfelületnek kikapcsolt állapotban kell lennie.

1. Kapcsolja be a főzőfelületet.
2. A következő 10 másodpercben érintse meg a szimbóluomot, és tartsa nyomva kb. 4 másodpercig. Az első négy kijelzés a termékinformációkat mutatja. Érintse meg a beállítási tartományt az egyes kijelzések megjelenítéséhez.

Termékinformációk Kijelzés

Vevőszolgálat-index (KI)	01
Gyártási szám	Fd
Gyártási szám 1	95.
Gyártási szám 2	05

1. A Ⓛ szimbólum ismételt megérintésével az alapbeállításokhoz jut.

A kijelzőkön felváltva villog a c és i és megjelenik a alapbeállításként.

1. Érintse meg a ⏻ szimbólumot többször egymás után mindaddig, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik.
2. Végül válassza ki a kívánt beállítást a beállítási tartományban.

1. Érintse meg a ⏻ szimbólumot, és tartsa nyomva legalább 4 másodpercig.

A készülék menti a beállításokat.

Kilépés az alapbeállítások menüböl

Kapcsolja ki a főzőlapot a főkapcsoló segítségével.

Energiafogyasztás kijelzése

Ez a funkció megmutatja a főzőfelületen végzett utolsó főzési folyamat teljes energiafogyasztását.

A főzőfelület kikapcsolását követően 10 másodpercre megjelenik a fogyasztás kilowattórában, pl. 1,08 kWh.

A kijelzés pontossága többek között a hálózati feszültség minőségétől függ.

A funkció bekapcsolásáról a következő fejezetben olvashat: → "Alapbeállítások".

Edényteszt

Ezzel a funkcióval ellenőrizheti a főzési folyamat gyorsaságát és minőségét a főzőedény függvényében.

Az eredmény egy viszonyítási érték, amely a főzőedény tulajdonságaitól és a használt főzőhelytől függ.

1. Állítson egy hideg főzőedényt kb. 200 ml vízzel megtöltve azon főzőhely közepére, amelynek átmérője a legjobban illik a főzőedény aljához.

2. Menjen az alapbeállításokhoz, és válassza a következő beállítást: c 12.

3. Érintse meg a beállítási tartományt. A főzőhelykijelzőn villog a — szimbólum. A funkció bekapcsolt.

20 másodperc elteltével megjelenik a főzőhely kijelzőjén a főzési folyamat minőségére és gyorsaságára vonatkozó eredmény.

Az eredményt az alábbi táblázat alapján ellenőrizheti:

Eredmény

0	A főzőedény nem megfelelő a főzőhelyhez, ezért nem melegszik fel.*
1	A főzőedény a vártnál lassabban melegszik fel, és a főzési folyamat nem optimálisan zajlik.*
2	A főzőedény megfelelően melegszik fel, és a főzési folyamat optimálisan zajlik.
* Ha rendelkezik egy kisebb főzőhellyel is, akkor még egyszer tesztelje a főzőedényt a kisebb főzőhelyen.

A funkció ismételt bekapcsolásához érintse meg a beállítási tartományt.

Utasítások

■ Ha a használt főzőhely sokkal kisebb, mint az edény átmérője, valószínűleg csak az edény közepe melegszik fel, és az eredmény nem lesz a lehető legjobb vagy megfelelő.
- Erről a funkcióról a következő fejezetben talál információkat: → "Alapbeállítások".
Az edények fajtájáról, méretéről és elhelyezéséről a következő fejezetben talál információkat: → "Főzés indukcióval".

Teljesítménykezelő (Power-Manager)

A Power Manager funkcióval a főzőfelület összteljesítménye állítható be.

A főzőfelület gyárilag előre be van állítva. Maximális teljesítménye a típustáblán található. A Power Manager funkcióval ez az érték az adott elektromos rendszer követelményeinek megfelelően módosítható.

A beállított érték túllépésének elkerülése érdekében a főzőfelület automatikusan, igény szerint elosztja a rendelkezésre álló teljesítményt a bekapcsolt főzőhelyek között.

Amíg a Power Manager funkció be van kapcsolva, a készülék ideiglenesen a névleges érték alá csökkentheti egy főzőzóna teljesítményét. Ha bekapcsolnak egy főzőzónát, és a készülék eléri a teljesítménykorlátot, a teljesítményfokozat-kijelzőn rövid időre megjelenik a _ szimbólu m. A készülék szabályozza és kiválasztja a lehető legmagasabb teljesítményfokozatot.

Utasítás: Ha bekapcsolta az automatikus teljesítménykorlátozást, akkor a készülék önállóan szabályozza magát, de módosítás nélkül jeleníti meg a kiválasztott teljesítményfokozatot.

További információért a főzőfelület összteljesítményének módosítására vonatkozóan lásd a következő fejezetet: → "Alapbeállítások"

Tisztítás

Alkalmas tisztító- és ápolószerek a vevőszolgálatnál vagy a webáruházunkban kaphatók.

Főzőlap

Tisztítás

Főzés után mindig tisztítsa meg a főzőfelületet. Így megakadályozható, hogy a rátapadó maradékok ráégjenek. Csak akkor kezdje el a főzőfelület tisztítását, ha a maradékhő-kijelzés kialudt.

A főzőfelületet nedves mosogatóruhával tisztítsa meg, majd törlőkendővel törölje szárazra a vízkőfoltok kialakulásának megelőzése érdekében.

Csak az ilyen típusú főzőfelülethez alkalmas tisztítószereket használjon. Kérjük, vegye figyelembe a termék csomagolásán feltüntetett gyártói utasításokat.

Semmiképpen se használjon:

■ hígítás nélküli mosogatószert
■ mosogatógéphez való tisztítószert
súrolószert
karcoló tisztítószert, mint például sütótisztító spray-t vagy folttisztítót
súrolószivacsot
■ magasnyomású vagy gözsugaras tisztítógépet

A makacs szennyeződések eltávolításához legjobb a kereskedelemben kapható üvegkaparó. Vegye figyelembe a gyártói utasításokat.

Alkalmas üvegkaparó a vevőszolgálatnál vagy a webáruházunkban kapható.

Az üvegkerámia főzőfelület tisztítására szolgáló speciális szivacsokkal jó tisztítási eredmény érhető el.

Lehetséges foltok

Vízkő- és vízmaradványok	Tisztítsa meg a főzőfelületet, amint lehült.Használjon az üvegkerámia főzőfelülethezalkalmas tisztítószert.*
Cukor, rizskeményítővagy műanyag	Azonnal tisztítsa meg. Használjon üvegkaparót. Vigyázat: égésveszély.*

* Utána nedves mosogatóruhával tisztítsa meg, és törlőkendővel törölje szárazra.

Utasítás: Ne használjon semmilyen tisztítószert, amíg a főzőfelület forró, mert foltok alakulhatnak ki rajta.

Győződjön meg arról, hogy a használt tisztítószer maradványait teljesen eltávolította.

Főzőfelület kerete

A főzőfelület keretén bekövetkező sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:

■ Csak meleg mosogatóvizet használjon.
Az új mosogatóruhákat használat előtt alaposan mossa ki.
■ Ne használjon karcoló vagy súroló tisztítószereket.
■ Ne használjon üvegkaparót vagy hegyes tárgyakat.

? Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

Használat

Miért nem tudom bekapcsolni a főzőfelületet, és miért világít a gyerekzár szimbóluma?

A gyerekzár be van kapcsolva.

Erről a funkcióról a következő fejezetben talál információkat: → "Gyerekzár".

Miért villog a kijelző, és miért hallatszik egy hangjelzés?

Távolítsa el a folyadékot vagy az ételmaradékot a kezelőfelületről. Távolítson el minden tárgyat a kezelőfelületről.

A hangjelzés kikapcsolásának módját a következő fejezet ismerteti: → "Alapbeállítások".

Zajok

Miért hallatszanak zajok főzés közben?

Az edény aljának tulajdonságaitól függően a főzőfelület működése közben zajokat lehet hallani. Ezek a zajok megszokottak, az indukciós technológia jellegzetességének számítanak, tehát nem jelentenek meghibásodást.

Lehetséges zajok:

Mély zúgás, mint egy transzformátor esetén:

Magas főzési fokozaton való főzéskor hallatszik. A zaj megszűnik vagy halkabb lesz a főzési fokozat csökkentésekor.

Mély sípolás:

Akkor hallatszik, ha az edény üres. A zaj megszűnik, ha vizet tölt vagy élelmiszert helyez az edénybe.

Sercegés:

Különféle, egymásra rétegezett anyagokból álló edények, valamint különböző méretű és különböző anyagú edények egyidejűleg történő használata esetén hallatszik. A zaj hangereje az ételek mennyiségétől és elkészítési módjától függően változhat.

Magas sípoló hang:

Akkor hallatszik, amikor két főzőhely egyidejűleg a legmagasabb főzési fokozaton üzemel. A sípoló hang megszűnik vagy elhalkul a főzési fokozat csökkentésekor.

Ventilátor zaja:

A főzőfelület egy ventilátorral van felszerelve, amely bekapcsol magas hőmérséklet elérése esetén. A ventilátor a főzőfelület kikapcsolása után is tovább működhet, amennyiben a mért hőmérséklet még túl magas.

Ritmikus hangok, mint az óra ketyegése:

Ez a zaj akkor hallatszik, ha három vagy több főzőhely van bekapcsolva. A zaj megszűnik vagy halkabb lesz a főzőhelyek egyikének kikapcsolásakor.

Edény

Milyen edény alkalmas az indukciós főzőfelülethez?

Az indukciós főzőfelülethez alkalmas edényekröl a következő fejezetben talál információkat: → "Főzés indukcióval".

Miért nem melegszik fel a főzőhely, és miért villog a főzési fokozat?

Nincs bekapcsolva az a főzőhely, amelyikre az edényt helyezte.

Győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva az a főzőhely, amelyikre az edényt helyezte.

Az edény túl kicsi a bekapcsolt főzőhelyhez képest vagy nem alkalmas az indukciós főzőfelülethez.

Az edények fajtájáról, méretéről és elhelyezéséről a következő fejezetben talál információkat: → "Főzés indukcióval".

Miért tart olyan sokáig, amíg az edény felmelegszik, illetve miért nem melegszik fel megfelelően annak ellenére, hogy magas főzési fokozat van beállítva?

Az edény túl kicsi a bekapcsolt főzőhelyhez képest vagy nem alkalmas az indukciós főzőfelülethez.

Az edények fajtájáról, méretéről és elhelyezéséről a következő fejezetben talál információkat: → "Főzés indukcióval".

Tisztítás

Hogyan tisztítható a főzőfelület?

Üvegkerámiához alkalmas, speciális tisztítószerekkel érhető el optimális eredmény. Nem ajánlott a karcoló vagy súroló hatású tisztítószerek, a mosogatógéphez alkalmas tisztítószerek (koncentrátumok) és a mosogatóruhák használata.

A főzőfelület tisztításáról és ápolásáról a következő fejezetben talál további információkat: → "Tisztítás".

Üzemzavar – mi a teendő?

A felmerülő zavarok rendszerint könnyen elhárítható apróságok. Mielött hívna a vevőszolgálatot, kérjük, vegye figyelembe a táblázatban található útmutatásokat.

Kijelzés Lehetséges ok A hiba elhárítása

nincs Az áramellátás megszakadt. Más elektromos készülékek segítségével ellenőrizze, hogy
	A készüléket nem a kapcsolási rajznak megfelelően csatlakoztatták.Zavar az elektronikában.	rövidzárlat lépett-e fel az áramellátásban.Győződjön meg arról, hogy a készüléket a kapcsolási rajznak megfelelően csatlakoztatták.Ha a zavart nem lehet elhárítani, tájékoztassa a műszaki vevőszolgálatot.
Villognak a kijelzések	A kezelőfelület nedves, vagy egy tárgy takarja.	Szárítsa meg a kezelőfelületet, vagy távolítsa el a tárgyat.
A főzőhelykijelzőkön villog a — jelzés	Zavar lépett fel az elektronikában.	A hiba nyugtázásához rövid időre takarja le a kezével a kezelőfelületet.
F2	Az elektronika túlhevült, és lekapcsolta a megfelelő főzőhelyet.	Várjon addig, amíg az elektronika megfelelően lehül. Ezt követően érintse meg a főzőfelület egy tetszőleges szimbólumát.
F4	Az elektronika túlmelegedett, és lekapcsolt minden főzőhelyet.
F5 + főzőfokozat és hangjel-zés	Egy forró edény van a kezelőfelület közelében.Az elektronika túlmelegedhet.	Távolítsa el az edényt. A hibakijelzés röviddel ezután kialszik.Folytathatja a főzést.
F5 és hangjelzés	Egy forró edény van a kezelőfelület közelében.Az elektronika védelme érdekében a főzőhely kikapcsolt.	Távolítsa el az edényt. Várjon néhány másodpercig. Érintsen meg egy tetszőleges kezelőfelületet. Ha a hibakijelzés kialszik, folytat-hatja a főzést.
F1/F6	A főzőhely túlhevült, és a munkafelület védelmé-ben kikapcsolt.	Várjon addig, amíg az elektronika megfelelően lehül, majd kap-csolja be újra a főzőhelyet.
F8	A főzőhely hosszabb időn keresztül megszakítás nélkül üzemelt.	Az automatikus biztonsági lekapcsolás aktiválódott. Lásd a követ-kező fejezetet:
E9000	Az üzemi feszültség meghibásodott, kívül esik a normál üzemi tartományon.	Lépjen kapcsolatba áramszolgáltatójával.
E90 10
U400	A főzőfelület nincs megfelelően csatlakoztatva	Válassza le a főzőfelületet a hálózatról. Győződjön meg arról,hogy a főzőfelületet a kapcsolási rajznak megfelelően csatlakoz-tatták.

Ne tegyen forró edényt a kezelőfelületre.

Utasítások

Ha a kijelzőn megjelenik a szimbólum, akkor a hibakód leolvasásához tartsa lenyomva a megfelelő főzőzóna szenzoros mezőjét.
Ha a hibakód nem szerepel a táblázatban, válassza le a főzőfelületet a hálózatról, várjon 30 másodpercet, majd csatlakoztassa újra. Ha ismét megjelenik a kijelzés, értesítse a műszaki vevőszolgálatot, és adja meg a pontos hibakódot.
■ Amennyiben hiba lép fel, a készülék nem kapcsol készenléti módba.

Vevőszolgálat

Ha készülékét javítani kell, vevőszolgálatunk rendelkezésére áll. Mindig megtaláljuk a megfelelő megoldást, hogy elkerülhető legyen a felesleges kiszállás.

Termékszám (E-Nr.) és gyártási szám (FD-Nr.)

Ha a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg készüléke termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr.).

A számokat tartalmazó típustáblát megtalálja:

A garanciajegyen.
A főzőfelület alsó részén.

A termékszám megtalálható a főzőfelület üveglapján is. A vevőszolgálatok jegyzékét (KI) és a gyártási számot az alapbeállításoknál ellenőrizheti. Lásd a következő fejezetet:→ "Alapbeállítások".

Tartsa szem előtt, hogy a vevőszolgálati technikus kiszállása hibás kezelésből fakadó zavarok esetén a garanciális időszakban sem ingyenes.

Az egyes országok vevőszolgálatainak elérhetőségét itt, illetve a mellékelt vevőszolgálati jegyzékben találja.

Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén H [phone]

Bízzon a gyártó hozzáértésében. Ezzel biztosítja, hogy a javítást szakképzett szerelők végzik el, akik eredeti pótalkatrészekkel rendelkeznek az Ön készülékéhez.

Próbaételek

Ez a táblázat a minőségellenőrző intézetek részére készült a készülékeink tesztelésének megkönnyítése érdekében.

A táblázatban szereplő adatok az általunk használt Schulte-Ufer konyhai eszközökre vonatkoznak (4 részes készlet indukciós főzőlapokhoz, HEZ 390042), melyek méretei:

■ Lábas, ∅ 16 cm, 1,2 l (∅ 14,5 cm-es főzőfelületekhez)
Kukta, ∅ 16 cm, 1,7 l (∅ 14,5 cm-es főzőfelületekhez)
Kukta, ∅ 22 cm, 4,2 l (∅ 18 cm-es főzőfelületekhez)
■ Serpenyő, ∅ 24 cm (∅ 18 cm-es főzőfelületekhez)

Próbaételek Edény			Előmelegítés Főzés
			Főzési fokozat	Időtartam (min:s)	Fedél	Főzési fokozat
Csokoládé olvasztása
Csokoládébevonat (pl. Dr. Oetker márkajú, étcsokoládé 55 %-os kakaótarta-lommal, 150 g)		Nyeles edény 16 cm	--- 1. Nem
Lencsefőzelék melegítése és melegen tartása
Lencsefőzelék*Kezdő hőmérséklet 20 °C
	Mennyiség: 450 g	Főzőedény 16 cm	9	1:30(keverés nélkül)	Igen 1. Igen
	Mennyiség: 800 g	Főzőedény 22 cm	9	2:30(keverés nélkül)	Igen 1. Igen
Konzerv lencsefőzelékPI. Erasco márkajú lencseterrin virslivel.Kezdő hőmérséklet 20 °C
	Mennyiség: 500 g	Főzőedény 16 cm	9	kb. 1:30(kb. 1 perc eltelté-vel keverje meg)	Igen 1. Igen
	Mennyiség: 1 kg	Főzőedény 22 cm	9	kb. 2:30(kb. 1 perc eltelté-vel keverje meg)	Igen 1. Igen
Besamelmártás készítése
Tej hőmérséklete: 7 °CHozzávalók: 40 g vaj, 40 g liszt, 0,5 l tej (3,5%-os zsírtartalmú) és egy csipetsó
	1. Olvassza meg a vajat, keverje hozzá a lisztet és a sót, majd melegítse fel a masszát.	Nyeles edény 16 cm	2 kb. 6:00 Nem --
	2. Adja a tejet a rántáshoz, és állandó keverés mellett forralja fel.		7 kb. 6:30 Nem --
	3. Amikor a besamelmártás felforrt, hagyja további 2 percig állandó keverés mellett a főzőhelyen.		---	2 Nem
*Recept a DIN 44550 szerint**Recept a DIN EN 60350-2 szerint
Tejberizs főzése
Tejberizs, főzés fedővel
Tej hőmérséklete: 7 °CA tejet addig melegítse, amíg nem kezd el felfutni. Állítsa be az ajánlott főzési fokozatot, majd adja a tejhez a rizst, a cukrot és a sót.Főzési idő az előmelegítéssel együtt kb. 45 perc
	Hozzávalók: 190 g kerekszemű rizs, 90 g cukor, 750 ml tej (3,5%-os zsírtartalmú) és 1 g só	Főzőedény 16 cm	8. kb. 5:30 Nem		3(10 perc eltelté-vel keverje meg)	Igen
	Hozzávalók: 250 g kerekszemű rizs, 120 g cukor, 1 l tej (3,5%-os zsírtartalmú) és 1,5 g só	Főzőedény 22 cm	8. kb. 5:30 Nem		3(10 perc eltelté-vel keverje meg)	Igen
Tejberizs, fedő nélküli főzés
Tej hőmérséklete: 7 °C
Adja a hozzávalókat a tejhez, és állandó keverés mellett melegítse fel. Válas-sza ki az ajánlott főzési fokozatot, amikor a tej eléri a kb. 90 °C-os hőmérsék-letet, és alacsonyabb fokozaton főzze kb. 50 percig.
	Hozzávalók: 190 g kerekszemű rizs, 90 g cukor, 750 ml tej (3,5%-os zsírtartalmú) és 1 g só	Főzőedény 16 cm	8. kb. 5:30 Nem 3 Nem
	Hozzávalók: 250 g kerekszemű rizs, 120 g cukor, 1 l tej (3,5%-os zsírtartalmú) és 1,5 g só	Főzőedény 22 cm	8. kb. 5:30 Nem 2. Nem
Rizs főzése*Vízhőmérséklet: 20 °C
	Hozzávalók: 125 g hosszúszemű rizs, 300 g víz és egy csipet só	Főzőedény 16 cm	9 kb. 2:30 Igen 2 Igen
	Hozzávalók: 250 g hosszúszemű rizs, 600 g víz és egy csipet só	Főzőedény 22 cm	9 kb. 2:30 Igen 2. Igen
Sertés szűpecsenye sütéseSzűpecsenye kezdő hőmérséklete: 7 °C
	Mennyiség: 3 szűpecsenye (összsúly kb. 300 g, 1 cm vastag) és 15 ml napraforgóolaj	Serpenyő 24 cm	9 kb. 1:30 Nem 7 Nem
Palacsinta készítése**
	Mennyiség: 55 ml tészta palacsintánként Serpenyő	24 cm	9 kb. 1:30 Nem 7 Nem
Mélyhűtött hasábburgonya sütése bó olajban
	Mennyiség: 2 l napraforgóolaj, adagonként: 200 g mélyhűtött hasáb-burgonya (pl. McCain 123 Frites Original)	Főzőedény 22 cm	9	Amíg az olaj hőmérséklete eléri a 180 °C-ot	Nem 9 Nem
*Recept a DIN 44550 szerint**Recept a DIN EN 60350-2 szerint

Cuprins