C47D42.0 - Sütő NEFF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C47D42.0 NEFF

Geachteklant,

UheeftgekozenvooreennieuwestoomovenvanNeff.Wij dankenuhartelijkvoorditvertrouwenenhopendatuveel plezierbijhetkokenzulthebbenenjarenlangvanuwnieuwe fornuiszultgenieten.

Omalletechnischevoordelenvanuwstoomoventebenutten dientudezegebruiksaanwijzingtelezen.

Deuitvoerigeinhoudsopgavehelptuomsneluwwegte vindennaarallebelangrijkeinformatie.

■ Ukrijgtbelangrijkeinformatieoverdeveiligheid.
■umaaktkennismetdeonderdelenvanuwnieuwestoomoven.
■ Wijlatenustapvoorstapzienhoeuhetinstelt.
- Indetabellenvindtuvoorvelegangbare,dooronsgetestegerechten dejuisteinstelwaardeneninschuifhoogtes.
■ Envoorhetgevalereenstoringoptreedt, vindtuhierinformatieover demanierwaaropuzelfkleinestoringenkuntopheffen.

Veelplezierbijhetkoken!

Gebruiksaanwijzing

C47D42.0.

nl

9000350272

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften 5

Oorzakenvanschade6......

Energie- en milieutips 8

Energiebesparen8......

Milieuvriendelijkafvoeren8......

Uw nieuwe apparaat 8

Bedieningspaneel9......

Functies 10

Binnenruimte en toebehoren 10

Watertank 12

Automatische kalibrering 13

Voor het eerste gebruik 14

Taal instellen 14

Tijd instellen 15

Waterhardheid instellen 15

Reiniging 16

Apparaat bedienen 17

Apparaat inschakelen 17

Apparaat uitschakelen 19

Na het gebruik 20

Basisinstellingen wijzigen 20

Elektronische klok 22

Klokdisplay 22

Kookwekker 23

Gebruiksduur 24

Voorkeuze-functie 25

Inhoudsopgave

Tijdinstellen26......

Instellingencontroleren, corrigerenofwissen26.....

Kinderslot27......

Blokkering27......

Permanenteblokkering28......

Automatische programma's 30

Programma instellen 30

Aanwijzingen voor de programma's 32

Programmatabellen 33

Memory 39

Memory opslaan 39

Memory starten 39

Memory wissen 40

Onderhoud en reiniging 41

Schoonmaakmiddelen 42

EasyClean43......

Ontkalken 44

Apparaatdeur verwijderen en inbrengen 47

Inschuifrails reinigen 48

Ruiten van de deur schoonmaken 49

Wat te doen bij storingen? 50

Lamp van de binnenruimte vervangen 52

Deurdichting vervangen 53

Servicedienst 54

E-nummer en FD-nummer 54

Inhoudsopgave

Tabellenentips55......

Groente56......

Bijgerechtenenpeulvruchten58......

Vlees,gevogelte,vis59......

Ingrediëntenvoorindesoep62......

Desserts, compote 62

Gerechten regenereren 63

Ontdooien 63

Deegrijsstand 65

Uitpersen 65

Inmaak 66

Diepvriesproducten 67

Veiligheidsvoorschriften

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor.

Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd. Gebruikhetuitsluitendvoorhetbereiden vangerechten.

Volwassenenenkinderenmogenhetapparaatniet zondertoezichtgebruikenwanneer:

■ zehiertoelichamelijkofgeestelijknietinstaatzijn,
■zenietoverdekennisenervaringbeschikkenom hetgoedenveiligtebedienen.

Laatkinderennooitmethetapparaatspelen.

Hetebinnenruimte

Verbrandingsgevaar!

Nooitdeheteoppervlakkenvanverwarmings-en kookapparatenofdehetevlakkenindebinnenruimte aanraken. Dedeurvandebinnenruimtevoorzichtig openen. Erkomthetestoomvrij. Houdkleine kinderenuitdebuurt.

Brandgevaar!

Geenbrandbarevoorwerpenindebinnenruimte bewaren.

Gevaarvoorkortsluiting!

Nooitaansluitkabelsvanelektrischeapparatentussen deheteapparaatdeurbeklemdlatenraken. Deisolatie vandekabelkansmelten.

Verbrandingsgevaar!

Nooitgerechtenklaarmakendieeenhoogpercentage alcoholbevatten.Alcoholdampenkunneninde binnenruimtevlamvatten.Gebruikalleenkleine hoeveelhedendrankmeteenhoogalcoholpercentage enopendedeurvanhetapparaatvoorzichtig.

Hetetobehoren

Verbrandingsgevaar!

Dehetetoebehorennooitzonderpannenlapuithet apparaatnemen.

Heetwater

Kansopverbrandingen!

Nietdirectnadathetapparaatuitgeschakeldis beginnenmetdereiniging.Hetwaterindestoomschaalisnogheet.Wachttothetapparaatis afgekoeld.

Ondeskundigereparaties

Kansopeenelektrischeschok!

Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk. Reparaties mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici diezijngeïinstrueerddoordeklantenservice.

Ishetapparaatdefect, schakeldandezekeringin de meterkastuitofhaaldenetstekkeruithetstopcontact. Neemcontactopmetdeklantenservice.

Oorzakenvan schade

Bodemvande binnenruimtevrijhouden

Plaatsnietsdirectopdebodemvandebinnenruimte. Bedekhemnietmetaluminiumfolie. Hetapparaatkan doorwarmteophopingbeschadigdraken.

Debodemvandebinnenruimteendestoomschaal moetenaltijdvrijblijven.Zetvormenaltijdophet roosterofindebakmetgaatjes.

Aluminiumfolie

Aluminiumfolieindebinnenruimtemagnietincontact komenmetdedeurruit.Hierdoorkunnenpermanente verkleuringenvanderuitoptreden.

Vormen

Devormendienenhitte-enstoombestendigtezijn.

Gebruikgeenvormendiecorrosieplekkenvertonen. Zelfszeerkleinevlekkenkunnentotcorrosieinde binnenruimteleiden.

Stomenmetdebakmet gaatjes

Schuifbijdebereidingindebakmetgaatjesaltijdook debakzondergaatjeseronderin.Vrijkomendvocht wordtopgevangen.

Vochtigelevensmiddelen

Geenvochtigelevensmiddelenlangeretijdinde afgeslotenbinnenruimtebewaren. Ditkancorrosiein debinnenruimtetotgevolghebben.

Sterkvervuilde deurdichting

Isdedeurdichtingsterkvervuild, dansluitdedeur tijdenshetgebruiknietmeergoed. Devoorzijdevan aangrenzendemeubelskanwordenbeschadigd. Deurdichtingaltijdschoonhoudeneneventueel vervangen.

Apparaatdeuralsplaats omietsoptezetten

Nietsopdeopenapparaatdeurplaatsen. Het apparaatkanbeschadigdworden.

Apparaattransporteren

Hetapparaatnietaandedeurgreepvasthoudenof dragen.Dedeurgreepkanafbreken.

Onderhoudenreiniging

Debinnenruimtevanuwapparaatbestaatuit hoogwaardigroestvrijstaal. Dooronjuistonderhoud kancorrosieindebinnenruimteontstaan. Neemde aanwijzingenvoorhetonderhoudendereiniginginde gebruiksaanwijzinginacht. Verwijdervuilinde binnenruimtedirectnadathetwaterisafgekoeld.

Energie-enmilieutips

Hierkrijgtutipsoverdemanierwaaropukunt besparenopenergieenhetapparaatopdejuiste manierafvoert.

Energiebesparen

Hetapparaataalleenvoorverwarmenalsditinhet receptofindetabellenvandegebruiksaanwijzingis opgegeven.

Opendeapparaatdeurtijdensdebereidingzoweinig mogelijk.

Bijhetstomenkuntugerechtenopmeerdereniveaus tegelijkbereiden. Bijgerechtenmetverschillende bereidingstijdenschuiftuhetgerechtmetdelangste bereidingstijdheteerstin.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voerdeverpakkingopeenmilieuvriendelijkemanier af.

DitapparaatisconformdeEuropeserichtlijn 2002/96/EGinzakegebruikteelektro-en elektronica-apparatuur(wasteelectricaland electronic equipment-WEEE)gekarakteriseerd. Derichtlijnbiedthetkadervoordeterugnameen verwerkingvangebruikteapparatengeldendvoor de heleEU.

Uwnieuweapparaat

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■hetbedieningspaneel

■ defuncties

■debinnenruimteendetoebehoren

Bedieningspaneel

Bedieningselement Gebruik
◀◀KlokfunctietoetsKlokfunctiekiezen(ziehethoofdstuk:Elektronischeklok)
DraaiknopInstellingenbinneneenklokfunctieuitvoeren(ziehethoofdstuk:Elektronischeklok)
FunctiekeuzeknopFunctiekiezen
iInfo-toetslngeschakeldapparaat:actueleinformatieopvragenUitgeschakeldapparaat:basisinstellingenkiezen(ziehethoofdstuk:Basisinstellingen)
Temperatuurkeuzeknoplngeschakeldapparaat:actueleinformatieopvragenUitgeschakeldapparaat:basisinstellingenkiezen(ziehethoofdstuk:Basisinstellingen)
◆NavigatietoetsOphettekstdisplaynaareenandereregelovergaan.Veranderingenwordenhierbijopgeslagen
□Automatischeprogramma's	Voorafingesteldeprogramma'skiezen(ziehethoofdstuk:Automatischeprogramma's)
■MemoryMemoryopslaanenopvragen(ziehethoofdstuk:Memory)
start	Starttoets	Functiestarten
stop	Stoptoets	kort indrukken: werking onderbreken (pauze)langindrukken:werkingbeëindigen

Indrukbare bedieningsknoppen

Dedraai-, temperatuur-enfunctiekeuzeknopzijn indrukbaar. Ominenuit te schakelenopde betreffendeknopdrukken.

Functions

Metdefunctiekeuzeknopkuntudevolgendefuncties instellen:

FunctiecToepassing

StoomstandVoorgroente,vis,bijgerechten,voorhetuitpersenvanfruitenomteblancheren.

Regenererenvoorschotelsenbroodenbanket.Klaargemaaktelevensmiddelenwordenmetbehoudvandevoedingsstoffenweeropgewarmd.Doordetoegevoerdestoomdrogendegerechtennietuit.

Deegrijsstandvoorgistdeegenzuurdesem.

Hetdeegrijstduidelijksnellerdanbijkamertemperatuur.Het oppervlakvanhetdeegdroogtnietuit.

OntdooistandVoorgroente,vlees,visenfruit.

Doorhetvochtwordtdewarmtebehoedzaamovergedragenop degerechten.Degerechtendrogennietuitenvervormenniet.

EasyClean vergemakkelijkthetreinigenvandebinnenruimte.

:OntkalkenVoorhetontkalkenvanhetwatersysteemendestoomschaal.

Binnenruimteen toebehoren

Debinnenruimteheeftvierinschuifhoogtes.De inschuifhoogteswordenvanbenedennaarboven geteld.

Attentie!

■Destoomschaalmagnietafgedektworden.Plaats geenvormenopdebodemvandebinnenruimte.
■Schuifgeentoebehorentussendeinschuifhoogtes, anderskunnenzeomkantelen.

Inschuifrailsvoor detoebehoren
StoomschaalWatertank

Toebehoren

Gebruikalleendemeegeleverdeofbijdeklanten- serviceteverkrijgentoebehoren. Dezezijnspeciaal op uwapparaatafgestemd.

Uwapparaatbeschiktoverdevolgendetoebehoren:

Simple line drawing of a rectangular baking tray (no text or symbols)

Bakzondergaatjes, GN ²/₃ ,40mmdiep

voorhetopvangenvan vrijkomendvochtbijhet stomenenkokenvanrijst, peulvruchtenengranen

Illustration of a rectangular container filled with a mesh pattern (no text or symbols)

Bakmetgaatjes, GN ^2/3 ,40mmdiep

voorhetstomenvanhelevis ofgroterehoeveelheden groente, voorhetpersen van fruit, enz.

Line drawing of a metal grate or rack structure with slats and triangular supports (no text or symbols)

Rooster

voorvormenzoalsinmaak- potten,soufflé-enpudding- vormen

Meertoebehorenkuntukopeninspeciaalzaken:

ToebehorenBestelnr.

Bakzondergaatjes,GN	2/3 ,40mmdiepZ1683X0
Bakmetgaatjes,GN	2/3 ,40mmdiepZ1682X0
Bakzondergaatjes,GN(bakplaat)	2/3 ,28mmdiep	Z1673X0
Bakzondergaatjes,GN	1/3 ,40mmdiepZ1663X0
Bakmetgaatjes,GN	1/3 ,40mmdiepZ1662X0
RoosterZ1664X0
Schoonmaakspons643254
Ontkalkingsmiddelen311138
Microvezeldoekmethoningraatstructuur460770

Watertank

Wanneerudeapparaatdeuropentzieturechtsde watertank.

Vuldewatertankalleenmetversleidingwaterofmet waterzonderkoolzuurdatineenwinkelisgekocht. Bevathetwaterveelkalk, danbevelenwijuhet gebruikvanonthardwateraan.

Gebruikbijsterkchloridehoudendleidingwater (> 40 mg/l)chloridearmmineraalwaterzonder koolzuur.Informatieoveruwleidingwaterkuntu inwinnenbijuwwaterleidingbedrijf.

Bevochtigvoorheteerstegebruikdedichtinginhet dekselvandetankmetwatwater.

Letop!

Doegeengedestilleerdwaterofanderevloeistoffenin dewatertank.Ukunthetapparaatbeschadigen.

Diagram showing two methods of a water transfer device, one with a left-pointing arrow and the other with a water outlet (no text or symbols present)

Voorhetgebruik

Dewatertankvoorhetgebruikaltijdvullen.

1. Dewatertanktotdemarkering "max" vullenmet koudwater.
2. Hettankdekselsluitentothetmerkbaarinklikt.
3. Dewatertanktotdevergrendelinginschuiven.

Nagebruik

Nagebruikdewatertankaltijdleegmaken.

1. Dewatertanklangzaamenhorizontaaluithet apparaattrekken, zodatergeenrestwateruithet ventielkandruppelen.
2. Detankleegmaken.
3. Detankschachtinhetapparaatendedichtingin hettankdekselgoeddrogen.

Melding "Watertankvullen"

Wanneerdewatertankleegis, klinktereensignaal. Ophetdisplayverschijnt "Watertankvullen". De werkingwordtonderbroken.

1. Dedeurvanhetapparaatvoorzichtigopenen. Er komtstoomvrij.
2. Dewatertankuitnemen, totdemarkeringvullenen weerterugplaatsen.
3. Destarttoetsindrukken.

Melding "Watertankvullen?"

Demeldingverschijntwanneerueenfunctieinstelten dewatertankslechtsvoordehelftgevuldis.

Wanneeruvanmeningbentdathetwaterinde watertankvoldoendeisvoordebereiding,startuhet apparaatopnieuw.

Zoniet, vuldewatertankdantot "max", schuifhem weerinenstartvervolgenshetapparaat.

Automatische kalibrering

Dekooktemperatuurvanhetwaterisafhankelijkvan deluchtdruk.Bijhetkalibrerenwordthetapparaatop dedrukterplaatseingesteld.Ditgebeurtautomatisch wanneervoorheteerstmet100°Cwordtgestoomd. Hierbijontwikkeltzichmeerstoomdangewoonlijk.

Naeenveranderingvan plaats

Omervoortezorgendathetapparaatzichweer automatischinsteltopdenieuweplaatszetuhet terugopdefabrieksinstellingen(ziehethoofdstuk: Basisinstellingen).

Voorheteerstegebruik

Indithoofdstukleestu

■hoeunadeelektrischeaansluitingvanuw apparaatdetijdinstelt
■hoeudetaalvanhetdisplaywijzigt
■hoeudewaterhardheidverandert
■hoeuhetapparaatvoorheteerstegebruik schoonmaakt

Taalinstellen

Nadeelektrischeaansluitingdientudetaalvoorhet tekstdisplayintestellen.

Taalwijzigen

1. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotde gewenstetaalophettekstdisplayverschijnt.
2. Info-toets3secondenlangindrukken. Uwinstellingwordtovergenomen.

Ishetapparaatgeblokkeerd, danmoetuheteerst deblokkeren (ziehethoofdstuk: Kinderslot).

1. Functieknopindestandodraaien.
2. Info-toetsingedrukthoudentotophettekstdisplay "Sprachewählen"(Taalkiezen)verschijnt.
3. Metdetemperatuurkeuzeknopdegewenstetaal instellen.
4. Info-toets3secondenlangindrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

Tijdinstellen

Ophetklokdisplayknippert0:00.

1. Klokfunctietoetsindrukken.

Desymbolen ◀►en ⚙zijnverlicht.

Ophetklokdisplayverschijnt 12:00.

1. Metdedraaiknopdeactueletijdinstellen.

Deinstellingwordtna3secondenautomatisch overgenomen.

Tijdwijzigen

Omdetijdachterafteveranderen, druktuzovaakop deklokfunctietoetstotdesymbolen ◀►en ⚙weer verlichtzijn.

Metdedraaiknopdetijdwijzigen.

Waterhardheid instellen

Ontkalkuwapparaatregelmatig.Alleenzokuntu schadevoorkomen.

Uwapparaatgeeftautomatische aanwanneerhet ontkalktmoetworden. Hetisingesteldop waterhardheidII. Veranderdewaardewanneerhet waterzachterofharderis.

Dewaterhardheid controleren

Ukuntdehardheidvanhetwatermetdebijgevoegde teststrookcontrolerenofdezenavragenbijuw waterleidingbedrijf.

Onthardwater

Alleenwanneeruuitsluitendonthardwatergebruikt, is ontkalkennietnodig. Veranderinditgevalde waterhardheidin "onthard".

Waterhardheidveranderen

Ukuntdewaterhardheidindebasisinstellingen veranderen.

1. Functieknopindestandodraaien.
2. Info-toetsingedrukthoudentotophettekstdisplay "Taalkiezen" verschijnt.

3. Info-toetszovaakindrukkentot "Waterhardheid2-gemiddeld" verschijnt.

4. Metdetemperatuurkeuzeknopdewaterhardheid veranderen. Mogelijkewaarden:

onthard
1-zachtl
2-gemiddeldll
3-hardIII
4-zeerhardIV

1. Info-toets3secondenlangindrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

Zievoormeerinformatiehethoofdstuk: Basisinstellingen.

Reiniging

Warmhetapparaatvoorheteerstegebruikeenkeer openmaakdetoebehorenschoon.

Apparaatopwarmen

1. Watertankvulleneninschuiven.
2. FunctiekeuzeknopopdefunctieStoomstanddraaien.

3. Opstarttoetsdrukken. Hetapparaatwarmtautomatischtot100°Copen schakeltna20minutenuit.Erklinkteensignaal.

4. Stoptoetsindrukkenendefunctiekeuzeknopnaar destandoterugdraaien.

5. Klokfunctietoetsindrukkenomdeklokfunctiete beeindigen.

Laatdeapparaatdeuropeenkierstaantothet apparaatafgekoeldis.

Toebehorenvoorreinigen

Reinigdetoebehorenvoorheteerstegebruikgrondig metzeepsopeneenafwasdoek.

Apparaatbedienen

Indithoofdstukleestu

■hoeuhetapparaatin-enuitschakelt
■waarunagebruikaltijdopmoetletten

Apparaat inschakelen

Drukopdeverzonkenfunctiekeuzeknopomhem naarbuitentebrengen.Hetapparaatschakelt hierdoorin.Ophettekstdisplayverschijnt"Apparaat gebruiksklaar".

1. Aandefunctiekeuzeknopdraaientotdegewenste functieophettekstdisplayverschijnt.

Ophettemperatuurdisplayverschijnteen voorgesteldetemperatuur.

1. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaienomde voorgesteldetemperatuurteveranderen.

Opdeelektronischeklokverschijnteenvoorgestelde tijdsduur. Desymbolen ◀ ▷ enl → l (gebruiksduur) zijnverlicht.

1. Aandedraaiknopdraaienomdevoorgestelde tijdsduurteveranderen.

Denieuwegebruiksduurwordtna3seconden automatischopgeslagen.

1. Opstarttoetsdrukken.

Wanneerudestarttoetsnietindrukt, klinktereen signaalenverschijnt "Opstarttoetsdrukken" ophet tekstdisplay.

BijdefunctieStoomstandlooptdetijdsduurpasna deopwarmtijdaf.

FunctieVoorgestelde temperatuurin°C	Temperatuurbereik°C
Stoomstand10035-100
Regenereren10080-100
Deegrijsstand4035-50
Ontdooistand4535-60
EasyClean Zievoordebedieninghethoofdstuk EasyClean
OntkalkenZievoordebedieninghethoofdstuk Ontkalken

Actueletemperatuur

Drukopdeinfo-toets.Deactueletemperatuurwordt 3 secondenweergegeven.

Deverwarmingscontrolegeeftdetemperatuurstijging indebinnenruimteweer.

Gebruiksduurweergeven enwijzigen

Klokfunctietoetszovaakindrukkentotdesymbolen ◀▷enl→Iverlichtzijn.Deactuelegebruiksduur wordtweergegeven.Draaiaandedraaiknopom de tijdsduurteveranderen.Deveranderingwordt automatischopgeslagen

Temperatuurwijzigen

Ukuntdetemperatuuropelkmomentveranderen. Draaihiervooraandetemperatuurkeuzeknoptotde gewenstetemperatuurwordtweergegeven.

Apparaat uitschakelen

Kansopverbrandingen!

Bijhetopenenvandeapparaatdeurkanhetestoom vrijkomen.Opendedeurvandebinnenruimtenade bereidingvoorzichtig.

Degebruiksduuris afgelopen

Naafloopvandegebruiksduurschakelthetapparaat automatischuit. Erklinkteensignaal. Drukopde klokfunctietoetsomhetsignaaltebeëindigen.

Stoptoetsindrukkenofdeapparaatdeurvoorzichtig openen.

Functiekeuzeknopweerindestandodraaien.

Pauze

Stoptoetskortindrukken. Destarttoetsknippert. De koelventilatorkanverderlopen. Omtestartende starttoetsindrukken.

Wanneerudedeuropentterwijlhetapparaatin werkingis,wordtdewerkingonderbroken.Omte startendeapparaatdeursluitenendestarttoets indrukken.

WanneeruAutostartheeftingeschakeldhoeftu niet opnieuwtestarten(ziehethoofdstuk: Basisinstellingenwijzigen).

Metdehanduitschakelen

Stoptoetsindrukkenendeapparaatdeurvoorzichtig openenoflangopdestoptoetsdrukken.

Functiekeuzeknopweerindestandodraaien.

Dekoelventilatorkandoorlopenwanneerude apparaatdeuropent.

Restwarmte-indicatie

Ophettemperatuurdisplayzietuofderestwarmtein debinnenruimtehoogoflaagis.

Temperatuurdisplay Tekstdisplay

HRestwarmtehoog

hRestwarmtelaag

Nahetgebruik

Dewatertankaltijd leegmaken

Maakdewatertankleeg.Droogdedichtingin het tankdekselendetankschachtinhetapparaat goedaf.

Droogdewatertanknietindehetebinnenruimte. De watertankraaktdanbeschadigd.

Debinnenruimtedrogen

Laatdeapparaatdeuropeenkierstaantothet apparaatafgekoeldis.

Kansopverbrandingen!

Hetwaterindestoomschaalkanheetzijn.Laathet voorhetschoonmakenafkoelen.

Wrijfdebinnenruimteendestoomschaalmetde bijbehorendesponsschoonendroogzegoedna met eenzachtedoek.

Maakmeubelsofhandgrependroog,alszichhier condenswaterheeftgevormd.

Basisinstellingen wijzigen

Uwapparaatheeftverschillendebasisinstellingen, die affabriekzijnvooringesteld.Ukuntdeze basisinstellingennaarwensveranderen.

Hetapparaatmoetuitgeschakeldenmagniet geblokkeerdzijn.

1. Functieknopweernaardestandodraaien.

2. Info-toets3secondenlangindrukkenominhet menuBasisinstellingentekomen.
   Ophettekstdisplayverschijnt"Taalkiezen". Ishetapparaatgeblokkeerd,danmoetuheteerst deblokkeren.

3. Info-toetszokortindrukkentotophet tekstdisplay deactuelebasisinstellingvanhet betreffendesubmenuwordtweergegeven (bijv."Geluidssignaaluit").

4. Metdetemperatuurknopdegewenste basisinstellingbinneneensubmenuinstellen (bijv. "Geluidssignaaltijdsduur2minuten").

5.Info-toets3secondenlangindrukken.

Uwbasisinstellingwordtopgeslagen.

Ukuntdevolgendebasisinstellingenwijzigen.

MenuBasisinstellingen
SubmenuBasisinstellingInstelsymbool		(temperatuurdisplay)
TaalkiezenAnderetalenzijnmogelijk
Kinderslot	Blokkeringisnietgeactiveerdc 10
	Blokkeringisgeactiveerdc 11
	Permanenteblokkeringisgeactiveerdc 21
Geluidssignaaltdjsduur.	Geluidssignaaluitc 30
	Geluidssignaaltdijdsduur30secondenc 31
	Geluidssignaaltdijdsduur2minutenc 32
	Geluidssignaaltdijdsduur10minutenc 33
Autostart	uit	c40
	aan	c41
Individueel aanpassen	- □□□■□□□+	c5...
Waterhardheid	onthard	c60
	1-zacht	c61
	2-gemiddeld	c62
	3-hard	c63
	4-zeerhard	c64
Opwarmsignaalstoom..	uit	c70
	aan	c71
Opwarmsignaalstoomstand..	nietterugzettenc 80
	terugzetten	c81

Elektronischeklok

Indithoofdstukleestu

■hoeudekookwekkerinstelt
■hoeuhetapparaatautomatischuitschakelt
■hoeuhetapparaatautomatischin-enuitschakelt (instellingvooraf)
■hoeudetijdinstelt

Klokdisplay

KlokfunctiecGebruik

KookwekkerUkuntdewekkergebruikenalseenkook-ofeierwekker.Hetapparaatschakeltnietautomatischinofuit.

I→IGebruiksduurHetapparaatschakeltnaeeningesteldegebruiksduur(bijv. 1:30 uur)automatischuit.

→IVoorkeuze-functieHetapparaatwordtautomatischin-enuitgeschakeld.

TijdTijdinstellen

Klokdisplayuit-en inschakelen

N.B.:

■Wanneerueenklokfunctieinstelt,wordtde tijdsintervallangernaarmateuhogerewaarden instelt(bijv.gebruiksduurtot 1:00h meteen precisievanéénminuut,langerdan 1:00h met eenprecisievan5minutenintestellen).
Tussen 22:00 en 5:59 uur wordt het tijdsdisplay verduisterd, wanneeruindezetijdgeen instellingenuitvoertofergeenklokfunctie geactiveerdis.
■ Bijdeklokfunctiesklinkter (behalvebijdenormale tijdsweergave) naafloopvandeinstellingeneen signaalenhetsymbool of → I (Einde) knippert. Wiltuhetgeluidssignaalvoortijdigbeëindigen, drukdanopdeklokfunctietoets.

1. Klokfunctietoets7secondenlangindrukken. Hetklokdisplaygaatuit.Isereenklokfunctie actief,danblijfthetbijbehorendesymboolverlicht.

2. Klokfunctietoetskortindrukken. Hetklokdisplayschakeltin.

Kookwekker

1. Klokfunctietoetszovaakindrukkentotde symbolen ◀ ▶ en △ verlichtzijn.
2. Metdedraaiknopdetijdsduurinstellen (bijv. 5:00minuten). Deinstellingwordtautomatischovergenomen. Hiernawordtweerdetijdweergegevenende kookwekkerlooptaf.

Gebruiksduur

Automatischuitschakelennaeeningesteldetijdsduur.

1. Functieentemperatuurinstellen.Opstarttoets drukken.

Hetapparaatwarmtop.

1. Klokfunctietoetszovaakindrukkentotde symbolen◀▷enl→lverlichtzijn.

2. Metdedraaiknopdegebruiksduurinstellen (bijv. 1:30 uur).

Deinstellingwordtautomatischovergenomen, hiernawordtweerdetijdweergegeven.

BijdefunctieStoomstandlooptdegebruiksduur pasnadeopwarmtijdaf.

Naafloopvandegebruiksduurschakelthetapparaat automatischuit.

1. Functiekeuzeknopindestandoterugdraaien.

2. Klokfunctietoetsindrukkenomdeklokfunctiete beëindigen.

Voorkeuze-functie

Hetapparaatschakeltautomatischinenophet gekozengebruikseindeuit.

Leteropdatlevensmiddelendiesnelbedervenniette langindebinnenruimtemogenstaan.

Bijenkeleprogramma'sishetnietmogelijkde voorkeuzefunctieteveranderen.

Deopwarmtijdvoordewerkingmetstoommoetbij de gebruiksduurgerekendworden.Hetingestelde gebruikseindekanduswordenverlengdmetde opwarmtijd.

1. Functieentemperatuurinstellen.Opstarttoets drukken. Hetapparaatwarmtop.
2. Klokfunctietoetszovaakindrukkentotde symbolen ◀ ▶ enl → lverlichtzijn.
3. Metdedraaiknopdegebruiksduurinstellen (bijv. 1:30 uur).
4. Klokfunctietoetszovaakindrukkentotde symbolen ◀▷en→lverlichtzijn.
5. Metdedraaiknopdegebruiksduurinstellen (bijv. 12:30uur). Hetapparaatschakeltuitenwachtopeen geschiktijdstipominteschakelen(inhet voorbeeldom 11:00uur).

Ophetingesteldegebruikseindeschakelthet apparaatautomatischuit( 12:30uur).Erklinkteen signaalenhetsymbool→Iknippert.

1. Functiekeuzeknopindestandoterugdraaien.
2. Klokfunctietoetsindrukkenomde voorkeuzefunctietebeëindigen.

Tijdinstellen

Ukuntdetijdalleenwijzigenwanneergeenandere klokfunctieactiefis.

1. Klokfunctietoetszovaakindrukkentotde symbolen ◀ ▶ en √ verlichtzijn.
2. Metdedraaiknopdetijdinstellen. Deinstellingwordtautomatischovergenomen.

Instellingen controleren, corrigerenof wissen

1. Omuwinstellingentecontrollerendruktuzovaak opdeklokfunctietoetstothetbetreffendesymbool verlichtis.
2. Zonodigkuntudeinstellingmetdedraaiknop corrigeren.
3. Wanneerudeinstellingwiltwissendraatitude draaiknopnaarlinksterug.

Kinderslot

Indithoofdstukleestu

■hoeuhetapparaatblokkeert
■hoeuhetapparaatpermanentblokkeert

Blokkering

Hetgeblokkeerdeapparaatkannietperongelukof dooronbevoegden(bijv.spelendekinderen)worden ingeschakeld.

Omhetapparaatweerinteschakelenmoetuhet deblokkeren. Nagebruikwordthetapparaatniet automatischgeblokkeerd. Blokkeerheteventueel opnieuwofactiveerdepermanenteblokkering.

Apparaatblokkeren

1. Apparaatuitschakelen.
2. Info-toets3secondenlangindrukkenominhet menuBasisinstellingentekomen.
3. Info-toetszovaakindrukkentotc 10 ophet temperatuurdisplayverschijnt.
4. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotc : / / ophettemperatuurdisplayverschijnt.
5. Info-toets ingedrukt houden tot het symbool ⇌ op hettemperatuurdisplayverschijnt.

N.B.:

Wordtgeprobeerdhetgeblokkeerdeapparaatinte schakelen,danverschijntophet temperatuurdisplay -5-enophettekstdisplay "Apparaatgeblokkeerd".

Apparaatdeblokkeren

1. Info-toetsingedrukthoudentotc : lophet temperatuurdisplayverschijnt.
2. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotc 10 ophettemperatuurdisplayverschijnt.
3. Info-toetsingedrukthoudentothetsymbool⇔ verdwijnt.

Permanente blokkering

Hetpermanentgeblokkeerdeapparaatkannietper ongelukofdooronbevoegden(bijv.spelende kinderen)wordeningeschakeld.

Omhetapparaatinteschakelenmoetude permanenteblokkeringtijdelijkonderbreken. Nadatu hetapparaatuitgeschakeldheeft, wordthetweer automatischgeblokkeerd.

Apparaatpermanent blokkeren

1. Apparaatuitschakelen.
2. Info-toets3secondenlangindrukkenominhet menuBasisinstellingentekomen.
3. Info-toetszovaakindrukkentotc 10 ophet temperatuurdisplayverschijnt.
4. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotc21 ophettemperatuurdisplayverschijnt.
5. Info-toets3secondenindrukken. Uwapparaatwordtna30secondengeblokkeerd. Ophettemperatuurdisplayverschijnthet symbool ⇌.

N.B.:

Wordtgeprobeerdhetgeblokkeerdeapparaatinte schakelen,danverschijntophet temperatuurdisplay -SP-enophettekstdisplay "Apparaatpermanentgeblokkeerd".

Permanenteblokkering onderbreken

1. Info-toetsingedrukthoudentotc2 lophet temperatuurdisplayverschijnt.
2. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotc20 ophettemperatuurdisplayverschijnt.
3. Info-toetsingedrukthoudentothetsymbool⇔ verdwijnt.
   Depermanenteblokkeringisonderbroken.
4. Apparaatbinnen30secondeninschakelen.
   Nahetuitschakelenwordtdepermanenteblokkering na30secondenweergeactiveerd.

Apparaatpermanent deblokkeren

1. Info-toetsingedrukthoudentotc2 lophet temperatuurdisplayverschijnt.
2. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotc 20 ophettemperatuurdisplayverschijnt.
3. Info-toetsingedrukthoudentothetsymbool⇔ verdwijnt.
4. Binnen30secondendeinfo-toetsopnieuw 3 secondenlangindrukkenominhetmenu Basisinstellingentekomen.
   5.Info-toetszovaakindrukkentotc2 iophet temperatuurdisplayverschijnt.
5. Aandetemperatuurkeuzeknopdraaientotc 10 ophettemperatuurdisplayverschijnt.
6. Info-toets3secondenindrukken. Hetapparaatispermanentgedeblokkeerd.

Automatischeprogramma's

Indithoofdstukleestu:

■hoeueenautomatischprogramma'sinstelt
■ aanwijzingenentipsbijdeprogramma's
■welkeprogramma'sukuntinstellen (programmatabellen)

Metdeautomatischeprogramma'skuntuheel eenvoudigtweegerechtenklaarmaken.Erzijn 9 programmagroepenmetinhettotaal 40 programma's.

Programma instellen

Neemdeaanwijzingenbijdeprogramma'sinacht. Kiesuitdeprogrammatabellenhetjuisteprogramma.

Voorbeeldindeafbeelding: uwilt500gversekipfilets stomen.

■Programmagroep"Vlees,gevogelte"
■Programma"Kipfilet,vers,gestoomd"

Programmagroepkiezen

1. Functieknopindestandodraaien.
2. Detoets P indrukken.
   Deeersteprogrammagroepverschijntophet tekstdisplay.
3. Aandefunctieknopdraaientotdejuiste programmagroepophettekstdisplayverschijnt.

Programmakiezen

Bereidingsresultaat individueelaanpassen

1. Detoetsindrukken.

Heteersteprogrammavandeprogrammagroep verschijntophettekstdisplay.

1. Aandefunctieknopdraaientothetjuiste programmaverschijnt.

Wanneerhetbereidingsresultaatdateenprogramma oplevertnietaanuwvoorstellingenbeantwoordt,kunt uditindividueelaanpassen

1. Detoets ◆ indrukken.

Deschaalvoorhetindividueelaanpassenvanhet bereidingsresultaatverschijntophettekstdisplay -□□□■□□□+ .

1. Aandefunctieknopdraaienomdeinstellingopde schaalteveranderen:

naarlinks=bereidingsresultaatzwakker naarrechts=bereidingsresultaatintensiever

Ukuntookvooralleprogramma'sgelijktijdighet bereidingsresultaatpermanentaanpassen (ziehethoofdstuk:Basisinstellingen).

Gewichtinstellen

Bijprogramma'swaarvoorhetgewichtvanhet gerechtnodigisverschijnteenvoorgesteldgewicht ophettemperatuurdisplay.

	8.Aandetemperatuurknopdraaienomhetgewicht intestellen.Drukopdeinfo-toetsomnudeinformatiebijde toebehorenoptevragen.Dezewordtenkele secondenweergegeven.9.Opstarttoetsdrukken.Erverschijntgeenverwarmingscontrole.
Tijdsduuropvragen	Drukzovaakopdeklokfunctietoetstotde symbolen ◀►en I→lverlichtzijn.
Programmamet voorkeuzefunctie	Ukuntvoorenkeleprogramma’seen voorkeuzefunctieinstellen.Hetprogrammawordt later gestarteneindigtophetgewenstetijdstip (ziehethoofdstuk:Elektronischeklok).
Eindevanhetprogramma	Erklinkteensignaal.Hetapparaatgaatuit.Destoptoetsindrukken.⚠️Kansopverbrandingen!Bijhetopenenvandedeurvanhetapparaatkanhete stoomvrijkomen.Dedeuralleenvoorzichtigopenen
Programmaafbreken	Destoptoetsindrukken.

Aanwijzingenvoor deprogramma's

Vormen

Hoeveelheid/Gewicht

Alleprogramma'szijngeschiktvoordebereidingop éénniveau.

Hetresultaatkanafhankelijkvandegrootteende kwaliteitvandegerechtenvariëren.

Gebruikdevoorgesteldevormen.Allegerechten wordenhiermeegetest.Wanneeruanderevormen gebruikt,kanditvaninvloedzijnophetresultaat.

Bijdebereidinginbakkenmetgaatjesschuiftu ook altijddebakzondergaatjesinophoogte1. Vrijkomendvochtwordtopgevangen.

Zorgervoordatdegerechtenindetoebehorenniet hogerzijndan4 cm.

Bijdeautomatischeprogramma'sishetgewichtvan degerechtennodig.Geefbijafzonderlijkestukken altijdhetgewichtvanhetgrootstestukop.Hettotale gewichtvandegerechtendientbinnenhet vastgesteldegewichtsbereikteliggen.

Bereidingstijd

Nadestartvanhetprogrammawordtde bereidingstijdweergegeven. Dezekantijdensde eerste 10minutenveranderen, omdatdeopwarmtijd o.a.vandetemperatuurvanhetgerechtenhetwater afhangt.

Programmatabellen

Indithoofdstukvindtualleprogrammagroepenen de programma's.Neemalstublieftdeaanwijzingenin achtvoordatugerechtenmeteenprogramma klaarmaakt.

Groente

Kruiddegroentepasnadebereiding.

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau
Bloemkoolstomen/ inroosjes*	roosjesvangelijke	bakmetgaatjes	3
	grootte	+bakzondergaatjes	1
Bloemkoolstomen/ Bloemkool,heel*	-bakmetgaatjes		3
		+bakzondergaatjes	1
Broccoliroosjesstomen*roosjesvangelijke		bakmetgaatjes	3
	grootte	+bakzondergaatjes	1
Groenebonenstomen*-bakmetgaatjes			3
		+bakzondergaatjes	1
Worteleninplakjesstomen*ca. 3 cmdikke		bakmetgaatjes	3
	plakjes	+bakzondergaatjes	1
Koolrabiinplakkenstomen*ca. 3 cmdikke		bakmetgaatjes	3
	plakken	+bakzondergaatjes	1
Spruitjesstomen*-bakmetgaatjes			3
		+bakzondergaatjes	1
Asperges,stomen/witteasperges*-bakmetgaatjes			3
		+bakzondergaatjes	1
Aspergesstomen/groene asperges*	-bakmetgaatjes		3
		+bakzondergaatjes	1
Gemengdegroente,diepvries, stomen		bakmetgaatjes	3
		+bakzondergaatjes	1
*Ukuntvoorditprogrammaeenvoorkeuzefunctieinstellen.
Gekookteaardappels*middelgroot,gekwart,	stuksgewicht30-40 g	bakmetgaatjes	3
		+bakzondergaatjes	1
Aardappelsindeschil*middelgroot,	∅4-5 cm	bakmetgaatjes	3
		+bakzondergaatjes	1

*Ukuntvoorditprogrammaeenvoorkeuzefunctieinstellen.

Graanproducten

Weeghetgerechtenvoegerindejuisteverhouding wateraantoe:

Rijst1:1,5

Couscous1:1

Gierst1:3

Groenelinzen1:2

Geefhetgewichtzondervloeistofop.

Roerdegraanproductennadebereidingom.

Het resterendewaterwordtsnelopgezogen.

Risottoklaarmaken

Voegaanderisottoindeverhouding1:2watertoe.

Geefalsgewichtdetotalehoeveelheidmetwaterop.

Demelding“doorroeren”verschijntnaca.15

minuten.Roerderisottoomendrukopdestarttoets.

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau
Rijst / rijst met lange korrel	max. 0,75 kg	bak zonder gaatjes	2
Rijst / basmatirijst	max. 0,75 kg	bak zonder gaatjes	2
Rijst / zilvervliesrijst	max. 0,75 kg	bak zonder gaatjes	2
Couscous	max. 0,75 kg	bak zonder gaatjes	2
Gierst	max. 0,55 kg	bak zonder gaatjes	2
Risotto	max. 2 kg	bak zonder gaatjes	2
Groene linzen	max. 0,55 kg	bak zonder gaatjes	2

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau
Kipfilet,vers,gestoomdtotaalgewicht	bakmetgaatjes	3 +
0,2 - 1,5 kg	+bakzondergaatjes	1
Casselerrib,vers,inplakjes*-bakmetgaatjes		3 +
	+bakzondergaatjes	1
Gekookteworst*-bakmetgaatjes		3 +
	+bakzondergaatjes	1
*Ukuntvoorditprogrammaeenvoorkeuzefunctieinstellen.

Vis

Vetdebakmetgaatjesinwanneerudevis klaarmaakt.

Legdehelevissenofvisfiletsnietopelkaar.Geefhet gewichtvandezwaarstevisopenkiesstukkenvan zogelijkmogelijkegrootte.

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau
Versevisinzijngeheelstomen0,3 - 2 kgbakmetgaatjes		3
	+bakzondergaatjes	1
Visfilet,stomen/ visfilet,vers	max.2,5 cmdikbakmetgaatjes	3
	+bakzondergaatjes	1
Visfiletstomen/ vis,diepvries	max.2,5 cmdikbakmetgaatjes	3
	+bakzondergaatjes	1
Mosselen-	bakmetgaatjes	3
	+bakzondergaatjes	1

Gebak,dessert

Vruchtencompoteklaarmaken

Hetprogrammaisalleengeschiktvoorsteen-en pitvruchten.Weegdevruchtenaf,voegca.1/3vande hoeveelheidaanwaterennaarsmaaksuikermet krudentoe.

Rijstepapklaarmaken

Weegderijstafenvoeger2,5keerzoveelmelkaan toe. Dehoogtevanderijstenmelkindetoebehoren magmax.2,5 cmzijn.Roerdegierstnahetkoken om.Deresterendemelkwordtsnelopgezogen.

Yoghurtmaken

Verwarmdemelkopdekookplaattot90 °C. Vervolgenstot40°C Clatenafkoelen. Houdbaremelk hoeftniettewordenverwarmd.

Roerper100 mlmelkéentottweetheelepelsyoghurt ofeengelijkehoeveelheidyoghurtfermentdoor de melk.Doehetmengselinschonepottenensluit dezeaf.

Nadebereidingdepottenindekoelkastlaten afkoelen.

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau

Vruchtencompote* -bakzondergaatjes2

Rijstepap-bakzondergaatjes2

Yoghurtinpotten-potten+bakmetgaatjes2

*Ukuntvoorditprogrammaeenvoorkeuzefunctieinstellen.

Regenereren

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren		Niveau
Bijgerechten, gegaard*	-	bak zonder gaatjes	2
Groente, gegaard*	-	bak zonder gaatjes	2
*Ukuntvoorditprogrammaeenvoorkeuzefunctieinstellen.

Ontdooien

Levensmiddelenzovlakmogelijkvenverdeeldin portiesbij 18 °Cinvriezen. Niettegrotehoeveelheden invriezen.

Alleontdooiprogramma'shebbenbetrekkingop rauwelevensmiddelen.

Gezondheidsrisico!

Bijhetontdooienvandierlijkeproductendienthet ontdooivochtbeslisttewordenverwijderd.Ditmag nietmetanderelevensmiddelenincontactkomen. Anderskunnenkiemenwordenovergebracht. Gebruikdestoomovennahetontdooiengedurende 15 minutenmet100°C.

Visfiletontdooien

Legdevisfiletsnietopelkaar.

Heelgevogelteontdooien

Verwijdervoorhetontdooiendeverpakking. Laathetgevogeltenahetontdooiennogrusten. Bij grootgevogelte(bijv.kalkoen)kuntunaca.30 min.deingewandenverwijderen.

Vleesontdooien

Metditprogrammakuntuafzonderlijkestukkenvlees ontdooien.

Fruitalleenontdooien

Wiltualleenfruitontdooien, pashet bereidingsresultaatdanindividueelaan.

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau
Vis/helevismax.2,5 cmdikbakmetgaatjes		3
	+bakzondergaatjes	1
Vis/visfiletmax.2,5 cmdikbakmetgaatjes		3
	+bakzondergaatjes	1
Gevogelte,heelmax.1,5kgbakmetgaatjes		3
	+bakzondergaatjes	1
Vleesmax.gewichtper	bakmetgaatjes	3
	stuk1,5 kg	1
Bessen-bakmetgaatjes		3
	+bakzondergaatjes	1

Specialegerechten

Flesjesontsmetten

Deflesjesaltijddirectnahetdrinkenschoonmaken meteenflessenborstel.Vervolgensinde afwasmachinereinigen.

Zetdeflesjeszóindebakmetgaatjesdatzeelkaar nietraken.

Droogdeflesjesnahetontsmettenmeteenschone doek. Dezemanierkomtovereenmetdegebruikelijke wijzevanuitkoken.

Inmaken

Hetprogrammaisgeschiktvoorsteen-enpitvruchten envoorgroente( behalvebonen).

Pompoenvoorhetinmakenblancheren.

Hetprogrammaisbestemdvoorpottenvanéénliter. Voorgrotereofkleinerepottendientuhet bereidingsresultaatindividueelaantepassen.

Naafloopvanhetprogrammadedeurvande binnenruimteopenenomnagarentevoorkomen. De pottenenkeleminutenindebinnenruimtelaten afkoelen.

Hetprogrammaisgeschiktvoorvastfruit. Wanneer hetfruittniethelemaalhardmeeris, het bereidingsresultaatindividueelaanpassen.

Eierenkoken

Prikvoorhetkokeneengaatjeindeeieren.Zorg ervoordatdeeierennietopelkaarliggen.GrootteM komtovereenmeteenstuksgewichtvanca.50 g.

Programma Opmerkingen Vormen/Toebehoren Niveau
Flesjesontsmetten*-bakmetgaatjes2
Inmaakinpottenvanéén	bakmetgaatjes	3
liter	+bakzondergaatjes	1
Eieren/hardgekookteeieren*eierengrootteM, max.1,8 kg	bakmetgaatjes	3
	+bakzondergaatjes	1
Eieren/zachtgekookteeieren*eierengrootteM, max.1 kg	bakmetgaatjes	3
	+bakzondergaatjes	1
*Ukuntvoorditprogrammaeenvoorkeuzefunctieinstellen.

Memory

MetMemorykuntumaximaal6eigeninstellingen opslaanenopelkmomentweeropvragen.Memoryis nuttigwanneerueengerechtbijzondervaak klaarmaakt.Ukuntookeengerechtvande automatischeprogramma'sopslaan.

Memoryopslaan

1. Functie, temperatuurentijdsduurofeen programmauitdeautomatischeprogramma's kiezen(starttoetsnietindrukken).

1. Detoets Mindrukkenomhetmenu Memoryopte vragen.
   3.Aaandefunctiekeuzeknopdraaienomeenvande 6geheugenplaatsentekiezen.
2. Detoets Mlangindrukkentotereensignaalklinkt. Ophettekstdisplayverschijnt"Memory opgeslagen".

Opslaanafbreken

DetoetsMkortindrukkenomhetmenuMemoryte verlatenzonderopteslaan.

Memorystarten

1. Functieknopindestandodraaien.
2. Gerechtindebinnenruimteplaatsen.
3. Detoets MindrukkenomhetmenuMemoryopte vragen.
4. Aandefunctiekeuzeknopdraaienomde geheugenplaatstekiezen.
   5.Opstarttoetsdrukken.

	Nadestartkuntudetemperatuurendetijdsduur veranderen(nietbijautomatischeprogramma’s).Degebruiksduurlooptpasnadeopwarmtijdaf.
Pauze	Stoptoetskortindrukken.Destarttoetsknippert.De koelventilatorkanverderlopen.Omtestartende starttoetsindrukken.
Afbreken	Destoptoetslangindrukken.

Memorywissen

UkunteenMemorywissenofopnieuwtoewijzen.

1. Functieknopindestandodraaien.
2. Detoets MindrukkenomhetmenuMemoryopte vragen.
3. Aandefunctiekeuzeknopdraaienomde geheugenplaatstekiezen.
4. Detoetsindrukken. Ophettekstdisplayverschijnt"Wissen:nee".
   5.metdefunctiekeuzeknopnaar"Wissen:ja"gaan.
5. Detoets ◆ indrukkenomMemorytewissen.
6. DetoetsM kortindrukkenomhetmenuMemory teverlaten.

Onderhoudenreiniging

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■ reinigingenonderhoudvanuwapparaat
■reinigingsmiddelenen-hulpen
■defunctieEasyClean
■ defunctieOntkalken

Gevaarvoorkortsluiting!

Gebruikgeenhogedrukreinigerofstoomstraal-apparaatomuwapparaatschoontemaken.

Attentie!

Schadeaanhetoppervlak!Gebruik

■geenscherpeofschurende schoonmaakmiddelen,
■geenovenreiniger,
- geenbijtende, chloorhoudende ofagressieve reinigingsmiddelen.

Wanneerzo'nmiddelopdevoorkantterechtkomt, neemhetdandirectafmetwater.

Verwijdervuilindebinnenruimtedirectnadathet apparaatisafgekoeld.Laterkosthetduidelijkmeer moeiteomingebrandeetensrestenteverwijderen.

Gebruikbijsterkerevervuilingdereinigingshulp(zie hethoofdstuk:EasyClean).

Zoutenzijnzeeragressiefenkunnenroestigeplekken veroorzaken. Verwijderrestenvanscherpesauzen (ketchup, mosterd) ofzoutegerechtendirectnahet afkoelenuitdebinnenruimte.

Schoonmaakspons

Debijgevoegdeschoonmaaksponsheefteengroot opnamevermogen. Gebruikdeschoonmaakspons alleenomdebinnenruimtetereinigenenhet restwaterteverwijderenuitdestoomschaal.

Spoeldeschoonmaaksponsvoorheteerstegebruik goeduit.Ukuntdeschoonmaaksponsmeewassenin dewasmachine(kookwas).

Microvezeldoek

Demicrovezeldoekmethoningraatstructuuris bijzondergeschiktvoorhetschoonmakenvan gevoeligeoppervlakken,zoalsglas,glaskeramiek, roestvrijstaalofaluminium(artikel-nr.460770,ook onlineindeeShopverkrijgbaar).Hijverwijdertinéén keervochtigenvethoudendvuil.

Schoonmaak- middelen

BuitenzijdeapparaatZeepsop-meteenzachtedoeknadrogen
metaluminiumfrontMildschoonmaakmiddelvoorruiten-meteenzachtezeem of pluisvrijemicrovezeldoekhorizontaalenzonderdrukde oppervlakkenschoonmaken
metRVSfrontZeepsop-meteenzachtedoeknadrogenKalk-,vet-,zetmeel-eneiwitvlekkenaltijdonmiddellijkverwijderen Bijdeservicedienstofindevakhandelzijnspeciale reinigingsmiddelenvoorroestvrijstaalverkrijgbaar
BinnenruimteWarmzeepsopofwatermetazijn
	Hetbijgevoegdeschoonmaaksponsjeofeenzachte afwasborstelgebruiken.Gebruikgeenstaal-ofschuurspons. De binnenruimtekanroesten
StoomschaalWarmzeepsopofwatermetazijn
Dichtingaandebuitenkantvan de binnenruimte	Warmzeepsop
WatertankZeepsop,nietschoonmakenindeafwasmachine
SchachtvandetankNagebruikaltijddroogwrijven
DichtingindekselNagebruikaltijdgoeddrogen
InschuifrailsMetheetzeepsopofindeafwasmachine
RuitenvandedeurGlasreiniger
ToebehorenInwarmzeepsoplatenweken.Meteenborstelofeenspons schoonmakenofmeereinigenindeafwasmachine
	Bijverkleuringendoor zetmeelhoudendelevensmiddelen (bijv. rijst)metazijnwaterschoonmaken

EasyClean

DefunctieEasyCleaniseenreinigingshulpvoor uw Aangekoekteetensrestenindebinnenruimte wordendoorstoomopgelost.Vervolgenskunnenze gemakkelijkwordenverwijderd.

EasyCleanduurtca.30minuten.

N.B.:

Dewerkingvanhetapparaatwordtgeblokkeerd wanneerEasyCleanwordtafgebroken.Pasnade 1een2ekeerspoelenkanhetapparaatweerworden gebruikt,omtevoorkomendaterspoelmiddelin achterblijft.

Voorbereiding

Laatdebinnenruimteafkoelenenneemde toebehoreneruit.Maakdestoomschaalschoonmet debijbehorendereinigingsspons.

Vuldewatertanktot“max”metwater.Eendruppeltje afwasmiddelindestoomschaalopdebodemvande binnenruimtedoen.

EasyClean|starten

1. Functieknop op EasyClean ☐ draaien.

2. Opstarttoetsdrukken.

EasyClean-looptaf.Delampindebinnenruimte blijftuitgeschakeld.Ophettemperatuurdisplay verschijntECS.

1.Spoelen

Naca.30 min.klinktereensignaal.Ophet tekstdisplayverschijnt“Ovenruimteschoonwrijven”.

1. Railsuitdebinnenruimtenemenenreinigen (zie hethoofdstuk: Railsreinigen).

2. Deaangekoekteetensrestenindebinnenruimte endestoomschaalmeteenzachteafwasborstel endereinigingssponsschoonmaken.

3. Watertankeventueelmetwatervullenenweer inschuiven.

4.Opstarttoetsdrukken. Hetapparaatspoelt. Ophettekstdisplayverschijnt“1.Spoelen”.

2.Spoelen

Nakortetijdverschijnt“Schaalleegmaken”.

Resterendwater verwijderen

1. Schoonmaaksponsgrondiguitwassen.
2. Hetresterendewatermetdeschoonmaakspons uitdestoomschaalverwijderen.
3. Opstarttoetsdrukken.
   Hetapparaatspoelt.
   Ophettekstdisplayverschijnt"2.Spoelen".

Nade2ekeerspoelenverschijnt“Beëindigd”en “Schaalleegmaken”ophettekstdisplay.

1. Functieknopweernaardestandodraaien.

Verwijderhetresterendewatermetde schoonmaaksponsuitdestoomschaal. De binnenruimtemetdesponsschoonmakenenmet eenzachtedoeknadrogen.

EasyClean□afbreken

1. Destoptoetslangindrukken.
   EasyCleanbreektaf.

Omtevoorkomendaterafwasmiddelinhetapparaat achterblijft, moetunadaterafgebrokenis2xspoelen.

1. Opstarttoetsdrukken.

Ophetdisplayverschijnt"Ovenruimte schoonwrijven".

Ganutewerkvolgensdebeschrijvinginparagraaf "1. Spoelen".

Ontkalken

Vooreengoedewerkingdientuhetapparaatvantijd tottijdteontkalken. Deindicatie "Apparaatontkalken" herinnertuhieraan.

Hetontkalkenduurtca.30minuten.

Alleenwanneeruuitsluitendonthardwatergebruikt, is ontkalkennietnodig.

N.B.:

Dewerkingvanhetapparaatwordtgeblokkeerd wanneerhetontkalkenwordtafgebroken. Pasna de 1een2ekeerspoelenkanhetapparaatweer wordengebruikt, omtevoorkomendater ontkalkingsoplossinginachterblijft.

Ontkalkingsmiddelen

Gebruikvoorhetontkalkenuitsluitendhetdoorde klantenserviceaanbevolenvloeibareontkalkingsmiddel(artikel-nr.311138,ookonlineindeeShop verkrijgbaar).Andereontkalkingsmiddelenkunnen schadeaanhetapparaatveroorzaken.

1.300mlwateren60mlvloeibaarontkalkingsmiddel toteenontkalkingsoplossingmengen.
2. Watertankleegmakenenvullenmetde ontkalkingsoplossing.

Letop!

Zorgervoordatdeontkalkingsoplossingnietophet bedieningspaneelofanderegevoeligeoppervlakken komt. Gebeurtdittoch, verwijderdeoplossingdan directmetwater.

Ontkalkenstarten

Debinnenruimtedientvolledigafgekoeldtezijn.

1. FunctieknopopOntkalken ☐zetten.
2. Opstarttoetsdrukken.
   Hetontkalkenlooptaf. Delampindebinnenruimte blijftuitgeschakeld.

1.Spoelen

Naca.30 min.klinktereensignaal.Ophet tekstdisplayverschijnt“Schaalleegmakenen watertankweervullen”.

1. Hetontkalkingsmiddelmetdebijgevoegde schoonmaaksponsuitdestoomschaal verwijderen.
2. Watertankgrondigomspoelen, vullenmetwater enweerinschuiven.
   Ophettekstdisplayverschijnt“Apparaatklaaromte spoelen”en“1.Spoelen”.
3. Opstarttoetsdrukken. Hetapparaatspoelt. Ophettekstdisplayverschijnt“1.Spoelen”.

2.Spoelen

Nakortetijdverschijnt“Schaalleegmaken”.

1. Schoonmaaksponsgrondiguitwassen.
2. Hetresterendewatermetdeschoonmaakspons uitdestoomschaalverwijderen.

Resterendwater verwijderen

1. Opstarttoetsdrukken.

Hetapparaatspoelt.

Ophettekstdisplayverschijnt"2.Spoelen".

Nade2ekeerspoelenverschijnt“Beëindigd”en “Schaalleegmaken”.

4.Functieknopweerindestandodraaien.

Verwijderhetresterendewatermetde schoonmaaksponsuitdestoomschaal. De binnenruimtemetdesponsschoonmakenenmet eenzachtedoeknadrogen.

Ontkalkenafbreken

1. Destoptoetslangindrukken.

Hetontkalkenwordtafgebroken.

Omtevoorkomendaterontkalkingsoplossinginhet apparaatachterblijft,moetunadaterafgebrokenis 2x spoelen.

1. Opstarttoetsdrukken.

Ophetdisplayverschijnt“Schaalleegmakenen watertankweervullen”.

Ganutewerkvolgensdebeschrijvinginparagraaf "1. Spoelen".

Alleendestoomschaal ontkalken

Wanneeruniethetheleapparaatmaaralleende stoomschaalindebinnenruimtewiltontkalkenkuntu ookdefunctieOntkalkengebruiken.

Hetenigeverschil:

1.100mlwateren20mlvloeibaarontkalkingsmiddel toteenontkalkingsoplossingmengen.

1. Stoomschaalvolledigvullenmetde ontkalkingsoplossing.

2. Watertankalleenmetwatervullen.

3. DefunctieOntkalkenstartenvolgensde beschrijving.

Ukuntdestoomschaalookzonderfunctiemetde handontkalken.

Apparaatdeur verwijderenen inbrengen

Omgemakkelijkerschoontemakenkuntudedeur verwijderen.

Risicovanletsel!

■ Descharnierenvandeapparaatdeurkunnenmet grotekrachtterugklappen. Draaidebeide vergrendelingenvoorhetinbrengenenverwijderen vandedeuraltijdtotdeaanslag.
Isdedeurverwijderdzonderbeide vergrendelingentotdeaanslagtedraaien, dankan descharnierterugklappen. Komnietmetuw handenaanhetscharnier. Neemcontactopmet deklantenservice.

Two-panel illustration showing a mechanical device with directional arrows, one open and one closed, both without any text or symbols.

Apparaatdeurinbrengen

1. Apparaatdeurhelemaalopenen.
2. Debeideblokkeerhendelsnaarlinksenrechts overhalen.
3. Apparaatdeurschuinzetten. Metbeidehandenlinks-enrechtsboven vastpakken.Deapparaatdeurnogwatverder sluitenenuitnemen.

Deapparaatdeurnadereinigingweerinbrengen.

Two-panel diagram showing a mechanical device with directional arrows, no text or symbols present.

1. Dedeurscharnierenrechtindeopeningenlinksen rechtsvandebinnenruimteinbrengen. De uitkepingophetscharnierdientaanbeidekanten inteklikken.
   2.Apparaatdeurhelemaalopenenende blokkeringshendelsnaarbovenklappen.
   3.Apparaatdeursluiten.

Inschuifrails reinigen

Ukuntdeinschuifrailsvoorhetreinigenverwijderen.

Diagram showing two views of a coiled heating element with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Hiervoordeinschuifrailnaarvorentrekkenen verwijderen.

Reinigdeinschuifrailsmetafwasmiddelenspons, of meteenborstel.Ukuntdeinschuifrailsookreinigen indeafwasmachine.

Inschuifrailsbevestigen

Inschuifrailachterenvoorbevestigenennaar achterenschuiventothetinklikt.

Deinschuifrailspasseniederslechtsaanéénkant.

Ruitenvandedeur schoonmaken

Omgemakkelijkerschoontemakenkuntude binnensteruitvandeapparaatdeurverwijderen.

Letop!

Gebruikhetapparaatpasweerwanneerderuitende apparaatdeurnaarbehorenzijnaangebracht.

1. Apparaatdeurdemonterenenmetdehandgreep naarbenedenopeendoekleggen.
2. Deruitnaastdescharnierenmetbeidehanden lichtomhoogdrukkeneninderichtingvande scharniereneruittrekken.(AfbeeldingA)

Reinigdedeurruitenmetglasreinigereneenzachte doek.

Deurruiteninbrengen

1. Deruitweerinbrengen(AfbeeldingB)enaande voorkantnaastdescharnierennaarbeneden drukkentothijinklikt.
   2.Apparaatdeurweerinbrengen.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid.Neemalstublieftdevolgende aanwijzingeninachtvoorudeklantenservicebelt.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoor technicidiezijngeïinstrueerddoordeklantenservice.

Ukuntaanzienlijkgevaarlopenalsgevolgvan ondeskundigereparaties."

StoringMogelijkoorzaakAanwijzing/oplossing

Apparaatwerktniet	Stekkerisnietinhetstopcontactgestoken	Apparaataansluitenophetelektriciteitsnet
	StroomuitvalControleerofandere
		keukenapparatenfunctioneren
	ZekeringdefectControleerindemeterkastofde
		zekeringvoorhettoestelinordeis
	VerkeerdebedieningDezekeringvoorhettoestelinde
		meterkastuitschakelenenna10 secondenweerinschakelen
Apparaatkannietwordengestart	Apparaatdeurisniethelemaalgesloten	Apparaatdeursluiten
Apparaatkannietwordengestart,ophetdisplayverschijnt"Reinigen"of"Ontkalken"	EasyClean®ofhetontkalkenisafgebroken	Apparaat2xspoelen(ziehethoofdstukEasyClean®afbrekenofOntkalkenafbreken)
Ophettijddisplayknippert0:00	StroomtoevoerisonderbrokenTijdopnieuwinstellen
		(ziehethoofdstukElektronischeklok)
Apparaatisnietingebruik.Ophetdisplaystaateentijdsduur	Nahetinstellenisdestarttoetsnietingedrukt	Starttoetsindrukkenofdeinstellingmetdestoptoetswissen
Ophettekstdisplayverschijnt"Veiligheidsuitschakeling",ophet temperatuurdisplayknippert 000	Automatischeveiligheidsuitschakeling isactief	Functieknopindestandoterugdraaien

StoringAanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak

“Watertankvullen”verschijnt, hoeweldetankvolis	Watertankisnietgoed ingeschoven	Watertankinschuiventothijinklikt
	Herkenningssysteemwerkt niet	Klantenserviceinschakelen
“Watertankvullen”verschijnt, hoeweldetanknognietleegis, ofdetankisleegmaar “Watertankvullen”verschijnt niet	Watertankisvervuild. De beweeglijke waterstandsmelderszijn klem gaanzitten	Watertankschuddenenreinigen. Kunnendedelennietworden losgemaakt,besteldaneen nieuwewatertankbijde klantenservice
Watertankraaktleegzonder herkenbarereden.Stoomschaal looptover	Watertankisnietgoed gesloten	Dekselsluitentothetmerkbaar inklikt
	Dichtinginhetdekselvande tankisvuil	Dichtingreinigen
	Dichtinginhetdekselvande tankisdefect	Nieuwewatertankkopenbijde klantenservice
Stoomschaalisleeggekookt hoeweldewatertankvolis	Watertankisnietgoed ingeschoven	Watertanktotdevergrendeling inschuiven
	ToevoerisverstoptApparaatontkalken.Controleren ofdewaterhardheidgoed ingesteldis
Ophettekstdisplayverschijnt “Tankleegmaken/Reinigen?”	Apparaatisminstens2dagen langnietgebruiktende watertankisvol	Watertankleegmakenenreinigen. Watertanknadebereidingaltijd legen
Tijdensdebereidingiseen plofgeluidjehoorbaar	Koud/warm-effectbij diepvriesgerechten, veroorzaaktdoorde waterdamp	Ditisnormaal
Bijhetstomenontstaatextreem veelstoom	Apparaatwordtautomatisch gekalibreerd	Ditisnormaal
Bijhetstomenontstaat herhaaldelijkextreemveelstoom	Apparaatkanbijtekorte bereidingstijdenniet automatischworden gekalibreerd	ApparaatnaarOpwarmsignaal stoomstandterugzetten(ziehet hoofdstukBasisinstellingen). Vervolgensstartenvoor 20 minutenbij100°Cstoomstand
Tijdenshetgarenkomterstoom vrijdoordeontluchtingssleuven		Ditisnormaal

StoringAanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak

ApparaatstoomtnietmeergoedErheeftkalkafzettingplaatsgevonden		Ontkalkingsprogrammastarten
Ophettemperatuurdisplayverschijnteenfoutmelding“E...”	TechnischdefectDeklokfunctietoetsindrukkenom defoutmeldingtewissen, eventueeldetijdopnieuw instellen.Verschijntdefoutmelding opnieuw,neemdancontact op metdeklantenservice
Ophettemperatuurdisplayverschijntdefoutmelding“E011”	Eentoetsistelangingedrukt ofisklemkomentezitten	Deklokfunctietoetsindrukken om defoutmeldingtewissen. Alletoetsenapartindrukkenen nagaanofzeschoonzijn
Apparaatwarmtnietmeerop.Ophetklokdisplayknippertde dubbelepunt.Ophet temperatuurdisplayverschijnt bijv. 100o	Eriseentoetscombinatie gebruikt	Apparaatuitschakelen,info-toets 3 secondenlangindrukken, vervolgensdeklokfunctietoets 4 secondenlangindrukken, tenslottedeinfo-toetsopnieuw 3 secondenlangindrukken

Lampvande binnenruimte vervangen

Temperatuurbestendigelampen25W,220/240 V, lampsokkelE14endepakkingenhiervoorkuntu krijgenbijdeklantenservice.Vermelda.u.b.het E-nummerenhetFD-nummervanuwapparaat.

Verbrandingsgevaar! Laatdebinnenruimteendelamphierinafkoelenvoor udelampvervangt.

1. Zekeringindemeterkastuitschakelenofde netstekkeruithetstopcontacthalen.
2. Deafschermingnaarlinksuitdraaien.
3. Delampernaarlinksuitschroevenenvervangen doordezelfdesoortlamp.
4. Denieuwepakkingenendeklemringindejuiste volgordeopdeglazenafschermingschuiven.

Glazenafschermingof dichtingenvervangen

Deurdichting vervangen

Diagram of a mechanical component with five circular parts and a connector, showing internal structure (no text or symbols)

1. Deglazenafschermingmetdepakkingenweer vastschroeven.
2. Hetapparaatweeraansluitenophet elektriciteitsnetendetijdopnieuwinstellen.

Hetapparaatnooitgebruikenzonderglazen afschermingenzonderpakkingen.

Eenbeschadigdeglazenafschermingofbeschadigde dichtingendientutevervangen. Geefaande klantenservicehetE-nummerenhetFD-nummervan uwapparaatdoor.

Isdedeurdichtingaandebuitenkantvande binnenruimtedefect, dandientdezevervangente worden. Vervangendeafdichtingenzijnverkrijgbaarbij deklantenservice. Vermelda.u.b.hetE-nummeren hetFD-nummervanuwapparaat.

Diagram of a door with internal structure and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

1. Dedeurvanhetapparaatopenen.
2. Deoudedichtingeraftrekken.
3. Denieuwedichtingopeenplaatsinschuivenen rondomnaarbinnentrekken. Delasdientzichaan dezijkanttebevinden.
4. Debevestigingvandedichtingvooralindehoeken nogeenscontroleren.

Servicedienst

Ukunthetapparaatlatenreparerendooronze klantenservice.Hetadresentelefoonnummervan de dichtstbijzijndeservicedienstvindtuinhet telefoonboek.Ookdeaangegevenservicediensten kunnenuhelpenaaneenservice-adresbijuinde buurt.

E-nummeren FD-nummer

Geefaandeklantenservicealtijdhetproductnummer (E-nr.)enhetfabricagenummer(FD-nr.)vanuw apparaatop.Wanneerudeapparaatdeuropent,vindt uhettypeplaatjemetdenummersbenedenaande linkerkant.Ominhetgevalvaneenstoringniettelang tehoevenzoeken,kuntuhierdegegevensvanuw apparaatinvullen.

E-Nr.FD

Klantenservice

Tabellenentips

Stomeniseenhelegezondemanieromgerechten klaartemaken. Degerechtenwordendoordestoom omsloten, waardoorverliesvanvoedingsstoffenwordt voorkomen. Tijdensdebereidingtreedtergeen overdrukop. Zoblijvendevorm, dekleurenhet typischearomavandegerechtenbehouden.

Indetabellenvindtueenkeuraangerechtendieu goedkuntklaarmakenindestoomoven.Hierkuntu nalezenwelkefunctie,welketoebehorenenwelke bereidingstijduhetbestekuntkiezen. Indiennietandersaangegevenheeftdeinformatie betrekkingophetplaatsenvangerechteninhet onverwarmdeapparaat.

Toebehoren

Maakgebruikvandemeegeleverdetoebehoren.

Schuifbijdebereidinginbakkenmetgaatjesaltijdook debakzondergaatjeseronderin.Vrijkomendvocht wordtopgevangen.

Vormen

Wanneerueenvormgebruikt,plaatsdezedanaltijdin hetmiddenvanbakmetgaatjes

Devormendienenhitte-enstoombestendigtezijn. Voordikwandigevormenzijnlangerebereidingstijden nodig.

Deklevensmiddelendiegewoonlijkau-bain-marie wordenbereidmetfolieaf(bijv.hetsmeltenvan chocolade).

Bereidingstijden -hoeveelheid

Debereidingstijdenbijhetstomenzijnafhankelijkvan destuksgrootte,maaronafhankelijkvandetotale hoeveelheid.Hetapparaatkanmaximaal2 kg gerechtenstomen.

Houduaandestuksgroottendieindetabellen wordenopgegeven.Bijkleinerestukkenisde bereidingstijdkorterenbijgroterestukkenlanger.De kwaliteitengraadvanrijpheidhebbenookinvloedop debereidingstijd.Daaromkunnendeopgegeven waardenalleendienenalsrichtlijn.

Levensmiddelen gelijkmatigverdelen

Verspreiddelevensmiddelenaltijdgelijkmatiginde vormen.Alsdehoogtevandelagenverschillendis, wordthetbereidingsresultaatongelijkmatig.

Levensmiddelendie gevoeligzijnvoordruk

Zorgervoordatdehoogtevandrukgevoelige levensmiddelenindebakbeperktblijft.Wordthette hoog,dankuntubetertweebakkengebruiken.

Menugaren

M.b.v.stoomkuntucompletemenu'szonder smaakbeïnvloedinggelijktijdigklaarmaken.Plaatsde gerechtenmetdelangstebereidingstijdeerstinhet apparaatenzetdaarnaderesterophetjuistetijdstip in.Zozijnallegerechtentegelijkertijdklaar.

Detotalebereidingstijdwordtbijhetmenugaren langer, omdatbijhetopenenvandedeursteedswat stoomontsnaptenhetapparaatopnieuwopgewarmd moetworden.

Groente

Groenteindebakmetgaatjesplaatsenenophoogte 3inschuiven.Debakzondergaatjeshieronderop hoogte1inschuiven.Vrijkomendvochtwordt opgevangen.

LevensmiddelenStuksgrootteToebehorenFunctieTempera-			Bereidings- tijdinmin.
		tuur°C
Artisjokkenheelmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand10030-35
Bloemkoolheelmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand10030-40
Bloemkoolroosjesmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand10010-15
Broccoli	roosjesmetgaatjes+	Stoomstand1008-10
	zondergaatjes
Erwten	-	metgaatjes+	Stoomstand1005-10
		zondergaatjes
Venkel	Plakjesmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand10010-14
* Apparaat voorverwarmen

LevensmiddelenBereidings-			FunctieToebehortenstupksgrootte tuur°C tijdinmin.
Groenteflan-Bain-marie-vorm		1,5l+bakmetgaatjesophoogte2	Stoomstand10050-70
Groenebonen-metgaatjes+		zondergaatjes	Stoomstand10020-25
WortelenPlakjesmetgaatjes+		zondergaatjes	Stoomstand10010-20
KoolrabiPlakjesmetgaatjes+		zondergaatjes	Stoomstand10015-20
PreiPlakjesmetgaatjes+		zondergaatjes	Stoomstand1004-6
Snijbiet*	reepjes	metgaatjes+zondergaatjes	Stoomstand1008-10
Asperges,groen*	heel	metgaatjes+zondergaatjes	Stoomstand1007-12
Asperges,wit*	heel	metgaatjes+zondergaatjes	Stoomstand10010-15
Spinazie*	-metgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand1002-3
Romanesco	roosjesmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand1008-10
Spruitjes	roosjesmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand10020-30
Rodebiet	heel	metgaatjes+zondergaatjes	Stoomstand10040-50
Rodekool	inreepjes	metgaatjes+zondergaatjes	Stoomstand10030-35
Wittekool,zuurkool	inreepjes	metgaatjes+zondergaatjes	Stoomstand10025-35
Courgettes	Plakjesmetgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand1002-3
Peultjes	-metgaatjes+	zondergaatjes	Stoomstand1008-12
* Apparaat voorverwarmen

Bijgerechtenen peulvruchten

Waterofvloeistofindeaangegevenverhouding toevoegen.

Voorbeeld:1:1,5=per100 grijst150 ml vloeistof toevoegen.

Deinschuifhoogtevoordebakzondergaatjeskuntu vrijkiezen.

LevensmiddelenVerhouding/ aanwijzing		Toebehoren/niveau	FunctieTemperatuur°C	Bereidings-tijdmin.
Aardappelsinde schil	gemiddelde grootte	metgaatjes (hoogte 3)+zonder gaatjes(hoogte1)	Stoomstand10035-45
Gekookte aardappels	kwartenmetgaatjes (hoogte 3)+zonder gaatjes(hoogte1)		Stoomstand10020-25
Zilvervliesrijst1:1,5zondergaatjesStoomstand10030-40
Rijstmetlange korrel	1:1,5zondergaatjesStoomstand10020-30
Basmatirijst1:1,5zondergaatjesStoomstand10020-30
Parboiledrijst1:1,5zondergaatjesStoomstand10015-20
Groenelinzen	1:2zondergaatjesStoomstand10030-45
Wittebonen, voorgeweekt	1:2zondergaatjesStoomstand10065-75
Couscous	1:1zondergaatjesStoomstand1006-10
Spelt,grof gemalen	1:2,5zondergaatjesStoomstand10015-20
Gierst,heel	1:2,5zondergaatjesStoomstand10025-35
Tarwe,heel	1:1zondergaatjesStoomstand10060-70
Balletjes	-	metgaatjes (hoogte 3)+zonder gaatjes(hoogte1)	Stoomstand95	20-25

Vlees,gevogelte, vis

Bakmetgaatjesophoogte3enbakzondergaatjes ophoogte1inschuiven.

Laathetvleeswanneerhetgaarisnog10minutenin deuitgeschakelde, geslotenstoomovenstaan.

Zo blijfthetvleessappiger.

Gevogelte

LevensmiddelenHoeveel-heid/Gewicht	Toebe-horen	HoogteFunctieTempera-tuur°C	Bereidings-tijdmin.
Kipfilet0,15 kg perstuk	zonder gaatjes	2Stoomstand10015-25
Eendenborst*0,35 kg perstuk	zonder gaatjes	2Stoomstand10012-18
*voorafaanbradeneninfoliewikkelen

Rundvlees

LevensmiddelenHoeveel-heid/Gewicht		Toebehoren	HoogteFunctieTempera-tuur°C	Bereidings-tijdmin.
Dunnerosbief, medium*	1kg	zonder gaatjes	2Stoomstand10025-35
Dikkerosbief, medium*	1kg	zonder gaatjes	2Stoomstand10030-40
*voorafaanbradeneninfoliewikkelen

Varkensvlees

LevensmiddelenHoeveel-heid/Gewicht		Toebe-horen	HoogteFunctieTempera-tuur°C	Bereidings-tijdmin.
Varkensfilet*0,5 kgzonder		gaatjes	2Stoomstand10010-12
Varkens-medaillons*	ca.3cm dik	zonder gaatjes	2Stoomstand10010-12
Casselerribinplakjeszonder		gaatjes	2Stoomstand10015-20
*voorafaanbradeneninfoliewikkelen

Worsten

LevensmiddelenHoeveel-heid/Gewicht		Toebe-horen	HoogteFunctie		Tempera-tuur°C	Bereidings-tijdmin.
Weenseworstjes	-	metgaatjes+ zondergaatjes	31	Stoomstand	80-85	12-18
Witteworst	-	metgaatjes+ zondergaatjes	31	Stoomstand	80-85	15-20

Vis

LevensmiddelenHoeveel-heid/Gewicht		Toebehoren	HoogteFunctieTempera-tuur°C		Bereidings-tijdmin.
Dorade,heel0,3 kgperstuk		metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand80-9015-25
			1
Doradefilet0,15 kgperstuk		metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand80-9010-20
			1
VisterrineBain-marie-vorm1,5l		zondergaatjes	2Stoomstand70-8040-80
Forel,heel0,2 kgperstuk		metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand80-9012-15
			1
Kabeljauwfilet0,15kgperstuk		metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand80-9010-14
			1
Zalmfilet	0,15 kgperstuk	metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand100	8-10
			1
Mosselen	1,5 kg	zondergaatjes	2Stoomstand100	10-15
Roodbaarsfilet	0,15 kgperstuk	metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand80-9010-20
			1
Zeetongrolletjes,gevuld		metgaatjes+zondergaatjes	3	Stoomstand80-9010-20
			1

Ingrediënten voor in de soep

LevensmiddelenToebehorenHoogteFunctieTempera-			Bereidings-tijdmin.
		tuur°C
Eiergeleizondergaatjes2Stoomstand9015-20
Griesmeelballetjesmetgaatjes+	3	Stoomstand90-957-10
zondergaatjes	1

Desserts,compote

Compote

Weeg de vruchten af, voeg ca. 1/3 van de hoeveelheid aanwateren naarsmaaksuiker metkruidentoe.

Rijstepap

Weegderijstafenvoeger2,5keerzoveelmelkaan toe. Dehoogtevanderijstenmelkindetoebehoren magmax.2,5 cmzijn.Roerdegierstnahetkoken om.Deresterendemelk wordsnelopgezogen.

Yoghurt

Verwarmdemelkopdekookplaattot90 °C.

Vervolgens tot 40 °C laten afkoelen. Houdbare melk hoeftniettewordenverwarmd.

Roerper100 mlmelkéentottweetheelepelsyoghurt of een gelijke hoeveelheid yoghurtferment door de melk. Doe het mengsel in schone potten en sluit deze af.

Nadebereidingdepotten indekoelkastlaten afkoelen.

LevensmiddelenToebehoren		Functie	Tempera-tuur°C	Bereidings-tijdminuten
Gistknoedels	bak zonder gaatjes		Stoomstand	100 20 - 25
CrémekaramelVormpjes	+bakmetgaatjes		Stoomstand	90-9515-20

* U kunt ook het bijpassende programma gebruiken (zie het hoofdstuk: Automatische programma's).

LevensmiddelenBereidings-	FunctieToebehoreTemperatuur°C	tijdin minuten
Rijstepap*bakzondergaatjesStoomstand10025-35
Yoghurt*Portiepotten +bakmetgaatjes	Stoomstand40300-360
AppelcompotebakzondergaatjesStoomstand10010-15
PerencompotebakzondergaatjesStoomstand10010-15
KersencompotebakzondergaatjesStoomstand10010-15
RabarbercompotebakzondergaatjesStoomstand10010-15
Pruimencompote bakzondergaatjesStoomstand10015-20
* U kunt ook het bijpassende programma gebruiken (zie het hoofdstuk: Automatische programma's).

Gerechten regenereren
Bijhetregenerenwordengerechtenopeen gezondemanierweerverwarmd.Zesmakenenzien eruitalsversklaargemaakt.

Levensmiddelen	Toebehoren	Hoogte	Functie	Temperatuur°C	Bereidings-tijdmin.
Groente	bak zonder gaatjes	3	Regenereren	100	12 - 15
Pasta, aardappels, rijst	bak zonder gaatjes	3	Regenereren	100	5 - 10

Ontdooien

Levensmiddelenzovlakmogelijkvenverdeeldin portiesbij-18 °Cinvriezen.Niettegrote hoeveelhedeninvriezen.Ontdooidegerechtenzijn niet meer zo houdbaar en bederven sneller dan verse gerechten.

De gerechten in de diepvriesverpakking op het bord of in de bak met gaatjes ontdooien. De bak zonder gaatjes hier altijd onder schuiven. Zo blijven de levensmiddelen niet in het ontdooiwater liggen en blijft debinnenruimte schoon.

Gebruik defunctieOntdooistand.

Indiennodigdegerechtentussendooruitelkaarhalen ofalontdooidestukkenuithetapparaatnemen.

Laathetgerechtnahetontdooiennog 5-15 minuten staanvooreengelijkmatigetemperatuurverdeling.

Gezondheidsrisico!

Bijhetontdooienvandierlijkeproductendienthet ontdooivochtbeslisttewordenverwijderd.Ditmag nietmetanderelevensmiddelenincontactkomen. Anderskunnenkiemenwordenovergebracht. Gebruikdestoomovennahetontdooiengedurende 15 minutenmetdefunctieStoomstandbij100 °C.

Vleesontdooien

Stukkenvleesdiegepaneerdmoetenworden, dienen inzoverretewordenontdooddatdekruidenenhet paneermeeleraanblijvenhechten.

Gevogelteontdooien

Voorhetontdooienuitdeverpakkingnemen.De ontdooivloeistofbeslistweggooien.

LevensmiddelenHoeveel-heid/Gewicht	ToebehorenHoogteTempera-		tuur°C	Bereidings-tijdminuten
Kip1kgmetgaatjes+		3	45-5060-70
	zondergaatjes	1
Kippenbouten0,4kgmetgaatjes+		3	45-5030-35
	zondergaatjes	1
Diepvriesgroenteinblok(bijv.spinazie)	0,4kgmetgaatjes+	3	45-5020-30
	zondergaatjes	1
Bessen	0,3kgmetgaatjes+	3	45-505-8
	zondergaatjes	1
Visfilet	0,4kgmetgaatjes+	3	45-5015-20
	zondergaatjes	1
Goulash		3	45-5040-50
	metgaatjes+	1
Gebradenrundvlees		3	45-5070-80
	metgaatjes+	1

Deegrijsstand

MetdefunctieDeegrijsstandrijsthetdeegduidelijk snellerdanbijkamertemperatuur.

Ukuntdeinschuifhoogtevoorhetroostervrijkiezenof heteroostervoorzichtigopdebodemvande binnenruimteleggen.

Letop: Zorgdatergeenkrassenkomenopdebodem vandebinnenruimte!

Zetdedeegkomophetrooster.Dekomniet afdekken.

LevensmiddelenHoeveelheidVormenTemperatuur ° CBereidingstijd			in min.
Gistdeeg1kgSchaal+	rooster	4020-30
Zuurdesem1kgSchaal+	rooster	4020-30

Uitpersen

Debessenvoorhetuitpersenineenkomdoenen suikertoevoegen.Minstenseenuurlatenstaan,zodat hetsaperinkantrekken.

Debessenindebakmetgaatjesplaatsenenop hoogte3inschuiven.Omhetsapoptevangendebak zondergaatjesinschuivenophoogte1.

Totslotdebessenineendoekdoenenderestvan hetsapuitpersen.

LevensmiddelenToebehorenHoogteFunctieTempera-				tuur°C	Bereidings-tijdmin.
Frambozen	metgaatjes+	3	Stoomstand	100	30-45
	zondergaatjes	1
Rodebessen	metgaatjes+	3	Stoomstand	100	40-50
	zondergaatjes	1

Inmaak

Levensmiddelenzoversmogelijkinmaken.Wanneer zelangeropgeslagenzijn,wordthetvitaminegehalte kleinerengistenzegemakkelijker.

Gebruikuitsluitendfruitengroentezondergebreken.

Inmaakpotten,rubberringen,klemmenenveren controleren.

Rubberringenenpottenschoonmakenmetheet water. Voorhetreinigenvandepottenisookhet programma "Flesjesdesinfecteren" geschikt.

Depottenindebakmetgaatjesplaatsen.Zijmogen elkaarnietraken.

Deapparaatdeurnadeaangegevenbereidingstijd weeropenen.

Deinmaakpottenpasuithetapparaatnemen wanneerzevolledigafgekoeldzijn.

LevensmiddelenToebehorenHoogteFunctieTempera-		tuurin°C	Bereidings-tijdmin.
Groentelnmaakpotten1liter2Stoomstand10030-120
SteenvruchtenInmaakpotten1liter2Stoomstand10025-30
Pitvruchten	Inmaakpotten1liter2Stoomstand10025-30

Diepvriesproducten

Degegevensvandefabrikantopdeverpakkingin achtnemen.

Deopgegevenbereidingstijdengeldenvoorgerechten dieindeonverwarmdebinnenruimteworden geplaatst.

LevensmiddelenToebehorenHoogteFunctieTempera-				Bereidings-tijdmin.
			tuur°C
Deegwaren,vers,gekoeld*	bakzondergaatjes2Stoomstand1005-10
Forelbakmetgaatjes+	bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand80-10020-25
Zalmfilet	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand80-10020-25
Broccoli	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1004-6
Bloemkool	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1005-8
Bonen	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1004-6
Erwten	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1004-6
Wortelen	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1003-5
Gemengde groente	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1004-8
Spruitjes	bakmetgaatjes+bakzondergaatjes	3 + 1	Stoomstand1005-10

* watvloeistoftoevoegen

Notities

Notities

Notities

Notities

Notities