FGG-1000 - Generátor Ferm - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ferm
Modell	FGG-1000
Termék típusa	Generátor
Motor	4 ütemű, léghűtéses, ólommentes benzin
Lökettérfogat	80,7 cm³
Névleges váltakozó feszültség	230 V
Névleges egyen feszültség	12 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges kimeneti teljesítmény	800 W
Maximális teljesítmény (bemenet)	1000 W
Névleges áram	3,8 A
Maximális motorteljesítmény	1,45 kW
Üzemanyagtartály kapacitása	4 L
Motorolaj kapacitása	370 ml
Gyújtógyertya típusa	BPR6ES (NGK)
Elektródák távolsága	0,7-0,8 mm
Üzemidő (teljes terhelés)	8,5 óra
Súly	28 kg
Méretek (H × Sz × M)	476 × 324 × 418 mm
Zajszint (Lwa)	97 dB(A)
Földelés	Kötelező (vezeték ≥ 0,12 mm²)
Túláramvédelem AC	Hőmágneses kapcsoló
Túláramvédelem DC	5 A megszakító
Ajánlott motorolaj	10W-30 (minden hőmérsékleten) vagy SAE a hőmérséklet szerint

Gyakran ismételt kérdések - FGG-1000 Ferm

Milyen motorolajat használjak?

Használjon 10W-30 olajat minden hőmérsékleten. Alkalmazkodjon a hőmérséklethez: SAE 10 0°C alatt, SAE 20 0 és 25°C között, SAE 30 25 és 35°C között, SAE 40 35°C felett.

Milyen benzint használjak?

Csak ólommentes benzint használjon. Ne töltse túl a tartályt; hagyjon légrést az üzemanyagszint felett.

Hogyan indítsam el a generátort?

Nyissa ki az üzemanyagcsapot, kapcsolja be a kapcsolót, zárja el a szívócsövet (ha a motor hideg), majd húzza finoman a kézi indítót érzésig, majd húzza meg hirtelen. Hagyja felmelegedni, mielőtt kinyitná a szívócsövet.

Használható a generátor esőben?

Nem, a generátort nem szabad esőnek kitenni, sem nedves környezetben használni. Áramütés veszélye.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az olajszintet, az üzemanyagot, a csap nyitását, és a gyújtógyertya állapotát (távolság 0,7-0,8 mm). Ha nincs szikra, cserélje ki a gyertyát. Ellenőrizze a légszűrőt és az üzemanyagvezetéket is.

Mekkora az egyenfeszültségű csatlakozók maximális teljesítménye?

Az egyenáramú kimenet (12 V) maximum 5 A áramot szolgáltat. Járműakkumulátorok (12 V, >20 Ah) töltésére alkalmas.

Milyen gyakran kell cserélni a motorolajat?

Az első használat után (20 óra), majd minden 50 óra vagy 3 hónap után, és minden 100 óra vagy 6 hónap után.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Vegye le a szűrőházat, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg oldószerrel, majd öntsön rá egy kis új olajat, és nyomja ki a felesleget, mielőtt visszaszerelné.

Összeköthető két generátor?

Nem, soha ne kössön össze két generátort. Ez rövidzárlatot vagy károsodást okozhat.

Hogyan tároljam a generátort hosszú időre?

Ürítse ki a tartályt és a karburátort, adjon hozzá egy kis olajat a tartályba a rozsdásodás elleni védelem érdekében, vegye ki a gyújtógyertyát, öntsön egy kanál olajat a hengerbe, forgassa meg kézzel a motort, majd tegye vissza a gyertyát. Fedje le a készüléket tiszta, száraz ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FGG-1000 Ferm

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

TÁROLÁS (HOSSZÚ TÁVÚ)

- Folyassa le az üzemanyagtartályt, üzemanyag csapot, a porlasztóüszóházat és a karburátort.

• Töltsön I bögrényi motorolajataz

üzemanyagtcályba és rázza meg a generátort, az olaj eloszlatásához a tarcályban. Folyassa le a felesleges olajat.

- Vegye ki a gyújtógyertyát és töltson be I kanál motorolajat, huzza meg többször az indítózsinórt, úgy, hogy az indító kapcsoló KI legyen kapcsolva. Helvezze vissza a gyújtógyertyát.

- Húzza meg az indítózsinórt, amig érzi a kompressziót és ne húzza tovább.

• Tisztítsa meg a generator külső felszínét és

burkolatát rozsdásodást gátló szerrel.

- Helyezze a generátort egyenletes felszinre, és takarja le egy tiszta ruhával.

HIBAK

Amennyiben az egyik alkatrész elhasználódás következtében meghibásodik, keresse fel a garancia levélben megadott szerviz címet. A beszerezhető alkatrészek rajza ezen üzemeltetési utasítások végén található.

KÖRNYEZET

A szállítás közben bekövetkező rongálódás elkerülése érdekében, a készülék szállítására újra felhasználható anyagból készült szilárd csomagolóanyagban kerül sor. Ezért kérjük, használja ki a csomagolóanyag újra hasznosítisához rendelkezésre álló lehetőségeket.

GARANCIA

Olvassa el a mellékelt garancia levélben található feltételeket.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (H)

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék összhangban van az alábbi szabványokkal és szabványosított dokumentumokkal:

EN12601

az alábbi rendeleteknek megfelelően:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

2004-06-01-töl

ZWOLLENL

W.Kamphof

Minőségi osztály

Feladatunknak tekintjuk termékeink folyamatos fejlesztését és ezért fenntartjuk a termékre vonatkozó előírások előzetes bejelentés nélkül történő megváltoztatását.

cz Česky

Oblem válce 180,7 cm

I havonta vagy 20 óránként

• Cserélje ki az olajac

3 havonta vagy 50 óránként

- Ellenörizze a gyújtógyertya állapotác. Állitsa be a rést és tisztítsa meg. Cserélie ki, ha szükséges.

• Tiszticsa meg, cserélje ki, ha szükséges.

6 havonta vagy | 00 óránként

• Cserélje ki az olajat

- Tisztitsa meg az üzemanyag csapot és az üzemanyag szüröt. Cseréljeki, ha szükséges.

- Ellenőrizze a szerelvényeket és rögzítéseket.

Cserélje ki, ha szükséges.

12 havonta vagy 300 óránként

- Keressen fel egy specializált szerviz központot, és ellenöriztesse a szelephézagot.

- Ellenörizze, nem károsodott-e a hütörendszer ventilátora.

SZERVIZ-MEGIEGYZÉSEKA

KARBANTARTASHOZ

1.ábra

Olaicsere

• Melegitse be a motort, vizszintes felszinen

• Távolitsa el a feltöltő kupakját (12)

- Húzza ki a lefolyató dugót (7) és hagyja, hogy az olaj teliesen lefolyion egy a készülék alá helyezett

edénybe.

- Ellenörizze a tömitéseket, ha szükséges, cserélje ki. Helyezze vissza a lefolyató dugóját és töltsön a készülékbe tiszta olajat.

• Helyezze vissza a feltöltő kupakját.

Gyújtógyertya ellenőrzés

3.ábra

- Távolítsa el a gyújtógyertya sapkáját, és távolítsa el a gyújtógyertya köré rakódott szennveződéseket.

- Vegye kia gyújtógyertyát (14) a mellékelt gyertya kulccsal.

- Vizsgálja meg a gyertyát. Barna színünek kell lennie.

- Mérje meg a rést (érintkezési pontok távolságát) egy megfelelő mérőeszközzel. A résznek 0,7 - 0,8 mm méretünek kell lennie. Módosicsa a rést, ha szükséges, óvatosan meggörbitve az oldalsó elektródár.

- Cserélje ki a gyújtógyertyácha az elektródák elhasználódtak, vagy ha a szígetelés repedezett vagy károsodott.

- Óvatosan helyezze vissza a gyertyát kézzel, elkerülve a keresztbekötést.

- Helyezze vissza a gyertyát a megfelelő

• Csatlakoztassa a gyújtógyertya sapkáját.

Kipufogó szürö

• Várja meg, amíg lehül a kipufogó.

- A kipufogó szűrő (10) eltömödhet a szén lerakódásoktól.

- Csavarja le a csavaros kupakot és vegye ki a kipufogó szüröt.

- Tiszticsa meg a szüröt egy drótkefével, majd helyezze vissza.

• Cserélje ki a kipufogó szüröt., ha az elhasználódott.

Légszűrő tisztítás

• Végye ki a légszűrő fedelét (3).

- Vegye ki a szürö elemet, és mossa megalaposan oldószerben.

- Öntson egy kevés olajat a szüröelemre, majd finoman nyomkodja kia felesleges olajat.

- Helyezze vissza a szüröelemet és a légszűrő fedelét.

- Ellenőrizze, hogy a szűrő fedele körben mindenütt jól záródjon.

Ne működtesse a készüléket, ha a légszűrő elem nincs a helyén.

Soha ne helyezze a készulékre a nedves (oldószeres) szűrőt.

Üzemanyag csap

- Az üzemanyag csap szüröjének eltávolitásához egyszerüen oldja ki az üzemanyagtartály alján lévő serleget.

• Egy kisméretű csavarkulccsal szereljelle a csapot.

• Tisztitsa meg és mossa meg a szüröt és a csapot, majd helyezze vissza.

HIBAELHÁRÍTÁS

Alapvető ellenőrzések

- Ellenőrizze, rendelkezik-e elegendő üzemanyaggal

- Ellenőrizze, be van-e kapcsolya az üzemanyag csap

- Ellenőrizze, he van-e kapcsolya a motor kapcsoló

• Ellenőrizze meafelelő-e az plaiszint

• Vengye kia svúitógyertyát, csatlakoztassa a

gyújtógyertya vezetékét és födelje a generátoron. Húzza meg finoman az indítózsinört és figyelje, lát-e szikrát. Ha nincs szikra, cserélje ki a gyújtógyertyát.

A gyújtógyertya OK, de a motor továbbra se indul

- Ellenőrizze, hogy tiszta-e az üzemanyag csap szűröje

- Ellenőrizze, nem tömödött-e el az üzemanyag vezeték

- Ellenőrizze, nem tömödött-e el a karburátor

Amotornem indul

- Tisztitsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát

- Ellenőrizze a gyűjtórendszert – ha hibás, lépjen kapcsolatba a szerviz központtal

- Ellenőrizze a kompressziót – ha gyenge, lépjen kapcsolatba a szerviz központtal

- Ellenőrizze, nem lazult-e ki a henger feje – húzza meg a csavarokat

- Ellenőrizze, nem sérült-e a henger fej tömicése—cserélje ki, ha szükséges

TISZTÍTÁS

A burkolatot rendszeresen tisztítsa meg egy puha ruhával, lehetőleg minden használat során. A ventillátorokat tisztítsa meg a portól és a szennveződésektől.

A makacs szennyeződéseket egy puha, szappanos vízzel átitatott ronggyal távolítsa el. Ne használjon oldószert, például benzint, alkoholt, ammóniát stb., mert ezek az anyagok kárt tehetnek a műanyag részekben.

CARACTERÍSTICAS

Fig. 1

- Ne érintse a generátort nedves kézzel.

- Ne működtesse a generátort nedves környezetben.

- Ne működtesse a generátort viz közelében.

• Soha ne kössön össze két generátort.

• Soha ne csatlakoztassa a generártort hálózati

áramforráshoz.

- Ügyeljen arra, hogy minden felhasznált hosszabbító kábel jó állapotban legyen és a feladatnak megfelelő terhelhetőséggel rendelkezzen.

• A vezetékek csatlakoztatása előtt ellenőrizze a táblázat alapján, hogy a generátorra eső terhelés megfelel-e a kapacitasának.

Tüz és égési kockázatok

• A kipufogó rendszer kellően forró ahhoz, hogy meggyújtson egyes anyagokat:

- A működtetés során tartsa a generátort legalább I méter távolságban az épületektöl és minden más berendezéstöl.

- tartsa távol a gyülékony anyagokata

generátortól

- A kipufogó nagyon felforrósodik működtetés közben, és egy ideig forró marad a motor kikapcsolása után is:

- Hagyja a motort lehülni, mielőtt zárt helyen tárolná a generátort.

- Ne érintse a forró kipufogót kezeivel.

- A benzin rendkivül gyülékony és bizonyos körülmények között robbanásveszélyes. Ne dohányozzon, és kerülje el láng vagy szikrák keletkezését azon a helyen, ahol a generátort feltöltik, vagy ahol az üzemanyagot tárolják.

- Az üzemanyag gözök rendkivul gyülékonyak és begyulladhatnak a motor beindítását követően. A generátor beindítása előtt ellenőrizze, hogy minden kiömlött üzemanyagot feltörölt-e.

- Soha ne árnyékolja le a generátort ruhával vagy egyéb cikkekkel.

3. HASZNÁLAT

A GENERÁTOR BEINDÍTÁSA ELÖTT

A készülék hibája által okozott áramütés elkerüléséhez üzemeltetés előtt a generátort födelni kell. A födelés átmérője nem lehet 0, 12 mm-nél kevesebb. Lépjen kapcsolatba egy szakservizközponttal a födelő túske helyes csatlakoztatása céljából.

Ellenőrizze az olajszintet és töltsön be olajat (370 ml mennyiségben)

Mindig ellenőrizze az olajszintet (ügy hogy a késszülék vízszintes helyzetben legyen) az inditás előtt, vagy ha a motor hirtelen leáll (2. ábra).

Az általános használat céljára használjon “univerzális hömérséklet” tipusú olajat.10W-30

≤0°CSAE#10

0°C, 25°C SAE#20

25°C, 35°C CSAE#30

25°C-35°C SAE#30

35°C SAE#40

235 CSAE40

Ellenörizze az üzemanyag szintet és töltse fel

• Csak ólommentes üzemanyagot használjon
• Húzza ki az összes vezetéket
• Kapcsolia ki az áram kapcsolókat
- Ne töltse túl – hagyjon némi levegőt az üzemanyag felett
- Mindig csavarja vissza az üzemanyagtartály kupakját - Törölje fel a kiömlött üzemanyagot
- Ne dohányozzon a generátor működtetése közben

A generátor beindítása

1. ábra
   I. Forditsa elaz üzemanyag csapot (5).
2. Kapcsolja be a motor kapcsolóját (4).
3. Mozdítsa a szívatókart (15) zárt pozícióba (a bemelegedett motor újraindítasához hagyja szívatókart nyitott vagy félig nyitott helyzetl
4. Húzza lassan az indítózsinórt, amig megakaszkodik,
   majd húzza meg hirtelen a motor beinditásához (16).
5. Hagyja a motort járni, amíg bemelegszik, majd mozdítsa a szivatókart nyitott állásba (15).

Váltóáramú kimenet (230 V) használata

• Dugja be az elektromos készülék dugaszát

- Nyomja az egyenáramú áramvédöt lefelé "BE" állásba

Egyenáramú kimenet (12V) használata

Az egyenáramú kimenet 12 voltos áramellátásként (a maximális kimenő áramerösség 5A) és gépkocsi-

akkumulatorok toltesere (12V, > 20Ah) hasznalhato.

- Inditsa be a motort

- Dugja be a kábelt a kimeneti dugaszolóaljzat toltéséhez

- Csatlakoztassa a kábelt (például) a gépkocsi-akkumulátorhoz

- Nyomja be az egyenáramú túlterhelésvédőt (6)

Megjegyzés: a túlterhelődő egyenáramú kimenet (6) kioldia az egyenáramú kimenet túlterhelésvédöiét.

Amikor ez a gomb kiemelkedik, várjon néhány percet a védő újrainditáság.

A generátor leállítása

1. ábra
   I. húzzon ki minden vezetéket (II)
2. állitsa "OFF" helyzetbe a motor kapcsolóját (4)
3. zárja el az üzemányag csapot (17)

4. SZERVIZ ÉSKARANTARTÁS

RENDSZERES KARBANTARTÁS

Naponta (működtetés előtti ellenőrzés) - Ellenőrizze a motor olajszintjét
- Ellenőrizze nincsenek-e repedések vagy más hibák az üzemanyag tömlön. Cserélje ki, ha szükséges.
- Ellenörizze nem ereszt-e a kipufogó rendszer.
Szorítsa meg vagy cserélje ki a tömítést, ha szükséges. • Ellenörizze a foitás működését.
• Ellenörizze az indító működését

H Magyar

Generátor (4 ütemü)

AZ ALÁBBISZÖVEGBEN SZEREPLÁ SZÁMOK

MEGFELELNEKA 2. OLDALKÉPEINEK

BIZTONSÁGI ÉS MÜKÖDTETÉSI

UTASITASOK

Kérjük, az Ön és mások biztansága érdekében figyeimesen olvassa el ezt a tójékoztatót, mielőtt használni kezdené a készüléket. Ez segít abban, hogy könnyebben megértse a szerkezet műkodését, és ne válloljon felesleges kockázatot. Tartsa ezt a használati utasítást biztonságos helyen, mert késöbb szükség lehet rá.

TARTALOM:

I. A készülék leírása

1. Biztonsági utasítások

2. Használat

3. Szerviz és karbancartás

I. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

BEVEZETÉS

Az generátor rendeltetése, hogy áramot szolgáltasson egy 4 ütemű belsőegésű motor segítségével. Segítségével terepen is használhat elektromos eszközöket a hálózati elektromosság hiánya ellenére.

MÜSZAKIJELLEMZÖK

Névleges feszültség	AC 230 V, DC 12 V
Névleges frekvencia (AC)	50 Hz
Névleges kimenet	800 W
Névleges áram	3.8 A
A csadakoztacható fogyasztók bemeneti teljesítménye	1000 W
Eszköz oszálya	1
Tömeg	28 kg
Méretek	476 x 324 x 418 mm
Kültéri zajszint (Lwa)	97 dB(A)

Motor Típus | Léghütésű 4-ütemű

	benzin
Henger elrendezés | Döncött, Lókettérfogat | 80.7 cm	henger
Furatxloket	52x38 mm
Folyamatos	1.15 kW
Max. teljesítmény	1.45 kW
Uzemörák	8.5 Ah
Uzemanyag	Olommentes benzin
Uzemanyagtartály kapacitása	4L
Motor olaj kapacitása	370 ml
Gyújtógyertya tipusa	BPR6ES (NGK)
Gyújtási kontakt távolság	0.7–0.8 mm

ALKATRÉSZEK

I.ábra

I. Üzemanyagtartály-sapka

1. Áramkör, védöberendezés

2. Légszüröfedél

3. Motorkapcsoló

4. Uzemanyagcsap

5. Egyenáramú túlterhelésvédő

6. Olaileeresztrö dugó

7. Uzemanyagrartály

8. Egyenáramú klmener dugaszolóalizat

9. Kipufosó szűrő

10. Kipulogo száró

11. Váltéámmú alizatek

12. Vartoar amu aljzato

13. Oleifaltälä lunkal

14. Olaj feito to kupak

15. Kivfazó

16. Kiputogo

17. Gyultogyertya

18. Szivatokai

19. Indito berendezes

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Szimbólummagyarázat

Ebben a kézikönyvben és/vagy a készüléken az alábbi szimbólumok használatosak:

Az Európai Unió vonatkozó fö direktíváinak

biztansági szabvárvaival összhangban

Megsérülhet a berendezés és/vagy

balesetveszély

Áromütés veszélye

Olvassa el a hasznólati utasítást

Senkit ne engedjen közel a géphez

Ne tegye kiesonek

Külténzaj

Magas hőmérséklet veszélye

Figyelem: a gépet alkotó alkatrészek közül

néhány magas hömérsekletüre hevülhet.

BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

Személyek

• Soha ne engedje hogy gyermekek, vagy a használati utasítást nem ismerő személyek használják a készuléket. A helyis szabályozások korlátozhatják a működtető életkorát.
• Mindig jól szellőző helyen, a szabadban használja a készuléket. A kipufogó gáz mérgező szénmonoxidot tartalmaz.
• Mindig állitsa le a motort az üzemanyagtartály feltöltése előtt, és tisztútsa meg a készüléket az üzemanyagtartály feltöltése után.
• Ne lélegezze be a benzin gözőket.