FGG-1000 - Generator Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Ferm
Model	FGG-1000
Typ produktu	Generator
Silnik	4-suw, chłodzony powietrzem, benzyna bezołowiowa
Pojemność skokowa	80,7 cm³
Napięcie znamionowe AC	230 V
Napięcie znamionowe DC	12 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Znamionowa moc wyjściowa	800 W
Maksymalna moc (wejście)	1000 W
Prąd znamionowy	3,8 A
Maksymalna moc silnika	1,45 kW
Pojemność zbiornika paliwa	4 L
Pojemność oleju silnikowego	370 ml
Typ świecy zapłonowej	BPR6ES (NGK)
Odstęp elektrod	0,7–0,8 mm
Czas pracy (przy pełnym obciążeniu)	8,5 godzin
Waga	28 kg
Wymiary (Dł × S × W)	476 × 324 × 418 mm
Poziom hałasu (Lwa)	97 dB(A)
Uziemienie	Obowiązkowe (przewód ≥ 0,12 mm²)
Zabezpieczenie przeciążeniowe AC	Wyłącznik termiczny
Zabezpieczenie przeciążeniowe DC	Wyłącznik 5 A
Zalecany olej silnikowy	10W-30 (do wszystkich temperatur) lub SAE w zależności od temperatury

Często zadawane pytania - FGG-1000 Ferm

Jaki rodzaj oleju silnikowego użyć?

Użyj oleju 10W-30 do wszystkich temperatur. Dostosuj w zależności od temperatury: SAE 10 poniżej 0°C, SAE 20 między 0 a 25°C, SAE 30 między 25 a 35°C, SAE 40 powyżej 35°C.

Jakiej benzyny używać?

Używaj wyłącznie benzyny bezołowiowej. Nie przepełniaj zbiornika; zostaw kieszeń powietrzną nad poziomem paliwa.

Jak uruchomić generator?

Otwórz kurek paliwa, włącz przełącznik, zamknij ssanie (jeśli silnik jest zimny), a następnie pociągnij delikatnie za rozrusznik aż do oporu, potem pociągnij gwałtownie. Pozostaw do nagrzania przed otwarciem ssania.

Czy można używać generatora na deszczu?

Nie, generator nie powinien być narażony na deszcz ani używany w wilgotnym środowisku. Ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź poziom oleju, paliwo, otwarcie kurka i stan świecy (odstęp 0,7-0,8 mm). Jeśli iskra jest nieobecna, wymień świecę. Sprawdź także filtr powietrza i przewód paliwowy.

Jaka jest maksymalna moc gniazd DC?

Wyjście DC (12 V) dostarcza maksymalny prąd 5 A. Może ładować akumulatory pojazdów (12 V, >20 Ah).

Jak często wymieniać olej silnikowy?

Po pierwszym użyciu (20 godzin), następnie co 50 godzin lub 3 miesiące, i co 100 godzin lub 6 miesięcy.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zdejmij obudowę filtra, wyjmij filtr, wyczyść go rozpuszczalnikiem, następnie wlej trochę nowego oleju i wyciśnij nadmiar przed ponownym montażem.

Czy można podłączyć dwa generatory razem?

Nie, nigdy nie łącz dwóch generatorów razem. Może to spowodować zwarcia lub uszkodzenia.

Jak przechowywać generator przez dłuższy czas?

Opróżnij zbiornik i gaźnik, dodaj trochę oleju do zbiornika, aby zabezpieczyć przed rdzą, wyjmij świecę, wlej łyżkę oleju do cylindra, obróć silnik ręcznie, a następnie włóż świecę. Przykryj urządzenie czystą, suchą szmatką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FGG-1000 Ferm

- Wykręć świecę i wlej 1 Filżkę oleju silnikowego, pociągnij kilka razy za linkę rozrusznika przy włączniku rozrusznika ustawionym w pozycji WYŁĄCZONY. Wkręć świecę.

• Ciągnij za linkę rozrusznika, aż poczujesz opór.
• Oczyć agregat z zewnątrzi pokryj jego
powierzchnię środkiem antykorozyjnym.
- Ustaw agregat na płaskim podłożu i przykryj czystą i suchą tkaniną.

USZKODZENIA

Jeśli uszkodzenie nastąpi z powodu zużycia elementu, prosimy o kontakt pod adresem serwisu, który podano na karcie gwarancyjnej.

Rysunek przedstawiający części zamienne, które można zakupić, znajduje się na końcu instrukcji obsługi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie jest dostarczane w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzyscanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

GWARANCJA

Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji przedstawionymi na załączonej, oddzielnej karcie gwarancyjnej.

CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI (PL)

Stwierdzamy z pełną odpowiedzialnością, ze produkt ten jest zgodny z następującymi standardami lub ujednoliconymi dokumentami

EN12601

i jest zgodny z następującymi przepisami:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

z01-06-2004

ZWOLLENL

W. Kamphof Departament Jakości

Polityka naszej firmy polega na nieustannym ulepszaniu naszych produktów, z tego względ du zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu bez uprzedniego zawiadomienia.

Po dwunastu miesiącach lub 300 godzinach

pracy urządzenia

• Skontaktuj się ze specjalistycznym centrum
serwisowym w celu sprawdzenia luzu zaworowego.
- Sprawdź wiatraczek układu chłodzenia pod kątem

ewentualnych uszkodzeń

SERWIS-UWAGI DOTYCZnCE

KONSERWACJI

Rys.

Wymiana oleju

• Ustaw urządzenie na równym podłożu i rozgrzej silnik
  • Zdejmij korek wlewu oleju (12)
• Otwórz korek spustu oleju (7) i poczekaj, aż cały olej
  wycieknie do naczynia umieszczonego pod silnikiem.
• Sprawdź uszczelki, wymień ie, jeśli to konieczne.
  Zamknji korek spustu i wlei nowy olei
  • Założ korek wlewu oleju.

Kontrola świecy

Rys. 3
• Żdejmii kapturek świecy, i usuń wszelkie
zanieczyszczenia nagromadzone wokół świecy.
• Wykreć świece (14) przy pomocy dołączonego
klucza do świec
- Sprawdź świece. Nie nowinno być na niej ślądów
zalania
Zoi
- Zmierz przerwę (przerwę iskrową świecy) przy pomocy odpowiedniego przyrządu pomiarowego. Przerwa powinna wynosić 0,7 - 0,8 mm. Jeśli to konieczne, wyreguluj przerwę, ostrożnie nachylając elektrodę boczną.
- Jeśli elektrody wykazują oznaki zużycia lub, jeśli
izolator świecy jest pęknięty lub wyszczerbiony –
WO
• Ostrożnie zamontui świece recznie, co pozwoli
- Ostruzione zamontau, świecę ręczni uniknąć ici krzykowego wkresecopia
un
• Wkręc świecę z momentem dokręcenia o wartości
20
• Założ kapturek świecy.

Ostona wydechu

• Poczekaj, aż wydech ostygnie.
- Ostona wydechu (10) może zostać zablokowana.
osadami weglowymi.
• Odkreć nakretke gwintowana i zdejmii osłone
wydechu.
• Oczysć osłone szczotka druciana i zamocui osłone
Одеський
• Wymień osłone wydechu, jeśli jest uszkodzona.

Czyszczenie filtra powietrza
• Wyjmij pokrywe filtra powietrza (3).
• Wyimii wkład filtra i wyczyść go dokładnie przy
użyciu rozpuszczalnika.
• Nalej na wkład niewielka ilość oleju i delikatnie
wyciśnii jego nadmiar.
• Założ popownie wkład filtra i poknowe filtra
Zarczponów powietrza.
• Sprawdź, czy pokrywa filtra właściwie przylega ze
wszystkich stron.

(1) 2017年1月1日

Nie uruchamiaj silnika, jeśli wkład filtra

powietrznego nie jest zamontowany.

Pod żadnych pozorem nie umieszczaj na

urządzeniu wilgotnego filtra (pakrytego

zalnikiem).

Kranik paliwa

• Abywyjać filtr kranika paliwa, odkreć nakretke
umieszczona w spodniej części zbiornika paliwa
• Do zdiecia kranika użvi małego klucza

- Wyczyść i umyj filtr i nakrętkę, a następnie zamocuj je ponownie.

• Sprawdź, czy ilość paliwa jest wystarczająca
• Sprawdź, czy kranik paliwa jest odkręcony
• Sprawdź, czy włącznik silnika znajduje się w pozycji
  „włączony”
• Sprawdź, czy poziom oleju jest właściwy
• Wykręć świecę, podłącz przewód zasilający świecy i przyłoż go do metalowej części agregatu w celu uziemienia. Pociągnij delikacnie za linkę rozrusznika i sprawdź, czy jest iskra. Jeśli jej nie ma – wymień świecę.

Świeca jest w dobrym stanie, ale silnik nie

uruchamia się

• Sprawdź, czy filtr kraniku paliwa jest czysty
  • Sprawdź, czy przewód paliwowy jest drożny
• Sprawdź, czy gaźnik nie jest zapchany

Silnik nie uruchamia sie

• Wyczyść lub wymień świece
- Sprawdź układ zapłonowy. Jeśli działa nieprawidłowo

— skontakrui się z punktem serwisowym

- Sprawdź poziom kompresji. Jeśli jest niski-

- Sprawdz poziom kompiresji: jeśli jest nisk skontakrui się z punktem serwisowyma

skonaktuń się z punktorem ser wisely

- Sprawdz, czy głowica cylindra nie jest obrużowania – dolwot truby.

- Sprawdź, czy uszczelka głowicy cylindra nie jest uszkodzona – wymień ją, jeśli to konieczne

CZYSZCZENIE

Aby zapobiec przegrzaniu silnika utrzymuj w czystości szczeliny wentylacyjne urządzenia. Czyść obudową regularnie przy użyciu miękkiej tkaniny, najlepiej po każdym użyciu. Oczyszczaj wyloty powietrza z kurzu i brudu.

Wyjątkowo uciążliwe zabrudzenia usuwaj przy użyciu miękkiej szmatki zwilżonej woda z mydiłem. Nie używaj rozpuszczalników, talkich jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdyż takie substancje mogą uszkodzić elementy plastikowe.

PRZECHOWYWANIE

(PRZEZ DŁUGI OKRES)

• Osusz zbiornik paliwa, kranik paliwa, obudowe

gaźnika i gaźnik

• Wlej I filiżankę oleju silnikowego do zbiornika paliwa i potrząśnij agregatem, aby rozprowadzić olej po ściankach zbiornika. Usuń nadmiar oleju.

papierosów oraz wykonywać innych czynności związanych z pojawieniem się ognia lub iskier.

- Opary paliwa są wyjątkowo łatwopalne i oże dojść do ich zapłonu po uruchomieniu silnika. Przed uruchomieniem agregatu należy sprawdzić, czy usunłete zostały ewentualne pozostałości rozlanego paliwa.

- Nigdy nie przykrywać prądnicy ubraniami lub innymi przedmiotami.

3. UŻYTKOWANIE

ZANIM PRZYSTNPISZ DO URUCHOMIENIA AGREGATU

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym w przypadku awani urządzenia, przed rozpoczęciem pracy prądnica powinna zostać uziemiona. Średnica przewodu uziemiającego nie może być mniejsza od 0, 12 mm aby uzyskać dokladniejsze informacje dotyczące prawidłowego podłączenia uziemienia, należy skontaktować się z wyspecjalizowanym ośrodkiem scenwisowym.

Wlej olej i sprawdź jego poziom (pojemność zbiornika wynosi 370 ml)

Pamiętaj o sprawdzeniu poziomu oleju (urządzenie musi znajdować się w położeniu poziomym) przed każdym uruchomieniem urządzenia oraz w wypadku nagłego zatrzymania się silnika (rys. 2).

Do użytku ogólnego może być stosowany olej „klasy Al.” olepkości 10W-30

≤0°CSAE#10

0°C - 25 °CSAE#20

25°C-35°C SAE#30

≥35°CSAE#40

Wlej paliwo i sprawdź jego poziom

• Używai tylko benzyny bezołowiowej

- Usuń przewody zasilające

- Przełączniki sieciowe ustaw w pozycji „wyłączony”

- Nie przelewaj—w górnej części zbiornika powinna pozostać pusta przestrzeń

• Zawsze pamiętaj o dokręcenu korka zbiornika paliwa

- Usuń ewentualne pozostałości rozlanego paliwa - W czasie obsługi agregatu nie pal papierosów

W każdym wypadku zachowaj ostrożność!

Uruchamianie agregatu

Rys. I

I. Odkręć kranik paliwa (5).

1. Ustaw włącznik silnika w pozycji „włączony” (4).

2. Przełoż dźwignię przepustnicy (15) do położenia zamkniętego, (aby ponownie uruchomić rozgrzany silnik, pozostaw dźwignię przepustnicy w położeniu otwartym lub pół-otwartym).

3. Pociągnij powoli za linkę rozrusznika do momentu zaprzęgnięcia. Następnie pociągnij ją gwałtownie, aby uruchomić silnik (16).

4. Poczekaj aż silnik się rozgrzeje, a następnie przełoż dźwignię przepustnicy do położenia otwartego (15).

5. Włącz do gniazdka przewód zasilający, a następnie ustaw włącznik AC w pozycji „WŁĄCZONY” (6).

Wykorzystanie wyjścia prądu zmiennego (230 V) • Uruchomić prądnicę

• Włożyć wtyczkę urządzenia elektrycznego

- Przesunąć przycisk zabezpieczający prądu zmiennego w dół, do położenia „ON” (włączony)

Wykorzystanie wyjścia prądu stałego (12 V) Wyjście prądu stałego może zostać wykorzystane jako źródło prądu 12 V (natężenie maksymalne 5A) oraz do ładowania akumulatorów samochodowych (12V, >20Ah). • Uruchomić silnik

- Włożyć wtyczkę przewodu ładowania do gniazdka wyściowego

- Podłączyć przewód do (na przykład) akumulatora - Wcisnąć przycisk zabezpieczający przed przeciążeniem obwodu prądu stałego (6)

Uwaga: przeciążenie na wyjściu prądu stałego (6) spowoduje zwolnienie przycisku zabezpieczającego. Jeżeli przycisk „wyskoczył”, należy odczekać kilka minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

Zatrzymywanie agregatu

Rys.

1. Wyłącz z sieci wszystkie przewody (11)

2. Ustaw włącznik silnika w pozycji „WYŁĄCZONY” (4)

3. Zakręć kranik paliwa (5)

4. SERWISIKONSERWACJA

KONSERWACJA OKRESOWA

Codzienna (kontrola przed uruchomieniem urządzenia)

- Sprawdź poziom oleju silnikowego

- Sprawdź, czy przewód paliwowy nie jest pęknięty lub w inny sposób uszkodzony. Dokonaj jego wymiany, jeśli to konieczne.

- Sprawdź układ wydechowy pod kątem ewentualnych nieszczelności. Popraw położenie uszczelki lub wymień ją, jeśli to konieczne.

- Sprawdź działanie przepustnicy

- Sprawdź działanie rozrusznika mechanicznego

Po pierwszym miesiącu lub 20 godzinach pracy

urządzenia

• Wymien olej silnikowy

Po trzech miesiącach lub 50 godzinach pracy urządzenia.

- Sprawdź świecę. Ustaw przerwę iskrową. Wymień świesc, ieślite konieczne

• Wyczyść. Wymień, jeśli to konieczne.

Po sześciu miesiącach lub 100 godzinach pracy urządzenia

• Wymień olejsilnikowy

- Oczyć kranik paliwa oraz filtr paliwa. Wymień, jeśli to konieczne.

- Sprawdź łączniki i elementy mocujące. Wymień, jeśli

Silnik Typ | Chłodzony

	powietrzem,4-suwowy,benzynowy
Ustawienie cylindrów | Poprzeczne,

1

cylinder

Pojemność skokowa | 80.7 cm

Srednica x skok | 52x38 mm

Moc trwafa | 1.15 kW

Maks. moc wyjściowa

Czas pracy

Paliwo

Pojemność zbiornika paliwa

Pojemność zbiornika oleju

silnikowego

Typ świecy zapłonowej

Przerwa iskrowa świecy

1.45 kW

8.5 Ah

Benzyna bezołowiowa

4L

[Non-Text]

370ml

BPR6ES (NGK)

0.7-0.8mm

ELEMENTY PRODUKTU

Rys.

1. Pokrywka zbiornika paliwa

2. Zabezpieczenie obwodu

3. Pokrywa filtra powietrza

4. Przycisk włączania/wyłączania silnika

5. Kórek paliwowy

6. Zabezpieczenie przed przeciążeniem obwodu prądu

stalego

1. Korek otworu spustowego oleju

2. Zbiornik paliwa

3. Gniazdo wyjściowe prądu stałego

4. Ośłona wydechu

II. Gnlazda ÁC

1. Korek wlewu oleju

2. Wydech

3. Świera

4. Dźwienia przepustnicy

5. Rozrusznik mechaniczny

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Wyjaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji i lub/na urządzeniu stosowane są

następujące oznaczenia

Zgodne z podstawowymi obowiązującymi

normami bezpieczeństwa dyrektyw unijnych

Niebezpieczeństwo uszkodzenia materiału i/ lub

obrażeń ciała

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Przeczytaj instrukcję

Osoby postronne powinny pozostać w

bezpiecznej odległości

Nie wystawiać na działanie deszczu

Hałas przy pracy na wolnym powietrzu

Uwaga: Niektóre czejci ma

Owugu. Niedore czyschioszyny mogą nagrzewać sie do uyserekich temperatur

nagrzewąś się do wysokiech temperatów

INSTRUKCJĘ DOTYCZŃCE

BEZPIECZENSTWA

Bezpieczeństwo osób

- Pod żadnym pozorem nie należy dopuścić do użytkowania urządzenia przez dzieci lub osoby nie znające instrukcji obsługi urządzenia. Wiek osoby obsługującej może być ograniczony na mocy lokalnych przepisów.

- Urządzenie można używać jedynie na wolnym powietrzu przy zapewnieniu dobrej wentylacji. Spaliny zawierają trujący tlenek węgla.

- Urządzenie należy bezwzględnie wyłączyć przed przystąpieniem do ponownego napełnienia zbiornika paliwa. Po napełnieniu zbiornika należy zawsze wyczyścić urządzenie.

• Nie należy wdychać oparów benzyny.

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

• Nie należy dotykać agregatu mokrymi rękami

- Nie należy używać agregatu w wilgotnym otoczeniu.

- Nie należy używać agregatu w pobliżu wody.

- Pod żadnym pozorem nie należy łączyć razem dwóch agregatów.

- Pod żadnym pozorem nie należy podłącać agregatu do spiazd przeznaczonych do użytku publicznego

- Należy sprawdzić, czy przewody przedłużacza są w odpowiednim stanie i czy ich przepustowość jest wystarczająca do danej pracy.

- Przed podłączeniem jakichkołówiek przewodów należy sprawdzić, czy obciążenie agregatu mieści się w granicach jego wydajności określonej w tabeli.

Niebezpieczeństwo pożaru

- Układ wydechowy rozgrzewa się do poziomu wystarczającego do zapalenia się niektórych materiałów: - w czasie pracy agregat powinien znajdować się w odległości przynajmniej I metra od zabudowań oraz od innych urządzeń.

- w pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się materiały łatwopalne.

• W czasie pracy urządzenia wydech bardzo się rozgrzewa i jeszcze przez chwilę po zatrzymaniu urządzenia utrzymuje wysoką temperaturę:

- Przed wstawieniem urządzenia do pomieszczenia, w którym będzie przechowywane, należy zaczekać aż silnik ostygnie.

- Rozgrzanego wydechu nie należy dotykać

rekami

- Benzyna jest substancją wyjątkowo łatwopalną. W niektórych warunkach może dojść do wybuchu. W czasie uzupełniania poziomu paliwa lub w miejscu przechowywania benzyny nie należy palić

Agregat prądotwórczy (z silnikiem 4 suwowym)

CYFRY ZAMIESZCZONE W PONIZSZYM TEKŚCIE ODNOSZASIĘ DO RYSUNKÓW NA STRONIE 2

INSTRUKCJEDOTYCZACE

BEZPIECZENSTWAIOBSŁUGI

Dia własnego bezpieczeństwa oraz

bezpieczeństwa innych osób, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Pozwala to na zrozumienie zasady działania produktu oraz uniknięcie zbędnego ryzyka. Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby można z niej było skorzystać w razie potrzeby.

SPIS TREŚCI:

1. Dane techniczne

2. Instrukcie dotyczące bezpieczeństwa

3. Użyrkowanie

4. Serwis i konserwacja

I. DANE TECHNICZNE

WSTEP

Agregat prądotwórczy służy do wytwarzania prądu z wykorzystaniem 4 suwowego silnika spalinowego. Pozwala na korzystanie z narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym na zewnątrz pomieszczeń w przypadku braku dostępu do sieci elektrycznej.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiecie znamionowe | 230 V, 12 V

Częstotliwość znamionowa | 50 Hz (AC)

Mocznamionowa | 800 W

Prad znamionowy 13.8A

Maks. pobór mocy urzadzenia | 1000 W

Klasa urządzenia

Ciezar 28 kg

31Q2017 476x

Wymiary 476x324x418 mm

Poziom nałasu przy pracy

na wolnym powietrzu (Lwa) | 97 dB(A

CARACTÉRISTIQUES

Fig. 1