PKN652FP2E - Tűzhely BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető főzőlap
Márka	Bosch
Modell	PKN652FP2E
Főzőzónák típusa	Üvegkerámia
Főzőzónák száma	4
PowerBoost funkció	Igen, a szimbólummal jelölt zónákhoz
Automatikus kikapcsolás	Igen, a teljesítményfokozattól függő idő után (1-10 óra)
Gyermekzár	Igen, kézi és automatikus
Beállítások zárolása	Igen, 30 másodpercre
Időzítő	Igen, max. 99 perc
Stopper	Igen, független, max. 99 perc
Maradékhő-jelző	Kétfokozatú (H és h)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Védelmi osztály	I (földelés szükséges)
Felület anyaga	Üvegkerámia
Beépítés	Beépíthető, elválasztó lemez szükséges
Tisztítás	Speciális üvegkerámia tisztítószerek, üvegkaparó
Cserealkatrészek elérhetősége	Legalább 10 év a piacra kerüléstől
Szerviz	Csak szakképzett személyzet által
Garancia	A gyártó feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - PKN652FP2E BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a PowerBoost funkciót?

Válassza ki a főzőzónát, majd érintse meg a b szimbólumot a beállítási területen. A funkció csak az ezzel a szimbólummal jelölt zónákhoz működik.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Amikor a főzőlap ki van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a szimbólumot körülbelül 4 másodpercig. A visszajelző lámpa 10 másodpercre világítani kezd.

Mit jelent az F2 üzenet a kijelzőn?

Az elektronika túlmelegedését jelzi. Várjon egy kicsit, majd érintsen meg bármelyik érintőmezőt. Ha az üzenet eltűnik, folytathatja a főzést.

Hogyan tisztítsam az üveg főzőlapot?

Használjon üvegkaparót az erős szennyeződések eltávolításához, majd törölje le speciális üvegkerámia tisztítószerrel. Soha ne használjon durva szivacsot vagy agresszív vegyszereket.

Hogyan állítsam be az automatikus időzítőt?

Az alapbeállítások menüben (c5) válasszon ki egy időt 1 és 99 perc között. Minden főzőzóna bekapcsolása után az időzítő visszaszámlálja a beállított időt és kikapcsolja a zónát.

Mit tegyek, ha a főzőlap nem reagál?

Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéktáblában. Ha más eszközök működnek, de a főzőlap nem, kapcsolja ki a biztosítékot 30 másodpercre, majd kapcsolja vissza. Ha továbbra sem működik, hívja a szervizt.

Hogyan kapcsoljam ki az időzítő jelzését?

A visszaszámlálás befejezése után érintsen meg bármelyik érintőmezőt. A jelzés kikapcsol, a jelzőfények kialszanak.

Használhatóak alumínium edények?

Igen, de elszíneződést okozhatnak. A karcolások elkerülése érdekében emelje fel az edényeket mozgatáskor. Kerülje az üres edényeket a forró zónákon.

Hogyan értelmezzem a maradékhő-jelzőt?

H azt jelenti, hogy a zóna forró, és hőmérsékletet lehet rajta tartani. h azt jelenti, hogy a zóna forró, de még nem hűlt ki. Ne érintse meg.

Mi a maximális tengerszint feletti magasság a beépítéshez?

A készülék 2000 m tengerszint feletti magasságig használható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKN652FP2E BOSCH

További információ és tájékoztatás az interneten található. Olvassa be a borító belső oldalán lévő QR kódot.

Tartalomjegyzék

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1 Biztonság 31
2 Anyagi károk elkerülése 32
3 Környezetvédelem és takarékosság 33
4 Ismerkedés 33
5 A kezelés alapjai 35
6 Powerboost funkció .... 37
7 Gyerekzár 37
8 Időfunkciók 37
9 Automatikus kikapcsolás 38

10 Törlési védelem 38
11 Energiafogyasztás kijelzése 38
12 Alapbeállítások 38
13 Tisztítás és ápolás 40
14 Zavarok elhárítása 40
15 Ártalmatlanítás 41
16 Vevőszolgálat 41
17 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 42
17.1 Biztonságos összeszerelés 42

Biztonság

Tartsa be a következő biztonsági előírásokat.

1.1 Általános útmutatások

■ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót.
- Órizze meg az útmutatót, a készülék adatlapját és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára.
■ Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.

1.2 Rendeltetésszerű használat

A csatlakozódugó nélküli készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja. Hibás csatlakoztatás miatt keletkezett károkra nem vonatkozik a garancia.

A készüléket csak a következőkre használja:

■ ételek és italok készítésére.
■ működését felügyelve. A rövid főzési folyamatokat mindig kövesse figyelemmel.
■ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben.
■ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti ma- gasságig.

Ne használja a készüléket:

- külső időzítővel vagy külön távirányítóval. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az EN 50615 szabványban meghatározott készülékkel történő üzemeltetés megszűnik.

1.3 A használók körének korlátozása

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és megértették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem, ill. csak 15 év felett, kizárólag felügyelet mellett végezhetik.

8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.

1.4 Biztonságos használat

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Tüzveszély!

Veszélyes lehet és túzesetet okozhat, ha a főzőlapot felügyelet nélkül hagyja, miközben zsírral vagy olajjal főz.

▶ A forró olajat és zsírt soha ne hagyja felügyelet nélkül.
- Soha ne kísérelje meg a tüzet vízzel eloltani, inkább kapcsolja ki a készüléket, majd a lán-gokat pl. egy fedővel vagy oltókendővel ta-karja le.

A főzőfelület nagyon felforrósodik.

• Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a főző-felületre vagy annak közvetlen közelébe.
• Soha ne tároljon tárgyakat a főzőfelületen.

A készülék forró.

▶ Ne tartson gyúlékony tárgyakat vagy sprayt a főzőfelület alatti fiókokban.

A főzőmező fedőlapjainak használata balesetet okozhat, pl. túlhevülhetnek, meggyulladhatnak vagy elpattanhatnak.

▶ Ne használja a főzőlapok fedőlapjait.

Az élelmiszerek lángra lobbanhatnak.

- Felügyelje a főzési folyamatot. Amennyiben rövid a folyamat, az állandó felügyeletet igényel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Égési sérülés veszélye!

Használat közben a készülék és a megérinthe- tő részei felforrósodnak, különösen a ha a fő- zőlap kerettel rendelkezik.

- Legyen elővigyázatos és ne érintse meg a készülék fűtőelemeit.

▶ A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a ké-szüléktől.

A főzőlap védőrácsa balesetet okozhat.

- Soha ne használjon védőrácsot a főzőlaphoz.

A készülék üzem közben felforrósodik.

▶ Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket.

Az edény fogantyúi üzem közben felforrósodhatnak. Ha a fogantyúkat a fűtési zóna megvilágítja, a fogantyúk különösen felforrósodhatnak.

- Mindig a teljes fűtési zónát fedje le az edénynyel.

▶ Használjon edényfogót.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Áramütés veszélye!

A szakszerűtlen javítás veszélyes.

- A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

▶ A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

- Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, szakképzett személlyel kell kicseréltetni.

A sérült készülék és a sérült hálózati csatlakozóvezeték veszélyes.

• Soha ne használjon sérült készüléket.
• Ha a felület megrepedt, a készüléket ki kell kapcsolni az esetleges áramütés elkerülése érdekében. Ehhez a készüléket ne a főkapcsolóval, hanem a biztosítékszekrényben lévő biztosíték segítségével kapcsolja ki.
  ▶ Forduljon a vevőszolgálathoz. → Oldal 41
  A behatoló nedvesség áramütést okozhat.
  ▶ A készülék tisztításához ne használjon ma- gasnyomású vagy gözsugaras tisztítógépet.

A forró készülékrészeknél az elektromos ké- szülékek kábelszigetelése megolvadhat.

- Soha ne érintkezzen az elektromos készülékekek csatlakozó kábele forró készülékrészekkel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!

A főzőedények az edény alja és a főzőhely között keletkező folyadék miatt hirtelen megemelkedhetnek.

- A főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Fulladásveszély!

A gyermekek a csomagolóanyagokat a fejükre húzhatják vagy magukra tekerhetik, és megfulladhatnak.

▶ Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot.
▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.

A gyermekek az apró alkatrészeket belélegezhetik vagy lenyelhetik, és megfulladhatnak tölük.

▶ Gyermekektől tartsa távol az apró alkatrészeket.
- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az apró alkatrészekkel.

2 Anyagi károk elkerülése

FIGYELEM

Az edények és serpenyők érdes alja megkarcolja az üvegkerámiát.

▶ Ellenőrizze az edényt.
Az üresen történő főzés károsíthatja az edényt vagy a készüléket.
- Soha ne helyezze az edényt üresen a forró főzőfelületre és ne főzzön üresen.

A hibásan felhelyezett edény a készülék túlmelegedéséhez vezethet.

- Soha ne helyezzen forró serpenyőket vagy edényeket a kezelőelemre vagy a főzőlap keretére.

Ha a főzőfelületre kemény vagy hegyes tárgy esik, a főzőfelület megsérülhet.

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen kemény vagy hegyes tárgy ne essen a főzőfelületre.
  A nem hőálló anyagok ráolvadnak a forró főzőhelyre.
  ▶ Ne használjon tűzhelyvédő fóliát.

- Ne használjon alufóliát vagy műanyag edényt.

2.1 A leggyakoribb sérülések áttekintése

Itt találhatók a leggyakoribbb sérülések és atippek azzal kapcsolatban, miként lehet azokat elkerülni.

Sérülé-sek	Oka Teendő
Foltok Kifutott ételek A kifutott ételt haladéktala-nul távolítsa el egy üvegka-paróval.
Foltok Alkalmatlan tisz-títószerek		Üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon.
Karcolá-sok	Só, cukor vagy homok	A főzőfelületet ne használja munka- vagy tárolófelület-ként.

Sérülé-sek	Oka Teendő
Karcolá-sok	Érdes aljú edé-nyek és serpe-nyők	Ellenőrizze az edényt.
Elszíne-ződés	Alkalmatlan tisz-títószerek	Üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon.
Elszíne-ződés	Edény kidörzsö-lődése, pl. alu-mínium	Az edényeket és serpenyő-ket emelje fel, ha odébb húzza azokat.
Kagyló-formájú-repedés	Cukor vagy ma-gas cukortartal-mú ételek	A kifutott ételt haladéktala-nul távolítsa el egy üvegka-paróval.

3 Környezetvédelem és takarékosság

3.1 A csomagolási hulladék ártalmatlanítása

A felhasznált csomagolóanyagok környezetkímélők és újrahasznosíthatók.

- Az egyes összetevőket fajtánként szétválogatva ártalmatlanítsa.

3.2 Energiamegtakarítás

Ha megfogadja ezeket a tanácsokat, készüléke kevesebb energiát fogyaszt.

Az főzési zónát az edény méretének megfelelően válaszszuk ki. Helyezze középre az edényt.

Olyan edényeket használjon, melyek aljának átmérője megegyezik a főzőhely átmérőjével.

Tipp: Az edénygyártók sokszor az edény felső átmérőjét adják meg. Ez gyakran nagyobb mint az alsó átmérő.

√ A nem illeszkedó edények vagy a nem teljesen lefedett főzőzónák sok eenrgiát fogyasztanak.

Az edényt fedje le egy megfelelő méretű fedővel.

√ Fedél nélkül történő főzéskor a készüléknek sokkal több energiára van szüksége.

A fedelet lehetőleg ritkán emelje meg.

√ Ha a fedelet megemeli, sok energia távozik.

Használjon üvegfedőt.

- Az üvegfedő használatával anélkül is belelát az edénybe, hogy meg kellene emelnie a fedelet.

Egyenes aljú fazekakat és serpenyőket használjon.

√ A nem egyenletes aljú edények növelik az energiafogyasztást.

Az élelmiszer-mennyiségnek megfelelő edényt használjon.

A kevés élelmiszert tartalmazó nagy edények felmelegítéséhez több energia szükséges.

Kevés vízzel forraljon.

√ Minél több víz van az edényben, annál több energia szükséges a felmelegítéshez.

Időben váltson vissza alacsonyabb teljesítményfokozatra.

√ Túl magas továbbfőzési fokozat esetén energiát pazarol el.

Használja a főzőmező maradékhőjét. Hosszabb főzési idők esetén a főzőhelyet a főzési idő lejárta előtt 5-10 perccel kapcsolja ki.

√ A fel nem ahsznált maradék hő növeli az energiafogyasztást.

4 Ismerkedés

A használati útmutató különböző főzőlapokra vonatkozik. A főzőlapok méretadatai a típusáttekintésben találhatók. → Oldal 2

4.1 Kezelőmező

A kezelőpanelen beállíthatja készülékének összes funkcióját, és információkat kaphat az üzemállapotról.

A kijelzők a beállított értékeket és funkciókat mutatják.

Kijelzés Név

1- Főzési fokozatok

H / HMaradékhő

Az érintőmezők érintésérzékeny felületek. Egy-egy funkció kiválasztásához koppintson a megfelelő mezőre.

Érintőmező Név

1	Főkapcsoló
	Törlési védelem
	Gyerekzár
	Zónabekapcsolás
○	Főzőhely-kiválasztás

1·2·3…9 Beállítási terület

L	Időzítés
	Teljesítménynövelés

Megjegyzések

• Tartsa szárazon a kezelőmezőt. A nedvesség befolyásolhatja a működést.
• Ne tegyen edényt a kijelzők és érintőpanelek közelébe. Az elektronika túlmelegedhet.

4.4 Főzőhelyek

Itt áttekintést talál a főzőhelyek különböző kapcsolóiról. A kapcsolók aktiválásakor a megfelelő kijelzők világítanak.

Ha bekapcsol egy főzőhelyet, akkor az az utoljára beállított méretben kapcsolódik be.

Főző-hely	Név Hozzákapcsolás és kikapcso-lás
○	Egykörös főző-hely	Válassza ki a főzőhelyet.
◎	Kétkörös főző-hely	Válassza ki a főzőhelyet.Koppintson az ◎ikonra.
CO	Sütőzóna Válassza ki a főzőhelyet.Koppintson az ◎ikonra.

Megjegyzések

• A főzőhely izzásképén a sötét részeknek technikai okuk van. Ezek nem befolyásolják a főzőhely működését.
• A főzőhely a hőmérsékletet a fűtés be- és kikapcsolásával szabályozza. A fűtés a legnagyobb teljesítményen is bekapcsolhat és kikapcsolhat.
• Többkörös főzőhelyeknél a főzőhelyek és a hozzákapcsolt területek fűtése különböző időpontban kapcsolhat be és ki.
  Okok:
  – Az érzékeny alkatrészek védve vannak a túlmelegedéstől.
  – A készülék védve van az elektromos túlterheléstől.
• Jobb főzési eredmény érhető el.

4.5 Maradékhő-kijelző

A főzőfelület minden egyes főzőhelye egy kétfokozatú maradékhő-kijelzéssel rendelkezik. Amíg a maradékhő-kijelző világít, ne érintse meg a főzőhelyet.

Kijelzés Jelentés

H	A főzőhely olyan forró, hogy kisebb élelmiszereket tarthat melegen vagy csokolá-débevonatot olvaszthat.
h	A főzőhely forró.

5 A kezelés alapjai

5.1 A főzőhely be- és kikapcsolása

A főzőfelületet a főkapcsolóval lehet be- és kikapcsolni. Ha a kikapcsolást követő első 4 másodpercben újra be-kapcsolja a főzőlapot, a főzőlap az addigi beállításokkal kezd el üzemelni.

5.2 A főzőfelület bekapcsolása

▶ Koppintson az Ⓚikonra.
√ A ①szimbólum feletti fénysáv világít.
√ A kezelőfelületek kijelzői és a őfőzésifokozat-kijelzők világítanak.
A főzőfelület üzemkész.

5.3 A főzőlap kikapcsolása

Ha a valamennyi főzőhely bizonyos ideig (10-60 másodperc) ki van kapcsolva, a főzőhely automatikusan kikapcsol.

▶ Koppintson az Ⓛikonra.
- Az Ⓞfeletti jelzőlámpa kialszik.
A kijelzők kialszanak.
√ Minden főzőhely ki van kapcsolva.
√ A maradékhő-kijelzés mindaddig világít, amíg valamennyi főzőhely megfelelően ki nem hült.

5.4 A főzőhelyek beállítása

A főzőhely beállításához ki kell választani a főzőhelyet. A beállítási tartományban állítsa be a kívánt főzési fokozatokat.

Főzési fokozat

1 legkisebb teljesítmény

9 legnagyobb teljesítmény

. Mindegyik főzési fokozat rendelkezik egyközbenső fokozattal is, pl. 4, .

5.5 Főzési fokozat beállítása

Előfeltétel: A főzőlap be van kapcsolva.

1. Válasszon főzőhelyet az Chasználatával.

- Az Világít a főzési fokozat kijelzőjén. Az _világít a főzési fokozat kijelzője alatt.

1. Állítsa be a főzési fokozatot a beállítási területen.

5.6 A főzési fokozat módosítása

1. Válasszon főzőhelyet az Chasználatával.
2. Állítsa be a főzési fokozatot a beállítási területen.

5.7 Főzőhely kikapcsolása

1. Válasszon főzőhelyet az Chasználatával.
2. A beállítási tartományban állítsa be a 0-t.
   √ A főzőhely kikapcsolását követő kb. 10 másodperc múlva megjelenik a maradékhő-kijelzés.

Megjegyzés: Az utoljára beállított főzőhely aktivált marad. A főzőhelyet be tudja állítani anélkül, hogy újra ki kellene választani.

5.8 Beállítási javaslatok a főzéshez

Itt láthatók a különféle ételek és a hozzájuk tartozó főzési fokozatok.

A főzési idő az étel jellegétől, súlyától, vastagságától és minőségétől függően változik. A továbbfőzési fokozat a használt edénytől függ.

Elkészítési javaslatok

■ Forraláshoz használja a 9-es főzési fokozatot.
■ A sürün folyós ételeket néhányszor keverje meg.
- Az erősen pirítandó élelmiszereket, vagy az olyanokat, amelyek a sütés kezdetén sok folyadékot eresztenek, legjobb kis adagokban sütni.
- Tippek az energiatakarékos főzéshez. →Oldal 33

Olvasztás

Étel Tovább-	főzési fo-kozat	Továbbfő-zés időtar-tama percben
Csokoládé, csokoládébevonat 1-1. -
Vaj, méz, zselatin 1-2 -
Melegítés vagy melegen tartás
Egytálétel, pl. lencseleves 1-2 -
Tej ^1	1.-2. -
Virsli vízben ^1	3-4 -

Felolvasztás és melegítés

Mélyhűtött spenót 2.-3. 10-20

Mélyhűtött pörkölt 2.-3. 20-30

Puhára párolás vagy forralás

Gombóc ^1,2	4.-5. 20-30
Hal ^1,2	4-5 10-15
Fehér szószok, pl. besamel-már-tás	1-2 3-6
Felvert szószok, pl. Béarnaise-mártás vagy hollandimártás	3-4 8-12

Főzés, gözölés vagy párolás

Rizs kétszeres vízmennyiséggel 2-3 15-30
Tejberizs 1.-2. 35-45
Héjában főtt burgonya 4-5 25-30
Sós burgonya 4-5 15-25
Tésztafélék, metélt ^1,2	6-7 6-10
Egytálétel, leves 3.-4. 15-60
Zöldség, friss 2.-3. 10-20
Zöldség, mélyhútött 3.-4. 10-20
Kuktában készülő ételek 4-5 -

Párolás

Göngyölt hús 4-5 50-60

Párolt sült 4-5 60-100

Pörkölt 2.-3. 50-60

Sütés kevés olajban

Az ételeket fedő nélkül süssé.
Hússzelet, natúr vagy panírozott 6-7 6-10
Hússzelet, mélyhütött	6-7 8-12
Karaj, natúr vagy panírozott3	6-7 8-12
Steak, 3 cm vastag	7-8 8-12
Fasírt, 3 cm vastag3	4.-5. 30-40
Hamburger, 2 cm vastag3	6-7 10-20
Szárnyas mellehúsá, 2 cm vastag3	5-6 10-20
Szárnyas mellehúsá, mélyhütött3	5-6 10-30
Hal vagy halfilé, natúr	5-6 8-20
Hal vagy halfilé, panírozott	6-7 8-20
Hal vagy halfilé, panírozott és mélyhütött, pl. halrudacskák	6-7 8-12
Királyrák, fűrészes garnelarák	7-8 4-10
Zöldség, friss gomba pirítása	7-8 10-20
Zöldség vagy hús csíkokban, ázsiai módra	7.-8. 15-20
Serpenyőben készített ételek, mélyhütött	6-7 6-10

Fánk	6-7 folyamato-san süssé
Omlett	3.-4. folyamato-san süssé
Tükörtojás	5-6 3-6

Olajban való sütés

Az élelmiszereket 150-200 grammos adagonként 1 - 2 l olajban süssé ki. Az ételeket fedő nélkül készítse.
Mélyhűtött termékek, pl. hasáb-burgonya vagy csirkefalatok	8-9 -
Krokett, mélyhűtött	7-8 -
Hús, pl. csirke	6-7 -
Hal, panírozva vagy sörtésztá-ban	5-6 -
Zöldség vagy gomba, panírozva vagy sörtésztábanTempura	5-6 -
Aprósütemény, pl. fánk vagy berliner (töltött fánk), gyümölcs sörtésztában	4-5 -

A Powerboost funkcióval nagyobb mennyiségű vizet még gyorsabban felmelegíthet, mint a 9-es főzési fokozattal.

A Powerboost funkció csak azoknál a főzőhelyeknél áll rendelkezésre, amelyek ajelöléssel vannak ellátva.

6.1 A Powerboost funkció bekapcsolása

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Tüzveszély!

Az olaj és a zsír a Powerboost funkcióval gyorsan felfor-rósodik. A túlhevült olajok és zsírok gyorsan lángra lobbannak.

- A főzési folyamatot soha ne hagyja felügyelet nélkül.

Előfeltétel: Kétkörös főzőhelyeknél a Powerboost funkcióval való használathoz hozzá kell kapcsolni a második fűtőkört.

1. Válassza ki a főzőhelyet.
2. A beállítási tartományban koppintson az élemre.
   √ A bkijelzés világít.

6.2 A Powerboost funkció kikapcsolása

Ha Ön nem kapcsolja ki a Powerboost funkciót, akkor az bizonyos idő múlva automatikusan kikapcsolódik. A főzőhely visszakapcsol a 9-es főzési fokozatra.

1. Válassza ki a főzőhelyet.
2. Állítson be egy tetszés szerinti továbbfőzési fokozatot.
   √ A bkijelzés kialszik.

7 Gyerekzár

A gyerekzárral megakadályozható, hogy a gyermekek bekapcsolják a főzőfelületet.

7.1 A gyermekzár bekapcsolása

Előfeltétel: A főzőfelület ki van kikapcsolva.

• Tartsa nyomva a ♦gembot kb. 4 másodpercig lenyomva.
  A feletti jelzőlámpa 10 másodpercig világít.
  √ A főzőlap le van zárva.

7.2 A gyermekzár kikapcsolása

• Tartsa nyomva a ♦gombot kb. 4 másodpercig lenyomva.
  A zár kioldott.

7.3 Automatikus gyerekzár

Ezzel a funkcióval a gyerekzár automatikusan aktiváló- dik, ha a főzőfelület kikapcsol.

Az automatikus gyerekzárat az alapbeállításokban akti-válhatja. → Oldal 38

8 Időfunkciók

Készüléke különböző időfunkciókkal rendelkezik, amelyekkel egy időtartam vagy egy jelzőóra állítható be.

8.1 Időtartam

A kívánt főzőhelynél adja meg az időtartamot. A főzőhely az idő leteltét követően automatikusan kikapcsol. Legfeljebb 99 perces időtartamot állíthat be.

Időtartam beállítása

Előfeltétel: A főzőhely ki van választva és be van állítva.

1. Koppintson az Ⓤikonra.

√ A főzőhely I-ñjelzése világít. Az időzítéskijelzőn világít a 00

1. A következő 10 másodpercben állítsa be a kívánt időtartamot a beállítási tartományban.

• Az időtartam lefut. Ha több főzőhelyhez is beállított időtartamot, mindig a kiválasztott főzőhelyhez tartozó időtartam jelenik meg.
  √ Amikor az időtartam lefutott, a főzőhely kikapcsol. Egy hangjelzés hallható, és a kijelzőn 10 másodpercig világít a 30 A kijelzés erős fénnyel világít.

Időtartam korrigálása vagy törlése

1. Válassza ki a főzőhelyet.

2. Koppintson az Gkonra.
   √ A I-jelzés világít.

3. A beállítási tartományban módosítsa az időtartamot, vagy állítsa 08a.

A tartós jelzés kikapcsolása

A jelzés manuálisan kikapcsolható.

• Koppintson egy kívánt szimbólumra.
  √ A kijelzők kialszanak és a hangjelzés elhallgat.

Automatikus időzítés

Ezzel a funkcióval előre kiválaszthatja az időtartamot az összes főzőhelyhez. Egy főzőhely minden egyes bekapcsolásakor lefut az előválasztott időtartam. A főzőhely az idő leteltét követően automatikusan kikapcsol.

Az automatikus időzítés az alapbeállításokban kapcsolható be. → Oldal 38

Tipp: Az automatikus időzítés minden főzőhelyre vonatkozik. Az egyes főzőhelyekhez tartozó időtartam csök-kenthető vagy növelhető. → Oldal 37

8.2 Konyhai óra

Egy 99 percig terjedő időtatam adható meg, amely után egy hangjelzés hallható. A konyhai óra minden egyéb beállítástól függetlenül működik.

A konyhai óra beállítása

1. A konyhai óra bekapcsolása.
   A konyhai óra 2-féle módon kapcsolható be.

Kiválasztott főzőhely esetén.

10 másodpercen belül koppintson kétszer a ⊙ ikonra.

Nem kiválasztott főzőhely Koppintson az 0konra. esetén.

A ♀kijelzés világít.
2. A következő 10 másodpercben állítsa be a kívánt időt a beállítási területen.
√ Az idő lefut.
√ Ha a beállított idő letelt, egy hangjelzés hallható. Az időzítéskijelzőn világít a ☐A konyhai óra Kjelzője erős fénnyel világít. 10 másodperc elteltével a kijelző kikapcsol.

Idő megjelenítése

▶ A Ⓤszimbólummal válassza ki a konyhai órát.
- Az idő 10 másodpercre megjelenik.

Az idő korrigálása

1. A ☉szimbólummal válassza ki a konyhai órát.
2. Állítsa be a beállítási tartományban a kívánt időt.

Az óra jelzésének kikapcsolása

A jelzés manuálisan kikapcsolható.

• Koppintson egy kívánt érintőmezőre.
  A kijelzés törlödik és a hangjelzés elhallgat.

9 Automatikus kikapcsolás

Ha egy főzőhely beállítását sokáig nem módosítja, elindul az automatikus lekapcsolás.

A főzőhely lekapcsolási ideje a beállított főzési fokozat-tól függ (1 és 10 órás időtartam között).

A főzőhely fűtése kikapcsolódik. A főzőhelykijelzőn felváltva villog az Fős a /H maradékhő-kijelző.

9.1 A főzés folytatása automatikus lekapcsolás után

1. Koppintson egy kívánt érintőmezőre.
   A kijelző ekkor kialszik.
2. Állítsa be újra.

10 Törlési védelem

Ha letörli a kezelőfelületet, miközben a főzőfelület be van kapcsolva, a beállítások megváltozhatnak. Ennek elkerülése érdekében a főzőlap törlési védelem funkcióval rendelkezik.

A főkapcsolót a törlési védelem funkció nem érinti. A főzölapot bármikor kikapcsolhatja.

10.1 A törlési védelem aktiválása

Koppintson az 🚫ikonra.
√ Egy hangjelzés hallható.
A feletti jelzőlámpa világít.
A kezelőfelület 30 másodpercig le van zárva.

11 Energiafogyasztás kijelzése

A funkcióval megjeleníthető a készülék be- és kikapcsolása közötti teljes energiafogyasztás.

A kikapcsolást követően 10 másodpercre megjelenik a fogyasztás kilowattórában, pl. 1,08 kWh.

A kijelzés pontossága többek között a hálózati feszült-ség minőségétől függ.

A kijelzés az alapbeállításokban aktiválható. → Oldal 38

12 Alapbeállítások

Készülékének alapbeállításait a saját igényei szerint adhatja meg.

12.1 Az alapbeállítások áttekintése

Itt áttekintést kap az alapbeállításokról és a gyárilag előre beállított értékekről.

Kijel-zés	Kiválasztás
c!	Automatikus gyerekzár0 - Kikapcsolva11 - Bekapcsolva2 - Manuális és automatikus gyerekzár kikapcsolva.
c 2 Hangjelzés0 - A nyugtázó jelzés és a hibás kezelés jelzése ki van kapcsolva. A főkapcsoló jele bekapcsolva marad.1 - Csak a hibás kezelés jelzése van bekapcsolva.2 - Csak a nyugtázó jelzés van bekapcsolva.3 - A nyugtázó jelzés és a hibás kezelés jelzése be van kapcsolva.1
c 3 Energiafogyasztás kijelzéseA hálózati feszültséggel kapcsolatban érdeklődjön áramszolgáltatójánál.0 - Fogyasztás kijelzése kikapcsolva.11 - Fogyasztás kijelzése 230 V hálózati feszült-ség esetén.2 - Fogyasztás kijelzése 400 V hálózati feszült-ség esetén.3 - Fogyasztás kijelzése 220 V hálózati feszült-ség esetén.4 - Fogyasztás kijelzése 240 V hálózati feszült-ség esetén.
c 5 Automatikus időzítés00 - Kikapcsolva.11-99 Időtartam, mely után a főzőhelyek kikap-csolnak.
c 8 dőzítés vége hangjelzés időtartama1 - 10 másodperc.12 - 30 másodperc.3 - 1 perc.
c 7 A fűtőtestek hozzákapcsolása0 - Kikapcsolva1 - Bekapcsolva2 - Utolsó beállítás a főzőhely kikapcsolása elött.1
c 9 A főzőhelyek kiválasztási ideje0 - Korlátlan: Az utolsóként kiválasztott főzőhe-lyet bármikor beállíthatja anélkül, hogy újra kiválasztaná.11 - Az utolsóként kiválasztott főzőhelyet a kivá-lasztást követő 10 másodpercben beállíthatja. Később a beállítás előtt újra ki kell választania a főzőhelyet.
c0	Visszaváltás a gyári beállításokra0 - Kikapcsolva11 - Bekapcsolva

12.2 Alapbeállítások módosítása

Előfeltétel: A főzőfelület ki van kikapcsolva.

1. Kapcsolja be a főzőfelületet.

2. A következő 10 másodpercben tartsa nyomva 4 má- sodpercig a ☑kont.

√ A bal oldali kijelzön felváltva villog cés !

√ A jobb oldali kijelzón Világít.

1. Koppintson az Gkonra többször mindaddig, amíg a bal kijelzőn meg nem jelenik a kívánt kijelzés.

2. A beállítási tartományban állítsa be a kívánt értéket.

1. Tartsa nyomva a Gkont 4 másodpercig.

√ A beállítás aktiválódott.

Tipp: Az alapbeállításokból mentés nélkül történő kilépéshez kapcsolja ki a főzőlapot a ①gombbal. Kapcsolja be ismét a főzőlapot, majd állítsa be újra.

13 Tisztítás és ápolás

Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig működőképes maradjon, tisztítsa és ápolja gondosan.

13.1 Tisztítószerek

Megfelelő tisztítószer és üvegkaparó az ügyfélszolgálaton, az online-shopban vagy a kereskedésekben érhető el.

FIGYELEM

A nem megfelelő tisztítószerek károsíthatják a készülék felületét.

- Soha ne használjon nem megfelelő tisztítószereket.

Alkalmatlan tisztítószerek

■ Higítatlan öblítószer
■ Mosogatógéphez használatos tisztítószer
■ Súrolószer

• Aggresszív tisztítószer, mint például sütótisztító spray vagy folttisztító
  ■ Karcolást okozó szivacsot
  ■ Magasnyomású vagy gözsugaras tisztítógép

13.2 Üvegkerámia tisztítása

A főzőhelyet minden használat után tisztítsa meg, hogy a főzési maradék ne égjen oda.

Megjegyzés: Vegye figyelembe a nem megfelelő tisztítószerekre vonatkozó információkat. →Oldal 40

Előfeltétel: A főzőlap lehült.

1. Az erős szennyeződést üvegkaparóval távolítsa el.
2. Tisztítsa meg a főzőhelyet üvegkerámia-tisztítószerrel. Ügyeljen a tisztítószer csomagolásán található tisztítási utasításokra.

Tipp: Üvegkerámiához készült speciális habbal jó tisztítási eredmények érhetők el.

14 Zavarok elhárítása

A készüléken fellépő kisebb zavarokat saját maga is elháríthatja. Tanulmányozza a zavarelhárításról szóló információkat, mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna. Ily módon elkerüli a felesleges költségeket.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!

A szakszerűtlen javítás veszélyes.

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.
Ha a készülék meghibásodott, hívja a vevőszolgálatot.
→ "Vevőszolgálat", Oldal 41

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Áramütés veszélye!

A szakszerűtlen javítás veszélyes.

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.
▶ A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.
Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, szakképzett személlyel kell kicseréltetni.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Égési sérülés veszélye!

A főzőhely fűt, de a kijelző nem működik.

- Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben.

▶ Hívja a vevőszolgálatot.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Tüzveszély!

A főzőlap magától lekapcsol és utána már nem lehet kezelni. Később véletlenül bekapcsolhat.

• Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben.
  ▶ Hívja a vevőszolgálatot.

14.1 Útmutatások a kijelzön

Hiba Ok és hibaelhárítás

Nincs Az áramellátás kimaradt.
1. Ellenőrizze a készülék háztartási biztosítékát.2. Ellenőrizze más elektronikus készülékeknél, hogy nem áramkimaradásról van-e szó.
Minden kijelzés villog A kezelőfelület nedves, vagy tárgyak találhatók rajta.► Szárítsa meg a kezelőmezőt vagy távolítsa el a tárgyat.
Hiba Ok és hibaelhárítás
F2	Hosszabb ideig, nagy teljesítménnyel használt több főzőhelyet. Az elektronika vé-delme érdekében a főzőhely kikapcsolt.1. Várjon egy ideig.2. Koppintson egy kívánt érintőmezőre.√ Ha az üzenet már nem jelenik meg, az elektronika megfelelően lehült. Folytat-hatja a főzést.
F4Az lekapcsolta a főzőhelyet, de az főlektronika tovább melegedett. Emiatt min-den főzőhely kikapcsolt.1. Várjon egy ideig.2. Koppintson egy kívánt érintőmezőre.√ Ha az üzenet már nem jelenik meg, az elektronika megfelelően lehült. Folytat-hatja a főzést.
Az F5és a főzési fokozat felvált-va villog. Egy hangjelzés hallható.	Forró edény a kezelőfelület közelében. Az elektronika túlmelegedhet.▶ Távolítsa el az edényt.√ A kijelzés rövid idő elteletével eltűnik.
F5és jelzőhang Forró edény a kezelőfelület közelében. Az elektronika védelme érdekében a főző-hely kikapcsolt.1. Távolítsa el az edényt.2. Várjon egy ideig.3. Koppintson egy kívánt érintőmezőre.√ Ha az üzenet már nem jelenik meg, az elektronika megfelelően lehült. Folytat-hatja a főzést.
F8A főzőhely túl sokáig üzemelt és automatikusan lekapcsolt.A főzőhelyet azonnal újra bekapcsolhatja.
dE és a főzőhelyek nem meleged-nek	Demó üzemmód aktiválva.1. Válassza le a készüléket 30 másodpercre a hálózatról, ehhez kapcsolja le a biztosítékot a biztosítékszekrényben.2. Koppintson a következő 3 percben egy kívánt érintőmezőre.
Egy "E" betűvel kezdődő üzenet jelenik meg a kijelzőn, pl. E0111.	Az elektronika hibát észlelt.1. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.√ Ha egyszeri zavarról volt szó, az üzenet eltűnik.2. Ha az üzenet újra megjelenik, hívja a vevőszolgálatot. A telefonhívás során adja meg a pontos hibaüzenetet.→ "Vevőszolgálat", Oldal 41

15 Ártalmatlanítás

15.1 A régi készülék ártalmatlanítása

A környezetkímélő ártalmatlanításnak köszönhetően az értékes nyersanyagok újra felhasználhatók.

- Környezetkímélő módon ártalmatlaníttassa a készüléket.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelyv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit hatá-rozza meg.

16 Vevőszolgálat

A megfelelő környezetbarát tervezésről szóló rendelet szerint a működés szempontjából releváns eredeti póta- katrészeket készülékének az Európai Gazdasági Térség- ben való forgalomba hozatalától számítva legalább 10 évig beszerezheti vevőszolgálatunknál.

Megjegyzés: A vevőszolgálat tevékenysége a gyártói garanciális feltételek keretében ingyenes.

Az Ön országában érvényes garancia időtartamáról és garanciális feltételekról a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunktól, kereskedőjénél vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat.

Ha a vevőszolgálathoz fordul, tartsa kéznél készüléke termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD).

A vevőszolgálat elérhetőségét a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül tekintheti meg. A(z) (EU) 66/2014 és (EU) 2023/826 rendelet szerinti információkat online a www.bosch-home.com címen, ké-szüléke termékoldalán és szervizoldalán a használati út-mutatók és kiegészítő dokumentumok között találja.

16.1 Termékszám (E-Nr.) és gyártási szám (FD)

A termékszámot (E-Nr.) és a gyártási számot (FD) a ké- szülék típustábláján találja.

A típustáblát megtalálja:

• A készülék műszaki adatlapján.
  ■ A főzőfelület alján.

Készüléke adatait és a vevőszolgálat telefonszámát gyorsan megtalálja, ha feljegyzi magának az adatokat.

17 Szerelési útmutató

Vegye figyelembe ezeket az információkat a készülék összeszerelésénél.

17.1 Biztonságos összeszerelés

A termék összeszerelése során tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat.

■ Elektromos csatlakoztatás: csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember által. Hibás csatlakoztatás esetén a garancia elvész.
- A biztonságos használatot csakis a jelen útmutató alapján elvégzett szakszerű beszerelés garantálja. A nem szakszerű beszerelés miatti károkért a szerelő viseli a felelősséget.

17.2 Aláépítés

Nem építhető be alá hűtőkészülék, mosogatógép, szel- lőzéssel nem rendelkező sütő és mosógép.

• Ha sütőt épít be alá, a munkalap vastagsága legyen legalább 20 mm, bizonyos esetekben akár több is. Vegye figyelembe a sütő szerelési útmutatójának utasításait.
• Ügyeljen arra, hogy a kilógó részek, mint pl. a hálózati csatlakozó doboza vagy a tápkábel ne ütközzön pl. egy fiókkal.

17.3 Elválasztólap

Ha a főzőfelület alsó oldala hozzáférhető, elválasztó lapot kell felszerelni.

• Az elválasztólappal kapcsolatban érdeklődjön a szakkereskedésben.
• Ha saját elválasztólapot használ, a készülék hálózati csatlakozójától mért távolság legalább 10 mm legyen.

17.4 A bútor előkészítése

A munkalap legyen sík, vízszintes és stabil.

• A beépített bútoroknak a fali zárólécekkel együtt legalább 90 °C-ig hőállónak kell lenniük.
• A hátsó fal 50 mm-es távolságában csak nem éghető burkolat lehet (pl. csempe, kö).
• A munkalap nedvesség okozta megduzzadásának megakadályozására a vágási felületeket hőállóan le kell zárni.

17.5 Elektromos csatlakoztatás

A készülék védelme érdekében csak akkor vegye ki a sztiropor csomagolásból, amikor a kivágatba tolja a ké- szüléket. Soha ne állítsa az élére a készüléket.

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze az elektromos szerelvényeket.
• A készülék megfelel az I. érintésvédelmi osztálynak, és csakis védővezetékkel üzemeltethető.
• Fix elektromos csatlakoztatás esetén a szabályozásoknak megfelelően a fázisokat leválasztó berendezéssel kell ellátni.
• Ha megjelenik a készülék kijelzőjén a következő: 5400, a készülék csatlakoztatása hibás. Válassza le a készüléket a hálózatról, és ellenőrizze a csatlakozót.

Csatlakoztatás háromeres vezetékkel

Ügyeljen az elektromos szerelvények megfelelő szigetelésére.

Vegye figyelembe a hálózati csatlakozóvezeték színkó-dolását.

■ A zöld-sárga a védővezető
A kék a nullavezető.
A barna a fázis (külső vezető).
A vezeték szükség esetén kicserélhető egy többfázisú csatlakozóvezetékkel. Csere esetén vegye figyelembe a következő bekezdést.

Csatlakoztatás előre beszerelt vezeték nélkül

Kizárólag a bekötési ábra szerint csatlakoztassa a főző- lapot.

• Szükség esetén építse be a mellékelt rézhidakat.
• A hálózati csatlakozóvezeték típusa legyen H05 VV-F vagy nagyobb értékű.
• Az erek keresztmetszetét az áramterhelésnek megfelelően kell meghatározni. Az 1,5 mm ^2 -nél kisebb keresztmetszet nem megengedett.

Csatlakoztatás előre beszerelt öteres csatlakozóvezetékkel

Csak szakképzett vevőszolgálati munkatárs cserélheti ki a csatlakozóvezetéket.

17.6 A főzőfelület behelyezése

A csatlakozóvezetéket ne csíptesse be, és ne húzza át éles peremeken.

- Ha sütő van aláépítve, a vezetéket a sütő hátsó sarkainál húzza át a csatlakozódobozig.

• A főzőlapot egy már meglévő 500 mm mély kivágatba is be lehet építeni.
  ■ Elöl és hátul ugyanannyira kell kilógnia.

17.7 A főzőfelület kiszerelése

1. Feszültségmentesítse a készüléket.
2. A főzőfelületet alulról nyomja kifelé.