PKN652FP2E - Aragaz BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită încorporabilă
Marcă	Bosch
Model	PKN652FP2E
Tipul zonelor de gătit	Sticlă ceramică
Număr zone de gătit	4
Funcția PowerBoost	Da, disponibilă pentru zonele marcate cu simbol
Oprire automată	Da, după un timp în funcție de nivelul de putere (1-10 h)
Blocare pentru copii	Da, manuală și automată
Blocare setări	Da, pentru 30 de secunde
Temporizator	Da, max. 99 min
Cronometru	Da, independent, max. 99 min
Indicator de căldură reziduală	Cu două niveluri (H și h)
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Clasă de protecție	I (necesită împământare)
Material suprafață	Sticlă ceramică
Montare	Încorporabil, necesită placă separatoare
Curățare	Produse speciale pentru sticlă ceramică, racletă pentru sticlă
Disponibilitate piese de schimb	Cel puțin 10 ani de la introducerea pe piață
Service	Numai de către personal calificat
Garanție	Conform condițiilor producătorului

Întrebări frecvente - PKN652FP2E BOSCH

Cum se activează funcția PowerBoost?

Selectați zona de gătit, apoi atingeți simbolul b în zona de setări. Funcția funcționează numai pentru zonele marcate cu acest simbol.

Cum se activează blocarea pentru copii?

Când plita este oprită, apăsați și mențineți apăsat simbolul timp de aproximativ 4 secunde. Se va aprinde un indicator luminos timp de 10 secunde.

Ce înseamnă mesajul F2 pe afișaj?

Înseamnă supraîncălzirea electronicii. Așteptați un moment, apoi atingeți orice câmp tactil. Dacă mesajul dispare, puteți continua gătitul.

Cum se curăță plita din sticlă ceramică?

Folosiți o racletă pentru sticlă pentru a îndepărta murdăria persistentă, apoi ștergeți cu un produs special pentru curățarea sticlei ceramice. Nu folosiți niciodată bureți abrazivi sau substanțe chimice agresive.

Cum se setează temporizatorul automat?

În meniul de setări de bază (c5), selectați timpul de la 1 la 99 de minute. După activarea fiecărei zone de gătit, temporizatorul numără timpul setat și oprește zona.

Ce faceți când plita nu răspunde?

Verificați siguranța din tabloul de siguranțe. Dacă alte dispozitive funcționează, dar plita nu, opriți siguranța timp de 30 de secunde și reporniți. Dacă încă nu funcționează, apelați service-ul.

Cum se dezactivează semnalul temporizatorului?

Atingeți orice câmp tactil după încheierea numărătorii. Semnalul se va opri, iar indicatoarele se vor stinge.

Se pot folosi vase din aluminiu?

Da, dar pot provoca decolorări. Pentru a evita zgârieturile, ridicați vasele atunci când le deplasați. Evitați vasele goale pe zonele fierbinți.

Cum se interpretează indicatorul de căldură reziduală?

H înseamnă că zona este fierbinte și se poate menține temperatura. h înseamnă că zona este fierbinte, dar nu s-a răcit încă. Nu atingeți.

Care este altitudinea maximă de instalare deasupra nivelului mării?

Aparatul poate fi utilizat până la o altitudine de 2000 m deasupra nivelului mării.

MANUAL DE UTILIZARE PKN652FP2E BOSCH

Informații și explicații suplimentare pot fi găsite online. Scanați codul QR de pe pagina de pornire.

Cuprins

MANUAL DE UTILIZARE

1 Siguranța 44
2 Prevenirea prejudiciilor materiale 46
3 Protecția mediului și economisirea 46
4 Cunoașterea 47
5 Utilizarea de bază 48
6 Functia Powerboost .... 50
7 Sistemul de siguranță împotriva accesului copiilor .... 50
8 Functii de timp 50

9 Deconectare automată 51
10 Protectie la stergere 51
11 Afişaj pentru consumul de energie 51
12 Setările de bază 52
13 Curățare și îngrijire 53
14 Remediati defectiunile 53
15 Evacuarea ca deșeu 54
16 Serviciul clienti 54
17 INSTRUCTIUNI DE MONTARE 55
17.1 Montarea în siguranță 55

Siguranța

Respectați următoarele instrucțiuni de siguranță.

■ Citiți cu atenție acest manual.
- Păstrați manualul cu instrucțiuni, certificatul aparatului, precum și informațiile privind produsul în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar.
- Nu este permisă punerea în funcțiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului.

1.2 Utilizarea conform destinației

Racordarea fără ștecher a aparatelor poate fi efectuată numai de către personal de specialitate autorizat. În cazul avariilor rezultate în urma unei conectări eronate, dreptul de garanție este anulat.

Utilizați acest aparat numai:

■ pentru prepararea de alimente și băuturi.
■ sub supraveghere. Supravegheați pentru scurt timp procesul de preparare pentru ca acesta să nu se întrerupă.
- în locuința proprie și în încăperi închise din mediul casnic.
■ până la o înălțime de până la 2000 m dea-supra nivelului mării.

Nu folositi aparatul:

- cu temporizare externă sau cu o telecomandă separată. Acest lucru nu este valabil în cazul în care funcționarea cu aparatele înregistrate conform normei EN 50615 este oprită.

1.3 Limitare a cercului de utilizatori

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe numai dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea realizată de către utilizator nu trebuie făcută de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 15 ani și mai mari și sunt supravegheați.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat și de cablul de alimentare electrică al acestuia.

1.4 Utilizarea în siguranță

⚠ AVERTISMENT – Pericol de incendiu!

Fierberea nesupravegheată cu grăsimi sau ulei pe plită poate fi periculoasă și poate duce la izbucnirea unui incendiu.

• Nu lăsați niciodată nesupravegheate uleiurile și grăsimile încinse.
  În cazul izbucnirii unui incendiu, nu încercați niciodată să-l stingeți cu apă, ci deconectați aparatul, iar apoi acoperiți flăcările, de exemplu, cu un capac sau cu o pătură extinctoare.

Suprafața de gătit se înfierbântă puternic.

• Nu așezați niciodată obiecte inflamabile pe suprafața de gătit sau în apropierea acesteia.
• Nu depozitați niciodată obiecte pe suprafața de gătit.

Aparatul se încinge.

- Nu păstrați niciodată obiecte inflamabile sau doze de spray în sertarele aflate direct sub plită.

Acoperitoarele pentru plită pot duce la survenirea unor accidente, de ex. din cauza supraîn-călzirii, aprinderii sau a materialelor care se pot sparge.

- Nu folosiți niciun fel de acoperitoare pentru plită.

Alimentele se pot aprinde.

- Procesul de preparare trebuie să se desfășoare sub supraveghere. Procesele scurte de preparare trebuie suptavegheate constant.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de arsuri!

În timpul utilizării, aparatul și piesele care pot fi atinse se înfierbântă, mai ales rama plitei dacă aceasta există.

• Este recomandat să acționați cu precuație și să evitați atingerea elementelor de încălzire.
• Copiii cu vârsta de sub 8 ani trebuie să fie tî-nuți la distanță.

Grătarele amplasate pe plită pot provoca accidentări.

▶ Nu așezați niciodată grătare pe plită.

Aparatul se încălzește în timpul funcționării.

Înainte de curățare, lăsați aparatul să se ră-cească.

Mânerele vasul de gătit se pot înfierbânta puternic în timpul funcționării. Când mânerele sunt iradiate de zona de încălzire, acestea se pot înfierbânta extrem de puternic.

• Acoperiți întotdeauna întreaga zonă de încălzire cu vasul de gătit.
  ▶ Utilizați mănuși de bucătărie.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de electrocutare!

Reparațiile executate incorrect sunt periculoase.

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.
• La reparația aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.
• Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată și instruită.

Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la retea deteriorat este periculos.

▶ Nu utilizati niciodată un aparat deteriorat.
- Dacă suprafața este ruptă, aparatul este deconectat pentru a se evita un posibil șoc electric. În acest caz, aparatul nu este deconectat de la comutatorul principal ci de la siguranța de la tabloul de siguranțe.

- Contactați unitatea de service abilitată.

→Pagina 54

Pătrunderea umidității în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea.

• Nu utilizați pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
  Izolația cablurilor aparatelor electrice se poate topi la atingerea pieselor fierbinti ale aparatului.

- Nu aduceți niciodată cablurile de racordare ale aparatelor electrice în contact cu piesele fierbinți ale aparatului.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de rănire!

Dacă există lichid între fundul oalei și ochiul de gătit, oalele pot sări brusc.

- Păstrați întotdeauna uscate ochiul de gătit și fundul oalei.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de asfixiere!

Copiii se pot înfășura în ambalaj sau și-l pot trage pe cap, asfixiindu-se.

▶ Nu lăsați copii în apropierea ambalajului.
- Nu lăsați copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Copii pot aspira sau înghiți piesele mici și se pot asfixia.

▶ Nu lăsați copii în apropierea pieselor mici.

▶ Nu lăsați copii să se joace cu piesele mici.

2 Prevenirea prejudiciilor materiale

ATENTIE

Bazele abrazive ale oalelor și tigăilor zgârie placa vitro-ceramică.

▶ Verificarea veselei.
Gătirea cu vase goale poate deteriora vasele de gătit sau aparatul.
- Nu așezați niciodată oale fără conținut pe ochiurile de gătit încinse, nu este permisă gătirea cu vase goale.
Vasele de gătit amplasate greșit pot conduce la supraîncălzirea aparatului.
- Nu așezați niciodată tigăile sau oalele încinse pe elementele de comandă sau pe rama plitei.
În cazul în care pe plită cad obiecte dure și ascuțite, se pot produce deteriorări.
- Nu lăsați să cadă pe plită obiecte dure sau ascuțite. Materialele care nu sunt termorezistente se topesc pe ochiurile de gătit fierbiniți.
- Nu folositi folie de protectie pentru aragaz.
- Nu utilizati folie de aluminiu sau vase din material plastic.

2.1 Vedere de ansamblu cu defectiunile cele mai frecvent întâlnite

Aici găsiți cele mai frecvent întâlnite defecțiuni și sfaturi cum să evitați apariția acestora.

Defecțiune	Cauză Măsură
Pete Preparate revăr-sate		Îndepărțați imediat prepara-tele revărsate cu un dispo-zitiv pentru curățarea sticlei.
Pete Produse de cu-rățare neadecva-te		Utilizați produse de curățat adecvate pentru placa vitro-ceramică.
Zgârie-turi	Sare, zahăr sau nisip	Nu utilizați plita ca suprafa-tă de lucru sau de depozi-tare.
Zgârie-turi	Baze abrazive ale oalelor sau a tigăilor	Verificați vesela.
Decolo-rare	Produse de cu-rățare neadecva-te	Utilizați produse de curățat adecvate pentru placa vitro-ceramică.
Decolo-rare	Frecare cu ba-zele oalelor de ex. aluminiu	Ridicați oalele și tigăile când le mișcați.
Defor-mare concavă	Zahăr sau ali-mente cu conți-nut mare de za-hăr	Îndepărțați imediat prepara-tele revărsate cu un dispo-zitiv pentru curățarea sticlei.

3 Protecția mediului și economisirea

3.1 Predarea la deşeuri a ambalajului

Ambalajele sunt ecologice și reciclabile.

- Eliminați componentele separat, în funcție de tipul acestora.

3.2 Economisirea de energie

Respectând aceste instrucțiuni, consumul electric al aparatului dumneavoastră va fi și mai scăzut.

Alegeti zona de gătit corespunzătoare mărimii oalei. Pozitionați centrat vasul de gătit.

Utilizați vase de gătit a căror diametru la bază corespunde cu diametrul zonei de gătit.

Recomandare: Producătorii de vase de gătit menționează în mod frecvent diametrul de sus al oalelor. Acesta este deseori mai mare decât diametrul bazei.

√ Vasele de gătit necorespunzătoare sau cele care nu acoperă complet zonele de gătit consumă multă energie.

Acoperiți întotdeauna oalele cu un capac potrivit.

√ Dacă gătiți într-un vas fără capac, aparatul va consuma mai multă energie.

Ridicați capacul cât mai rar posibil.

√ Dacă ridicati capacul, se pierde multă energie.

Folosiți un capac din sticlă.

- Prin capacul de sticlă puteți vedea interiorul oalei fără a fi necesar să ridicați capacul.

Utilizați oale și tigăi cu fundul plat.

√ Oalele care nu au fundul plat măresc consumul de energie.

Utilizați vase de gătit corespunzătoare cantității de alimente.

Vasele de gătit voluminoase umplute cu o cantitate mică de alimente necesită mai multă energie pentru a se încălzi.

Gătiți cu o cantitate mică de apă.

- Cu cât cantitatea de apă din vasul de gătit este mai mare, cu atât mai multă energie este necesară pentru încălzire.

Reveniți cât mai rapid posibil la o treaptă de putere inferioară.

- Prin alegerea unei trepte de preparare îndelungată prea înalte se va irosi energie.

Utilizați căldura remanentă a plitei. În cazul unor timpi de preparare mai îndelungați decoectați zona de gătire cu 5-10 minute înainte de finalul duratei de preparare.

- Căldura reziduală neutilizată mărește consumul de energie.

4 Cunoașterea

Instrucțiunile de utilizare sunt valabile pentru diferite plite. Dimensiunilor plitelor se găsesc în prezentarea generală a tipurilor. → Pagina 2

4.1 Panou de comandă

Prin intermediul elementului de operare setați toate funcțiile aparatului dvs și primiți informații cu privire la stadiul de operare.

Pe afisaje apar valorile setate și funcțiile.

Afişaj Denumire

1 - 9Trepte de preparare termică

H / HCăldură reziduală

b	Funcția Powerboost

8

8

Temporizator

4.3 Panouri tactile

Câmpurile touch sunt suprafețe sensibile la atingere. Pentru a selecta o funcție atingeți câmpul aferent.

Panou tactil Denumire

1	Întrerupător principal
	Protecție la ștergere
	Sistemul de siguranță împo-triva accesului copiilor
	Conectarea zonelor
O	Selectarea ochiului de gătit
12-3...9Domeniul de setări
	Temporizator
	Powerboost

Observații

• Mențineți panoul de comandă mereu uscat. Umiditatea afectează functionarea.
• Nu trageți nicio oală în apropierea afișajelor și a panourilor tactile. Sistemul electronic se poate supraîn-călzi.

4.4 Zonele de gătit

Aici găsiți o prezentare generală a diferitelor conexiunilor ale zonelor de gătit.

Când activați conexiunile, afișajele corespunzătoare se aprind.

Când porniți un ochi de gătit, acesta pornește la ultima valoare setată.

Ochi de gătit Nume Conectarea și deconectarea

○	Zonă de gătit cu un circuit	Selectați zona de gătit.
◎	Zonă de gătit cu două circui-te	Selectați zona de gătit. Atingeți ☎
CO	Zona pentru cratițe	Selectați zona de gătit. Atingeți ☎

Observații

• Zonele întunecate din zona de incandescentă a zonei de gătit apar din motive tehnice. Acestea nu influențează în niciun fel funcționarea ochiului de gătit.
• Temperatura zonei de gătit se reglează prin conectarea și deconectarea sistemului de încălzire. Sistemul de încălzire poate fi conectat și deconectat și la pute-re maximă.

• La ochiurile de gătit cu circuit multiplu, încălzirea ochiului de gătit și a zonelor conectate se poate conecta sau deconecta în diferite momente.
  ■ Motive:

• Componentele sensibile sunt protejate împotriva încălzirii excessive.

• Aparatul este protejat împotriva solicitării electrice excessive.
• Se obține un rezultat mai bun la gătire.

4.5 Indicator de căldură reziduală

Plita are un indicator de căldură reziduală cu două trepte pentru fiecare ochi de gătit. Nu atingeți ochiul de gătit atâta timp cât este aprins indicatorul de căldură reziduală.

Afişajul Semnificatie
H	Ochiul de gătit este atât de încins, încât puteți menține calde preparatele mici sau să topiți glazura de ciocolată.
h	Ochiul de gătit este încins.

5 Utilizarea de bază

5.1 Conectarea sau deconectarea plitei

Conectați și deconectați plita de la comutatorul principal.

Dacă după ce ați deconectat aparatul și în primele 4 secunde îl reconectați acesta va fi pus în funcțiune cu setările anterioare.

5.2 Conectați plita

▶ Atingeti ①
√ Bara luminoasă de deasupra ①se aprinde.
Se aprind afișajele suprafețelor de comandă și afișajele treptelor de preparare termică 0
√ Plita este gata de funcționare.

5.3 Deconectați plita

Dacă toate ochiurile de gătit sunt deconectate pentru puțin timp (10-60 de secunde) plita se deconectează automat.

▶ Atingeți ①
√ Becul indicator de deasupra ①se stinge.
√ Indicatoarele se sting.
- Toate ochiurile de gătit sunt deconectate.
√ Indicatorul de căldură reziduală rămâne aprins până când ochiurile de gătit se răcesc suficient.

5.4 Setarea zonelor de gătit

Pentru a putea efectua setări la un ochi de gătit aceasta trebuie să fie în prealabil selectat.

În domeniul de setări setați treapta de preparare termică dorită.

Treapta de preparare

1 putere minimă

9 putere maximă

. Fiecare treaptă de preparare termică are o treaptă intermediară, de ex. 4. .

5.5 Setarea treptelor de preparare termică

Cerință: Plita este conectată.

1. Cu Oselectați ochiul de gătit.

2. Pe afișajul treptelor de preparare termică se aprinde 3. Sub afișajul treptelor de preparare termică se aprinde _

3. Setați o treaptă de preparare termică în domeniul de setări.

5.6 Modificarea treptelor de preparare termică

1. Cu Oselectați ochiul de gătit.
2. Setați o treaptă de preparare termică în domeniul de setări.

5.7 Deconectarea zonei de gătit

1. Cu Oselectați ochiul de gătit.
2. Selectați 0 în domeniul de setări.
   √ Dacă ați deconectat zona de gătit după aproximativ 10 secunde apare indicatorul de căldură reziduală.

Observație: Ultimul ochi de gătit reglat rămâne activat. Puteți regla ochiul de gătit fără să-l selectați din nou.

5.8 Recomandări de reglaj pentru gătit

Aici găsiți o prezentare generală a unor diverse preparate culinare cu treptele de preparare termică corespunzătoare.

Timpul de preparare variază în funcție de tipul, greutatea, grosimea și calitatea alimentelor. Treapta de preparare termică îndelungată depinde de vasul de gătit utilizat.

Recomandări privind prepararea

• Pentru înfierbântare folosiți treapta de preparare termică 9.
• Amestecați din când în când preparatele cu sosuri mai groase.
• Alimentele care se prăjesc la temperaturi mari sau din care iese mult lichid în timpul prăjirii, se prăjesc în mai multe portii mici.
• Recomandări pentru un mod de gătire cu economie de energie. →Pagina 46

Topire

Preparatul Treapta
	de preparare ter-mică în-delunga-tă	Durata de preparare termică îndelun-gată în mi- nute
Ciocolată, glazură 1-1. -
Unt, miere, gelatină 1-2 -
Încălzire sau menținere la cald
Tocană, de exemplu, tocană de linte	1-2 -
Lapte ^1	1.-2. -
Cârnăciori în apă ^1	3-4 -
Decongelare și încălzire
Spanac, congelat 2.-3. 10-20
Gulaș, congelat 2.-3. 20-30
Poșare sau fierbere la foc mic
Găluște, perișoare ^2,3	4.-5. 20-30
Pește ^2,3	4-5 10-15
Sos alb, de exemplu, sos Bé-chamel	1-2 3-6
Sosuri bătute, de exemplu, sos Bernaise, sos Hollandaise	3-4 8-12
Fierbere, gătire la aburi sau înăbușire
Orez cu cantitate dublă de apă 2-3 15-30
Orez cu lapte 1.-2. 35-45
Cartofi fierți în coajă 4-5 25-30
Cartofi natur 4-5 15-25
Paste făinoase, fidea ^2,3	6-7 6-10
Tocană, supă 3.-4. 15-60
Legume, proaspete 2.-3. 10-20
Legume, congelate 3.-4. 10-20
Mâncare în oala sub presiune 4-5 -
Preparare înăbușită
Rulade 4-5 50-60
Friptură înăbușită	4-5 60-100
Gulaș	2.-3. 50-60
Prăjire cu ulei puținPrăjirea preparatelor fără capac.
Șnițel, natur sau pane	6-7 6-10
Șnițel congelat	6-7 8-12
Cotlete, natur sau pane ^4	6-7 8-12
Friptură, grosime de 3 cm 7-8 8-12
Chiftele, grosime 3 cm ^4	4.-5. 30-40

Hamburger grosime 2 cm ^4	6-7 10-20
Piept de pasăre, grosime 2 cm ^4	5-6 10-20
Piept de pasăre, congelat ^4	5-6 10-30
Pește sau file de pește, natur	5-6 8-20
Pește sau file de pește, pane	6-7 8-20
Pește sau file de pește, pane și congelat, de exemplu, crochete de pește	6-7 8-12
Langustine, creveți	7-8 4-10
Sotarea legumelor sau a ciuper-cilor proaspete	7-8 10-20
Legume sau carne tăiată în for-mă de fâșii, în stil asiatic	7.-8. 15-20
Preparate la tigaie, congelate	6-7 6-10
Clătite	6-7 continuu
Omletă	3.-4. continuu
Ouă ochiuri	5-6 3-6

Prăjire în baie de ulei

Prăjirea alimentelor pe portii à câte 150-200 g per portie în 1-2 l ulei. Preparați alimentele în vase fără capac.

Produse congelate, de exemplu, cartofi pai sau crochete de pui	8-9 -
Crochete, congelate	7-8 -
Carne, de exemplu, pui	6-7 -
Peşte, pane sau în aluat cu bere	5-6 -
Legume sau ciuperci, pane sau în aluat cu bereTempura	5-6 -
Produse mici de brutărie/patiserie, de exemplu, gogoși sau ber-lineze, fructe în aluat cu bere	4-5 -

6 Functia Powerboost

Cu funcția Powerboost puteți încălzi cantități mai mari de apă și mai rapid decât cu treapta de preparare 9. Funcția Powerboost este disponibilă numai la zonele de gătit care sunt marcate cu _BOOST

6.1 Activarea funcției Powerboost

AVERTISMENT – Pericol de incendiu!

Uleiul și untura se încing rapid cu funcția Powerboost. Uleiurile și grăsimile supraîncălzite se aprind rapid.

- Nu lăsați niciodată procesul de preparare termică ne-supravegheat.

Cerință: Pentru a utiliza funcția Powerboost la zonele de gătit cu două circuite, trebuie să activați al doilea circuit de încălzire.

1. Selectați zona de gătit.
2. În domeniul de setări, atingeți
   Se aprinde indicatorul b

6.2 Dezactivarea funcției Powerboost

Dacă nu dezactivați funcția Powerboost, aceasta se dezactivează automat după un anumit timp. Zona de gătit comută la loc, pe treapta de preparare termică 9.

1. Selectați zona de gătit.
2. Reglați o treaptă oarecare de preparare termică înde-lungată.
   √ Afişajul bse stinge.

7 Sistemul de siguranță împotriva accesului copiilor

Cu ajutorul sistemului de siguranță împotriva accesului copiilor, împiedicați conectarea plitei de către copii.

7.1 Activarea sistemului de siguranță împotriva accesului copiilor

Cerință: Plita este deconectată.

• Mențineți apăsat timp de cca. 4 secunde.
  √ Becul indicator de deasupra simbolului 🚫 se aprinde timp de 10 secunde.
  √ Plita este blocată.

7.2 Dezactivarea sistemului de siguranță împotriva accesului copiilor

• Mențineți apăsat știmp de cca. 4 secunde.
  √ Plita este deblocată.

7.3 Sistemul automat de siguranță împotriva accesului copiilor

Cu această funcție, sistemul de siguranță împotriva accesului copiilor este pornit automat atunci când deconectați plita.

Sistemul automat de siguranță împotriva accesului copiilor poate fi activat în setările de bază. →Pagina 52

8 Functii de timp

Aparatul dumneavoastră dispune de diferite funcții de timp cu ajutorul cărora puteți seta durata sau un ceas de bucătărie cu alarmă.

8.1 Durata de preparare

Introduceți durata de preparare pentru poziția de fierbere dorită. Zona de gătit se deconectează automat după expirarea duratei de preparare reglate.

Puteți regla o durată de preparare de până la 99 de min- nute.

Reglarea duratei de preparare

Cerință: Ochiul de gătit este selectat și reglat.

1. Atingeți ⑨
   Se aprinde afișajul I-2chiului de gătit. La indicatorul temporizatorului se aprinde 00

2. În următoarele 10 secunde reglați durata de preparare dorită în domeniul de setări.

Durata este cronometrată. Dacă ați reglat câte o durată de preparare pentru mai multe ochiuri de gătit, va fi afişată întotdeauna durata de preparare pentru ochiul de gătit selectat.
- La expirarea duratei de preparare, ochiul de gătit se deconectează. Se emite un semnal și pe afișaj se aprinde 30mp de 10 secunde. Afisajul luhinează cu intensitate.

Corectarea sau stergerea duratei de preparare

1. Selectați zona de gătit.
2. Atingeti Ⓜ
   √ Afişajul I-úminează cu intensitate.
3. În domeniul de setare modificați durata de preparare sau setați pe 00

Deconectarea semnalului sonor continuu

Puteti anula manual semnalul sonor.

• Atingeti un simbol oarecare.
  √ Afișajele se sting, iar semnalul sonor se dezactivează.

Temporizatorul automat

Cu această funcție puteți să preselectați o durată de preparare pentru toate ochiurile de gătit. După fiecare activare a unui ochi de gătit, va începe cronometrarea duratei de preparare preselectate. Ochiul de gătit se dezactivează automat după expirarea duratei de preparare reglate.

Temporizatorul automat se activează în setările de bază. → Pagina 52

Recomandare: Temporizatorul automat este valabil pentru toate ochiurile de gătit. Puteți să reduceți sau să anulați durata de preparare pentru fiecare ochi de gătit în parte. → Pagina 50

8.2 Ceas de bucătărie cu alarmă

Puteți seta un timp de până la 99 minute, după expira-rea timpului setat se emite un semnal acustic. Ceasul cu alarmă de bucătărie este independent de toate celelalte setări.

Setarea ceasului cu alarmă de bucătărie

1. Pornirea ceasului de bucătărie.

Puteți porni ceasul de bucătărie în 2 moduri diferite.

Atunci când este selectat ochiul de gătit.	Atingeți de două ori în timp de 10 secunde.
Atunci când nu este selectată zona de gătit.	Atingeți ➊

Se aprinde afișajul
2. În următoarele 10 secunde reglați timpul dorit în zona de setări.
√ Începe cronometrarea timpului.
√ Când timpul a expirat, se emite un semnal sonor. Pe afișajul temporizatorului apare 00 Afișajul pentru ceasul de bucătărie cu alarmă se aprinde intens. Afișajul se stinge după 10 secunde.

Afişarea timpului

• Selectați ceasul de bucătărie cu alarmă cu ⑨
  √ Timpul va fi afişat timp de 10 secunde.

Corectarea timpului

1. Selectați ceasul de bucătărie cu alarmă cu ⑤
2. În domeniul de setare, setați timpul dorit.

Deconectare semnalului sonor la alarma ceasului

Puteți anula manual semnalul sonor.

• Atingeti un câmp tactil oarecare.
  √ Afişajul se stinge, iar semnalul sonor încetează.

9 Deconectare automată

Dacă nu modificați un timp îndelungat nicio setare a ochiului de gătit, devine activă deconectarea automată. Momentul deconectării ochiului de gătit se orientează în funcție de treapta de preparare setată (de la 1 până la 10 ore).

Încălzirea ochiului de gătit se deconectează. Pe afișajul ochiurilor de gătit se aprind intermitent, alternativ F Bși indicatorul de căldură reziduală H/h

9.1 Continuarea gătirii după deconectarea automată

1. Atingeți un câmp tactil oarecare.
   √ Indicatorul se stinge.
2. Resetare.

Dacă ștergeți panoul de comandă în timp ce plita este conectată, pot fi modificate setările. Pentru a evita acest lucru, plita dispune de o funcție de protecție la ștergere. Întrerupătorul principal nu este influențat de funcția de protecție la ștergere. Puteți deconecta plita oricând.

10.1 Activarea protectiei la stergere

▶ Atingeti 🔒
Se emite un semnal sonor.
√ Becul indicator se aprinde.
√ Panoul de comandă este blocat timp de 30 de secunde.

11 Afişaj pentru consumul de energie

Această funcție afișează consumul total de energie de la conectarea și până la deconectarea plitei.

După deconectare, consumul va fi afișat pentru 10 secunde în kilowați-oră, de ex. 1,08 kWh.

Exactitatea afișajului depinde printre altele de calitatea tensiunii de la rețeaua de curent electric.

Afişajul poate fi activat în setările de bază. →Pagina 52

12 Setările de bază

Puteți regla setările de bază ale aparatului după cum este necesar.

12.1 Prezentarea generală privind setările de bază

Aici găsiți o privire de ansamblu asupra setărilor de bază și a setărilor presetate din fabricație.

Afişaj Optiuni

c1	Sistemul automat de siguranță împotriva accesului copiilor
	0 – Deconectat ^1
	1 – Conectat
	2 – Sistemul manual și automat de protecție împotriva accesului copiilor este deconectat.

c Semnal sonor

0 – Semnalul de confirmare și semnalul de operare greșită sunt deconectate. Semnalul sonor pentru întrerupătorul principal rămâne conectat.1 – Numai semnalul de eroare de operare este conectat.2 – Numai semnalul de confirmare este activat.3 – Sunt activate semnalul sonor de confirmare și semnalul de operare greșită.1

c 3Afişaj pentru consumul de energie

Cereți informații despre tensiunea de rețea de la furnizorul dumneavoastră de energie electrică.

0 – Afisajul de consum este deconectat.1

1 – Afisajul de consum la tensiunea de rețea de 230 V.

2 – Afisajul de consum la tensiunea de rețea de 400 V.

3 – Afisajul de consum la tensiunea de rețea de 220 V.

4 – Afisajul de consum la tensiunea de rețea de 240 V.

c 5Temporizatorul automat

00 - Deconectat.1

1-99 Durata de timp după care se dezactivea-ză zonele de gătit.

c Burata semnalului sonor de final al temporiza-

torului

1 - 10 secunde.1

2 - 30 secunde.

3 - 1 minut.

c Conectarea rezistențelor

0 - Deconectat

1 - Conectat

2 - Ultima setare înainte de deconectarea zonei de gătit.1

c Timpul de selectare a zonelor de gătit

∅ - Nelimitat: puteți seta întotdeauna ultima zonă de gătit selectată, fără să selectați din nou.1

Afişaj Optiuni

	Puteți efectua setări la ultima zonă de gătit selectată în primele 10 secunde de la selectare. După care trebuie să selectați din nou zona de gătit înainte de a efectua noi setări.
c0	Resetarea la setarea din fabrică - Deconectat^1 Conectat

12.2 Modificarea setării de bază

Cerință: Plita este deconectată.

1. Conectați plita.

2. În următoarele 10 secunde, mențineți apăsat Gtimp de 4 secunde.

√ Pe display-ul din stânga se aprind intermitent alternativ cşi :
- Pe display-ul din dreapta luminează
3. Atingeți în mod repetat ①până când pe display-ul din stânga apare afișajul dorit.
4. Setați valoarea dorită în domeniul de setări.

1. Mențineți apăsat Țimp de 4 secunde.
2. Setarea este activată.

Recomandare: Pentru părăsirea setărilor de bază fără a le memora, deconectați plita cu ①Reconectați plita și setați din nou.

13 Curățare și îngrijire

Pentru a asigura funcționarea optimă a aparatului pentru o perioadă îndelungată de timp, curățați-l și îngrijiți-l cu atenție.

13.1 Produse de curățare

Produsele de curățare corespunzătoare și dispozitivul pentru curățarea sticlei pot fi achiziționate de la unitățile de service, din magazinul online sau din comerț.

ATENTIE

Produsele de curățare inadecvate pot deteriora suprafața aparatului.

- Nu folositi niciodată produse de curățare inadecvate.

Produse de curățare neadecvate

■ Detergent de vase nediluat
■ Solutie de curățat pentru mașina de spălat vase
■ Produse de curățare abrazive
- Produse de curățare agressive, de ex. spray-uri pentru cuptoare sau agenți de îndepărtare a petelor

■ Bureți care zgârie
- Aparate de curățat cu jet sub presiune și cu jet de abur

13.2 Curățarea plăcii vitroceramice

Curățați plita după fiecare utilizare pentru ca resturile de la gătit să nu se ardă.

Observație: Respectați informațiile privind produsele de curățare neadecvate. →Pagina 53

Cerință: Plita s-a răcit.

1. Îndepărtați depunerile persistente de murdărie cu ajutorul unei raclete pentru geamuri.
2. Curățați plita cu un agent de curățare pentru suprafețe vitroceramice.
   Acordați atenție indicațiilor de curățare de pe ambalajul agentului de curățare.

Recomandare: Pentru rezultate de curățare optime, utilizați un burete special pentru suprafețe vitroceramice.

14 Remediati defectiunile

Defecțiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultați informațiile privind remedierea defecțiunilor. Astfel evitați cheltuielile inutile.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de rănire!

Reparațiile executate incorrect sunt periculoase.

• Numai personalul de specialitate are dreptul de a executa reparații ale aparatului.
• Dacă aparatul este defect, înștiințați unitatea de service abilitată.
  → "Serviciul clienti", Pagina 54

⚠ AVERTISMENT – Pericol de electrocutare!

Reparațiile executate incorrect sunt periculoase.

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.
• La reparația aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.
• Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată și instruită.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de arsuri!

Pozitia de fierbere încălzește, însă indicatorul nu funcționează.

- Deconectați siguranța din tabloul de sigurante.

- Contactați unitatea de service abilitată.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de incendiu!

Plita se deconectează automat și nu mai poate fi acționată. Aceasta se poate reconecta accidental mai târziu.

- Deconectați siguranța din tabloul de sigurante.

- Contactați unitatea de service abilitată.

14.1 Indicații pe display

Defecțiune Cauzele și remedierea defectelor

Niciuna Alimentarea cu curent electric a fost întreruptă.
	1. Verificați siguranța aparatului la tablou.2. Verificați cu ajutorul altor aparate electronice dacă s-a produs o pană de cu-rent.
Toate afișajele se aprind intermi-tent	Panoul de comandă este ud sau pe acesta sunt așezate obiecte.▸ Uscați panoul de comandă sau îndepărtați obiectul.
Defecțiune Cauzele și remedierea defectelor
F2	Pe mai multe zone de gătit s-a gătit un timp mai lung, la o putere mare. Pentru protecția sistemului electronic, zona de gătit a fost deconectată.1. Așteptați un timp.2. Atingeți un câmp tactil oarecare.√ Dacă mesajul nu mai apare sistemul electronic s-a răcit suficient. Puteți conti-nua procesul de preparare.
F în ciuda deconectării prin , sistemul electronic a continuat să se încălzească.Din acest motiv au fost deconectate toate zonele de gătit.1. Așteptați un timp.2. Atingeți un câmp tactil oarecare.√ Dacă mesajul nu mai apare sistemul electronic s-a răcit suficient. Puteți conti-nua procesul de preparare.
F 5 și treapta de preparare termi-că se aprind intermitent și alterna-tiv. Se emite un semnal sonor.	Oală fierbinte în zona panoului de comandă. Sistemul electronic riscă să se su-praîncălzească.▶ Îndepărtați oala.√ Afisajul se stinge la scurt timp după aceea.
F 5 și semnalul sonor Oală fierbinte în zona panoului de comandă. Pentru protejarea sistemului electro-nic, zona de preparare a fost deconectată.1. Îndepărtați oala.2. Așteptați un timp.3. Atingeți un câmp tactil oarecare.√ Dacă mesajul nu mai apare sistemul electronic s-a răcit suficient. Puteți conti-nua procesul de preparare.
F 8 Zona de gătit a funcționat un timp prea îndelungat și s-a deconectat automat.Puteți reconecta plita imediat.
dE și zonele de gătit nu încălzesc Este activat modul Demo.1. Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică timp de 30de secun-de prin decuplarea siguranței de la tabloul electric.2. Atingeți în următoarele 3 minute un câmp tactil oarecare.
Pe display apare mesaj cu "E", de ex. E0111.	Sistemul electronic a identificat o eroare.1. Opriți și apoi reporniți aparatul.√ Dacă eroarea a fost remediată prin acest procedeu, mesajul dispare.2. Dacă anunțul apare din nou, contactați unitatea de service pentru clienți. În acest caz, specificați cu exactitate mesajul de eroare.→ "Serviciul clienți", Pagina 54

15 Evacuarea ca deşeu

15.1 Predarea aparatului vechi

Datorită reciclării ecologice se pot refolosi materii prime valoroase.

- Eliminați în mod ecologic aparatul. Informații despre modalitățile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obținute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar și de la primăria sau administrația locală.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

16 Serviciul clienti

Piesele de schimb originale, relevante pentru siguranță, conform Regulamentului corespunzător referitor la designul ecologic se procură de la unitatea noastră de service abilitată, pentru o durată de minim 10 ani de la punerea în circulație în interiorul Spațiului Economic European.

Observație: Reparațiile efectuate de personalul din cadrul unității de service abilitate în cadrul perioadei de garanție acordate de producător, în condițiile impuse de acesta, sunt gratuite.

Informații detaliate despre perioada și condițiile de garanție din țara dumneavoastră pot fi găsite, prin intermediul codului QR, pe documentul anexat referitor la con-

tactele pentru service și condițiile de garanție, la distribuitorul local sau la unitatea noastră de service abilitată sau pe site-ul nostru web.

Dacă apelați la Serviciul pentru clienți, trebuie să menționați numărul de identificare a produsului (E-Nr.) și numărul de fabricație (FD) al aparatului dumneavoastră. Datele de contact ale unității de service abilitate pot fi găsite, prin scanarea codului QR, pe documentul anexat referitor la contactele pentru service și condițiile de garanție, precum și pe site-ul nostru web.

Informațiile conform directivei (EU) 66/2014 și (EU) 2023/826 sunt disponibile online la www.bosch-home.com pe pagina de produs și pe pagina de service

a aparatului dumneavoastră, în secțiunea rezervată instrucțiunilor de utilizare și documentelor suplimentare.

16.1 Numărul de produs (Nr. E) și numărul de fabricație (FD)

Numărul produsului (Nr. E) și numărul de fabricație (FD) se găsesc pe plăcuța de tip a aparatului.

Plăcuța de fabricație se află:

■ pe certificatul aparatului.
■ pe partea inferioară a plitei.

Pentru găsi rapid și ușor datele aparatului dvs. și numărul de telefon al serviciului pentru clienți le puteți nota undeva să le aveți la îndemână.

17 Instructiuni de montare

Tineți cont de aceste informații atuci când montați aparatul.

17.1 Montarea în siguranță

Respectați aceste instrucțiuni privind siguranța atunci când montați aparatul.

• Racordul electric trebuie efectuat numai de către un specialist autorizat. În cazul unei conectări eronate, garanția nu mai este valabilă.
• Numai o montare corectă, în conformitate cu aceste instrucțiuni de montaj, garantează o utilizare sigură. În cazul deteriorărilor provocate de o montare neprofesională, răspunderea îi revine montatorului.

17.2 Montarea dedesubt

Nu montați dedesubt aparate frigorifice, mașini de spălat vase, cuptoare fără sistem de ventilație sau mașini de spălat rufe.

• Dacă montați dedesubt un cuptor, grosimea plăcii de lucru trebuie să fie de minimum 20 mm, iar în unele cazuri, chiar mai groasă. Respectați indicațiile din manualul de montare a cuptorului.
• Aveți în vedere ca protuberanțele, cum ar fi, de exemplu, carcasa sursei de alimentare electrică sau cablul de alimentare electrică, să nu se lovească, de exemplu, de un sertar.

17.3 Placa intermediară

Dacă partea inferioară a plitei este accesibilă, trebuie montată o placă intermediară.

■ Procurați din comerțul de specialitate o placă intermediară disponibilă ca accesoriu.
- Dacă utilizati o placă intermediară proprie, distanța minimă față de racordul electric al aparatului trebuie să fie de 10 mm.

17.4 Pregătirea mobilierului

Blatul de lucru trebuie să fie plan, orizontal și stabil.

• Mobilierul de încorporare, inclusiv șipca de perete, trebuie să fie rezistente la temperaturi de minimum 90 °C.
• Capitonajele nișei aflate la o distanță de până la 50 mm față de panoul posterior nu trebuie să fie inflamabile (de exemplu, trebuie să fie realizate din din plăci cermice, piatră).

- Izolați suprafețele decupate termorezistente pentru a preveni umflarea acestora din cauza umidității.

17.5 Racordul electric

Pentru a proteja aparatul, scoateți-l din suproturile din polistiren numai înainte de a-l introduce în locașul decupat. Nu sprijiniți niciodată aparatul pe o muchie a acestuia.

• Înainte de racordarea aparatului, verificați instalația din locuintă.
• Aparatul corespunde clasei de protecție I și nu trebuie utilizat decât în combinație cu un racord cu conductor de protecție.
• În instalația electrică permanentă trebuie prevăzut un separator de faze conform dispozițiilor privind instala-rea.
• Dacă pe display-ul aparatului apare L408 seamnă că acesta este racordat incorect. Separati aparatul de la rețea și verificați racordul.

Racord cu cablu cu 3 fire

Asigurati-vă că este disponibilă o siguranță adecvată pentru instalația din locuință.

Respectați codul de culoare al cablului de racordare la rețea.

- Galben-galben este conductorul de protectie Albastru este conductorul neutru.

Maro este faza (conductorul extern).

Dacă este necesar, cablul poate fi înlocuit cu un cablu de racordare multifazic. La înlocuirea cablului, respectați specificațiile din următoarea secțiune.

Racordul fără cablu premontat

Conectați plita doar conform schemei de conectare.

• Dacă este necesar, montați punțile din cupru livrate împreună cu aparatul.
• Cablul de conectare la rețea trebuie să fie de tipul H05 VV-F sau superior.
• Secțiunea cablului trebuie stabilită conform sarcinii de alimentare electrică. Nu este permisă o secțiune < 1,5 mm².

Racordarea cu un cablu de alimentare electrică cu 5 fire premontat

Cablul de alimentare electrică poate fi înlocuit numai de personal de service calificat și instruit corespunzător.

17.6 Introducerea plitei

Nu blocați cablul de racordare și nu îl treceți peste margini ascuțite.

- Dacă cuptorul este încorporat, treceți cablul peste colțurile din spate ale cuptorului spre priza de conectare.

• Plita poate fi montată li într-un decupaj existent cu adâncimea de 500 mm.
• Acesta trebuie să fie la aceeași distanță față de aparat, alât în față, cât și în spate.

17.7 Demontarea plitei

1. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.
2. Scoateți plita împingând-o de jos în sus.