TPB1100 - Szivattyú Tryton - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szivattyú
Modell	TPB1100
Márka	Tryton
Teljesítmény	1100 W
Maximális teljesítmény	kb. 100 l/perc
Maximális szállítási magasság	kb. 8 m
Maximális merülési mélység	kb. 5 m
Tápellátás feszültsége	230 V / 50 Hz
Védettségi fokozat	IPX8
Kábel hossza	kb. 10 m
Csatlakozó átmérő	1" (25 mm)
Maximális folyadékhőmérséklet	35°C
Méretek (h x sz x m)	kb. 20 x 15 x 30 cm
Tömeg	kb. 4,5 kg
Funkciók	Tiszta és szennyezett víz szivattyúzása, automatikus leállítás alacsony vízszintnél
Biztonság	Túlterhelés elleni termikus védelem, úszókapcsoló
Karbantartás és tisztítás	A járókerék és a ház rendszeres tisztítása; szükség esetén vízkőtelenítés
Cserealkatrészek és javíthatóság	Elérhető tömítések, járókerék, tápkábel; hivatalos szerviz

Gyakran ismételt kérdések - TPB1100 Tryton

Milyen folyadékokat szivattyúzhatok a Tryton TPB1100 szivattyúval?

A Tryton TPB1100 szivattyú tiszta és szennyezett víz szivattyúzására szolgál (pl. esővíz, medencevíz). Nem alkalmas gyúlékony, maró hatású vagy nagy szilárd szennyeződéseket tartalmazó folyadékokhoz.

Hogyan indítsam el a szivattyút először?

Első használat előtt töltse fel a szivattyút vízzel a töltőnyíláson keresztül (feltöltés). Csatlakoztassa a 230 V-os hálózathoz. Az úszó automatikusan bekapcsolja a szivattyút, amikor a vízszint eléri a megfelelő magasságot.

Mit jelez a szivattyún lévő jelzőfény?

A Tryton TPB1100 szivattyú tápellátást jelző LED-del van felszerelve. Akkor világít, ha a készülék feszültség alatt van. A lámpa hiánya a kábel vagy a biztosíték sérülését jelezheti.

Miért nem indul el a szivattyú, pedig vízben van?

Ellenőrizze, hogy az úszó nincs-e elakadva. Győződjön meg arról, hogy a vízszint elég magas az úszó felemeléséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a biztosítékot és a tápkábelt.

Hogyan tisztítsam a szivattyút használat után?

Húzza ki a szivattyút a hálózatból. Öblítse le a járókereket és a házat tiszta vízzel, távolítsa el a szennyeződéseket. Ne használjon éles szerszámokat vagy oldószereket a tisztításhoz.

Használható a szivattyú szárazon?

Nem. A szárazon történő működés károsíthatja a tömítést és a motort. A Tryton TPB1100 szivattyú termikus védelemmel rendelkezik, de ajánlott elkerülni a víz nélküli működést.

Hogyan cseréljem ki a tápkábelt?

A kábel cseréjét szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Le kell venni a házat, le kell csatlakoztatni a sérült kábelt, és az új kábelt a rajz szerint kell csatlakoztatni (fázis, nulla, földelés).

Mit tegyek, ha a szivattyú nem szállít vizet?

Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e eldugulva. Húzza ki a szivattyút, és tisztítsa meg a járókereket. Ha ez nem segít, a járókerék vagy a motor megsérülhetett – lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

Ürítse ki a szivattyút a vízből, és tisztítsa meg. Száraz helyen, lehetőleg 0°C feletti hőmérsékleten tárolja. A maradék víz megfagyásának megakadályozására fagyálló szert adhat a szivattyúhoz.

Hol találom a Tryton TPB1100 alkatrészeit?

A cserealkatrészek (tömítések, járókerék, úszó) elérhetők a Tryton hivatalos szervizeiben és a hivatalos forgalmazóknál. A modellszám: TPB1100.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPB1100 Tryton

Örizze meg az útmutatót későbbi felhasználás céljából.

AZ ÚTMUTATÓ BE NEM TARTÁSA OKOZTA MEGHIBÁSODÁSOKRA NEM TERJED KI A GARANCIA.

BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI FELTÉTELEK:

FIGYELEM! Az elektromos szerszám használata okozta tüz, áramütés, testi sérülés kockázatának a minimalizálása érdekében tartsa be a munkabiztonsági útmutatókat. Bármilyen szünet a víz szivattyún keresztüli áramlásában bekapcsolt motor mellett a motor meghibásodását okozhatja.

• Ezt a készüléket mozgáskorlátozott, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek, valamint kellő tapasztalat és ismeret nélküli felhasználók csak felügyelet mellett vagy a készülék használati útmutatójának betartásával biztonságos módon használhatják.
• A termék nem gyermekek számára készült. Ne engedje, hogy a gyermekek játékként használják a berendezést.
• A termék kicsomagolása, de még a használat megkezdése előtt ellenőrizze a berendezés komplettségét.
  • A berendezést a rendeltetésének

megfelelően kell használni.

• A szivattyú csak és kizárólag víz szivattyúzására szolgál. Tilos más folyadékokhoz használni. A víz maximális hőmérséklete nem haladhatja meg a + 35° C-ot.
• Az elektromos áramütés elkerülése végett zárja ki a test áramvezető és földelt elemekkel való érintkezését (csövek, fűtőtestek stb.).
• Ellenőrizze, hogy a gyermekek és a kívülálló személyek távolságban tartózkodnak a munkavégzés helyétől.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a tápkábel. A berendezést nem szabad a tápvezetéknél fogva cipelni, valamint a tápkábelnél húzva lekapcsolni az áramforrásról. Óvja a tápvezetéket a magas hőmérséklettől és tartsa távol az olajtól és az éles élektől. Ha megsérül a nem cserélhető tápkábel, akkor azt a gyártónál vagy szakszervizben, vagy egy szakember által kell kicseréltetni egy ép tápkábelre a veszély elkerülése érdekében.
• Nem szabad megérinteni a forgó elemeket, még akkor sem, ha csak a tehetetlenség erejével forognak.
• Áramtalanítsa a berendezést, ha nem használja, vagy ha karbantartási, beállítási műveletet hajt végre rajta.

• Rendszeresen ellenőrizze a berendezés műszaki állapotát.

• A berendezés bárminemű megrepedése, az elemek meglazulása és az egyéb sérülések kizárólag a márkaszervizben javíthatók. A javításhoz kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni. Tilos sérült elektromos szerszámot használni.

• Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves törlőkendőt és szappant kell használni. Ne használjon benzint, oldószert vagy más olyan anyagokat, melyek sérülést okozhatnak a készülékben.
• Tilos a szivattyút fürdőmedencében vagy fürdésre kijelölt helyen használni, ha emberek tartózkodnak a vízben. Ebben az esetben a szivattyút le kell kapcsolni a tápforrásról és ki kell venni a vízből.
• Tilos a szivattyút a tápkábelére vagy a nyomótömlőre akasztani. A berendezés felakasztására a szivattyú felső részén lévő akasztó szolgál.
• A tápfeszültségnek meg kell egyeznie a berendezés adattábláján megadott értékkel. Az elektromos hálózatnak, amire a szivattyút csatlakoztatja, nullázva kell lennie és min 6A túláram védelemmel kell rendelkeznie. Ha a szivattyú felhasználási helyéhez közel emberek tartózkodnak, az áramkört egy min. 6A működési áramú RCD túlfeszültség és túláram kapcsolóval és egy max 30mA váltóáramú kapcsolóval kell levédeni.
• A szivattyú minimális vízbe merítési szintje, ahol a szivattyú még normál módban üzemel, a 22 cm.

• A szivattyú kizárólag függőleges pozícióban

• Tilos a szivattyút «szárazon» üzemeltetni, mivel az villámgyorsan a forgómotor tömítésnek a sérülését és a szivattyúmotor leégését okozhatja.

• A szivattyúk esetleges tisztítását kizárólag vízsugárral szabad végezni. A szivattyú lapátkerekének a tisztításához leszerelheti az alsó szivattyúlábat (tilos elindítani a szivattyút ilyen állapotban). Minden más szétszerelés a garancia elvesztését eredményezi.
• A szivattyú kapacitása függ az emelési magasságtól. Előfordulhat, hogy a szivattyú nem tudja a műszaki paraméterekben megadott emelési magasságnál magasabbra juttatni a vizet.
• A szivattyú fix telepítése esetén 3 havonta ellenőrizze az állapotát.
• A szivattyú nem alkalmas szeptikus tartályok átszivattyúzására! A szivattyú szennyvíz szivattyúzására való használata a javítások visszautasítását eredményezi (garanciális és díjköteles javítás).
• Amennyiben bármilyen rendellenességet tapasztalna a gép működésében, azonnal szakítsa félbe a munkát és áramtalanítsa a berendezést.

A BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

A berendezés egy egyfázisú aszinkron motorral felszerelt szivattyúból (10), szivattyúlábból (9), úszókapcsolóból (5), akasztófülból (3), tömlőcsatlakozóból (6) és tápdugóval (2) végződő tápkábelból (1) áll (lásd 2. oldal, A ábra).

A merülő szivattyú otthoni használatra szolgál, szennyezett víz tartályokból való átszivattyúzására szakaszos ciklusban. Tókéletesen alkalmas pince kiszivattyúzására. Csatornába szerelve megvéd az előntéstől. Emellett minden olyan helyen használható, ahol szükség van a víz átszivattyúzására, pl. a háztartásban, mezőgazdaságban,

kertészetben és sok más további területen. A szivattyú nem alkalmas tengervíz, valamint gyúlékony, maró, robbanó vagy más folyadékok szivattyúzására.

A szivattyú túlhevülés elleni hővédelemmel felszerelt.

A szivattyúzott folyadéknak szobahőmérsékletűnek (max 35°C) kell lennie, 4-10 pH értékkel, 5%-ot meg nem haladó szilárdanyag tartalommal.

Kérjük, ügyeljen a szivattyú stabil elhelyezésére, különösen vonatkozik ez az automata szivattyúkra. Úgy helyezze le a berendezést, hogy még véletlenül se fordulhasson elő a beömlőnyílás részleges eldugulása. A szivattyút ajánlott pl. egy téglára felállítani.

Ne cipelje a berendezést a tápkábelnél, illetve az úszókapcsoló vezetékénél fogva. Használja a szivattyú akasztóra rögzített kábelt.

A berendezés minden fentebb megadott, rendeltetéstől eltérő használata tilos és az a garancia elvesztését eredményezi, illetve felmenti a gyártót az ilyennemű használat okozta károk felelőssége alól.

A berendezés sajátkezű átalakítása felmenti a gyártót a felhasználóban és a környezetben keletkezett sérülések és károk felelőssége alól.

■ A BERENDEZÉSELEMEI (lásd 2-3. oldal):

A ábra. Tápdugó

1. Tápkábel
2. Akasztófül
3. Úszókapcsoló akasztó
4. Úszókapcsoló (be/ki)
5. Tömlőcsatlakozó
6. Szívócsonk
7. Víz bevezetés
8. Szivattyúláb
9. Szivattyúház

E ábra. 114,8x12 rögzítő csavarok

1. Alaplap
2. ST 4,2x18 rögzítő csavarok
3. Tömítés

MÜSZAKI ADATOK:

MODELL	TPB1100
Motor	egyfázisú aszinkron
Tápfeszültség/frekvencia	230-240 V~ 50 Hz
Teljesítmény	1100 W
Maximális kapacitás	15000 l/óra.
Max. szivattyúzási magasság	11 m
Max. lemerülési mélység	7 m
Szivattyúzott víz maximális hőmérséklete	+35°C
Idegen anyagok max. átmérője	35 mm
Nettó/bruttó súly	5,55/5,85 kg
Tömlőátmérő	25/35 mm
Fix cső csatlakozási átmérő	32/48 mm
Tápkábel hosszúság	10 m
Érintésvédelmi osztály	IPX8

KAPACITÁS ÉS EMELÉSI TELJESÍTMÉNY GÖRBE

A szivattyú megadott paraméterei merev tömlók használata mellett. Minden spiráltömlő (tűzoltói vagy ehhez hasonló) jelentősen csökkenti a szivattyú hidraulikai paramétereit (kapacitás és emelési magasság).

A szivattyú paraméterei korlátozzák a szivattyú öntözésre való használatát (a berendezés nem biztosít erre a célra elegendő víznyomást). A tömlőcsonkok külső átmérője 1", 1 ¼" vagy 1 ½" és ilyen nagyságú tömlőt kell használni a szivattyúhoz. Kisebb átmérőjű tömlő használata jelentősen csökkentheti a szivattyú munkaparamétereit.

BESZERELÉS:

A szivattyú telepítése során a berendezés nem lehet az elektromos hálózatra csatlakoztatva.

Szigorúan tilos kézzel benyúlni a szivattyú

nyílásába, ha a szivattyú csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.

- A merülő szivattyú kompakt háza megkönnyíti annak használatát és beszerelését. A szivattyú beszerelési típusai lehetnek: fix – állandó csővezetékkel, vagy mobil – hajlékony tömlővel. Az úszókapcsoló (5) lehetővé teszi az automatikus üzemet. A szivattyúnak teljesen vagy részben a szivattyúzott folyadékba merítve kell üzemelnie.

ÚTMUTATÓK:

A tartály, ahová behelyezi a szivattyút, legalább 60x60x60 cm méretűnek kell lennie, hogy az úszókapcsoló szabadon lebeghessen. A B ábrán (2. oldal) látható a szivattyú fix elhelyezése, valamint a tartály megadott minimális méretei az automatikus üzemmódhoz és a szivattyú úszókapcsolóval történő bekapcsolási/kikapcsolási feltételei.

• A szivattyú a tartály feneke fölött néhány centiméterre csökkenti a vízszintet és állandó vízpótlás esetén folytathatja a munkát.
• Mobil felállítás esetén (lásd a C ábrát) a szivattyút meg kell emelni és le kell engedni az akasztóra (3) kötött kötéllel. Ne cipelje a szivattyút a tápkábelnél fogva!
• Ha az aljzat, amire leállítja a szivattyút, instabil, akassza fel a szivattyút egy kötéllel egy adott távolságra a fenéktől (min 0,5m), úgy, hogy a szivattyú ne tudja beszívni a homokot vagy más hasonló jellegű részecskét, mivel az nemcsak jelentősen csökkenti a szivattyú élettartamát, de annak meghibásodását is okozhatja.
• Szálas anyagú szennyeződéseket (fü, levelek) tartalmazó folyadék szivattyúzásakor tegye be a szivattyút a szivattyúlábra.
• A beszerelést az igények szerint kell végezni, javasolt a golyós

visszacsapó szelep beszerelése.

• A golyós visszacsapó szelepeket a szerelvény felső részébe kell szerelni.
• A szivattyú szabad terepen történő beépítésekor óvja a fagytól a vezetékeket, szelepeket, elektromos tartozékokat (szekrényeket).

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA:

A szivattyú gyárilag védőérintkezős tápdugóval felszerelt. A berendezést 230-240 V\~50 Hz védőérintkezős hálózati aljzatba kell csatlakoztatni. Győződjön meg róla, hogy a hálózati aljzat áramkörébe min 6A túláramú biztosíték van szerelve és az aljzat kifogástalan állapotban van. Csatlakoztassa a szivattyú tápdugóját a hálózati aljzatba – a szivattyú munkakész állapotba kerül.

FIGYELMEZTETÉS! Ha külső sérülés éri a tápkábelt vagy a tápdugót, tilos annak sajátkezű javítása! Ki kell cserélni a kábelt.

A kábel cseréjét kizárólag márkaszervizben szabad végrehajtani. Lépjen kapcsolatba a gyártóval.

A SZIVATTYÚ LÉGTELENÍTÉSE:

A szivattyú megfelelő működéséhez elengedhetetlen a motortér helyes légtelenítése, valamint annak megfelelő mélységre való merítése (min 22 cm).

A szivattyú minimálisra vagy nagyobb mélységre merítésekor várja meg 3-5 percig, míg megtörténik a szivattyú légtelenítése. Ezután elindíthatja a szivattyút.

Ha a szivattyút nem megfelelő mélységű vízbe meríti, vagy légtelenítés nélkül indítja el, nem fogja kiszivattyúzni a vizet. Ha bekapcsolt szivattyút merítünk el, nem történik meg a légtelenítés. A légtelenítés csak kikapcsolt motor mellett, megfelelő mélységben fog bekövetkezni.

BEKAPCSOLÁS:

A szivattyú elektromos hálózatra történő csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a tápforrás paraméterei megegyeznek a szivattyú án megadott paraméterekkel.

A beszerelést végrehajtó személynek ellenőriznie kell, hogy az elektromos szerelvény megfelelő földeléssel rendelkezik.

A szivattyú tartályba helyezése után a szivattyú munkakész állapotban kerül a tápdugó (1) 230-240V váltóáramú érintésvédelmi aljzatába csatlakoztatása után és kikapcsol a tápdugó kihúzásakor.

HÓVÉDELEM:

A szivattyú hővédelemmel rendelkezik, mely túlhevülés esetén lép működésbe. A körülbelül 15-20 percig tartó hűtési fázis végeztével a szivattyú automatikusan bekapcsol.

■ AUTOMATA ÜZEMMÓD:

A szivattyú úszókapcsolóval felszerelt, ami lehetővé teszi a szivattyú automatikus működését.

A szivattyú bekapcsol, ha az úszókapcsoló (5) a bekapcsolási szintre, ami kb. 50 cm, vagy még magasabbra emelkedik (lásd B. ábra, ON=Be, OFF=Ki).

A szivattyú működéséhez szükséges minimális vízszint kb. 12 cm. Ha ennél is lejjebb csökken a vízszint, az úszókapcsoló kikapcsolja a szivattyút. Folyamatos vízpótlás esetén az úszókapcsoló újra bekapcsolja a szivattyút, ha a vízszint 50 cm-re emelkedik.

■ ELLENŐRZÖTT MUNKAVÉGZÉS:

Abban az esetben, ha 50 cm vízszint magasságot meg nem haladó víz kiszivattyúzása szükséges, a szivattyú bekapcsolásához reteszelje az úszókapcsolót (5) felső állásban az úszókapcsoló akasztóval (4) (lásd a D. ábrát). Ebben az esetben a szivattyú leállás nélkül üzemel és elengedhetetlen a vízszint folyamatos ellenőrzése a száraz üzem elkerülése végett.

FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú nem üzemelhet szárazon, mivel az 1 percet meghaladó száraz üzem a forgómotor tömítésének a sérülését és a

szivattyúmotor leégését okozza. A GARANCIA NEM TERJED KI AZ ILYEN TÍPUSÚ MEGHIBÁSODÁSOKRA.

FIGYELEM! A szivattyú elindításához ellenőrzött munkavégzés mellett a minimális vízszintnek körülbelül 22 cm-nek kell lennie. Ez megelőzi a levegő beszívását és a száraz üzemelést.

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓK:

A merülő szivattyú egy alapos bevizsgáláson átesett magas minőségű termék. A berendezés hosszú élettartamának és üzemzavarmentes működéséhez javasoljuk a szivattyú rendszeres ellenőrzését és karbantartását.

FIGYELEM! FONTOS!

• A karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból.
• Mobil jellegű használat esetén minden esetben mossa meg a szívattyút vízzel.
• A szivattyú fix telepítése esetén 3 havonta ellenőrizze az állapotát.
• A szivattyúházon leülepedő esetleges szálas elemeket vízsugárral távolítsa el.
• Három havonta távolítsa el a fenéken és a csatorna falain maradt szennyeződéseket (pl. iszap).
• Az úszókapcsolót vízsugárral tisztítsa meg a leülepedésektől és a szennyeződésektől.

TURBINATISZTÍTÁSA (lásd 3. oldal, E ábra):

Ha túlságosan sok leülepedés gyűl össze a szivattyúházon, szerelje le annak alsó részét a következő módon:

1. Kereszt csavarhúzóval (Ph2) csavarozza ki a három rögzítő csavart (11) és vegye le az alaplapot (12).
2. Csavarja ki a három rögzítő csavart (13) és vegye le a szivattyúlábat (9) a szivattyúházról (10).

Tisztítsa meg a turbinát és a készülékház belsejét egy kefével és mossa át tiszta vízzel.

Az összeszerelés fordított sorrendben történik. A szivattyúláb burkolat rögzítése előtt győződjön meg róla, hogy a tömítés (14) a helyén van.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK:

A garancia nem terjed ki:

• A motor gyűrűs tömítésének a «száraz» üzemmód vagy a vízben 5%-ot meghaladó lebegőanyag tartalom okozta sérülésére.
• Szállítás során bekövetkező sérülésekre.
• Mechanikus sérülésekre.
• A nem megfelelő elektromos paraméterek okozta meghibásodásokra.

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! A bemutatott jel azt jelenti, hogy tilos az elhasznált készüléket háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani (pénzbírság kockázata). Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők negatív hatással vannak a természetes élővilágra és az emberi egészségre. A háztartásnak hozzá kell járulnia az elhasznált készülék újrahasznosításához. Lengyelországban és Európában kidolgozás alatt van, vagy már létezik az elhasznált készülékek begyűjtési rendszere, melynek keretein belül a fenti készülék összes értékesítési pontja köteles átvenni az elhasznált készüléket. Továbbá más begyűjtési helyek is üzemelnek.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa; LENGYELORSZÁG

TIPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS AZOK ELTÁVOLÍTÁSA:

PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
1. A SZIVAT TYÚ NEM SZIVATTYÚZZA A VIZET, NEM FOROG A FORGÓMOTOR.	Nincs áram.	Ellenőrizze a hálózat tápfeszültségét, illetve azt, hogy jól dugva be a tápdugót.
	Rosszul bedugott tápdugó.
	Bekapcsolt a hálózati áramvédő kapcsoló.	Kapcsolja be a hálózati áramvédő kapcsolót. Ha újra bekapcsol, lépjen kapcsolatba egy szakképzett villanyszerelővel.
	Leblokkolt a forgómotor.	Távolítsa el a forgómotor lehetséges akadályait.
	Megsérült a motor vagy a kondenzátor. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
2. A SZIVATTYÚ NEM SZIVATTYÚZZA A VIZET, FOROG A FORGÓMOTOR.	Eldugult szívócső. Tisztítsa meg a szívócsövet.
	Elakadt visszacsapó szelep a vízelvezető csövön. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szelepet.
	Levegő (légbuborék) a forgómotor tartályában.	Járjon el a „SZIVATTYÚ LÉGTELENÍTÉS” pontja szerint. Ismételje meg többször az elindítást a légtelenítés végrehajtásához.
	Megtört nyomótömlő. Javítsa a nyomótömlő fekvését.
3. A SZIVATTYÚ KORLÁTOZOTT MENNYISÉGÜ VIZET SZIVATTYÚZ.	Szennyezett szívónyílás. Tisztítsa meg a szívónyílást.
	Eldugult csővezeték.	Végezze el a dugulás elhárítást.
	Elkopott forgómotor. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
4. INSTABIL MÜKÖDÉS.	Idegen anyagok korlátozzák a forgómotor szabad forgását.	Távolítsa el az idegen anyagokat.
	Túl magas folyadék hőmérséklet.	Kapcsolja ki a szivattyút és szüntesse meg a problémát.
	A feszültség meghaladja a tűréshatárt.	A szivattyút az adattábla szerint feszültségre kell csatlakoztatni.
	Túl sűrű folyadék.	Kapcsolja ki a szivattyút és szüntesse meg a problémát.
	Meghibásodott motor.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

A PROFIX vállalat politikája a termékek folyamatos fejlesztésén alapszik, ezért a vállalat fenntartja magának a jogot a termékek specifikációjának a módosítására a felhasználó előzetes értesítése nélkül. A használati útmutatóban található képek kizárólag példáknak tekinthetők és azok enyhén eltérhetnek a megvásárolt berendezés való kinézetétől.

A jelen útmutatót szerzői jogok védik. Annak másolása/ sokszorosítása a Profix Sp. z o.o. vállalat írásos beleegyezése nélkül tilos.

NOTES: