14-508 - Malom NEO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 14-508 NEO PDF formátumban.
| Termék típusa | Kávé- és fűszermalom |
| Modell | 14-508 |
| Márka | Neo |
| Méretek (mag. × szél. × mély.) | 20 × 12 × 12 cm |
| Súly | 0,8 kg |
| Ház anyaga | Műanyag és rozsdamentes acél |
| Névleges teljesítmény | 150 W |
| Tápfeszültség | 230 V ~ 50 Hz |
| Őrlőtartály űrtartalma | kb. 50 g (kávé vagy fűszerek) |
| Tápkábel hossza | 90 cm |
| Funkciók | Szemes kávé, fűszerek, fűszernövények őrlése; az őrlés finomsága a működési idővel szabályozható |
| Biztonság | Bekapcsolásgátló eltávolított tartály esetén; csúszásgátló talp |
| Tisztítás és karbantartás | A tartályt és a fedőt kézzel, meleg vízben mossa; a házat nedves ruhával törölje le |
| Pótalkatrészek | Elérhető: tartály, fedő, pengék (a Neo szervizben) |
| Kiegészítő információk | Háztartási használatra; ne őröljön nagyon kemény szemeket vagy dióféléket |
Gyakran ismételt kérdések - 14-508 NEO
Felhasználói kérdések a következőről 14-508 NEO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Malom PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 14-508 - NEO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 14-508 márka NEO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14-508 NEO
FIGYELMEZTETÉS: A berendezés használata során tartsa be a biztonsági előírásokat. A saját és egyéb személyek biztonsága érdekében a berendezés használata előtt kérjük a jelen útmutatót elolvasni. Tegye el a jelen útmutatót a későbbi használatra.
FIGYELEM! A fenti figyelmeztetések betartásának elmulasztása komoly testi sérüléseket és vagyoni károkat, akár halálos balesetet is okozhat.
Általános biztonsági előírások
A beszerelés, munka, javítás, karbantartás, vagy tartozék cseréje előtt, illetve a légszerszám közelében végzett munka esetén a különböző veszélyek miatt érdemes elolvasni és megérteni a biztonsági útmutatót. A fenti lépések elmulasztása komoly testi sérülésekhez vezethet. A légszerszámok beindítását, szabályozását és szerelését kizárólagosan szakképzett és kioktatott személyzet végezheti el. Nem szabad a légszerszámot módosítani. A módosítások csökkenthetik a
hatékonyságot és a biztonság szintjét, valamint növelhetik a szerszám kezelőjének kockázatát. Ne dobja ki a kezelési útmutatót, adja azt oda a szerszám kezelőjének. Ne használja a sérült légszerszámot. A szerszámot időszakos átvizsgálásnak kell alávetni az ISO 11148 szabvány követelményeinek megfelelően. A munkáltatónak/felhasználónak a gyártóhoz kell fordulnia a típuscímke kicserélése érdekében, amennyiben az szükséges.
A kidobott alkatrészekkel kapcsolatos veszélyek
A munkadarab, tartozékok, vagy akár a behelyezett szerszám megsérülése az alkatrész nagy sebességgel történő kihajítását eredményezheti. Mindenkor használjon ütésalló védőszemüveget. A védettségi szintet a végzett munka függvényében kell megválasztani. Ügyeljen rá, hogy a megmunkált munkadarab biztonságosan rögzítésre került. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a berendezés fordulatszáma nem magasabb a gyártó által deklaráltnál. A sebességet a gyártó útmutatója szerint, felszerelt tartozékok nélkül kell ellenőrizni. Ellenőrizze, hogy a berendezés használata során keletkező szikrák és szennyeződések nem okoznak veszélyt. A tartozékok cseréje és a karbantartási munkák előtt a berendezést a tápforrásról le kell csatlakoztatni. Szintén figyelembe kell venni az idegen személyekke kapcsolatos veszélyeket.
Az összekuszálódással kapcsolatos veszélyek
Az összekuszálódással kapcsolatos veszélyek megfulladáshoz, megskalpoláshoz és/vagy sérülésekhez vezethetnek, ha a túl laza a ruha, az ékszerek, a haj, vagy a kesztyű nem kerül távoltartásra a szerszámtól, vagy a tartozékoktól.
A munkával kapcsolatos veszélyek
A szerszám használata a következő módon veszélyeztetheti a kezelő kezét: zúzódás, ütés, levágás, horzsolódás, valamint forróság. A kezek védelmére alkalmazzon megfelelő kesztyűt. A kezelőnek és a karbantartó személynek fizikailag képesnek kell lennie a berendezés mennyiségével, tömegével és teljesítményével való bánásra. Tartsa a szerszámot a megfelelő módon. Álljon készen a normális vagy váratlan mozgások kezelésére, valamint mind a két keze álljon rendelkezésre. Örizze meg az egyensúlyát és a lábak biztonságot nyújtó elhelyezését. A tápenergia kimaradása esetén engedje fel a készülék start és stop gombját. A gyártó által ajánlott kenőanyagokat használja. Védőszemüveget kell használni, ajánlott testre szabott védőkesztyűt és védőöltözetet alkalmazni. Az alkalmazott tartozékok nem működhetnek a névleges sebességet túllépő sebességgel. A fej feletti munkák esetén védősisakot kell hordani. A berendezés start és stop gombjának felengedésekor ügyeljen a még forgásban levő részekre. Ügyeljen rá, hogy az anyag megmunkálása nem okozzon tüzet.
Az ismétlődő mozdulatokkal kapcsolatos veszélyek
A légszerszám ismétlődő műveletekhez való használata esetén a kezelő a kezek, karok, vállak, a nyak és egyéb testrészek diszkomfort érzésének kerül kitevésre. A légszerszám használatakor a kezelőnek kényelmes testhelyzetet kell felvennie, mely biztosítja a lábak megfelelő helyzetét, elkerülve a furcsa, vagy az egyensúlyt nem biztosító testtartást. Hosszabb munkavégzés esetén a kezelő változtasson testtartást, kerülve a diszkomfort és fáradtság érzést. Amennyiben a kezelő a következőket érzi: tartós vagy ismétlődő diszkomfort, fájdalom, pulzáló fájdalom, bizsergés, zsibbadás, égés vagy megkeményedés, Azokat nem lehet figyelmen kívül hagyni, azt a munkáltatónak jelezni kell és orvoshoz kell fordulni.
A tartozékokkal kapcsolatos veszélyek
A behelyezett szerszám vagy a tartozék cseréjekor a légszerszámot a hálózatról le kell csatlakoztatni. Kerülje a közvetlen érintkezést a szerszámmal a munkavégzés közben és utána, mert az forró vagy éles lehet. Kizárólagosan a gyártó által ajánlott méretű és típusú tartozékokat és anyagokat használjon. Ne alkalmazzon eltérő típusú, vagy méretű tartozékot. Ellenőrizze, hogy a beszerelt szerszám maximális üzemi sebessége nagyobb a berendezés névleges sebességénél. Ne szereljen a csiszológépre köszörűkorongot, csiszolótárcsát, vagy marót. Az eltörő köszörűkorong komoly testi sérüléseket, vagy akár halálos balesetet is okozhat. Ne használjon kicsorbult, sérült, vagy leesett korongokat. Megfelelő szerelési átmérőjű szerszámokat használjon. Vegye figyelembe, hogy a felszerelt pontban a megengedett sebesség alacsonyabb a befogó hüvely vége és a rögzítési pont közötti henger megnövelt hosszára való tekintettel. Ellenőrizze, hogy a rögzítés minimális hossza 10 mm. Emlékezzen a beszerelt szerszám és a befogó hüvely átmérőinek eltéréséből eredő kockázatra.
A munkahellyel kapcsolatos veszélyek
Az elcsúszás, elbotlás és elesés a sérülések fő oka. A szerszám használatakor kerülje a síkos felületeket, valamint a légrendszerrel kapcsolatos lenyelés veszélyét. Ismeretlen környezetben járjon el óvatosan. Előfordulhatnak rejtett veszélyek, mint az elektromosság, vagy egyéb hálózatok. A légszerszám nem alkalmas robbanásveszélyes zónában történő használatra és levédve az
elektromos árammal történő érintkezés ellen. Ellenőrizze, hogy nincsenek a helyszínen elektromos, gáz, stb. vezetékek, amelyek veszélyt okozhatnak a szerszámmal történő megrongálás esetén.
A gözökkel és porokkal kapcsolatos veszélyek
A légszerszám használatakor keletkező por és gözök rossz egészségi állapotot (pl.rákod, vele született rendellenességeket, asztmát és/vagy börgyulladást) válthatnak ki, ezért szükséges a kockázat kiértékelése és megfelelő kontroll eljárások alkalmazása. A kockázat kiértékelésének tartalmaznia kell a szerszámmal okozott por és a por felverésének kihatását. A légszerszám kezelését és karbantartását a kezelési útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, ezzel minimalizálható a gözök és a por kibocsátása. A levegő kimenetet úgy kell irányítani, hogy a minimálisra csökkenjen a por felverése a poros környezetbe. Ahol por és göz keletkezik, ott elsőbbséget kell élveznie azok kontrolljának a keletkezés forrásánál. Az összes por és füst, gyűjtő vagy csökkentő integrált funkciót és felszerelést a gyártó ajánlásai szerint kell használni és megfelelően karbantartani. Az útmutató utasításai szerint válassza ki, tartsa karban és cserélje a beszerelt szerszámokat a gözök és a por megnövekedett keletkezésének megelőzése érdekében. A munkáltató útmutatásának és a munkavédelmi előírásoknak megfelelő légúti védőfelszerelést kell alkalmazni. Némely anyagok megmunkálása por és füst keletkezését eredményezi, mely por és füst potenciálisan robbanékony környezet kialakulását okozza.
Zajjal kapcsolatos veszélyek
A zajvédelem nélkül a magas zajszint hatása tartós és megfordíthatatlan halláskárosodást és egyéb problémákat okozhat, mint a fülzúgás (csengés, csörömpölés, sípolás, vagy dúdolás). Kockázat felmérésre, valamit a veszélyekkel szemben megfelelő kontroll eszközök alkalmazására van szükség. A kockázat csökkentésére irányuló megfelelő kontroll kiterjedhet például a munkadarab "csengetését" megelőző tompító anyagok alkalmazása. A munkáltató útmutatásának és a munkavédelmi előírásoknak megfelelő hallásvédő felszerelést kell alkalmazni. A légszerszám kezelését és karbantartását a kezelési útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, ez lehetővé teszi a zajszint felesleges megnövekedésének elkerülését. A használati útmutató utasításai szerint válassza ki, tartsa karban és cserélje ki a felhasznált szerszámokat. Ezzel elkerülhető a zajszint felesleges megnövekedése. Amennyiben a légszerszám hangtompítóval rendelkezik, akkor mindenkor ellenőrizze, hogy a szerszám használata során az megfelelően rögzítésre került.
Rezgéssel kapcsolatos veszélyek
A regzés hatásának való kitevés a karom és a kezek idegeinek és vérkeringésének tartós megsérüléséhez vezethet. Alacsony hőmérsékletben végzett munka esetén öltözzön melegen és tartsa a kezét melegen és szárazon. Amennyiben az ujjak és a kezek zsibbadását, bizsergését, fájdalmát, vagy elfehéredését észleli, hagyja abba a légszerszám használatát, azt jelezze a munkáltatónak és forduljon orvoshoz. A légszerszám kezelését és karbantartását a kezelési útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, ez lehetővé teszi a rezgésszint felesleges megnövekedésének elkerülését. Az útmutató utasításai szerint válassza ki, tartsa karban és cserélje az üzemeltetési anyagokat/ beszerelt szerszámokat, elkerülve a rezgésszint felesleges megnövekedését. Amennyiben az csak lehetséges, a szerszám súlyát állványra helyezéssel, feszítővel vagy stabilizátorral fell ellensúlyozni. A szerszámot gyengébb, de biztos fogással tartsa, figyelembe véve a szükséges reakció erejét, mivel a rezgésből eredő veszély általában nagyobb, ha a fogás erősebb. A beépített vágóeszköz helytelen beszerelése a rezgésszint növekedéséhez vezethet.
A légszerszámokkal kapcsolatos további biztonsági utasítások
A nyomás alatti levegő komoly sérüléseket okozhat:
- mindenkor kapcsolja le a levegő bemenetet, engedje le a nyomást a tömlöben és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő tápról, ha: azt nem használja, tartozékok cseréje és javítás előtt;
- sosem irányítsa a levegőt saját magára, vagy bárkire is.
A tömlővel történő megütés komoly sérüléseket okozhat. Mindenkor ellenőrizz, hogy a tömlő és a csatlakozások nem lazák, vagy sérültek. A hideg levegőt a kezektől távolra kell irányítani. Amikor univerzális felcsavarozható csatlakozókat alkalmaz, biztonsági csapszegeket biztonsági összekötőelemeket kell alkalmazni a tömlők közötti, valamint a tömlő és a szerszám közötti csatlakozások megsérülésének elkerülésére. Ne lépje túl az adott szerszám számára megadott maximális légnyomást. Tilos a szerszámot a tömlönél fogva hordozni.
AZ ALKALMAZOTT JELZÉSEK MAGYARÁZATA:
text_image
1 2 3 4 5 6-
Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!
-
Alkalmazzon egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt).
-
Használjon védőkesztyűt.
-
Óvja a berendezést a víztöl.
-
Ne engedje a gyerekeket a szerszámhoz.
-
Újrahasznosítás
KAPCSOLÁSI RAJZ
-
Pneumatikus szerszám
-
Gyorscsatlakozó
-
Pneumatikus tömlö
-
Olajzó
-
Nyomásszabályozó
-
Víztelenítő szűrő
-
Leválasztó szelep
-
Kompresszor
SÜRÍTETT LEVEGŐ HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS
-
Szerelje fel az összekötő elemet (csatlakozót) a flexibilis cső végére és kulcs segítségével húzza meg.
-
Csatlakoztassa a gyorscsatlakozót (külön beszerezhető) a csatlakozóra. Ez hasznos alkatrész, mely lehetővé teszi a flexibilis cső gyors rácsatlakoztatását számos pneumatikus meghajtású berendezésre.
-
A pneumatikus csiszológép használatra kész.
HASZNÁLATA
Minden használat előtt ellenőrizze a szerszámot, hogy nincs-e rajta sérülés. A szerszámot tisztán kell tartani. Ellenőrizze, hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatrésze sem sérült-e. Ha bármilyen sérülést észlel, akkor azonnal cserélje ki új, sértetlen rendszer alkatrészekre. A pneumatikus rendszer minden használata előtt szárítsa meg a kondenzált nedvességet a szerszámon, a kompresszoron és a csöveken.
A kiegészítők felszerelése, eltávolítása, cseréje, valamint a karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki az áramforrást, engedje le a levegőt a tömlőből, és válassza le a készüléket a tömlőről.
A legjobb eredményt a készülék gyakori, de nem túlzott kenése biztosítja. A sűrített levegő csatlakozás helyére bevezetett olaj megkenti a készülék belső részeit. Ajánlott automatikus olajozó használata a hálózatban, bár az olajozás manuálisan is elvégezhető, a munka megkezdése előtt és a folyamatos működés minden órája után. Egyszerre csak néhány csepp olajat adunk be. A fölösleges olaj felhalmozódhat a készülékben, és az elszívott levegővel kifolyhat. CSAK A PNAUMATIKUS BERENDEZÉSEKHEZ SZÁNT OLAJT HASZNÁLJA. Ne használjon olajat mosószerekkel vagy más adalékanyagokkal, mivel ez a készülékben használt tömítőelemek gyorsabb kopását okozhatja. A beszívott levegő szennyeződése és víz a pneumatikus készülék kopásának fő okai. Az olajozó és a légszűrő használata biztosítja a pneumatikus készülék jobb működését és hosszabb élettartamát. A szűrőkapacitást az eszköz specifikus légáram-igényéhez kell igazítani. Kerülje a közvetlen érintkezést a behelyezett szerszámmal munka közben és után, mert forró vagy éles lehet. Kiegészítőket és fogyóeszközöket csak a gyártó által ajánlott méretben és típusban használjon. Ne használjon más típusú vagy méretű kiegészítőket. Ellenőrizze, hogy a szerszám maximális sebessége meghaladja-e a készülék névleges sebességét.
Kerülje el a ragasztóéllel való ragasztást vagy a túlzott nyomást. Ne végezzen túl mély vágásokat. A vágókorong túlterhelése növeli a terhelését és a hajlandóságot arra, hogy ragadjon vagy elakadjon, és ezáltal a kés visszarúgásának vagy törésének a lehetősége. Kerülje a forgó vágópenge előtti és mögött lévő területet. Ha a vágótárcsát a munkadarabban egymástól mozgatják, visszarúgás esetén az elektromos kéziszerszám a forgó tárcsával együtt visszapattan a felhasználó felé. If the cutting blade is jammed or the work is interrupted, switch off the machine and wait until the blade stops completely. Never try to pull the still moving blade out of the cut as this may cause kickback. Detect and remove the cause of the jam. Do not switch the device on again while it is in the material. Before cutting, the cutting disc should reach its full speed. Otherwise, the wheel may get caught, jump off the workpiece, or cause kickback.
A táblákat vagy nagy tárgyakat a feldolgozás előtt támogatni kell, hogy csökkentsék a beragadt penge által okozott visszarúgás kockázatát. A nagy darabok meghajolhatnak saját súlyuk alatt. A munkadarabot mindkét oldalán meg kell támasztani, mind a vágóvonal közelében, mind a széle mellett.
Vigyázzon rendkívül óvatosan, ha a falon lyukakat vág vagy más láthatatlan területeken dolgozik. Az anyagba behatoló vágókorong a szerszám visszarúghat, amikor gáz, viz, áram vagy más vezetékkel találkozik.
Ne használjon túl nagy csiszolópapírt. A csiszolópapír méretének kiválasztásakor kövesse a gyártó utasításait. A csiszolópapírból kilépő csiszolópapír sérüléseket okozhat, valamint eltömítheti vagy eltépheti a papírt, vagy visszarúghat.
Figyelembe kell venni, hogy normal használat esetén is vannak huzaldarabok, amelyeket az ecset elveszít. Ne terhelje túl a vezetékeket túl nagy nyomással. A levegőben lévő huzaldarabok könnyen áttörhetnek a vékony ruházaton és / vagy a börön. Ha védőburkolat használata javasolt, akkor kerülje a kefe érintkezését a védőburkolattal.
A lemezek és edények kefének átmérője nyomással és centrifugális erőkkel növelhető.
A KÉPVÉDŐ ÖSSZESZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A pengevédő megvédi a kezelőt a törmelékektől és a szerszám véletlen érintkezésétől dolgozik vagy szikra. A szerelést mindig különös figyelmet kell fordítani hogy a burkolat a kezelő felé nézzen.
LEVEGÖ TELEPÍTÉSE
Kerekek csiszolására vagy vágására:
• Rögzítse az orsót a mellékelt kulccsal
- Helyezze be a speciális kulcsot (tartozék) a külső peremes furatokba.
- Forgassa el a kulcsot - lazítsa meg és távolítsa el a külső peremet.
- Helyezze be a pengét úgy, hogy az a belső karima felületéhez nyomja.
- Csavarja fel a külső peremet és kissé húzza meg egy speciális csavarkulccsal.
A tárcsák szétszerelése a szerelés fordított sorrendjében történik.
Szereléskor az árnyékolásnak legyen a belső karima felületéhez nyomják, és középen rögzítik a gördítéshez.
MUNKÁK ESZKÖZÖK FENNTARTÁSA
Rögzítse az orsót a mellékelt kulccsal
Távolítsa el az előzőleg felszerelt szerszámot - ha van ilyen. Szerelés előtt távolítsa el mindkét karima - a belső karima és a külső karima. Csavarozza fel a szerszám menetes részét az orsóra, és kissé húzza meg.
A menetes lyukkal ellátott munkaeszközök szétszerelése a szerelés fordított sorrendjében történik.
KARBANTARTÁS
A legelőnyösebb, ha a csiszológép levegő olajozóval ellátott hálózatról kerül táplálásra. Amennyiben a csiszológép olajozó nélkül kerül használásra, akkor a következő műveleteket kell azzal kapcsolatban elvégezni:
Csatlakoztassa le a csiszológépet a flexibilis tömlőről. Minden használat előtt, vagy folyamatos üzemeltetés esetén óránként csepegtessen be néhány csepp légszerszámhoz való olajat a csiszológép bemeneti nyílásába. Csepegtessen be pár csepp olajat a csiszológép kapcsológombjának mechanikájába. Nyomja meg a gombot néhányszor, hogy az olaj szétterüljön az egymással érintkező felületeken.
Tilos az olajat detergensekkel és egyéb adalékokkal együtt alkalmazni, mert az felgyorsíthatja a csiszológépben alkalmazott tömítés elhasználódását.
MÜSZAKI ADATOK
| Pneumatikus csiszológép | 14-508 |
| Paraméter | Érték |
| Max. tárcsa átmérője | 125 mm |
| A tárcsa belső átmérője | 16 mm |
| Orsó menet | M10 |
| Orsó fordulatszáma | 11000 min ^-1 |
| Tömege | 1,3 kg |
| A flexibilis tömlő ajánlott minimális keresztmetszete | 10 mm |
| Rugalmas tömlő ajánlott maximális hossza | 10 m |
| Maximális légnyomás | 6,3 bar (90 psi; 6,3 kg/cm ^2 ) |
| Levegő csatlakozó átmérő | 1/4” PT |
| Átlagos levegő igény | 170 l/perc |
| Hangnyomás-szint Hangteljesítmény-szintMérési pontatlanság A termék megfelel a ENISO 15744 sz. szabványnak | Lp_A = 79 dB(A) Lw_A = 90 dB(A) Kp_A = 3 dB(A) ; Kw_A = 3 dB(A) |
| Rezgés szint Mérési pontatlanság Az EN ISO28927-2 sz. szabvány szerint tesztelve | a_h = 2,410 m/s^2 K = 1,5 m/s |
| A 14-508 számok a gép típusát és meghatározását jelentik.. | |
KÖRNYEZETVÉDELEM
| Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a megfelelő üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a he hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerülő felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emb egészsége számára. |
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás (továbbiakban: „Utasítás”) tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak, a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlény, 2006. évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
RO
INSTRUCTIUNI ORIGINALE (DE UTILIZARE)
MAŞINĂ DE ŞLEFUIT PNEUMATICĂ
14-508
ATENTIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL CITIȚI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI ȘI PĂSTRATI-LE PENTRU FOLOSIREA LOR ULTERIOARĂ.
PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANTA
/EC Declaration of Conformity//Megfelelöségi Nyilatkozat EK/
/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/
/Podpísané v mene:/
/Podepsáno jménem:/
/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/
/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/
