PKF652BB1E - Tűzhely BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kerámia főzőlap
Márka	Bosch
Modell	PKF652BB1E
Főlapok száma	4
Lap anyaga	Kerámia üveg
Méretek (szél. × mély. × mag.)	576 × 516 × 51 mm
Súly	kb. 8 kg
Tápellátás feszültsége	220–240 V, 50/60 Hz
Összteljesítmény	kb. 7,2 kW
Dupla zóna funkció	Igen (bal első zóna)
Híd funkció	Igen
Maradékhő jelzés	Minden zónához
Gyermekzár	Igen
Biztonsági kapcsoló	Időzített automatikus kikapcsolás
Gyors indítás	Igen
PowerBoost funkció	Igen (kiválasztott zónákhoz)
Vezérlőpanel	Érintőképernyős
Tisztítás	Puha ruhával törölje, kerülje a súrolópasztákat
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, gyermekzár, hőjelzés
Szerviz és javítás	Csak hivatalos Bosch szerviz
Garancia	2 év (szabvány)

Gyakran ismételt kérdések - PKF652BB1E BOSCH

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat a Bosch PKF652BB1E főzőlapon?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyermekzár gombot (lakat ikon) kb. 3 másodpercig. A kijelzőn megerősítő szimbólum jelenik meg.

Miért nem reagál a főzőlap az érintésre?

Ellenőrizze, hogy a vezérlőpanel tiszta és száraz. Nedvesség vagy szennyeződés zavarhatja az érzékelőket. Szükség esetén állítsa alaphelyzetbe a készüléket néhány percre történő kikapcsolással.

Hogyan tisztítsam a kerámia főzőlapot, hogy ne karcolódjon meg a felület?

Használjon speciális kerámia főzőlap tisztítószert és puha ruhát. Kerülje a kemény szivacsokat és súrolópasztákat. Rendszeresen távolítsa el az odasült maradványokat.

Mit jelent a villogó 'H' jelzés a kijelzőn?

A 'H' szimbólum azt jelenti, hogy a főzőzóna még forró (maradékhő). Ne érintse meg, amíg a jelzés el nem alszik.

Hogyan aktiváljam a PowerBoost funkciót?

A kiválasztott főzőzónán nyomja a + gombot, amíg a P vagy Boost szimbólum meg nem jelenik. A funkció rövid időre gyorsabb fűtést biztosít.

Miért kapcsol ki magától a főzőlap főzés közben?

Ezt a biztonsági automatikus kikapcsolás okozhatja, ha a zóna túl hosszú ideig magas teljesítményen működött. Lehűlés után a készülék újra bekapcsolható.

Használhatók alumínium edények a kerámia főzőlapon?

Nem ajánlott, mert az alumínium maradandó nyomokat hagyhat. Legjobb lapos, sima aljú edényeket használni rozsdamentes acélból vagy öntöttvasból.

Hogyan állítsam be az időzítőt a Bosch PKF652BB1E főzőlapon?

Nyomja meg az Időzítő gombot (óra szimbólum), majd a + és - gombokkal állítsa be a kívánt időt. Az időzítő nem kapcsolja ki a főzőzónákat.

Mit tegyek, ha a főzőlap furcsa hangokat ad?

Enyhe pattogás vagy zúgás normális fűtéskor. Ha a hangok hangosak vagy szokatlanok, ellenőrizze, hogy az edények stabilak-e, és nincs-e idegen tárgy a főzőlap alatt.

Mekkora az egyes főzőzónák teljesítménye?

Hozzávetőleges teljesítmények: bal első zóna (dupla) 1,2/2,4 kW, bal hátsó 1,2 kW, jobb első 1,8 kW, jobb hátsó 1,2 kW. Részletek a használati útmutatóban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKF652BB1E BOSCH

[hu] Használati utasítás Főzőfelület 29

PKF6...17., PKF6..BB1.

PKM6..B17.

PKK6..B1..

PKN6...17., PKN6..BA1.

Spis treści

Rendeltetésszerű használat ..... 30

Fontos biztonsági előírások ..... 30

A sérülések okai....31

Áttekintés

Környezetvédelem 31

Energiatakarékossági ötletek 31

Környezetbarát ártalmatlanítás 31

A készülék megismerése....32

Kezelőfelület. 32

Főzőhelyek....32

Maradékhő-kijelzés. 32

A készülék kezelése....33

Főzőfelület be- és kikapcsolása....33

Főzőhely beállítása. 33

Főzési táblázat 33

Gyerekzár 34

Gyerekzár be- és kikapcsolása .....34

Automatikus gyerekzár. 34

időfunkciók....35

A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia . . . 35

Automatikus időzítés 35

Konyhai óra 35

Automatikus biztonsági kikapcsolás ..... 36

Alapbeállítások....36

Alapbeállítások megváltoztatása 37

Tisztítás....37

Üvegkerámia 37

A főzőfelület kerete .....37

Üzemzavar – mi a teendő? 38

E-üzenet a kijelzésekben .....38

A főzőhelykijelzőkön villog a — jelzés. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vevőszolgálat....38

E-szám (termékszám) és FD-szám (gyártási szám) .. 38

Próbaételek....39

oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shopban: www.bosch-eshop.com talál.

Rendeltetésszerű használat

Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét őrizze meg a későbbi használathoz vagy a későbbi tulajdonos számára.

Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.

A csatlakozódugó nélküli készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja. Hibás csatlakoztatás miatt keletkezett károkra nem vonatkozik a garancia.

Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek és italok készítésére használja. A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid ideig tartó főzési folyamatot folyamatosan felügyelni kell. A készüléket csak zárt helyiségben használja.

Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást csak 15 éven felüli gyermekek végezhetnek, kizárólag felügyelet mellett.

8 évnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.

Fontos biztonsági előírások

⚠️ Figyelmeztetés – Tüzveszély!

A forró olaj és a zsír könnyen meggyullad. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró olajat és zsírt. Soha ne vízzel oltsa el a tüzet. Kapcsolja ki a főzőhelyet. A lángot óvatosan fojtsa el fedővel, oltókendővel vagy hasonlóval.

A főzőhelyek nagyon forrók. Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a főzőfelületre. Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületen.
A készülék forró. Ne tartson gyúlékony tárgyakat vagy sprayt a főzőfelület alatti fiókokban.
A főzőfelület magától lekapcsol és utána már nem lehet kezelni. Később véletlenül bekapcsolhat. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.
- Nem szabad főzőfelület-fedőlapokat használni.Használatuk balesetet okozhat, pl. túlhevülhetnek, meggyulladhatnak vagy elpattanhatnak.

⚠️ Figyelmeztetés – Égésveszély!

A főzőhelyek és környékük felforrósodnak, különösen a főzőfelület kerete, ha van. Soha ne érintse meg a forró felületeket. Tartsa távol a gyerekeket.
A főzőhely fűt, de a kijelző nem működik. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.
Csak általunk engedélyezett védőeszközt, mint pl. gyermekvédő rácsot, szabad használni. A nem megfelelő védőeszközök vagy gyermekvédő rácsok balesetet okozhatnak.

⚠️ Figyelmeztetés – Áramütésveszély!

A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Javításokat csak szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet, és csak ő cserélheti ki a sérült csatlakozóvezetékeket. Ha a készülék meghibásodott, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.

A beáramló nedvesség áramütést okozhat. Ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet.
A hibás készülék áramütést okozhat. Soha ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.
- Az üvegkerámiában keletkezett repedések vagy törések áramütést okozhatnak. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.

⚠️ Figyelmeztetés – Sérülésveszély!

A főzőedények az edény alja és a főzőhely között keletkező folyadék miatt hirtelen megemelkedhetnek. A főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon.

A sérülések okai

Figyelem!

Az edények és serpenyők érdes alja megkarcolhatja az üvegkerámiát.
- Kerülje az edények üresen való melegítését. Sérülések keletkezhetnek.
■ Soha ne tegyen forró serpenyőt vagy edényt a kezelőfelületre, a kijelzőterületre vagy a keretre. Sérülések keletkezhetnek.
■ Ha a főzőfelületre kemény vagy hegyes tárgy esik, a főzőfelület megsérülhet.
Az alufólia vagy a műanyag edények ráolvadnak a forró főzőhelyre. Ezért a tűzhelyvédő fólia nem alkalmazható az Ön főzőfelületén.

Áttekintés

Az alábbi táblázatban találhatók a leggyakoribb károsodások:

Károsodás Oka Intézkedés

Foltok Kifutott ételek A kifutott ételt haladéktalanultávolítsa el egy üvegkaparóval.
Alkalmatlan tisztítószerek	Csak üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon.
Karcolások Só, cukor éshomok	Ne használja a főzőfelületet munka- vagy lerakóhelyként.
Az edények ésserpenyők érdes alja megkarcol-hatja az üvegke-rámiát.	Ellenőrizze az edényeket.
Elszíneződések Alkalmatlan tisztítószerek	Csak üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon.
Edény (pl. alumínium) kidörzsölő-dése	Az edényeket és serpenyőket emelje fel, ha odébb húzza.
Kagyló formájúrepedés	Cukor, magascukortartalmúételeA kifutott ételt haladéktalanultávolítsa el egy üvegkaparóval.

Környezetvédelem

Ebben a fejezetben az energiamegtakarítással és a készülék ártalmatlanításával kapcsolatban talál információkat.

Energiatakarékossági ötletek

Az edényt mindig fedje le egy megfelelő méretű fedővel. Fedő nélküli főzésnél jelentősen több energia szükséges. Az üvegfedőn át bármikor megnézheti az ételt anélkül, hogy a fedőt felemelné.
- Használjon egyenletes aljú edényeket és serpenyőket. Az egyenetlen alj növeli az energiafelhasználást.
Az edény- és serpenyőalj átmérőjének meg kell egyeznie a főzőhely nagyságával. Különösen a túl kis méretű edények főzőhelyen történő használata okoz energiaveszteséget. Ügyeljen rá: az edénygyártók gyakran a felső edényátmérőt adják meg. Ez legtöbbször nagyobb, mint az edény aljának az átmérője.
- Kis mennyiségekhez kis edényt használjon. A nagy, csak kevés ételt tartalmazó edény sok energiát igényel.
- Kevés vízzel főzzön. Ezzel energiát takarít meg. A zöldségfélék megtartják a vitaminokat és ásványi anyagokat.
Az edény mindig a főzőhely lehető legnagyobb felületét fedje.
Időben kapcsoljon át alacsonyabb főzési fokozatra.
Válasszon megfelelő továbbfőzési fokozatot. Túl magas továbbfőzési fokozattal energiát pazarol.
Használja a főzőfelület maradékhőjét. Hosszabb főzési idők esetén a főzőhelyet a főzési idő lejárta előtt már 5-10 perccel kapcsolja ki.

Környezetbarát ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus készülékek hulladékaira vonatkozó 2012/19/EU sz. európai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment – WEEE) megfelelő jelöléssel rendelkezik. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

A készülék megismerése

A használati útmutató különböző főzőfelületekre vonatkozik. A főzőfelületek méretadatai a típusáttekintésben találhatók. → 2. oldal

Kezelőfelület

Kijelzések

1-9	Főzési fokozatok
H/h	Maradékhő
88	Időzítés

Kezelőfelüle-

tek
1	Főkapcsoló
	Gyerekzár
○	Főzőhely-kiválasztás
- +	Beállítómezők
	Zónabekapcsolás
	Időzítés

Utasítások

■ Amikor megérint egy szimbólumot, a megfelelő funkció bekapcsol.
A kezelőfelületeket mindig tartsa szárazon. A nedvesség befolyásolhatja a működést.
■ Ne tegyen edényt a kijelzők és az érzékelők közelébe. Az elektronika túlmelegedhet.

Főzőhelyek

Főzőhely Hozzákapcsolás és kikapcsolás
○	Egykörös főzőhely
◎	Kétkörös főzőhely	Válassza ki a főzőhelyet, érintse meg a ◎ szimbólumot
co	Sütőzóna	Válassza ki a főzőhelyet, érintse meg a ◎ szimbólumot
Főzőhely hozzákapcsolása: a megfelelő kijelző világítFőzőhely bekapcsolása: A készülék automatikusan az utoljára beállí- tott teljesítményt választja.

Utasítások

A főzőhely izzásképén a sötét részeknek technikai okuk van. Ezek nem befolyásolják a főzőhely működését.
A főzőhely szabályozása a fűtés be- és kikapcsolásával történik. A fűtés a legnagyobb teljesítményen is be- és kikapcsolhat. Ez például a következőkre szolgál:
- Az érzékeny alkatrészeket védi a túlmelegedéstől - A készüléket védi az elektromos túlterheléstől - Hozzájárul a jobb főzési eredményhez
Többkörös főzőhelyeknél a belső fűtőkörök fűtései és a hozzákapcsolások fűtése különböző időpontban kapcsolhat be és ki.

Maradékhő-kijelzés

A főzőfelület minden egyes főzőhelye egy kétfokozatú maradékhő-kijelzéssel rendelkezik.

Ha a kijelzőn megjelenik egy H, a főzőhely még forró. Melegen tarthat pl. egy kis adag ételt vagy csokoládébevonatot olvaszthat. Ha a főzőhely tovább hül, a kijelző h-ra vált. Amikor a főzőhely elegendően lehült, a kijelző kialszik.

A készülék kezelése

Ebből a fejezetből megtudható a főzőhelyek beállítása. A táblázatban különböző ételekre vonatkozó főzési fokozatokat és főzési időket talál.

Főzőfelület be- és kikapcsolása

A főzőfelületet a főkapcsolóval lehet be- és kikapcsolni.

Bekapcsolás

Érintse meg a ① szimbólumot. Egy hangjelzés hallható. A főkapcsoló feletti jelzőlámpa és a ☐ kijelzések világítanak. A főzőlap üzemkész.

Kikapcsolás

Érintse meg a ① szimbólumot, amíg a főkapcsoló feletti jelzőlámpa és a kijelzések ki nem alszanak. Minden főzőhely ki van kapcsolva. A maradékhő-kijelzés mindaddig világít, amíg valamennyi főzőhely megfelelően ki nem hült.

Utasítások

A főzőlap automatikusan kikapcsol, ha valamennyi főzőhely bizonyos ideig (10-60 másodperc) ki van kapcsolva.
A beállításokat a készülék a kikapcsolás utáni első 4 másodpercben tárolja. Ha ez alatt az idő alatt újra bekapcsolja a főzőlapot, a főzőlap az addigi beállításokkal kezd el üzemelni.

Főzőhely beállítása

A + és - szimbólumokkal állíthatja be a kívánt főzési fokozatot.

1-es főzési fokozat = legalacsonyabb teljesítmény

9-es főzési fokozat = legnagyobb teljesítmény

Minden főzési fokozat rendelkezik egy közbenső fokozattal is. Ennek a jelölése egy ponttal történik.

Főzési fokozat beállítása

A főzőlap legyen bekapcsolva.

1. Érintse meg a ○ szimbólumot a főzőhely kiválasztásához.
2. A következő 10 másodpercen belül érintse meg a + vagy a - szimbólumot. Megjelenik az alapbeállítás.
3. szimbólum 9-es főzési fokozat
4. szimbólum 4-es főzési fokozat

1. Főzési fokozat módosítása: érintse meg a + vagy a szimbóluot, amíg a kívánt főzési fokozat meg nem jelenik.

Főzőhely kikapcsolása

A főzőhelyet 2 módon kapcsolhatja ki:

A főzőhely ○ szimbólu mát érintse meg röviddel egymás után kétszer. A főzésifokozat-kijelzőn megjelenik a ☐. Kb. 10 másodperc múlva megjelenik a maradékhő-kijelzés.
Válassza ki a ○ szimbólummal a főzőhelyet. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot, amíg a ☐ meg nem jelenik. Kb. 10 másodperc múlva megjelenik a maradékhő-kijelzés.

Utasítás: Az utoljára kiválasztott főzőhely aktiválva marad. A főzőhelyet beállíthatja anélkül, hogy újra kiválasztaná.

Főzési táblázat

Az alábbi táblázatban néhány példa található.

A főzési időt és a főzési fokozatot befolyásolja az ételek fajtája, súlya és minősége. Ezért eltérések lehetségesek.

Forraláshoz a 9-es főzési fokozatot használja.

A sürün folyós ételeket néhányszor keverje meg.

Az erősen pirítandó élelmiszereket, vagy az olyanokat, amelyek a sütés kezdetén sok folyadékot eresztenek, legjobb több kis adagban sütni.

Az energiatakarékos főzéshez a Környezetvédelem fejezetben talál tanácsokat.→ 31. oldal

	Továbbfőzési fokozat	Továbbfőzés időtartama percben
Olvasztás
Csokoládé, csokoládébevonat 1-1.-
Vaj, méz, zselatin 1-2 -
Melegítés és melegen tartás
Egytálétel (pl. lencsefőzelék) 1-2 -
Tej** 1.-2.-
Virsli melegítése vízben**	3-4 -
Kiolvasztás és melegítés
Mélyhűtött spenót	2.-3.	10-20 perc
Mélyhűtött pörkölt	2.-3.	20-30 perc
Puhára párolás, forralás
Gombóc	4.-5.*	20-30 perc
Hal	4-5*	10-15 perc
Fehér szószok, pl. besamelmár-tás	1-2 3-6 perc
Felvert szószok, pl. Béarnaise-mártás, holland mártás	3-4 8-12 perc
Főzés, gőzölés, párolás

* Továbbfőzés fedő nélkül

** Fedő nélkül

*** Többször fordítsa meg

	Továbbfőzési fokozat	Továbbfőzés időtartama percben
Rizs (kétszeres vízmennyiséggel) 2-3 15-30 perc
Tejberizs 1.-2. 35-45 perc
Héjában fött burgonya 4-5 25-30 perc
Sós burgonya 4-5 15-25 perc
Tésztafélék, metélt 6-7* 6-10 perc
Egytálételek, levesek 3.-4. 15-60 perc
Zöldségek 2.-3. 10-20 perc
Zöldség, mélyhűtött 3.-4. 10-20 perc
Főzés kuktában 4-5 -
Párolás
Göngyölt hús 4-5 50-60 perc
Párolt sült 4-5 60-100 perc
Pörkölt	2.-3. 50-60 perc
Sütés kevés olajban**
Hússzelet, natúr vagy panírozott	6-7 6-10 perc
Hússzelet, mélyhűtött	6-7 8-12 perc
Karaj, natúr vagy panírozott***	6-7 8-12 perc
Steak (3 cm vastag)	7-8 8-12 perc
Hamburger, húspogácsa (3 cm vaslag)***	4.-5. 30-40 perc
Szárnyas mellehúsa (2 cm vas-tag)***	5-6 10-20 perc
Szárnyas mellehúsa, mélyhűtött***	5-6 10-30 perc
Hal és halfilé, natúr	5-6 8-20 perc
Hal és halfilé, panírozott	6-7 8-20 perc
Hal és halfilé, panírozott és mélyhűtött, pl. halrudacskák	6-7 8-12 perc
Királyrák és fűrészes garnélarák	7-8 4-10 perc
Zöldség, friss gomba pirítása	7-8 10-20 perc
Zöldség, hús csíkokban, ázsiai módra	7.-8. 15-20 perc
Serpenyőben készített ételek, mélyhűtött	6-7 6-10 perc
Palacsinta	6-7 folyamatosan süssse
Omlett	3.-4. folyamatosan süssse
Tükörtojás	5-6 3-6 perc
Olajban sütés (150-200 g adagonként folyamatosan süssse 1-2 l olajban**)
Mélyhűtött termékek, pl. hasáb-burgonya, csirkefalatok	8-9 -
Krokett, mélyhűtött	7-8 -
*Továbbfőzés fedő nélkül** Fedő nélkül*** Többször fordítsa meg

	Továbbfőzési fokozat	Továbbfőzés időtartama percben
Hús, pl. darabolt csirke	6-7 -
Hal, panírozva vagy sörtésztában	5-6 -
Zöldség, gomba panírozva vagy sörtésztában, tempura	5-6 -
Aprósütemény, pl. fánk/berliner (töltött fánk), gyümölcs sörtésztában	4-5 -
*Továbbfőzés fedő nélkül** Fedő nélkül*** Többször fordítsa meg

Gyerekzár

A gyerekzárral megakadályozható, hogy a gyermekek bekapcsolják a főzőfelületet.

Gyerekzár be- és kikapcsolása

A főzőfelületnek kikapcsolt állapotban kell lennie.

Bekapcsolás: érintse meg a szimbólumot, és tartsa nyomva kb. 4 másodpercig. A szimbólum feletti jelzőlámpa 10 másodpercig világít. A főzőfelület le van zárva.

Kikapcsolás: érintse meg a ≅ szimbólumot, és tartsa nyomva kb. 4 másodpercig. A zár kioldott.

Automatikus gyerekzár

Ezzel a funkcióval a gyerekzár mindig automatikusan aktiválódik, ha kikapcsolja a főzőfelületet.

Be- és kikapcsolás

Az automatikus gyerekzár bekapcsolásáról az Alapbeállítások fejezetben olvashat.→ 36. oldal

időfunkciók

A készülék 2 különböző időfunkcióval rendelkezik:

A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia
Konyhai óra

A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia

Írjon be egy időtartamot a használni kívánt főzőhelyhez. Az időtartam leteltekor a főzőhely automatikusan kikapcsol.

Időtartam beállítása:

A főzőhelynek bekapcsolva kell lennie.

1. Válassza ki a ○ szimbólummal a főzőhelyet.
2. Érintse meg a Ⓛ szimbólumot. Az időzítéskijelzőn világít a ☐. A kívánt főzőhely jelzőlámpája világít.
3. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot. Megjelenik a javasolt érték.

+ szimbólum: 30 perc

- szimbólum: 10 perc

1. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot, amíg a kívánt időtartam meg nem jelenik az időzítéskijelzőn.

Az időtartam lefut. Ha több főzőhelyhez beállított időtartamot, minden időtartamot megjeleníthet a kijelzőn. Ehhez válassza ki a ○ szimbólummal a kívánt főzőhelyet.

Az idő letelte után

Amikor az időtartam lefutott, a főzőhely kikapcsol. A főzőhelykijelzőn világít a ☐ szimbólum. Egy hangjelzés hallható. Az időzítéskijelzőn 10 másodpercig világít a ☐. Érintsen meg egy tetszőleges szimbólumot. A kijelzők kialszanak és a hangjelzés elhallgat.

Időtartam korrigálása vagy törlése

Válassza ki a főzőhelyet. Érintse meg a ⏻ szimbólumot és a + vagy a - szimbólummal módosítsa az időtartamot, vagy állítsa 00-ra.

Utasítás: Legfeljebb 99 perces időtartamot állíthat be.

Automatikus időzítés

Ezzel a funkcióval előre kiválaszthatja az időtartamot az összes főzőhely számára. Egy-egy főzőhely minden egyes bekapcsolásakor lefut az előre kiválasztott időtartam. A főzőhely az idő leteltét követően automatikusan kikapcsol.

Az automatikus időzítés bekapcsolásáról az

Alapbeállítások fejezetben olvashat.→ 36. oldal

Utasítás: Megváltoztathatja a főzőhelyhez beállított időtartamot vagy kikapcsolhatja egy főzőhely automatikus időzítését:

Válassza ki a főzőhelyet. Érintse meg a ⏻ szimbólumot és a + vagy a - szimbólummal módosítsa az időtartamot vagy állítsa 00-ra.

Konyhai óra

A konyhai órával legfeljebb 99 perces időtartamot állíthat be. Ez minden egyéb beállítástól függetlenül működik.

Konyhai óra bekapcsolása

A konyhai órát 2 különböző módon lehet bekapcsolni:

Kiválasztott főzőhely esetén érintse meg kétszer az szimbólumot 10 másodpercen belül.
Kiválasztott főzőhely nélkül érintse meg az szimbólumot.

Az időzítéskijelzőn világít a ☐. A ♘ szimbólum melletti jelzőlámpa világít.

Idő beállítása

1. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot. Megjelenik a javasolt érték.

2. szimbólum: 10 perc

3. szimbólum: 05 perc

4. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot, amíg a kívánt idő meg nem jelenik az időzítéskijelzőn.

Az idő lefut.

A beállított idő lejárta után egy hangjelzés hallható. Az időzítéskijelzőn 10 másodpercig világít a 00.

Idő megjelenítése

A Ⓛ szimbólummal válassza ki a konyhai órát. Az idő 10 másodpercre megjelenik.

Az idő korrigálása

A Ⓛ szimbólummal válassza ki a konyhai órát, és állítsa be újra.

Automatikus biztonsági kikapcsolás

Ha egy főzőhely hosszú ideig be van kapcsolva anélkül, hogy a beállítást módosítaná, aktiválódik az automatikus időkorlátozás.

Ez megszakítja a főzőhely fűtését. A főzőhelykijelzőn felváltva villog az F és a B és a H/h maradékhő-kijelzés.

Ha megérint egy tetszőleges kezelőfelületet, a kijelző kialszik. Újra elvégezheti a beállítást.

Az időkorlátozás aktiválódása a beállított főzési fokozathoz igazodik (1-10 óra).

Alapbeállítások

A készüléke különböző alapbeállításokkal rendelkezik. Ezeket a beállításokat a saját szokásaihoz igazíthatja.

Kijelzés Funkció

c1	Automatikus gyerekzár
0	Kikapcsolva.*
1	Bekapcsolva.
2	Manuális és automatikus gyerekzár kikapcsolva.
c2	Hangjelzés
0	Nyugtázó jel és hibás kezelés jelzése kikapcsolva (a főkapcsoló jelzése mindig megmarad).
1	Csak a hibás kezelés jelzése van bekapcsolva.
2	Csak a nyugtázó jel van bekapcsolva.
3	Nyugtázó jel és hibás kezelés jelzése bekapcsolva.*
c5	Automatikus időzítés
00	Kikapcsolva.*
01-99	Időtartam, mely után a főzőhelyek kikapcsolnak.
c6	Időzítés vége hangjelzés időtartama
1	10 másodperc.*
2	30 másodperc
3	1 perc.
c7	A fűtőtestek hozzákapcsolása
0	Kikapcsolva.
1	Bekapcsolva.
2	Utolsó beállítás a főzőhely kikapcsolása előtt.*
c9	A főzőhely kiválasztásának ideje
0	Korlátlan: Az utolsóként kiválasztott főzőhelyet bármikor beállíthatja anélkül, hogy újra kiválasztaná.*
1	Az utolsóként kiválasztott főzőhelyet a kiválasztást követő 10 másodpercben beállíthatja, később a beállítás előtt újra ki kell választania a főzőhelyet.
c0	Visszaállítás alapbeállításra
0	Kikapcsolva.*
1	Bekapcsolva.

*Alapbeállítás

Alapbeállítások megváltoztatása

A főzőlapnak kikapcsolt állapotban kell lennie.

1. Kapcsolja be a főzőlapot.
2. A következő 10 másodpercben érintse meg a szimbólumot és tartsa nyomva 4 másodpercig

A bal kijelzón felváltva villog a c és a 1, a jobb kijelzón világít a 0.

1. Érintse meg a ≅ szimbólumot többször mindaddig, amíg a bal kijelzön meg nem jelenik a kívánt kijelzés.
2. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot többször mindaddig, amíg a kijelzön meg nem jelenik a kívánt beállítás.

1. Érintse meg a ≫ szimbólumot és tartsa nyomva 4 másodpercig.
   A beállítás aktiválódott.

Kikapcsolás

Az alapbeállítások módosításához a főkapcsolóval kapcsolja ki a főzőfelületet, majd állítsa be újra.

Tisztítás

Alkalmas tisztító- és ápolószerek a vevőszolgálatnál vagy a webáruházunkban kaphatók.

Üvegkerámia

A főzőfelületet minden főzés után tisztítsa meg. Így a főzésmaradványok nem égnek rá.

Csak akkor tisztítsa a főzőfelületet, ha az már lehült.

Csak üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon. Ügyeljen a csomagoláson található tisztítási utasításokra.

Soha ne használjon:

■ hígítatlan kézi mosogatószert
■ mosogatógéphez használatos tisztítószert
súrolószert
■ agresszív tisztítószert, mint pl. tűzhelytisztító sprayt vagy folteltávolítót
■ karcolást okozó szivacsot
■ magasnyomású vagy gözsugaras tisztítógépet

Az erős szennyeződést legjobban a kereskedelemben kapható üvegkaparóval távolíthatja el. Tartsa be a gyártó utasításait.

Az erre alkalmas üvegkaparó az ügyfélszolgálatnál vagy e-boltunkban szerezhető be.

Üvegkerámia tisztítására szolgáló speciális szivacsokkal jó tisztítási eredményt érhet el.

A főzőfelület kerete

A főzőfelület keretén bekövetkező sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:

■ Csak meleg mosogatóvizet használjon.
Az új szivacsos kendőket használat előtt alaposan öblítse ki.
■ Ne használjon éles eszközt vagy súrolószert.
■ Ne használja az üvegkaparót.

Üzemzavar – mi a teendő?

Ha valami zavar keletkezik, akkor igen gyakran csak apróságról van szó. Mielőtt hívná az ügyfélszolgálatot, kérjük, vegye figyelembe a táblázatban található útmutatásokat.

A főzőfelület elektronikája a kezelőfelület alatt található. Különböző okokból kifolyólag a hőmérséklet ezen a területen jelentősen megemelkedhet.

Azért, hogy az elektronika nehogy túlhevüljön, a főzőhelyek szükség esetén automatikusan kikapcsolnak. Az F2, F4 vagy FS kijelzés felváltva jelenik meg a H vagy h maradékhő-kijelzéssel.

Kijelzés Hiba Intézkedés
Nincs	Az áramellátás megszakadt.	Ellenőrizze a készülék háztartási biztosítékát. Ellenőrizze más elektronikus készülékeknél, hogy nem áramkimaradásról van-e szó.
Minden kijelzés villog.	A kezelőfelület nedves vagy egy tárgy van rajta.	Törölje szárazra a kezelőfelületet vagy távolítsa el a tárgyat.
F2	Hosszabb ideig, nagy teljesítménnyel használt több főzőhelyet. Az elektronika védelme érdekében a főzőhely kikapcsolt.	Várjon egy ideig. Érintsen meg egy tetszőleges kezelőfelületet. Ha az F2kialszik, az elektronika megfelelően lehült. Folytathatja a főzést.
F4	Az F2 lekapcsolta a főzőhelyet, de az elektronika tovább melegedett. Emiatt minden főzőhely kikapcsolt.	Várjon egy ideig. Érintsen meg egy tetszőleges kezelőfelületet. Ha az F4kialszik, folytathatja a főzést.
FS és a főzési fokozat felváltva villog. Egy hangjelzés hallható	Figyelem: Egy forró edény van a kezelőfelület közelében. Az elektronika túlmelegedhet.	Távolítsa el az edényt. A hibakijelzés röviddel ezután kialszik. Folytathatja a főzést.
FS és hangjelzés	Egy forró edény van a kezelőfelület közelében. Az elektronika védelme érdekében a főzőhely kikapcsolt.	Távolítsa el az edényt. Várjon egy ideig. Érintsen meg egy tetszőleges kezelőfelületet. Ha az FS kialszik, folytathatja a főzést.
F8	A főzőhely túl sokáig üzemelt és magától lekapcsolt.	A főzőhelyet azonnal újra bekapcsolhatja.
dE Főzőhelyek nem melegednek	A bemutató üzemmód be van kapcsolva	A bemutató üzemmód kikapcsolása: Válassza le a készüléket 30 másodpercre a hálózatról (kapcsolja le a ház biztosítékát vagy a védőkapcsolót a biztosítékszekrényben). A következő 3 percben érintsen meg egy tetszőleges kezelőfelületet. A bemutató üzemmód kikapcsol.

E-üzenet a kijelzésekben

Ha a kijelzésekben „E” betüt tartalmazó hibaüzenet jelenik meg, pl. E0111, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra.

Ha egyszeri zavarról volt szó, a kijelzés eltűnik. Ha a hibaüzenet újra megjelenik, hívja az ügyfélszolgálatot, és adja meg a pontos hibaüzenetet.

A főzőhelykijelzőkön villog a — jelzés

Ha a készülék hálózati csatlakoztatásakor vagy egy áramkimaradást követően a főzőhelykijelzőkön a — jelzés villog, az elektronikában zavar keletkezett. A hiba nyugtázásához rövid időre takarja le a kezével a kezelőfelületet.

Vevőszolgálat

Ha készülékét javítani kell, vevőszolgálatunk rendelkezésére áll. Mindig megtaláljuk a megfelelő megoldást, hogy elkerülhető legyen a felesleges kiszállás.

E-szám (termékszám) és FD-szám (gyártási szám)

Ha ügyfélszolgálatunkhoz fordul, kérjük, adja meg a készülék E-számát és FD-számát. A típustábla a számokkal együtt a készülék garanciajegyén található.

Tartsa szem előtt, hogy az ügyfélszolgálati szakember kiszállása hibás kezelésből fakadó zavarok esetén a garanciális időszakban sem ingyenes.

Az egyes országok vevőszolgálatainak elérhetőségét itt, illetve a mellékelt vevőszolgálati jegyzékben találja.

Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén H [phone]

Bízzon a gyártó hozzáértésében. Ezzel biztosítja, hogy a javítást szakképzett szerelők végzik el, akik eredeti pótalkatrészekkel rendelkeznek az Ön készülékéhez.

Próbaételek

Ez a táblázat a minőségellenőrző intézetek részére készült a készülékeink tesztelésének megkönnyítése érdekében.

A táblázat adatai a tartozékként elérhető Schulte-Ufer edényekre vonatkoznak (4 részes indukciós edénykészlet HEZ 390042), az alábbi méretekkel:

■ Nyeles edény ∅ 16 cm, 1,2 L, a 14,5 cm ∅ egykörös főzőhely
Főzőedény ∅ 16 cm, 1,7 L, a 14,5 cm ∅ egykörös főzőhely
Főzőedény ∅ 22 cm, 4,2 L, a 18 vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez
Sütőserpenyő ∅ 24 cm, a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez

Próbaételek Felfűtés /Forralás Továbbfőzés
	Forralási fokozat	Időtartam (perc:másodperc) Fedél Továbbfőzési fokozat		Fedél
Csokoládé olvasztása
Edény: nyeles edény
Csokoládébevonat (pl. Dr. Oetker ét, 150 g) a 14,5 cm ∅ főzőhelyen	--- 1. nem
Lencsefőzelék melegítése és melegen tartása
Edény: főzőedény
Lencsefőzelék a DIN 44550 szerint
Kezdő hőmérséklet 20 °C
Mennyiség 450 g a 14,5 cm ∅ főzőhelyhez	9	kb. 2:00 keverés nélkül	igen	1. igen
Mennyiség: 800 g a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez	9 kb. 2:00 keverés nélkül igen 1. igen
Lencsefőzelék konzervbőlpl. Erasco lencseterrin virslivel:
Kezdő hőmérséklet 20 °C
Mennyiség 500 g a 14,5 cm ∅ főzőhelyhez 9 kb. 2:00		(keverés kb. 1:30 elteltével)	igen 1. igen
Mennyiség: 1000 g a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez	9 kb. 2:30	(keverés kb. 1:30 elteltével)	igen 1. igen
Besamelmártás főzése
Edény: nyeles edény
Tej hőmérséklete: 7 °C
Recept: 40 g vaj, 40 g liszt, 0,5 l tej (3,5% zsírtartalom) és egy csipet só a 14,5 cm ∅ főzőhelyhez	g2	kb. 5:20 nem		11,3 nem
			1A vajat megolvasztjuk, hozzá-keverjük a lisztet és a sót, és 3 percet főzzük.
		2A rántáshoz hozzáadjuk a tejet, és állandó keverés mellett felforraljuk.
			3Miután a besamelmártás felforrt, további 2 percig 1-es fokozaton főzzük, közben állandóan kevergetjük.

Próbaételek Felfűtés /Forralás Továbbfőzés
	Forralási fokozat	Időtartam (perc:másodperc) Fedél Továbbfőzési fokozat	Fedél
Tejberizs főzése - továbbfőzése fedővel
Edény: főzőedény
Tej hőmérséklete: 7 °C
Recept: 190 g kerekszemű rizs, 90 g cukor, 750 ml tej (3,5% zsírtartalom) és 1 g só a 14,5 cm ∅ főzőhelyhez	9 kb. 6:45	A tejet addig melegítjük, amíg nem kezd el felfutni.Visszakapcsolunk a továbbfőzési fokozatra, és a tejhez adjuk a rizst, a cukrot és a sót.A teljes idő (a forralással együtt) kb. 45 perc	nem 2 igen
			10 perc után keverjük meg a tejberizst.
Recept: 250 g kerekszemű rizs, 120 g cukor, 1 l tej (3,5% zsírtartalom) és 1,5 g só a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez	9 kb. 7:20	A tejet addig melegítjük, amíg nem kezd el felfutni.Visszakapcsolunk a továbbfőzési fokozatra, és a tejhez adjuk a rizst, a cukrot és a sót.A teljes idő (a forralással együtt) kb. 45 perc	nem 2 igen
			10perc után keverjük meg a tejberizst.
Tejberizs főzése - továbbfőzése fedő nélkül
Edény: főzőedény
Tej hőmérséklete: 7 °C
Recept: 190 g kerekszemű rizs, 90 g cukor, 750 ml tej (3,5% zsírtartalom) és 1 g só a 14,5 cm ∅ főzőhelyHEZ	9 kb. 7:30	A rizst, cukrot és sót hozzáadjuk a tejhez, és állandó keverés mellett felmelegítjük. Amikor a tej kb. 90 °C-ra felmelegedett, visszakapcsolunk a továbbfőzési fokozatra.Kb. 50 percig lassan főzzük.	nem 2 nem
Recept: 250 g kerekszemű rizs, 120 g cukor, 1 l tej (3,5% zsírtartalom) és 1,5 g só a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyHEZ	9 kb. 8:00	A rizst, cukrot és sót hozzáadjuk a tejhez, és állandó keverés mellett felmelegítjük. Amikor a tej kb. 90 °C-ra felmelegedett, visszakapcsolunk a továbbfőzési fokozatra.Kb. 50 percig lassan főzzük.	nem 2 ném
Rizs főzése
Edény: főzőedény
Vízhőmérséklet 20 °C
Recept a DIN 44550 szerint:
125 g hosszúszemű rizs, 300 g víz és egy csi-pet só a 14,5 cm ∅ főzőhelyHEZ	9 kb. 2:48 igen 2 igen
Recept a DIN 44550 szerint:
250 g hosszúszemű rizs, 600 g víz és egy csi-pet só a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhely-hez	9 kb. 3:15 igen 2. igen

Próbaételek Felfűtés /Forralás Továbbfőzés
	Forralási foko-zat	Időtartam (perc:másodperc) Fedél Továbbfőzési foko-zat		Fedél
Sertés szűzérmék sütése
Edény: sütőserpenyő
Szűzérmék kezdő hőmérséklete: 7 °C
Mennyiség: 3 szűzérme (összsúly kb. 300 g, kb. 1 cm vastag), 15 g napraforgóolaj a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez	9 kb. 2:40 nem 7 nem
Palacsinta sütése
Edény: sütőserpenyő
Recept a DIN EN 60350-2 szerint
Mennyiség: 55 ml tészta palacsintánként a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez	9 kb. 2:40 nem 6 vagy 6. a kívánt		sütési eredménytől függően	nem
Mélyhűtött hasábburgonya sütése
Edény: főzőedény
Mennyiség: 1,8 kg napraforgóolaj, adagon-ként: 200 g mélyhűtött hasábburgonya (pl. McCain 123 Frites Original) a 18 cm ∅ vagy a 17 cm ∅ főzőhelyhez	9 Amíg az olaj hőmérséklete eléri a 180 °C-ot	nem 9 nem

Ha a 18 cm átmérőjű főzőhelyet 1500 W névleges teljesítménnyel használja, akkor a forralási idő kb. 20%-kal hosszabb lesz és a továbbfőzési fokozat egy továbbfőzési fokozattal nő.

Cuprins

Utilizarea conform destinatiei....43