VL-SWD501U - Kaputelefon PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli videó kaputelefon rendszer
Modell	VL-SWD501U
Fő monitor táplálása	Hálózati adapter (tartozék)
Almonitor táplálása	Ni-MH AAA akkumulátorok (2 db)
Almonitor töltési ideje	kb. 8 óra
Beszélgetési idő	max. kb. 90 másodperc
Monitorozási idő (almonitor)	max. kb. 3 perc
Kommunikációs hatótáv (szabad térben)	kb. 100 m
Működési frekvencia	1,88–1,90 GHz, 250 mW teljesítmény
Támogatott SD kártyák	SD/SDHC/SDXC 64 GB-ig
Kaputelefon állomások max. száma	2 (a mellékeltet is beleértve)
Almonitorok max. száma	6 (a mellékeltet is beleértve)
Kamerák max. száma	4
Elektromos zárnyitók max. száma	4
Fő monitor kijelzője	LCD érintőpanel
Rögzítési funkciók	Hívások és érzékelő események automatikus rögzítése, kézi rögzítés monitorozás közben
Kamera érzékelők (opcionális)	Mozgásérzékelő és hőmérséklet érzékelő
Biztonság	Csak Ni-MH akkumulátorokat használjon; túltöltés elleni védelem
Nyelvek	Nyelvválasztás a főmenüben (magyar elérhető)

Gyakran ismételt kérdések - VL-SWD501U PANASONIC

Hogyan regisztrálhatok további kamerát a fő monitoron?

A főmenüben érintse meg a Beállítások → Regisztrálás/Mégse → Regisztrálás → Kamera lehetőséget, majd válassza ki a kamera számát. Ezután a kamerán nyomja meg a Register gombot (a fedél alatt) kb. 3 másodpercig. A regisztrációt 5 percen belül be kell fejezni.

Mit tegyek, ha az almonitor nem töltődik, vagy a töltésjelző lámpa nem világít?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően csatlakozik-e a konnektorhoz és a töltőhöz. Győződjön meg arról, hogy az almonitor megfelelően van elhelyezve a töltőn. Ha továbbra sem működik, tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit száraz ruhával, és próbálja újra.

Hogyan hosszabbíthatom meg a monitorozási időt a fő monitoron?

A monitorozási idő kb. 3 percre meghosszabbítható a monitorozás közbeni tevékenységekkel (pl. gombnyomogatás). Alapértelmezés szerint a monitorozási idő kb. 90 másodperc.

Hogyan változtathatom meg a kijelző nyelvét a fő monitoron?

Az első bekapcsoláskor megjelenik a nyelvválasztó képernyő. Később a főmenüben változtatható: érintse meg a Beállítások → Idő és dátum beállítások → Nyelv kiválasztása lehetőséget.

Miért nem hallom a kaputelefon csengését?

Ellenőrizze, hogy a csengő hangereje nincs-e némítva. A fő monitoron a Csengő hang beállításoknál állítsa be a megfelelő szintet. Az almonitoron a menüben állítsa be a Csengő hang opciót. Ha az akkumulátorok lemerültek, töltse fel őket.

Hogyan nyithatom ki az ajtót elektromos zárnyitóval a vendéggel folytatott beszélgetés alatt?

A kaputelefonról folytatott beszélgetés vagy monitorozás közben érintse meg a fő monitor képernyőjén az Ajtózár feloldása gombot (lakat ikon), vagy nyomja meg a megfelelő gombot az almonitoron (ha be van állítva).

Hogyan játszhatom le a hívások rögzített képeit?

A fő monitoron a főmenüben érintse meg a Rögzített képek listája lehetőséget. Válassza ki a dátumot és a lejátszandó képet. Használja a lejátszás gombokat: ▶, ⏸, ⏮, ⏭. A fényerőt és a hangerőt is szabályozhatja.

Hogyan kapcsolhatom ki ideiglenesen a kamera érzékelőit?

A fő monitoron a főmenüben érintse meg a kamera ikont, majd válassza ki az érzékelők kikapcsolásának időtartamát: 30 perc, 1 óra, 2 óra vagy 4 óra. Az idő letelte után az érzékelők automatikusan bekapcsolódnak.

Mit jelent a fő monitoron az SD kártya villogó kék jelzőfénye?

A jelzőfény az SD kártyára történő írás vagy olvasás közben villog. Ne vegye ki az SD kártyát, és ne nyomja meg a RESET gombot ez idő alatt, hogy elkerülje az adatok sérülését.

Hogyan állíthatom vissza a fő monitor gyári beállításait?

A főmenüben érintse meg a Beállítások → Gyári beállítások visszaállítása → Beállítások inicializálása + képek törlése lehetőséget. Ez törli az összes felvételt és beállítást, beleértve az eszközök regisztrációját is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL-SWD501U PANASONIC

Vezeték nélküli videós kaputelefon-rendszer

Modellsz. VL-SWD501

VL-SWD501U

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Mielőtt használatba venné a terméket, kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa is meg a jövőbeli hivatkozás céljából.

A Telepítési útmutató külön van mellékelve.

1. Bevezetés

Bevezetés

1.1 Modell-összeállítás 3
1.2 Információk a tartozékokról 3
1.3 Általános tudnivalók 4
1.4 Használati lépések és ikonok 5
1.5 Védjegyek és bejegyzett védjegyek ....5
1.6 Rövidítések 5

2. Fontos információk

Fontos információk

2.1 Az Ön biztonsága érdekében 7
2.2 Fontos biztonsági előírások 8
2.3 A legjobb teljesítmény érdekében .....8
2.4 Egyéb fontos információk 8

3. Előkészületek

Előkészületek

3.1 SD kártyák használata (külön értékesített) 11
3.2 Kezelőszervek 11
3.3 Kijelzők 13
3.4 Elem telepítése ....15
3.5 A másodlagos monitor töltése .....15
3.6 Fali rögzítés 16
3.7 Nyelv, dátum és idő beállítása .....16
3.8 Kicsinyítés/nagyítás beállítások és nagyításpozíció beállítások 16

4. Beszéd/Monitorozás

Beszéd/Monitorozás

4.1 Hívások fogadása 18
4.2 Kaputelefon hívások átirányítása .....18
4.3 A kültér monitorozása a kaputelefon segítségével ....19
4.4 Beszélgetés folytatása a központi és a másodlagos monitorok között ....19

5. Felvétel/Lejátszás

Felvétel/Lejátszás

5.1 Kép- és hangfelvétel .....21
5.2 A kaputelefon által közvetített képek és beszélgetések rögzítése .....22
5.3 Rögzített képek lejátszása (csak központi monitor esetén) 22

6. Kamera használata

Kamera használata

6.1 Csatlakozás egy kamerához 25
6.2 A kültér monitorozása a kamera segítségével ....25
6.3 Ha a kamera érzékelői jelet küldenek .....26
6.4 A kamera érzékelőinek megadott időintervallumokra történő kikapcsolása (csak a központi monitor esetén) 26
6.5 Kameráról érkező képek és beszélgetések felvétele 27

6.6 A kamera beállításainak megváltoztatása .....28

7. Az elektromos zárak használata

Az elektromos zárak használata

7.1 Elektromos zárak csatlakoztatása ....31

8. Bejövő hívások műveletei

Bejövő hívások műveletei

8.1 Ha egy másik hívást fogad - központi monitor ....32
8.2 Ha egy másik hívást fogad - másodlagos monitor ....33

9. Kiegészítő funkciók

Kiegészítő funkciók

9.1 A képek megjelenítési módjának módosítása (szélesítés/nagyítás és pásztázás/döntés)....35
9.2 Hang és kijelző beállítások beszédhez és monitorozáshoz 35
9.3 Csengőhang beállítás 36
9.4 Funkcióbeállítások listája - központi monitor ....37
9.5 Funkcióbeállítások listája - másodlagos monitor ....40

10. Általános tudnivalók

Általános tudnivalók

10.1 Másodlagos monitorok regisztrálása .....41
10.2 Jelismétlők használata 41
10.3 Másodlagos monitorok, kamerák és jelismétlők törlése ....42
10.4 SD kártyák használata (formázás/adatok másolása/ képek lejátszása) 43
10.5 Tisztítás 44
10.6 Műszaki adatok 44

11. Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

11.1 Hibaelhárítás 46
11.2 Hibäuzenetek - központi monitor .....52
11.3 Hibaüzenetek - másodlagos monitor .....52

12. Tárgymutató

12.1 Tárgymutató....53

1.1 Modell-összeállítás

Modell-összeállítás	Központi monitor állomás (Központi monitor*1)	Vezeték nélküli monitorállomás (Másodlagos monitor*1)	Kültéri egység (Kaputelefon*1)
VL-SWD501 VL-MWD501	VL-WD613 VL-V554
VL-SWD501U VL-MWD501	VL-WD613 VL-V554U

*1 A kézikönyvben használt terméknevek.

- A kézikönyvben a típusszámok utótagja (pl. az „FX“ a „VL-SWD501FX“ típusjelzésben) nem kerül kiírásra, csak ha szükséges.

A termék rajza

VL-MWD501 VL-WD613 VL-V554 (felületi rögzítés)/

VL-V554U (süllyesztett rögzítés)

- A mellékelt kézikönyv(ek)ben található illusztrációk kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.

Vigyázat:

- A termék csatlakoztatásának vagy működtetésének megkezdése előtt olvassa el a központi monitor hátoldalán található címkét.

1.2 Információk a tartozékokról

1.2.1 Mellékelt tartozékok

A másodlagos monitorhoz

Tartozék	Hálózati adapter/PNLV226CE	Tölthető elemek Töltő
Mennyiség 1 2	1

Megjegyzés:

• A központi monitor és a kaputelefon telepítéséhez szükséges tartozékok leírása a mellékelt Telepítési útmutató kézikönyvben található.
• A töltő falra történő felszereléséhez a következő kiegészítő (helyben beszerzendő) eszközökre lesz szüksége.

- 2 db csavar (a falra szereléshez):

A csavarokat a szerelési felület anyagának, szerkezetének, erősségének és egyéb jellemzőinek, valamint a rögzítendő tárgyak összsúlyának megfelelően válassza ki.

1.2.2 Kiegészítő/csere tartozékok

A vásárlási lehetőségekkel kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot legközelebbi Panasonic viszonteladójával.

1. decemberi adatok alapján

Tartozék Rendelési szám Csatlakoztatható eszközök száma
Tölthető elemek	HHR-4MVE^*1 Elemek típusa:– Nikkel-metál hidrid (Ni-MH)– 2 db AAA (R03) méretű mindegyik kézi egységhez	-
Kültéri egység (hívott kaputelefon) VL	-V554 (felületi rögzítés)	Maximum 2 (beleértve a mellékelt eszközöket)
	VL-V554U (süllyesztett rögzítés)
Másodlagos monitor VL-WD613 Maxi	mum 6 (beleértve a mellékelt	eszközöket)
Vezeték nélküli érzékelő kamera (hívott kamera)	VL-WD812 Maximum 4
DECT jelismétő (hívott jelismétő) VL	-FKD2 Maximum 2

*1 A csereelemek kapacitása eltérhet a mellékelt elemek kapacitásától.

1.3 Általános tudnivalók

- Problema esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot.

Megfelelőségi nyilatkozat:

- A Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy jelen termék (VL-SWD501FX/VL-SWD501UFX) kielégíti a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó rendelkezéseit.

A kézikönyvben leírt, vonatkozó Panasonic termékek megfelelőségi nyilatkozatai a következő oldalról tölthetők le: http://www.ptc.panasonic.eu

Helyi márkaképviselet:

Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk

A környezetbarát tervezésre vonatkozó információk az 1275/2008/EK rendelet és az azt módosító 801/2013/EU rendelet szerintiek. 2015. január 1. napjától.

Látogasson el a következő oldalra: www.ptc.panasonic.eu

Kattintson a [Downloads] lehetőségre

→ A termék energiafogyasztásával kapcsolatos információk (Nyilvános)

A fenti weboldalon megtalálható a hálózatba kapcsolt készenléti mód energiafogyasztása, valamint további útmutatások.

Későbbi referencia céljából

Javasoljuk, hogy az alábbi adatokról készítsen másolatot és tartsa könnyen hozzáférhető helyen a garanciális javítások adminisztrációjának könnyítése érdekében.

Gyártási szám A vásárlás dátuma

(a központi monitor hátulján található)A forgalmazó neve és címe

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

1.4 Használati lépések és ikonok

■ Ez a kézikönyv a termék működtetésének folyamatait mutatja be. A részletezett használati lépéseket az alábbiak szerint értelmezze:

Központi monitor példa:

A központi monitor fömenüjében érintse meg a lehetőségeket.

A központi monitor fömenüjében érintse meg a [Regisztrálás, Mégse], [Regisztrálás], majd a [Kamera]

lehetőséget.

– A [ ] jelek közé írt szavak érintőgombokat jelentenek.

– A „” jelek közé írt szavak olyan képernyőn megjelenített elemeket vagy üzeneteket jelentenek, melyek nem választhatók ki.

Másodlagos monitor példa:

( ,Csengöhang" → ( )

OK

Jelentés

Nyomja meg a többfunkciós gomb közepén lévő kerek gombot (☐ válassza a „Csengőhang” lehetőséget a többfunkciós gomb megnyomásával (☐), majd nyomja meg a kerek gombot ( ).

– A „” jelek közé írt szavak képernyőn megjelenített beállításokat, elemeket vagy üzeneteket jelentenek.

– A „( )” jelek közé írt és a többfunkciós gombok ( , vagy ) utan elhelyezett szavak vagy ikonok a többfunkciós gombok fölött megjelenített szavakat vagy ikonokat jelentik.

■ A kézikönyvben az ikonok az alábbi módon kerülnek használatra.

: Azt jelöli, hogy az információ vagy a lépések a központi monitorra vonatkoznak.

: Azt jelöli, hogy az információ vagy a lépések a másodlagos monitorra vonatkoznak.

: Azt jelöli, hogy az információ vagy a lépések a kamerára vonatkoznak.

Azt jelöli, hogy az információ vagy a lépések a jelismétlőre vonatkoznak.

1.5 Védjegyek és bejegyzett védjegyek

• Az SDXC Logo az SD-3C, LLC. védjegye.
• A Mac OS, QuickTime és a QuickTime Logo az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és egyéb országokban.
• A Microsoft, a Windows, és a Windows Vista és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A másodlagos monitor szoftverének egyes részei a Független JPEG Csoport (Independent JPEG Group) által kidolgozott eljárásokon alapulnak.
• A dokumentumban használt minden más védjegy a megfelelő tulajdonos védjegye.

1.6 Rövidítések

A kézikönyvben a következő rövidítéseket alkalmaztuk.

• Microsoft ® Windows Vista® operációs rendszer: Windows Vista.
• Microsoft ® Windows® 7 operációs rendszer: Windows 7.
• Microsoft ^ Windows ^ 8 operációs rendszer: Windows 8.

1. Bevezetés

- SDXC/SDHC/miniSDHC/microSDHC/SD memóriakártya/miniSD memóriakártya/microSD memóriakártya: SD kártya.

2.1 Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések, életveszély és a vagyoni károk elkerülése érdekében a termék használata előtt figyelmesen olvassa át ezt a részt, hogy a leírtakat alkalmazva megfelelő és biztonságos módon üzemeltethesse a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS

Tüz és áramütés megelőzése

• Csak a terméken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a helyi villamosenergia-elosztó társasággal.
• Csak a megadott tápegységet és hálózati adaptert használja.
• Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani a terméket. A termék javíttatásához vegye fel a kapcsolatot hivatalos szakszervizzel.
• Soha nem érjen nedves kézzel a tápegységhez és a hálózati adapterhez.
• Elektromos kisülésekkel járó vihar közben ne nyúljon a tápegységhez és a hálózati adapterhez.
• Ne használja a terméket (a kaputelefon-egységet kivéve) olyan területeken, ahol eső, pára, göz, olajos füst vagy sok por érheti.
• Ne hajtson végre olyan műveleteket, melyek kárt tehetnek a tápkábelben és a hálózati adapterben (pl. sajátkező javítás, csavarás, nyújtás, erőteljes hajlítás, károsítás, módosítás, hőforráshoz érintés vagy nehéz tárgyak ráhelyezése). Ha sérült tápkábellel vagy hálózati adapterrel használja a terméket, akkor áramütést szenvedhet, vagy rövidzárlatot és tüzet okozhat. A termék javíttatásához vegye fel a kapcsolatot hivatalos szakszervizzel.
• Ne terhelje túl a konnektort és a kábelrendszert. Ha egy konnektorba több fogyasztó van csatlakoztatva, a túlterhelés hatására hő fejlődhet, ami tüzet okozhat.
• Ne helyezzen fémtárgyakat a termék belsejébe. Soha ne érje folyadék a terméket (kivéve a kaputelefont). Ha a termék belsejébe fémtárgyak kerülnek, vagy ha a termék nedves lesz, megszakítóval kapcsolja le az áramot, vagy húzza ki a termék hálózati tápvezetékét a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot hivatalos szakszervizzel.
• Ne használjon mikrohullámú sütőt vagy egyéb hasonló eszközt a termék alkatrészeinek megszárítására.
• Teljesen helyezze be a hálózati adapter csatlakozóját a konnektorba. Ellenkező esetben áramütés veszélye és/ vagy tüzet okozó jelentős hőhatás veszélye áll fönn. Ne használjon sérült hálózati adaptert vagy fali csatlakozóaljzatot.

• Rendszeresen távolítsa el a port és egyéb szennyeződéseket a hálózati adapterről úgy, hogy kihúzza azt a konnektorból, majd száraz ruhával megtörli. A felgyülemlett por által felszívott nedvesség stb. károsíthatja a szigetelést, ami tüzet okozhat.

• Ha a termék füstöt bocsát ki, furcsa szaga van, szokatlan hangot ad ki, leesett vagy fizikailag megsérült, kapcsolja le a megszakítót, vagy húzza ki a terméket a konnektorból. Ezek a körülmények tűzhöz vagy áramütéshez vezethetnek. Győződjön meg arról, hogy a készülék már nem füstöl, majd vegye fel a kapcsolatot hivatalos szakszervizzel.

• Ha kihúzza, akkor a hálózati adapter fő részét fogja meg (ne a fém részeket). Ha a hálózati adaptert annak kábelénél vagy a kábel csatlakozójánál fogva húzza ki, akkor tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

Balesetek megelőzése

• Az SD kártyák fulladást okozhatnak. Olyan helyen tárolja az SD kártyákat, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Ha fennáll a veszélye, hogy egy gyermek lenyelt egy SD kártyát, akkor azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne használja a terméket egészségügyi létesítményekben, ha az adott létesítményben életben lévő szabályok ezt megtiltják. A kórházakban vagy egyéb egészségügyi intézményekben lévő berendezések érzékenyek lehetnek a külső RF (rádiófrekvenciás) sugárzásra.
• Ne használja a készüléket automatikus vezérlésű eszközök, például automata kapuk és tűzjelző készülékek közelében. A készülék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják ezeket az eszközöket, amelyek esetleges meghibásodása balesetet okozhat.
• Konzultáljon a különböző orvosi eszközök (pl. szívritmusszabályzók és hallássegítő műszerek) gyártóival annak meghatározásához, hogy megfelelő-e a külső RF (rádiófrekvenciás) sugárzás elleni védelmük. (A termék az 1,88 GHz és 1,90 GHz közötti frekvenciasávban működik, adóteljesítménye 250 mW (max.).)

VIGYÁZAT

Balesetek, sérülések és anyagi kár megelőzése

• Ne használja a terméket labilis felületeken, vagy olyan helyeken, ahol erőteljes vibrációnak lehet kitéve. Ez ugyanis a termék leesését okozhatja, ami anyagi kárt és személyi sérülést eredményezhet.
• Ne hajoljon nagyon közel a hangszóróhoz, mert az esetleges nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
• Ne tegyen pénzérmét vagy egyéb fém tárgyat a töltőbe. A fém tárgyak felmelegedhetnek és égési sérüléseket okozhatnak.
• Ne helyezzen mágneskártyát vagy egyéb mágneses elven működő adattároló eszközt (pl. bankkártyát) a töltő közelébe. Ellenkező esetben az ilyen kártyák vagy eszközök használhatatlanná válhatnak.

Másodlagos monitor elemek

Szivárgás, hötermelés, törés vagy balesetek megelőzése

• A használatra javasolt elemekre vonatkozó pontos információkat lásd: 4. oldal. KIZÁRÓLAG újratölthető Ni-MH elemeket használjon, AAA (R03) méretben.
• Ne használjon keverve régi és új elemeket.
• Ne nyissa fel és ne rongálja meg az elemeket. Az elemekből felszabaduló elektrolit korrozív, így szembe

vagy bőrre kerülve égési sebeket és egyéb sérüléseket okozhat. Az elektrolit mérgező, így lenyelése veszélyes.

• Csak a mellékelt vagy a készülékkel történő használatra javasolt elemeket töltse fel, és mindig kövesse a kézikönyvben bemutatott utasításokat és szabályokat.
• Az elemeket ne melegítse fel és ne dobja tűzbe.
• Ne érintse meg az elemek érintkezőit ( ,⊕fém tárgyakkal.
• Óvatosan és figyelmesen bánjon az elemekkel. Ne érintsen elektromos vezető anyagokat, pl. gyűrűt, karkötőt vagy kulcsot az elemekhez, mert ezzel zárlatot okozhat, és az elem és/vagy a vezető anyag felmelegedését eredményezheti, ezzel égési sérüléseket kockáztatva.
• Csak a megadott töltöt és hálózati adaptert használja az elemek töltéséhez. Ha nem követi ezeket az utasításokat, akkor az elemek deformálódhatnak vagy felrobbanhatnak.

2.2 Fontos biztonsági előírások

A tüz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében a termék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket.

1. Víz közelében ne használja a készüléket. Ne helyezze a készüléket pl. fürdőkád, mosóedény, mosogató, nedves alagsor vagy úszómedence közelébe.
2. Csak ebben a kézikönyvben bemutatott tápegységet és hálózati adaptert használjon.

Ne dobja tüzbe az elemeket.

Robbanást okozhatnak. A kidobással vagy az újrahasznosítással kapcsolatban tájékozódjon a helyi rendeletekben.

ÖRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

2.3 A legjobb teljesítmény érdekében

Elhelyezés/zaj elkerülése (központi monitor/másodlagos monitor)

A központi monitor, másodlagos monitor és egyéb kompatibilis Panasonic egységek rádióhullámokat használnak az egymással történő kommunikációhoz. (A termék az 1,88 GHz és 1,90 GHz közötti frekvenciasávban működik, adóteljesítménye 250 mW (max.).)

- A maximális lefedettséghez (kb. 100 m) és zavarmentes kommunikációhoz az alábbiak szerint telepítse a központi monitort:

– kényelmes, magas, központi helyet válasszon a lakásban úgy, hogy a másodlagos és a központi monitor között ne legyen akadály.
– az elektromos berendezésektől (pl. TV, rádió, személyi számítógép, vezeték nélküli eszközök vagy digitális vezeték nélküli telefonok) távol helyezze el az egységeket.
– a telepítés helye távol legyen a különböző rádiófrekvenciás adóvevőktől is, így például a mobil telefonállomások külső antennáitól. (Lehetőleg ne telepítse a központi monitort ablak közelébe.)

• A biztosított lefedettség és a hangminőség a helyi környezeti feltételektől függ.
• Ne használjon a töltő közelében TV-t, hangszórót, vagy egyéb olyan eszközt, ami elektromágneses mezőt gerjeszt. Ellenkező esetben a töltő használhatatlanná válhat.

Környezet (központi monitor/másodlagos monitor)

• Tartsa távol az egységet (központi monitor/másodlagos monitor) elektromos zajkeltőktől, például a fénycsövektől és és a motoroktól.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
• Az egységet tartsa távol hőforrásoktól, például radiátoroktól, főzőeszközöktől stb. Olyan helyre kell telepíteni, ahol a hőmérséklet 0 °C és 40 °C között van. A nyirkos pincék szintén kerülendők.
• Ne telepítse a terméket olyan helyekre, ahol hirtelen hőmérséklet-változások következhetnek be. Ilyen körülmények között pára csapódhat le a készülékben, ami meghibásodást okozhat.
• Az akadályok azokban az esetekben is okozhatnak gyenge vételt, zajos, megszakított átvitelt, rossz minőségű képet és lassú képfrissítést, ha a központi monitor és a másodlagos monitor közti távolság a javasolt 100 m-en belül van. Az ilyen akadályok lehetnek:

– Fémajtók vagy fémredőnyök.
– Alumíniumtartalmú hőszigetelés.
– Vasbeton falak, vagy galvanizált vasköpenyböl álló falak.
– Ha a másodlagos monitor egy másik épületben, vagy a ház egy másik részén helyezkedik el, például a központi monitor telepítési helyétől eltérő emeleten.
- Sok fal.
– Duplán szigetelt üvegablakok.

- Bizonyos hallássegítő készülékek adatokat foghatnak és zajossá válhatnak a központi monitor, másodlagos monitor és egyéb kompatibilis Panasonic egységek közötti rádiós kommunikáció miatt.

• Ha az egységet elektromos berendezések közelében használja, akkor rádiós interferencia léphet fel. Létesítsen nagyobb távolságot az elektromos berendezésektől.
• Ha a készüléket erős elektromágneses mezőben használja, akkor a közvetített kép- és hangadatokban hibák léphetnek fel.

2.4 Egyéb fontos információk

- A hálózati adapter az eszköz központi tápcsatlakozó végződése. Ellenőrizze, hogy a termék közelében könnyen elérhető legyen a konnektor.

Vigyázat:

- Robbanásveszélyt jelent, ha az elemet nem megfelelő típussal cseréli. A használt elemeket az utasításoknak megfelelően kezelje.

Lehallgatás

Ez a termék digitális vezeték nélküli technológiát használ, mely ritkán kerül lehallgatásra. Ennek ellenére a lehallgatás lehetséges, mivel a termék rádióhullámokkal kommunikál.

- A „Lehallgatás” azt jelenti, hogy egy harmadik fél szándékosan vagy véletlenül elfogja a rádióhullámok által szállított üzeneteket.

A képmásra vonatkozó adatvédelmi és egyéb jogok

A kaputelefon telepítésekor vegye figyelembe mások személyiségi jogait is.

- Általánosságban a „személyiségi jogok” azt jelentik, hogy a személyek vagy csoportok képesek annak meghatározására, hogy a róluk szóló információkat kik ismerhessék meg, és kik ne. A „Képmáshoz való jog” azt jelenti, hogy az emberek képesek megakadályozni, hogy róluk képek készüljenek és/vagy beleegyezésük nélkül az ilyen képek felhasználásra kerüljenek.

Személyes adatok

A központi monitor belső memóriája és SD kártyái személyes adatokat tárolnak (a látogatók kép- és hangfelvételei, stb.). A Panasonic vállalat semmilyen felelősséget nem vállal ezen rögzített információk nyilvánosságra kerüléséből eredő esetleges károkért és sérelmekért.

- Jogi nyilatkozat

A rögzített adatok a készülék helytelen működtetése, sztatikus elektromosság, baleset, üzemzavar, javítás vagy egyéb folyamatok hatására módosulhatnak vagy törlődhetnek. A Panasonic vállalat semmilyen felelősséget nem vállal ezen rögzített információk sérüléséből vagy módosulásából eredő esetleges közvetlen vagy közvetett károkért és sérelmekért.

A termék szervizelése

• A készülék szervizbe adása előtt minden képpen hajtson végre egy biztonsági mentést a központi monitor belső memóriájában lévő adatokról egy SD kártyára, majd töröljön minden adatot a belső memóriából. A biztonsági mentés után feltétlenül távolítsa el az SD kártyát a központi monitorból.
• A biztonsági mentés folyamatának elvégzése után inicializálja a központi monitor és a másodlagos monitor beállításait. ^*1 (A beállítások inicializálása során a belső memóriába mentett valamennyi adat törlödik.)

– A központi monitor vagy másodlagos monitor memóriája (beleértve a rögzített adatokat és elvégzett beállításokat) akkor is törlődhet és gyári alapbeállításra módosulhat a javítás után, ha nem végzi el az inicializálás müveletét a készülék szervizbe adása előtt.

– Ha a központi monitor vagy a másodlagos monitor hibás működése miatt nem tud elvégezni bizonyos műveleteket, akkor a megfelelő lépések elvégzése érdekében konzultáljon a termék eladójával.

A készülék leselejtezésével, áthelyezésével vagy visszaváltásával kapcsolatos megjegyzések

- A termék személyes/bizalmas adatokat tárolhat.

A személyes/bizalmas adatok védelme érdekében javasolt ezen információkat (rögzített képek) a memóriából törölni, mielőtt a terméket leselejtezi, áthelyezi vagy visszaváltja. Az összes rögzített kép egyszerre törölhető, ha elvégzi a központi monitor vagy a másodlagos monitor inicializációs műveletét. ^*1

• Távolítsa el az SD kártyát a központi monitorból.
• Az SD kártyák leselejtezésével vagy áthelyezésével kapcsolatos további információkat lásd: 11. oldal.
  *1 Központi monitor: hajtsa végre az [Beállítások inicializálása + Kép törlése] műveletet a [Beállítások inicializálása] lehetőségben. (→ 39. oldal) Másodlagos monitor: hajtsa végre a „Inicializálás” lehetőséget. (→ 40. oldal)

Információk az elhasznált berendezések és elemek gyűjtésével és ártalmatlanításával kapcsolatban

A készüléken, annak csomagolásán és a mellékelt dokumentumokon látható szimbólumok (①, ②, ③) azt jelentik, hogy az elektromos / elektronikus berendezések és elemek nem kezelhetők hagyományos háztartási hulladékként.

Az elhasznált készülékek és elemek megfelelő kezeléséhez és újrahasznosításhoz vegye igénybe a gyűjtőpontokat, melyek a 2002/96/EC és 2006/66/EC direktívák, valamint a hozzájuk tartozó tagországi szabályozások alapján biztosítják ehhez a megfelelő feltételrendszert.

Az elhasznált készülékek és elemek megfelelő elhelyezésével Ön segíti az értékes erőforrásokkal való takarékoskodást, és csökkenti a környezetre és az emberi egészségre tett káros behatások mértékét, melyekkel helytelen kezelés esetén számolni kell.

Az elhasznált készülékeket és elemeket gyűjtő és újrahasznosító rendszerekre vonatkozó információkért lépjen kapcsolatba az eladóval, a helyi hulladékkezelő képviselettel, a helyi viszonteladóval vagy a szervizképviselettel.

A helyi előírásoktól és jogszabályoktól függően büntetésre számíthat az, aki a hulladék kezelésekor szabályellenesen jár el.

EU székhelyű üzleti felhasználók figyelmébe

Az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések kezelésével kapcsolatos további információkért forduljon viszonteladójához vagy márkakereskedőjéhez.

Az Európai Unión kívüli országokra vonatkozó hulladékkezelési információk a termékkel kapcsolatban

Ezek a szimbólumok (①, ②, ③) csak az Európai Unión belül érvényesek. Ha ilyen szimbólumokkal ellátott terméket akar kidobni, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalokkal vagy a márkakereskedővel, és informálódjon a hulladékkezeléssel kapcsolatos kötelezettségeiről.

Megjegyzés az elem szimbólumhoz

Előfordulhat, hogy ez a szimbólum (②) a kémiai szimbólummal (③) kombinálva kerül használatra. Ebben az esetben a kémiai összetevőkről rendelkező irányelvek a mérvadóak.

Egyebek

• A termék szétszerelése és módosítása tilos. A szervizeléssel és hibajavítással kapcsolatos információkért forduljon helyi viszonteladójához.
• Ha az áramellátás szünetel, akkor a termék nem használható.
• A rögzített képekre vonatkozó megjegyzések: A rögzített képanyagok elveszhetnek, ha: – Helytelenül kezel bizonyos funkciókat – Áramütés vagy rádiós interferencia lép fel. – A készüléket használat közben kapcsolja k
• A Panasonic vállalat semmilyen felelősséget nem vállal a külső körülmények (pl. áramkimaradás) okozta esetleges károkért és sérelmekért.
• Ha nem kívánja többé használni a központi monitort és a kaputelefont, akkor a leesésük megelőzése érdekében távolítsa el mindkét egységet a falról. (A termék eltávolításával kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.)

3.1 SD kártyák használata (külön értékesített)

Az SD kártyák a központi monitorban használhatók a kaputelefonról és a kameráról érkező képek és hívások rögzítésére. (→ 21. oldal)

Ha nem használ SD kártyát, akkor a központi monitor belső memóriájába kerülnek a képek. Ebben az esetben csak a kaputelefonról származó képek menthetők el, és a memória kapacitása jelentős mértékben korlátozott. Emiatt a képek mentéséhez mindenképpen javasolt egy SD kártya használata.

A támogatott SD kártyákkal kapcsolatos további információkat lásd: 44. oldal.

3.1.1 SD kártyák használatával kapcsolatos figyelmeztetések

- Az SD kártya visszajelző (→ 12. oldal) villog, ha a készülék adatokat olvas az SD kártyáról, vagy arra adatokat ír. Az SD kártya visszajelző villogásakor ne távolítsa el az SD kártyát, nyomja meg a RESET gombot (→ 12. oldal), vagy kapcsolja ki a központi monitort. Ha ezt nem veszi észre, akkor az adatok megsérülhetnek.

- A személyi számítógépekben vagy egyéb eszközökben használt SD kártyákat a központi monitorban való alkalmazás előtt a központi monitorral formázni kell. (→ 43. oldal)

- Ha az írásvédetté záró kapcsoló (①) „ZÁRVA” állapotban van, akkor az SD kártya nem formázható, és a képvalamint hangadatok nem rögzíthetők vagy törölhetők.

- A fontos adatokról javasolt biztonsági másolatot készíteni egy személyi számítógépre vagy egyéb eszközre. Az SD kártyák meghibásodása esetén, vagy elektromágneses hullámok, esetleg statikus elektromosság hatására az SD kártyákon tárolt adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

SD kártyák leselejtezése vagy átruházása

- A felhasználók az SD kártyán tárolt adatok kezelésének egyedüli felelösei.

Az SD kártyák központi monitoron, személyi számítógépen vagy egyéb eszközön történő formázása vagy törlése csak az adattárolón lévő fájlrendszert módosítja, és nem törlí teljesen az SD kártyákon tárolt adatokat. Az SD kártyák leselejtezése vagy átruházása esetén javasolt a kártyák fizikai megsemmisítése vagy olyan kereskedelemben kapható szoftver alkalmazása, mely vissza nem állítható módon törlí az SD kártya adatait.

3.1.2 SD kártyák behelyezése

Fontos:

- Ne érintse meg az SD kártyák fém érintkezőit.

1 Miután meggyőződött arról, hogy a központi monitor képernyője ki van kapcsolva, helyezze be az SD kártyát az SD kártyaolvasóba (①).

• Az SD kártyát a rovátkolt résszel (②) felfelé helyezze be, amíg a helyére nem kattan.
• Az SD kártya visszajelző villog és a központi monitor megkezdi a rögzített képek információinak feldolgozását.

2 Győződjön meg arról, hogy a „Az SD-kártya használatra kész.” kerül megjelenítésre a képernyőn.

- Az SD kártya visszajelző kikapcsol és a képernyő automatikusan elsötétül.

SD kártyák eltávolítása

Miután meggyőződött arról, hogy az SD kártya visszajelző nem világít, nyomja meg az SD kártyát, majd távolítsa el.

3.2 Kezelőszervek

3.2.1 Kaputelefon

① Lencse fedél
② LED lámpák (világításra)
③ Névtábla (mellékelt tartozékok)
- A kaputelefon telepítésekor szükség esetén felszerelhető.

④ Mikrofon

⑤ Kamera lencse

⑥ Hangszóró

⑦ Hívás gomb és jelző (piros)

- A lámpa pirosan világít, ha a készülék be van kapcsolva.

A kaputelefon képminősége

A kaputelefon által közvetített képek minősége az aktuális telepítési környezettől, és a megtekintés időpontjától (napszaktól) is függhet.

További információért lásd: 46. oldal.

3.2.2 Központi monitor

① Kijelző (érintőpanel) (→ 13. oldal)
② Értesítés jelző (kék)

- Villog, ha értesítés van a készüléken. (→ 14. oldal) - Ha megérinti a kijelzőt, akkor a fömenü kerül megjelenítésre és a lámpa abbahagyja a villogást.

③ Hangszóró
④ Beszélgetés gomb és visszajelző (kék)

Ebben a kézikönyvben kén szkerepel.

• Ha a visszajelző villog, akkor bejövő hívás érkezik a kaputelefonról vagy a másodlagos monitorról, ha világít, akkor hívás van folyamatban.
• Ha a érintögomb megjelenik a képernyön, akkor megérintésével hívások fogadhatók.

⑤ SD kártyaolvasó (oldalsó panel) (→ 11. oldal)
⑥ Megjeleníti vagy elrejti a képek feletti érintögombokat és ikonokat.
⑦ Mikrofon
⑧ SD kártya visszajelző (kék)

- Villog, ha az SD kártyára írás, vagy arról olvasás történik. (→ 11. oldal)

⑨ Ki gomb

Ebben a kézikönyvben -kéof szerepel.

⑩ Nullázó gomb

Ha a központi monitor nem működik megfelelően, a központi monitor beállításainak alapértelmezésre állításához egy hegyes tárggyal nyomja meg a RESET gombot. (A művelet a felvett képeket és az elvégzett beállításokat nem törli.)

3.2.3 Másodlagos monitor

① Kijelző (→ 14. oldal)
② Többfunkciós gombok

① Szoftveres billentyű ikonok (→ 15. oldal)

A(z)

müködtethető funkciókat jeleníti meg.

② A(z)

megjelenítésre az információs

képernyőn és hasonló képernyőkön (→ 14. oldal). A(z)

gombon lévő nyilak azt az irányt jelentik, melyben a használható.

- Az információs képernyőn a hangerő a fel vagy le irányú megnyomásával állítható be.

③ (monitor) (→ 19, 26. oldal)
④ Töltés-jelző (→ 15. oldal)
⑤ Antenna (beépített)
- Ne takarja el semmivel az antennát a másodlagos monitor használatakor. (Ez gyengítheti a rádiós jeleket.)
⑥ Hangszóró
⑦ (keresés) (→ 18, 19. oldal)
⑧ OFF (ki)
⑨ TALK (beszéd) (→ 18. oldal)
⑩ Mikrofon

3.3 Kijelzők

3.3.1 Központi monitor - érintópanel és információs képernyő

Fontos:

• A kijelzőhöz csak ujjaival érjen.
• Ne használjon a kijelzőn kemény vagy hegyes tárgyakat (pl. golyóstoll), éles objektumokat vagy körmöt.
• Ne nyomja meg a kijelzöt erösen.
• Ne használjon a kereskedelmi forgalomban kapható LCD kijelző védőfóliát. Az érintőpanel hibásan működhet, ha védőfóliát rak rá.
• Ha a hőmérséklet hirtelen megváltozik, pl. egy hűtő vagy fűtő egység bekapcsolásra kerül, akkor a kijelző belsejében pára keletkezhet, ami hibás működést okozhat. Ebben az esetben várjon 1 vagy 2 órát a kijelző használata előtt.

Fömenü

A fömenü az a képernyő, ami a készenléti (fekete) képernyő megérintésével jelenik meg. (Csak akkor kerül megjelenítésre, ha már elvégezte a dátum és idő beállításait, lásd: 16. oldal.)

Képernyő a képek megtekintéséhez

① „Vannak értesítések” jelenik meg, ha értesítések vannak a készüléken. Érintse meg a [Ellenőrzés] lehetőséget az értesítések tartalmának megjelenítéséhez.
② Érintőgombok (sötétkék színnel jelzett gombok a képernyőn)

Az érintögombok a megjelenített képernyötöl és a végrehajtás alatt álló folyamatoktól függően változhatnak.

- Érintse meg a képernyőn lévő gombokat a műveletek végrehajtásához.

– Ha megérint egy gombot, akkor egy sípoló hangjelzés hallatszik és a gomb színe narancssárgára változik.
– A központi monitor által kiadott hangjelzések kikapcsolhatók a [Érintés jelzőhangja] beállításokban. (→ 39. oldal)
– A fömenü gombjaival kapcsolatos további információkért lásd: 13. oldal.
– A képek megtekintésére szolgáló képernyőn megjelenített gombokkal kapcsolatos információkat lásd: 14. oldal.

③ Állapotinformáció ikonok (→ 14. oldal)

Fömenü gombok

Gomb Művelet
	Megjeleníti a rögzített képek listáját. (→ 22. oldal)• „Új” jelenik meg, ha meg nem tekintett üzenetek vannak a készüléken.
	Indítja a kaputelefonnal vagy kamerával történő monitorozást. (→ 19, 26. oldal)
	Hívja/keresi a másodlagos monitort. (→ 19. oldal)
	Megjeleníti a beállítások menüt. (→ 28, 37. oldal)

3. Előkészületek

Gomb Művelet
	Megjeleníti az alábbi információs menüket:Érintse meg a megtekinteni kívánt menü gombját.1 Megjeleníti a központi monitorra és a kamerára vonatkozó értesítéseket.2 Megjeleníti a rögzítési információkat (mentés helye, szabad memória, stb.).3 Megjeleníti, hogy az érzékelők engedélyezve vannak-e, és hogy a kamera csatlakoztatható-e.

Fő gombok a képek megtekintésére szolgáló képernyőn

Gomb Múvelet
	Fogac megje
	Monitc (Hang monitc)	tót.
	Megje
	Átváltj teljes 35. old	tésből
	Rögzí 27. old	2,
	Vissza
	Kinyitj 31. old	>
	Kinyitj (→ 31)	árát.
	Átirán monitc 18. old	i. (→

Állapotinformáció ikonok

Ikon Jelentés
	Jelzi, I monit (Az „1
	Jelzi, I vagy k (Az „1
	Jelzi, I	folytat.

Ikon Jelentés
	Jelzi, ha a központi monitoron éppen monitorozást folytat.
●REC	Jelzi, hogy képek felvétele van folyamatban. (→ 22. oldal)
	Jelzi, ha a kaputelefon LED lámpái be vannak kapcsolva. (→ 36. oldal)
	Jelzi, ha a „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód be van kapcsolva. (→ 18. oldal)
	Jelzi, ha az SD kártyát irásvédetté záró kapcsoló „ZÁRVA” állapotban van, vagy egy adatrögzítésre nem használható SD kártya lett behelyezve. (→ 11. oldal)

3.3.2 Másodlagos monitor - monitor kijelző

Információs képernyő

Az információs képernyő akkor jelenik meg, ha a másodlagos monitort leveszi a töltöröl, vagy a képernyő kikapcsolt

állapotában megnyomja a

gombokat.

Beszéd/monitorozás képernyő

① Állapotinformáció ikonok

Ikon Jelentés
	Elemtöltöttség. (→ 16. oldal)
	Rádiós hatósugár állapot: Minél több oszlop látható, annál erősebb a jel a másodlagos és a központi monitorok között.
	Tartományon kívül.
	A használt másodlagos monitorok számát jelzi.
	Jelzi, ha a kaputelefon csengőhangja le van némítva.
	Jelzi, ha a kamera csengőhangja le van némítva.
	Jelzi, hogy melyik kaputelefon hív, monitoroz vagy kezel beszélgetést.(Az „1” jelzi az eszköz számát.)
	Jelzi, hogy melyik kamera hív, monitoroz vagy kezel beszélgetést.(Az „1” jelzi az eszköz számát.)
	Jelzi, ha egy hívás érkezik a kaputelefonról, miközben egy másik eszközzel hív, monitoroz vagy beszélgetést folytat. (→ 34. oldal)
	Jelzi, ha egy hívás érkezik a kameráról, miközben egy másik eszközzel hív, monitoroz vagy beszélgetést folytat. (→ 34. oldal)
	Jelzi, ha a „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód be van kapcsolva. (→ 18. oldal)
	Jelzi, hogy képek felvétele van folyamatban. (→ 22. oldal)
	Jelzi, ha a kaputelefon LED lámpái „Be” állapotban vannak. (→ 36. oldal)

② Szoftveres billentyű ikonok

Ikon Művelet
	Megjeleníti a menüket.
	Végrehajtja a kiválasztott elemet vagy műveletet.
	Visszatér az előző képernyőre.
	Kinyitja az elektromos zárat. (→ 31. oldal)
	A megjelenítést nagyítás módra váltja. (→ 35. oldal)
	A megjelenítést széles módra váltja. (→ 35. oldal)

3.4 Elem telepítése

– KIZÁRÓLAG újratölthető Ni-MH elemeket használjon, AAA (R03) méretben.

- NE használjon Alkáli/Mangán/Ni-Cd elemeket.

– Ellenőrizze a helyes polaritást (, ⊕ ⊖

• A mellékelt újratölthető elemeket használja (CSAK Ni-MH alapúakat). Cserére újratölthető, Panasonic gyártmányú elemeket használjon, lásd:4. oldal.
• Puha, száraz ruhával törölje meg az elemek érintkezőit (⊕).
• Ne érjen sem az elemek (, ⊕) sem az egység érintkezőihez.

3.5 A másodlagos monitor töltése

A töltöt a mellékelt Panasonic hálózati adapterhez csatlakoztassa (→ 3. oldal).

Hálózati adapter csatlakozások

*1 Óvatosan nyomja befelé a csatlakozót.

- Csatlakoztassa a töltöt egy konnektorba, majd helyezze a másodlagos monitort a töltőbe és kezdje meg a töltést. A töltés általában kb. 8 órát vesz igénybe.

① Töltés-jelző

– töltés közben: világít

– ha a töltés befejeződött: nem világít

② Akasztó

- A töltés az alábbi helyzetekben hosszabb időt vehet igénybe a szokásosnál.

– Ha a működési hőmérséklet alacsony. (→ 45. oldal)

– Ha a másodlagos monitort leveszi a töltőről vagy használja a töltés közben.

3. Előkészületek

- Ha a másodlagos monitor a rádiós hatósugáron kívül található ( 15. oldal)

- A másodlagos monitort nem lehet túltölteni akkor sem, ha folyamatosan a töltöben hagyja.

Elemtöltöttség

Ikon Elemtöltöttség
	Magas
	Közepes
	Alacsony
	Töltést igényel

- A másodlagos monitor működési idejével kapcsolatos adatokat lásd: 45. oldal.

Megjegyzés:

- Ha a másodlagos monitor nincs a töltön, vagy a hálózati adaptert legalább 1 hétre lekapcsolja a hálózatról, akkor távolítsa el az elemeket annak érdekében, hogy megőrizze az elemek teljesítményét és megelőzze az elemek lemerülését.

– Töltse újra az elemeket mielőtt ismét használná a másodlagos monitort.

3.6 Fali rögzítés

Megjegyzés:

• Győződjön meg arról, hogy a fal és a rögzítési mód elég erős ahhoz, hogy megtartsa az egység súlyát.
• Hajtsa a csavarokat (helyben beszerzendő) a falba.

3.7 Nyelv, dátum és idő beállítása

– Ez a müvelet csak a központi monitoron végezhető el.

A nyelv kiválasztására szolgáló képernyő akkor jelenik meg, ha első alkalommal használja a központi monitort. Kövesse az alábbi lépéseket a nyelv, a dátum és az idő beállításához. (Az értesítés jelző villog, ha ezek a beállítások nincsenek még elvégezve.)

1 Érintse meg a használni kívánt nyelvet, majd érintse meg a [Tovább] lehetőséget.
2 A dátum és idő beállításához érintse meg a [+] és [-] lehetőségeket.

3 Érintse meg az [OK] gombot a beállítások befejezéséhez.

- A készülék egy hangjelzést hallat, majd a képernyő kikapcsol.

A nyelv, a dátum és az idő módosítása

A nyelv, a dátum és az idő a fömenü beállítások gombja segítségével bármikor módosítható. (→ 37. oldal)

Megjegyzés:

• A másodlagos monitor nyelve (beleértve a kiegészítésként regisztrált másodlagos monitorokat) automatikusan a központi monitoron használt nyelvre lesz beállítva.
• A dátum és az idő beállításai áramkimaradás esetén törlődhetnek. Ebben az esetben végezze el újra a beállításokat.
• Az idő beállítása idővel pontatlanná válhat (kb. 60 másodperccel havonta).

3.8 Kicsinyítés/nagyítás beállítások és nagyításpozíció beállítások

– Ez a művelet csak a központi monitoron végezhető el. Beállíthatja, hogy a kaputelefonról közvetített képek miként jelenjenek meg a központi és a másodlagos monitoron.

Szélesítés/nagyítás beállítások

Az alábbi 3 beállításból választhatja ki, hogy a képek miként kerüljenek alaphelyzetben megjelenítésre ha látogató érkezik vagy monitorozás történik.

Nagyítás megjelenítés\*1

(a képek 2-szer nagyobb méretben kerülnek megjelenítésre, mint a széles módban)

Széles megjelenítés ^2 (alapértelmezett beállítás)

Teljes képes megjelenítés (csak a központi monitor esetén)

*1 Mivel a nagyítás digitálisan történik, a képminősége gyengébb lesz, mint a széles vagy teljes képes megjelenítés esetén.

*2 A központi monitoron a széles megjelenítés képeinek felső és alsó részei a teljes képes megjelenítéssel ellentétben levágásra kerülnek.

Nagyítás pozíció beállítások

Megadhatja, hogy nagyított képek megjelenítése esetén a kép mely része kerüljön a nagyításra. Úgy módosítsa a nagyítás pozícióját, hogy a megtekinteni kívánt emberek vagy objektumok a képernyő közepére kerüljenek.

Beállítások:

1. A fömenüben érintse meg a

[Kezdeti beállítások] lehetőségeket.

2. Szélesítés/nagyítás beállítások módosítása:

① Érintse meg a [Széles szög/Nagyítás beállításai] lehetőséget, majd válassza ki a beállítani kívánt kaputelefont.
② Érintse meg a [Amikor látogatók érkeznek] vagy [Megfigyeléskor] lehetőséget, majd válassza ki a megjelenítési módot (Nagyítás, Széles látószög, vagy Mind).

- A készülék hangjelzést hallat, és a beállítások érvényre kerülnek.

③ A müvelet befejezéséhez nyomja meg az

OFF

gombot.

Nagyítás pozíció beállítások módosítása:

① [Nagyítási pozíció beállításai] → válassza ki a beállítani kívánt kaputelefont.

(Az aktuális kaputelefon kép széles megjelenítéssel látható.)

② Érintse meg a nagyítani kívánt pozíciót, majd érintse meg az [OK] lehetőséget miután jóváhagyta a kiválasztott pozíciót.

- A készülék egy hangjelzést hallat, megjelenik a „Konfigurálva” felirat, majd a képernyő automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés:

- Ha a [Nagyítás] lehetőség van kiválasztva a [Széles szög/Nagyítás beállításai] számára:

– Úgy módosítsa a nagyítás pozícióját, hogy a megtekinteni kívánt emberek vagy objektumok a képernyő közepére kerüljenek. (→ 17. oldal)
– Képek rögzítésekor kizárólag a nagyításkor megjelenített területek kerülnek felvételre.

- A nagyítási pozíció képernyője automatikusan kikapcsol, ha a beállítást nem fejezi be kb. 90 másodperc alatt. Ebben az esetben az elvégzett beállítások nem kerülnek mentésre, és a konfigurációt újra végre kell hajtani.

4.1 Hívások fogadása

– Ez a müvelet megegyezik a központi és a másodlagos monitoron.

Ha hívás érkezik a kaputelefonról, akkor a központi és a másodlagos monitor csengetni fog, és megjeleníti a kaputelefon által közvetített képet. A hívásokat az alábbi műveletekkel fogadhatja.

1 Nyomja meg a gombatás beszéljen a látogatóhoz.

• Felváltva beszéljen a látogatóval (körülbelül 50 cm-re állva a mikrofontól).
  – Ha Ön és a látogató egyszerre beszélnek, nem fogják hallani egymást.
• Beszélgetési idő: maximum körülbelül 90 másodperc.

2 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Beszéd vagy bejövő hívás közben elérhető funkciók

– Látogatók monitorozása (csak bejövő hívás esetén)

Érintse meg a lehetőséget.

: Nyomja meg a [iconbot.

– A szélesítés/nagyítás és a pásztázás/döntés beállítások módosítása (→ 35. oldal)
– A hang és a megjelenítés beállításainak módosítása (→ 35. oldal)
- Beszélgetés a „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód segítségével (→ 18. oldal)
– Hívások átirányítása (→ 18. oldal)
– Elektromos zárak kinyitása (→ 31. oldal)

Megjegyzés:

• A képernyő kikapcsol, ha a hívást kb. 30 másodpercens belül nem fogadja.
• A bejövő hívás képeit a központi monitor automatikusan rögzíti. (→ 22. oldal)

4.1.1 „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód

Ha a környezeti zajok miatt nehezen érthető a látogatóval folytatott beszélgetés, akkor használja a

„Nyomja-meg-a-beszédhez” módot, mellyel könnyebben hallhatóvá válik a kommunikáció. Felváltva beszéljen a

látogatóval a cómbokhasználva, melynek

segítségével a beszélgetés és a hallgatás módok között váltogathat. (Ezt a funkciót a központi és a másodlagos monitoron ugyanúgy használhatja.)

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a go?balk. 2 másodpercig a hívás közben, addig amíg egy sípoló hangot nem hall.

• (vagy) látható a képernyőn.

2 Ha beszélni kíván a látogatóhoz:

A cómack nyomva tartva beszéljen.

A látogató beszédének hallgatásához:

Engedje el a gemok

Megjegyzés:

- A hívás végén a „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód kikapcsol.

4.2 Kaputelefon hívások átirányítása

A kaputelefon hívásokat átirányíthatja a központi és a másodlagos monitorok között.

- Több másodlagos monitor használatakor a kaputelefon hívások a másodlagos monitorok között is átirányíthatók.

Ha hívásokat kíván átirányítani

1. : A kaputelefonnál lévő látogatóval való beszélgetés

közben érintse meg a lehetőséget.

• Ha több készülék közül is választhat, akkor adja meg a kívánt eszközt. Az eszközök megkereséséhez érintse meg a [Összes hívása] lehetőséget.
  : A kaputelefonnál lévő látogatóval való beszélgetés
  közben nyomja meg a ketőséget.

- Ha több készülék közül is választhat:

Adja meg a kívánt eszközt. ^*1 →

*1 Az eszközök megkereséséhez válassza a „Összes hívása” lehetőséget.

1. Keresse meg a másik felet.
2. Ha a megkeresett fél válaszol, akkor kérje meg a hívás kaputelefonon történő fogadására. Végezze el az alábbiakat a hívás megkeresett félhez történő továbbításáért.

: Érintse meg a [Átirányítás: más. monitorra]

lehetőséget.

Nyomja meg a gombot.

Ha hívásokat kíván fogadni

– Ez a müvelet megegyezik a központi és a másodlagos monitoron.

1. Ha belső hívása érkezik, akkor nyomja meg a gombot a hívó féllel történő beszédhez.

1. Ha megjelenik a kaputelefonról közvetített kép, akkor beszéljen a látogatóhoz.

2. A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Megjegyzés:

- A látogató nem hallhat közvetített hangokat a keresési folyamat közben.

- Ha a látogatóhoz kíván beszélni mikor a keresett fél nem válaszol:

: Érintse meg a [Beszélgetés a látogatóval]

lehetőséget.

: Nyomja meg a

4.3 A kültér monitorozása a kaputelefon segítségével

A kaputelefon által közvetített hangokat és képeket monitorozhatja.

1

: A fömenüben érintse meg a

lehetőséget.

- Ha több készülék van megjelenítve, akkor érintse meg annak a kaputelefonnak a számát, mellyel monitorozni kíván (①) majd érintse meg a képet (②).

Példa: Ha kaputelefonok és kamerák egyaránt telepítve vannak.

: Nyomja meg a

bot.

- Ha több eszköz van megjelenítve:

Válassza ki a célállomást.

OK

2 A kaputelefon által közvetített képek megjelenítésre kerülnek.

- Nyomja meg a géntottke monitorozott félél való beszélgetéshez.

3 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Monitorozás közben elérhető funkciók

- A szélesítés/nagyítás és a pásztázás/döntés beállítások módosítása (→ 35. oldal)

– A hang és a megjelenítés beállításainak módosítása (→ 35. oldal)

– Monitorozott képek rögzítése (→ 22. oldal)

Megjegyzés:

- Az Ön oldaláról származó hangok nem lesznek hallhatóak a kaputelefonnál.

- Monitorozási idő:

: Körülbelül 90 másodperc (maximum 3 percre

növelhető, ha monitorozás közben különböző egyéb műveleteket végez)

: Körülbelül 3 perc

4.4 Beszélgetés folytatása a központi és a másodlagos monitorok között

Belső hívások folytathatók a központi és a másodlagos monitorok között.

– Több másodlagos monitor használatakor a másodlagos monitorok között is folytathatók belső hívások.

Ha hívást kíván indítani

1.

: A fömenüben érintse meg a

lehetőséget.

- Ha több készülék közül is választhat, akkor adja meg a kívánt eszközt. Az eszközök hívásához érintse meg a [Összes hívása] lehetőséget.

: Nyomja meg a

- Ha több készülék közül is választhat:

Adja meg a kívánt eszközt.*1

*1

Az eszközök hívásához válassza a „Összes hívása” lehetőséget.

1. Keresse meg a másik felet.

2. Beszéljen a hívott félhez, ha az fogadja a hívást.

4. Beszéd/Monitorozás

1. A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Ha hívásokat kíván fogadni

– Ez a müvelet megegyezik a központi és a másodlagos monitoron.

1. Ha belső hívása érkezik, akkor nyomja meg a gombot a hívó féllel történő beszédhez.

Megjegyzés:

- A keresési folyamat körülbelül 30 másodpercig tart, és a belső hívások is automatikusan véget érnek körülbelül 90 másodperc után.

5.1 Kép- és hangfelvétel

A rögzíthető hang- és képfelvételek mennyisége az adatok mentési helyétől függ (belső memória vagy SD kártya).

A termék hatékony használata és a legmagasabb élményminőség érdekében javasolt az SD kártyát választani a mentések helyéül.

• Ha helyezett SD kártyát a központi monitorba, akkor az alapértelmezett mentési hely automatikusan ez a kártya lesz. (A mentés helye nem módosítható.)
  – A támogatott SD kártyákkal és a használatukkal kapcsolatos további információkat lásd: 11. oldal.

Mentési hely SD kártya (2 GB - 64 GB)				Belső memória(ha nincsen behelyezveSD kártya)
A képek maximális száma		3000*1		50
Rögzített kép típusa Kaputelefonról		származó képek éshívások(→ 22. oldal)	Kameráról származó képek és hívások(→ 27. oldal)	Csak kaputelefonról származó képek(→ 22. oldal)
Minden felvételtartalma	Rögzített bejövőhívások (automatikus felvétel)	Videó: maximum kb. 30 másodperc	1 másodperces intervallumban rögzített képek sorozata és hang: maximum kb. 30 másodperc	Állóképek: maximum 8
	Monitor felvételek (kézi rögzítés)
	Beszéd felvételek	Videó és hang: maximum kb. 90 másodperc*2	1 másodperces intervallumban rögzített képek sorozata és hang: maximum kb. 90 másodperc*2	Felvétel nem lehetséges

*1 Az SD kártya kapacitásától függően eltérhet. Az SD kártyára rögzíthető képek számával és az SD kártyák kapacitásával kapcsolatos további részleteket lásd: 21. oldal.
*2 A kaputelefon és a kamera segítségével rögzíthető hang [Hívások rögzítése] lehetőségben történő beállításaival kapcsolatos további részletekért lásd: 38. oldal.

Megjegyzés:

• A rögzített képek a belső memóriából az SD kártyára másolhatók. (→ 43. oldal)
• Az SD kártyára rögzített képek egy személyi számítógépen lejátszhatók. (→ 43. oldal)

Útmutató az SD kártya kapacitásához és a felvételhez

A következő táblázatban foglaltuk össze azokat a becsült értékeket, melyek a rögzíthető képek számát jellemzik a rögzítésre használt eszköz típusának és az SD kártya méretének a függvényében, az alapértelmezett beállítások használata mellett (a [Hívások rögzítése] értéke [Letiltás] (→ 38. oldal)).

Egység: a rögzített képek száma

Kapacitás 2 GB 4	GB 8 GB 16 GB 32 GB	GB 48 GB 64	GB
Rögzített kép típusa	Csak kaputelefonról származó képek	125 255	520 1040 2090 3000 3000
	Csak kameráról származó képek	2300 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Megjegyzés:

• A kamera használatakor javasolt a 4 GB vagy nagyobb kapacitású SD kártya használata.
• A táblázatban összefoglalt, rögzíthető képek számára vonatkozó adatok csak útmutatóul szolgálnak, és eltérhetnek a rögzíthető képek valódi számától.
• Mivel az SD kártyák a hasznos adatokon kívül egyéb adatokat, pl. a fájlrendszer kezeléséhez szükséges információkat is tárolnak, ezért a teljes kapacitásuk nem használható a képek és hangok mentésére. Ha egyéb adatot is ment az SD kártyára, akkor a készülék által elmenthető képek és videók száma csökken.

5.2 A kaputelefon által közvetített képek és beszélgetések rögzítése

5.2.1 Bejövő hívások képadatainak automatikus felvétele

Bejövő hívás esetén a készülék a hívás beérkezése utáni első kb. 2 másodpercet automatikusan rögzíti, függetlenül attól, hogy fogadja-e a hívást vagy sem. (A rögzített tartalommal kapcsolatos további információkért lásd: 21. oldal.)

Ha a hívásokat nem fogadja:

A rögzített képek ellenőrizetlen képekként kerülnek mentésre, és az értesítés jelző villogni kezd a központi monitoron.

Megjegyzés:

• Ha bejövő hívás érkezik egy másik kaputelefonról amikor beszél vagy monitorozást végez egy kaputelefonnal (→ 32. oldal), akkor a bejövő hívás képadatainak megjelenítéséhez és mentéséhez be kell fejeznie a hívást vagy monitorozást.
• Ha több kaputelefon van telepítve, és egy bejövő hívás fogadása közben egy másik kaputelefonról újabb hívás érkezik, akkor a rögzített képek számát (8 kép) és a felvett videók hosszát (kb. 30 másodperc) a rendszer csökkenteni fogja.

Ha a belső memória vagy az SD kártya megtelt (automatikus képfrissítés)

Ha a memória megtelt, akkor az új üzenetek rögzítéséhez nem kell a képeket kézzel törölnie, ugyanis ilyenkor a tárolt képeket a készülék a legrégebbivel kezdve automatikusan törli.

– A meg nem nézett képek szintén törlésre kerülnek.
– A belső memória vagy az SD kártya állapotának ellenőrzésével kapcsolatos részleteket lásd: 14. oldal.

5.2.2 Képek és hangok rögzítése a hívások végéig (Hívások rögzítése)

A funkció használatához egy SD kártyát kell a központi monitorba helyeznie, és a [Hívások rögzítése] lehetőséget megfelelően be kell állítania (→ 38. oldal).

Ha ebben az esetben a kaputelefonról érkező hívásokat fogad, akkor a hívások adatait az elejétöl a végéig tartalmazó, hangot rögzítő videof fájl kerül tárolásra. (A videoó maximális hossza 120 másodperc.)

5.2.3 Monitorozás képadatainak kézi felvétele

A monitorozott képek a központi és a másodlagos monitor segítségével kézzel rögzíthetők. (A rögzített tartalommal kapcsolatos további információkért lásd: 21. oldal.)

A kamera által közvetített képek ugyanezekkel a müveletekkel rögzíthetők.

1 Hajtsa végre az alábbi müveleteket ha a monitorozott képek megjelenítésre kerülnek.

- A képernyön a felvétel közben a ikor Rjelenik meg.

Megjegyzés:

- Ha a másodlagos monitorral rögzít képeket, akkor a műveletek elvégzése és a felvétel valódi megkezdése közti időkülönbség miatt eltérés lehet a monitorozott képek és a rögzített képek tartalma között.

5.3 Rögzített képek lejátszása (csak központi monitor esetén)

Ha a készülék nemrég rögzített de még le nem játszott képeket tartalmaz, akkor az értesítés jelző villog és a „Új” kerül megjelenítésre.

1 A fömenüben érintse meg a [Rögzített képek listája] lehetőséget.

• A rögzített képek listája kerül megjelenítésre napi bontásban, 1 hetes naptárban ábrázolva.
  – Ha a rögzített képek listáját egy másik napra vonatkozóan kívánja megtekinteni, akkor érintse meg a kívánt dátumhoz tartozó gombot. Ezzel a kiválasztott naphoz tartozó összes rögzített kép megjelenítésre kerül.

– Érintse meg a leheőséget a kamera által rögzített képek listájának megjelenítéséhez.

– Ezen a képernyőn történő navigációval és a képek lejátszásával kapcsolatos információkat lásd: 23. oldal és 24.

2 Érintse meg a megtekinteni kívánt képet.

- Érintse meg a lehetőséget, ha a kiválasztott dátum utáni összes képet meg kívánja tekinteni.

3 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Megjegyzés:

- Az értesítés jelző villogása megszűnik, ha a főmenű megjelenik, és a „Új” kiírás eltűnik a kijelzőről, ha a rögzített képek listáját tartalmazó képernyő jelenik meg.

5.3.1 Navigáció a rögzített képek listájában és a képek lejátszása képernyőkön

Rögzített képek listája képernyő

Képek lejátszása képernyő

① A felvételt készítő eszköz száma
② Felvétel dátuma és ideje
③ A kép lejátszási ideje

Kijelző és egyéb ikonok

Ikon Jelentés
[3027]	Jelzi, ha vagy olyan kép ami még nem került megtekintésre, és jelzi ezeket a még meg nem tekintett képeket.
[1YHC8]	Akkor kerül kijelzésre, ha egy kaputelefonról képek kerülnek megjelenítésre.Ha képek kerülnek megjelenítésre egy kameráról, akkor a [IMAGE] jelzés látható.
[145C]——	Jelzi, ha egy SD kártyára rögzített kép megjelenítés vagy lejátszás alatt áll.
[23W6]	Jelzi, ha történt hangfelvétel (a rögzített hívások kezdési pozíciójában kerül megjelenítésre a lejátszás képernyőjén).
[02C3]	Képek lejátszásakor kerül megjelenítésre.
[03S4]	Képek lejátszásakor vagy a lejátszás szüneteltetésekor kerül megjelenítésre.
	A hang némításakor kerül megjelenítésre. (→ 24. oldal)
[HSC3]	Akkor kerül megjelenítésre, ha az SD kártyát írásvédetté záró kapcsoló „ZÁRVA” állapotban van. (→ 11. oldal)

Működtető gombok a rögzített képek listájában

Gomb Művelet
[196C] / [IMAGE]	Ugorjon az előző vagy a következő hétre.
[07D4] / [IMAGE]	Ugorjon az előző vagy a következő oldalra (csak akkor kerül megjelenítésre,ha legalább 7 rögzített kép van arendszerben).
[3Y64]	Kiválasztja azt a memóriát (belsőmemória vagy SD kártya), melyről arögzített képek megjelenítésre kerülnek.
[HK42]	A kaputelefon képeinek listájára ugrik.
[57A2]	A kamera képeinek listájára ugrik.
[747T]	Lejátssza a kiválasztott dátum napjánkészült képeket, és minden képet, melyez után került rögzítésre.
[2808][ZW3X]	A kiválasztott naptól kezdődően törölminden képet.A törléshez:Érintse meg a [teleséget→ erősítse meg az üzenetet, majdérintse meg a [lgen] lehetőséget.
[347Z]	Lehetővé teszi a képek naptársegítségével történő keresését (ez akkorkényelmes, ha nagyszámú rögzített képvan már tárolva a készüléken).Ha megérinti, akkor az alábbiakbanbemutatott naptár kerülmegjelenítésre. Érintse meg amegtekinteni kívánt képek dátumgombját.

Müködtető gombok a lejátszási listában

Gomb Művelet
	Ugrik a következő vagy az előző képre.
	Szünetelteti a képek lejátszását.
	Ha hangot is rögzített a képekhez, akkor a hang lejátszása a rögzített hívások elejétől kezdődik.
	Visszatér a rögzített képek listájának képernyőjére.
	Lehetővé teszi a képek törlését, valamint a fényerősség és a hangerő beállítását.(→ 24. oldal)
	Vált a széles, teljes képes, és nagyított megjelenítések között. (→ 35. oldal)A kijelzés nagyítható is a kép megérintésével.
	Lejátssza a szüneteltetett a képeket.
	Ugrik a következő vagy az előző keretre (képre).

5.3.2 Menü gombok funkciói képek lejátszásakor

Az alábbi műveletek végezhetők el a képek lejátszásakor

megjelenített gomb használatakor.

Egyes képek törlése:

Egyszerre 1 kép törölhető.

- Érintse meg a [Törlés] lehetőséget, ellenőrizze a megjelenített az üzenetet, majd érintse meg a [lgen] lehetőséget.

A képernyő fényerejének módosítása:

- Érintse meg a [Fényerő] lehetőséget, majd módosítsa a fényerőt a [-] (Sötétebb) vagy [+] (Világosabb) megérintésével.

A lejátszott képek hangerejének módosítása:

A hangerő megváltoztatható a képek lejátszásakor.

- Érintse meg a [Hangerő] lehetőséget, majd módosítsa a hangerőt a [-] (Halkabb) vagy [+] (Hangosabb) megérintésével. - A hangerő némításához nyomja meg a [-] lehetőséget, amíg a magjelenítésre nem kerül.

Megjegyzés:

- A(z) [Az összes kép törlése] beállítás használható az adott mentési helyen (belső memória vagy SD kártya) lévő összes kép egyszerre, egyetlen művelettel történő törlésére. (→ 38. oldal)

6.1 Csatlakozás egy kamerához

Egy kamerához történő csatlakozással (kiegészítő tartozékok, → 4. oldal), lehetővé válik a kültér kamerával ellenőrzött részének monitorozása, valamint a központi és a másodlagos monitor képessé válik a kamera érzékelői által küldött jelekkel indított, hang- és képinformációkkal ellátott értesítések fogadására.

– A kamera használatával kapcsolatos további információkért lásd a kamera kézikönyveit.
– A kamera által közvetített képek rögzítéséhez szükség van egy SD kártyára.

Megjegyzés:

- A kamera által közvetített képek minősége rosszabb lehet mint a kaputelefon képeié.

6.1.1 Kamera regisztrálása a központi monitorhoz

A kamerát akkor regisztrálja, ha már csatlakoztatta a tápellátást.

– Egyszerre 1 kamerát regisztráljon. Egyszerre több kamera nem regisztrálható.
– Ezek az utasítások a VL-WD812 modellekre vonatkoznak. Szükség esetén lásd a kamera kézikönyveit.

1

: A fömenüben érintse meg a

→ [Regisztrálás/Mégse] → [Regisztrálás] →

[Kamera] lehetőségeket → adja meg a regisztrálni kívánt kamera számát.

- Ezután használja a kamerát és 5 perc alatt fejezze be az alábbi lépéseket.

2

tásra kapcsolt kamera hátoldalán nyomja

meg a regisztrálás gombot.

- A regisztrálás gomb a regisztrálás gomb fedél mögött található (①). Nyissa fel a regisztrálás gomb fedelét és az érzékelési tartományt határoló sapka eltávolító eszközének vékony felével (mellékelt tartozék) nyomja meg és tartsa lenyomva a regisztrálás gombot (②) kb. 3 másodpercig. Ezután óvatosan zárja be a regisztrálás gomb fedelét.

- A kamera jelzőfény (③) zölden villog a regisztrálás közben. Ha a regisztráció befejeződött, akkor a készülék sípoló hangot hallat és a jelzőfény zölden világít.

3 : A művelet befejezéséhez nyomja meg az OFF gombot.

6.1.2 A kameráról küldött képek

A kamera képrögzítési intervallumai

A kamera képeket (képek sorozatait) rögzít és küld a központi monitorra. A központi monitor és a másodlagos monitor a fogadott képeket folyamatosan, egyszerre egy állóképet kirajzolva jeleníti meg. (Videó adatokat nem küld a kamera.)

Érzékelő riasztás hatására rögzített képek

Az első kép rögzítésének időzítése attól függ, hogy a [Rögzítés az érzékelés előtt] (→ 29. oldal) lehetőség beállításának értéke [1 másodperccel korábban, mint:] vagy [2 másodperccel korábban, mint:].

Rögzítés azészlelés előtt 1másodperccel		Rögzítés azészlelés előtt 2másodperccel
↓
1. kép Észlelés előtt 1másodperccel		Észlelés előtt 2másodperccel
↓
2. kép Közyetlenül az észlelés után
↓
3. kép Észlelés után 1 másodperccel
↓
4. kép Észlelés után 2 másodperccel
↓
5. kép Észlelés után kb. 4 - 5 másodperccel

• A 6. kép után rögzített képek kb. 1 másodperces intervallumokban készülnek.
• Az alábbi problémák léphetnek fel sötétben.

– Az első kép sötét. (A LED lámpák nem világítanak, mert észlelés még nem történt.)
– A képeken megjelenített tárgyak homályosak lehetnek.

Monitorozás közben rögzített képek

A monitorozás kezdete után kb. 1 másodperces intervallumokban kerülnek rögzítésre a képek.

6.2 A kültér monitorozása a kamera segítségével

A kamera által közvetített hangokat és képeket monitorozhatja. – Az Ön oldaláról származó hangok nem lesznek hallhatóak a kameránál.

1 : A fömenüben érintse meg a

lehetőséget, majd a képet.

- Ha a kamera kiválasztás képernyő van megjelenítve, akkor érintse meg annak a kamerának a számát, mellyel monitorozni kíván, majd érintse meg a képet.

2 A kamera által közvetített képek megjelenítésre kerülnek.

- Nyomja meg a góntottá monitorozott féllel való beszélgetéshez.

3 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Monitorozás közben elérhető funkciók

– A szélesítés/nagyítás és a pásztázás/döntés beállítások módosítása (→ 35. oldal)
- A hang és a megjelenítés beállításainak módosítása (→ 35. oldal)
– Figyelmeztető hangjelzés megszólaltatása a kamerából (→ 26. oldal)
– Monitorozott képek rögzítése (→ 22. oldal)

Megjegyzés:

• Monitorozási idő:
• : Körülbelül 90 másodperc (maximum 3 percre növelhető, ha monitorozás közben különböző egyéb műveleteket végez)
• : Körülbelül 3 perc
• Olyan szituációkban, mikor a képek minősége rossz, pl. sötét van vagy túl erős a háttérfény, módosítsa a kamera [Fényerő] beállítását és szükség esetén aktiválja a [Háttérvil. ellensúlyoz.] lehetőséget. (→ 29. oldal)

6.3 Ha a kamera érzékelői jelet küldenek

Ha a kamera érzékelői jelet küldenek, akkor a központi monitor és a másodlagos monitor az alábbiak szerint kerül értesítésre.

1 Ha egy érzékelő észlelési jelet küld, akkor csengőhang hallatszik és a kamera által küldött képek kerülnek megjelenítésre kb. 30 másodpercen keresztül.

- Beszéd a másik félhez a kamera oldalán:

Nyomja meg a opMak

- A másik fél monitorozása (figyelés és hallgatás) beszéd nélkül:

– A monitorozás hossza körülbelül 90 másodperc (maximum 3 percre növelhető, ha monitorozás közben különböző egyéb műveleteket végez).

– A monitorozás hossza kb. 3 perc.

- Figyelmeztető hangjelzés megszólaltatása a kamerából:

Elérhető funkciók akkor, ha egy érzékelő észlelési jelet küld

– A szélesítés/nagyítás és a pásztázás/döntés beállítások módosítása (→ 35. oldal)
– A fényerő beállításainak módosítása (→ 36. oldal)
– Monitorozott képek rögzítése (→ 22. oldal)

Megjegyzés:

• Az érzékelő észlelési jelének küldésekor a kamera által továbbított képek automatikusan rögzítésre kerülnek az SD kártyán. (→ 27. oldal)
• Ha egy érzékelő észlelési jelet küldött, akkor a következő észlelés nem történhet meg addig, amíg az első észleléshez tartozó képek megjelenítése után kb. 10 másodperc el nem telt. (Megadható az az idő, amíg az észlelések nem történnek meg. → 28. oldal)
• Olyan szituációkban, mikor a képek minősége rossz, pl. sötét van vagy túl erős a háttérfény, módosítsa a kamera [Fényerő] beállítását és szükség esetén aktiválja a [Háttérvil. ellensúlyoz.] lehetőséget. (→ 29. oldal)
• A(z) [Figyelmeztető hangjelzés] beállítás által használt hangerő és hangjelzés módosítható. (→ 30. oldal)

6.4 A kamera érzékelőinek megadott időintervallumokra történő kikapcsolása (csak a központi monitor esetén)

Szükség esetén a kamera érzékelői megadott időintervallumokra kikapcsolhatók.

– Ha a kamera érzékelői ki vannak kapcsolva, akkor a kamera nem küld értesítéseket sem a központi monitorra sem a másodlagos monitorra, és a közvetített képek sem kerülnek automatikusan rögzítésre.
– Ha több kamera van telepítve, akkor az érzékelők minden kamerára vonatkozóan ki lesznek kapcsolva.

1 A fömenüben érintse meg a lehetőséget.

2 Érintse meg azt az időintervallumot, amelyre ki szeretné kapcsolni az érzékelőket.

- A készülék sípoló hangjelzést hallat, majd a „Ki” üzenetet sárga színnel emeli ki a beállítások végeztével.

3 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Az érzékelők visszakapcsolása

Ha az érzékelőket kikapcsolta, akkor a megadott időintervallum lejárta után a funkció automatikusan visszakapcsol. Az alábbi műveletek elvégzésével bármikor visszakapcsolhatja az érzékelő funkciót.

1. A fömenüben érintse meg a

lehetőségeket az érzékelők bekapcsolásához.

1. A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

Megjegyzés:

- A kamera érzékelőinek állapotát a kamera információs menüben ellenőrizheti. (→ 14. oldal)

6.5 Kameráról érkező képek és beszélgetések felvétele

A kameráról érkező kép- és hanganyagok SD kártyára rögzíthetők. (A kaputelefonról származó képekkel együtt maximum 3000 kép menthető el.)

6.5.1 Képek automatikus felvétele érzékelő észlelések esetén

Ha egy érzékelő észlelési jelet küld, akkor a képek SD kártyára rögzítése 1 vagy 2 másodperccel ^1 az észlelés előtt automatikusan megkezdődik ^2 . (→ 21. oldal)

*1 A felvétel pontos időzítése a [Rögzítés az érzékelés előtt] beállítás aktuális értékétől függ. (→ 29. oldal)
*2 Ha egy észlelés után hívás indul, akkor a központi monitorról és a másodlagos monitorról származó hang is rögzítésre kerül.

Ha a hívásokat nem fogadja:

A rögzített képek ellenőrizetlen képekként kerülnek mentésre, és az értesítés jelző villogni kezd a központi monitoron annak jelzéséhez, hogy ellenőrizetlen képek vannak a rendszerben.

Megjegyzés:

• Ha több kamera van telepítve, akkor egyszerre több bejövő hívás is érkezhet. Ebben az esetben a legújabb hívás élvez prioritást és kerül felvételre.

• Ha bejövő hívás érkezik egy másik kameráról amikor beszél vagy monitorozást végez egy kamerával (→ 32,

• oldal), akkor a bejövő hívás képadatainak megjelenítéséhez és mentéséhez be kell fejeznie a hívást vagy monitorozást.

- Ha több kamera van telepítve, és egy másik kamera érzékelője észlelési jelet küld egy bejövő hívás közben, akkor lehetséges, hogy a kamera képeinek rögzítési ideje (maximum kb. 30 másodperc) csökkenhet.

6.5.2 Képek és hangok rögzítése a hívások végéig (Hívások rögzítése)

A funkció használatához egy SD kártyát kell a központi monitorba helyeznie, és a [Hívások rögzítése] lehetőséget [Engedélyezés] értékre kell állítania (→ 38. oldal). Ezzel a funkcióval a hívások kezdetétől a végéig minden adat 1 video fájlban kerül rögzítésre, amely hangadatokat is tartalmaz (maximális időtartam kb. 120 másodperc).

6.5.3 Monitorozott képek kézi felvétele és a képek lejátszása

A kaputelefonról küldött képek esetén a műveletek megegyeznek.

– Monitorozott képek kézi rögzítése. (→ 22. oldal)

– Rögzített képek lejátszása. (→ 22. oldal)

6.6 A kamera beállításainak megváltoztatása

A kamera használati módjának megfelelően módosíthatja a beállításokat.

Hogyan módosíthatja a beállításokat (a központi monitort használva)

1. A központi monitor fömenüjében érintse meg a → → [Csatlakoztatott eszközök] → [Kamera] lehetőségeket.

2. Válassza ki a beállítani kívánt kamera számát (1 - 4).

3. Érintse meg az elem nevét, a funkció nevét és a beállításokat.

- Az adott funkciótól függően lehetséges, hogy bizonyos műveleteket meg kell ismételni.

1. A müvelet befejezéséhez nyomja meg az

Megjegyzés:

• A beállítási funkció képernyője automatikusan kilép egy bejövő hívás esetén, vagy ha kb. 90 másodpercen keresztül nem végez semmilyen műveletet.
• Az alábbi táblázatban az alapértelmezett beállításokat < > jelöli.

Elem neve: Érzékelő beállításai

Funkció neve Beállítások és egyéb információk
Érzékelő kiválasztása	Csak hőérzékelő, , Csak külső érzékelő, Minden érzékelő, Ki (minden érzékelőt letilt)
Hőérzékelő észlelése*1	, MindigAdja meg a hőérzékelő észlelési periódusát.- Ha a [Csak éjszaka] lehetőséget választja, akkor a hőérzékelő a [Nappali/éjszakai mód kapcsolója] beállításainak megfelelően fog működni (→28. oldal).
Mozgásérzékelés*1	Csak nap,Adja meg a mozgásérzékelő észlelési periódusát.- Ha a [Csak nap] lehetőséget választja, akkor a mozgásérzékelő a [Nappali/éjszakai mód kapcsolója] beállításainak megfelelően fog működni (→28. oldal).
Nappali/éjszakai mód kapcsolója	, IdőzítőAdja meg, hogy automatikusan kívánja-e beállítani a nappal és éjszaka kapcsolót, vagy kézzel végzi el a konfigurációt, egy kívánt időpont kiválasztásával.- Ez a beállítás akkor aktív, ha a [Hőérzékelő észlelése] vagy [Mozgásérzékelés] beállítások értéke [Csak éjszaka] vagy [Csak nap].Automatikus: a kamera automatikusan vált az éjszakai és nappali módok között attól függően, hogy milyenek a fényviszonyok a környezetében.Időzítő: lehetővé teszi, hogy beállítsa az éjszakai mód idejét.(A(z) [Időzítő] kiválasztása után állítsa be az időt a [+] és [-] lehetőségekkel, majd érintse meg az [OK] lehetőséget.)
Idő, érzékelés nélkül <10 másodperc>, 30 másodperc, 60 másodpercAdja meg annak az idejét, hogy egy érzékelő észlelés vagy egy monitorozott kép megjelenítése után mikor végezhet ismét észlelést az érzékelő.- Hosszú időt adjon meg, ha nem akarja, hogy az érzékelő túl gyakran jelezze az észleléseket.
Hőérzékelő érzékenysége	Magas érzékenység, , Alacsony érzékenység, Nagyon alacsony érzékenység, Ne érzékeljenHa az érzékelő nehezen végzi az észleléseket, válassza a [Magas érzékenység] lehetőséget. Ha az észlelések túl gyakran történnek, akkor válassza a [Alacsony érzékenység] vagy [Nagyon alacsony érzékenység] lehetőséget.
Mozgásérzékelés érzékenysége	Magas érzékenység, , Alacsony érzékenység, Nagyon alacsony érzékenységHa kis mozgásokat is érzékelni kíván, akkor válassza a [Magas érzékenység] lehetőséget. Ha nem kíván kis mozgásokat is érzékelni, akkor válassza a [Alacsony érzékenység] vagy [Nagyon alacsony érzékenység] lehetőséget.
Mozgásérzékelés tartománya	Adja meg a mozgásérzékelő észlelési hatókörét (területét).– Az X segítségével megadhatja azokat a területeket, melyeken nem kíván a mozgásérzékeléssel törödni, így leszükítve a területet beállíthatja a mozgásérzékelés fókuszát.Konfiguráció1. Érintse meg és érintésével jelölje X jellel azokat a területeket,melyeken nem kívánja a mozgásérzékelést használni. (Az X jelzés eltávolításához érintse meg még egyszer.)2. Érintse meg a [Konfigurálás] lehetőséget.
Rögzítés az érzékelés előtt	<1 másodperccel korábban, mint:>, 2 másodperccel korábban, mint:Adja meg, hogy 1 vagy 2 másodperccel az érzékelő észlelése előtt kezdődjön el a rögzítés.A rögzítési intervallumokkal és az érzékelő észlelés felvételével kapcsolatos további részleteket lásd: 25. oldal.
Érzékelők ellenőrzése Hőérzékelő, Mozgásérzékelés, Külső érzékelőEllenőrizheti az összes érzékelő müködését a kamera beállításakor, vagy bármikor máskor is.– Válassza ki az ellenőrizni kívánt érzékelő típusát, inicializáljon egy észlelést, majd győződjön meg arról, hogy az észlelés sikeresen megtörtént-e. (Az érzékelők ellenőrzésével kapcsolatos információkhoz lásd a kamera Telepítési útmutató című kézikönyvét.)
Rögzítési teszt	Győződjön meg arról, hogy a képek megfelelően kerültek-e rögzítésre az érzékelő észlelések előtt és után. (További információkért lásd a kamera Telepítési útmutató című kézikönyvét.)
Külső érzékelő, Kapcsolat megszakításaHa kereskedelmi forgalomban kapható külső érzékelőket használ, akkor adja meg az érzékelők által használt csatlakozási pontok típusát.– Adja meg a külső érzékelőnek megfelelő csatlakozási pont típusát és funkcióját.

*1 Ha a [Nappali/éjszakai mód kapcsolója] beállítás értéke [Időzítő], akkor a beállított periódusok a [Csak éjszaka] és [Csak nap] beállítási gombok felett kerülnek megjelenítésre.

Elem neve: Képernyő-beállítások

Funkció neve Beállítások és egyéb információk
Fényerő -3, -2, -1, <0>, +1,	+2, +3Állítsa be a kamera képének fényerősségét. (A magasabb érték nagyobb fényerősséget jelent.)– Akkor végezze el a beállítást, ha a képek túl sötétek vagy túl világosak.
Háttérvil. ellensúlyoz. Be,	Ha az [Be] lehetőséget választja, akkor a háttérfény-kompenzáció végrehajtásra kerül. Ennek ellenére a tárgy hátterétől függően lehetséges, hogy a háttérfény-kompenzáció nem lesz hatásos.
Automatikus megvilágítás	Ha az érzékelő működésbe lép: Engedélyezés,, LetiltásMegfigyeléskor: Engedélyezés,, Letiltás
Egyenetlen színek elleni védelem	Be,Alapesetben ezt a beállítást [Ki] értéken használja. Csak akkor állítsa ezt a beállítást [Be] értékre, ha a kamera képeinek színelosztása egyenetlen. (Ha [Be] értékre állítja, akkor sötétben a képminőség romolhat.)

Elem neve: Hangbeállítások

Funkció neve Beállítások és egyéb információk
Érzékelő bekapcsolási jelzőhangja	Hangtípus:, Hang b, Hang cHangerő:, Normál, Halk, NémításAdja meg annak a hangjelzésnek a hangerejét és típusát, amit a kamera akkor ad ki, mikor egy érzékelő észlelési jelet küld.

6. Kamera használata

Funkció neve Beállítások és egyéb információk
Figyelmeztető hangjelzés Hangtípus:, Hang b, Hang cHangerő:, Normál, HalkHa monitorozást vagy egyéb műveletet végez a központi monitor és a másodlagos monitor működtetésekor, akkor figyelmeztető jelzés adására utasíthatja a kamerát. Válassza ki a hangjelzés típusát és hangerejét.
Tulajdonos hangereje Hangos,, HalkAdja meg a kamera hangerejét a látogatókkal való beszélgetéshez.
Kameramikrofon érzékenysége,, Normál, AlacsonyHa túl sok zaj hallatszik, akkor válassza a [Normál] vagy [Alacsony] lehetőséget.

Elem neve: Egyéb beállítások

Funkció neve Beállítások és egyéb információk
Jelzőlámpa, Továbbítás közben, KiAdja meg a jelzőfény világításának módját.- Ha a [Továbbítás közben] lehetőség van kiválasztva, akkor a jelzőfény csak akkor világít, ha a központi monitor vagy a másodlagos monitor segítségével folytat beszélgetést vagy monitorozást egy kamerát használva.
Kamera észlelési előzményei	Megjeleníti az érzékelő észlelések naplóját. (Az utolsó 24 bejegyzést mutatja.)
Beállítások inicializálása Igen, NemVisszaállítja a kamera beállításait a gyári alapértékekre.- A kamera akkor is regisztrálva marad a központi monitorhoz, ha a kamera beállításai inicializációra kerülnek. (A regisztrációs információk nem törlödnek.)

7.1 Elektromos zárak csatlakoztatása

Ha egy kereskedelmi forgalomban kapható elektromos zárat csatlakoztat a központi monitorhoz, akkor a központi monitort vagy a másodlagos monitort használva nyithatja ki a zárhoz tartozó ajtót vagy a kaput. Azt is megadhatja, hogy az ajtó vagy kapu milyen hosszan maradjon nyitva.

Az elektromos zárak használatához be kell állítani a funkciót a központi monitoron.

• Maximum 4 elektromos zár csatlakoztatható a központi monitorhoz.
• A csatlakoztatással kapcsolatos további információkért lásd az elektromos zárhoz mellékelt használati utasítást, és a termék Telepítési útmutató című kézikönyvét.

7.1.1 Elektromos zárak konfigurálása

– Ez a müvelet csak a központi monitoron végezhető el.

1 A fömenüben érintse meg az alábbi lehetőségeket:

→ → [Csatlakoztatott eszközök] →

[Elektromos zár] → a beállítani kívánt kaputelefon.

- Az [Berregő hang feloldása] lehetőség szintén beállítható. (→ 39. oldal)

2 Érintse meg a beállítani kívánt elektromos zárat, majd adja meg a nyitva tartás idejét.

3 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

7.1.2 Elektromos zárak kinyitása

1 Ha beszél vagy monitoroz a kaputelefont használva:

Érintse meg a

lehetőséget.

- Ha 2 elektromos zár van csatlakoztatva ugyanahhoz a kaputelefonhoz:

Válassza ki a kinyitni kívánt elektromos zárat. →

Másik ajtó vagy kapu kinyitása:

- Az ajtó vagy kapu kinyitása után egy másik ajtót vagy

lehetőségek megérintésével (másodlagos monitor:

Megjegyzés:

• Csak beszéd vagy monitorozás közben nyithatja ki az ajtót vagy kaput.
• Több elektromos zár használata különböző kaputelefonokkal:

Csak a kaputelefonhoz már csatlakoztatott elektromos zárakat nyithat ki a kaputelefonnal.

8.1 Ha egy másik hívást fogad - központi monitor

Ha egy másik hívást fogad egy kaputelefonról vagy kameráról miközben beszélget, monitoroz vagy bejövő hívást fogad a központi monitort használva, akkor megszólal a csengőhang és a rendszer értesítéseket küld az alábbiak szerint.

Példa: Ha bejövő hívás érkezik a 2. kaputelefonról, miközben az 1. kaputelefonnal hívást folytat.

Példa: Ha bejövő hívás érkezik az 1. kaputelefonról és a 2. kameráról, miközben az 1. kamerával monitorozást folytat.

Példa: Ha bejövő hívás érkezik egy kaputelefonról vagy kameráról, miközben belső hívást folytat.

⑤
① Fő képernyő
② A kaputelefon gomb jelzi, ha új bejövő hívást érkezik (a példa a 2. kaputelefonról érkező bejövő hívást mutat) – A gomb megérintésével megjelenítheti a főképernyőn a bejövő híváshoz tartozó képet.
③ A kamera gomb jelzi, ha új bejövő hívást érkezik (a példa a 2. kameráról érkező bejövő hívást mutat) – A gomb megérintésével megjelenítheti a főképernyőn a bejövő híváshoz tartozó képet.
④ A másodlagos képernyő gomb jelzi, ha új bejövő hívást érkezik (a példa a 1. kaputelefonról érkező bejövő hívást mutat) – A másodlagos képernyő megérintésével megjelenítheti a főképernyőn a másodlagos képernyő képét.
⑤ Bejövő hívás értesítés gomb

Aktuális művelet	Új bejövő hívás forrása	Következő művelet
Bejövő hívás fogadása egy kaputelefonról	Kaputelefon A képernyő átvált az új bejövő hívásra, és az előző bejövő hívás megszakad.
	Kamera A kaputelefonról érkező aktuális bejövő hívást a készülék a fő képernyőn, a kameráról érkező bejövő hívást pedig a másodlagos képernyőn jeleníti meg*1.A másodlagos képernyő megérintésével válthat a főképernyőn és a másodlagos képernyőn megjelenített képek között.
Beszéd vagy monitorozás a kaputelefonnal	Kaputelefon Annak a kaputelefonnak a száma kerül megjelenítésre az érintőgombon (2), melyről a bejövő hívás érkezik.Ha megérinti a 2 gombot, akkor a kijelző az új bejövő hívásra vált, és a korábbi hívás vagy monitorozás megszakad.
	Kamera A kameráról érkező bejövő hívás megjelenítésre kerül a másodlagos képernyőn*1.Ha beszél a kaputelefont használva:– A másodlagos képernyő megérintésével válthat a főképernyőn és a másodlagos képernyőn megjelenített képek között. (A képek váltása közben folytathatja az eredeti beszélgetést.)Ha monitoroz a kaputelefont használva:– Ha megérinti a másodlagos képernyőt, akkor a kijelző a kameráról érkező új bejövő hívásra vált, és a korábbi monitorozás megszakad.
Bejövő hívás fogadása egy kameráról	Kaputelefon A kameráról érkező, folyamatban lévő bejövő hívást a készülék a másodlagos képernyőn, a kaputelefonról érkező új bejövő hívást pedig a főképernyőn jeleníti meg.A másodlagos képernyő megérintésével válthat a főképernyőn és a másodlagos képernyőn megjelenített képek között.
	Kamera A képernyő átvált az új bejövő hívásra, és az előző bejövő hívás megszakad.
Beszéd vagy monitorozás a kamerával	Kaputelefon A kaputelefonról érkező bejövő hívás megjelenítésre kerül a másodlagos képernyőn (4).Ha beszél a kamerát használva:– A(z) 4 lehetőség megérintésével válthat a főképernyőn és a másodlagos képernyőn megjelenített képek között. (A képek váltása közben folytathatja az eredeti beszélgetést.)Ha monitoroz a kamerát használva:– Ha megérinti a 4 gombot, akkor a kijelző a kaputelefonról érkező új bejövő hívásra vált, és a korábbi monitorozás megszakad.
	Kamera	A bejövő hívás a kamera gomb (3)*2 megnyomásával jeleníthető meg.Ha megérinti a 3 gombot, akkor a kijelző az új bejövő hívásra vált, és a korábbi hívás vagy monitorozás megszakad.
Kaputelefon hívások átirányítása	Kaputelefon A bejövő hívás értesítés gomb (5) megjelenítésre kerül.Ha megérinti az 5 gombot, akkor az átirányítás megszakad és a képernyő visszatér az eredeti kaputelefon képernyőre. Annak a kaputelefonnak a száma kerül megjelenítésre az érintőgombon (pl. 2), melyről a bejövő hívás érkezik.Ha megérinti a 2 gombot, akkor a kijelző az új bejövő hívásra vált, és a korábbi hívás vagy monitorozás megszakad.
	Kamera A bejövő hívás értesítés gomb (5) megjelenítésre kerül.Ha megérinti az 5 gombot, akkor az átirányítás megszakad és a képernyő visszatér az eredeti kaputelefon képernyőre. A kameráról érkező bejövő hívás megjelenítésre kerül a másodlagos képernyőn*1.A másodlagos képernyő megérintésével válthat a főképernyőn és a másodlagos képernyőn megjelenített képek között. (A képek váltása közben folytathatja az eredeti beszélgetést.)
Belső hívás közben Kaputelefon vagy kamera		A bejövő hívás értesítés gomb (5) megjelenítésre kerül.Ha megérinti az 5 gombot, akkor a kijelző az új bejövő hívásra vált, és a korábbi belső hívás megszakad.

*1 Ha több kameráról érkező hívást fogad, akkor a legújabb hívás prioritást élvez és megjelenítésre kerül a másodlagos képernyőn.
*2 Ha több kameráról érkező hívást fogad, akkor a legújabb hívás prioritást élvez és megjelenítésre kerül a kamera gombon.

Megjegyzés:

- A másodlagos képernyő kikapcsolható, ha megérinti a

8.2 Ha egy másik hívást fogad - másodlagos monitor

Ha egy másik hívást fogad a kaputelefonról vagy kameráról miközben beszélget, monitoroz vagy bejövő hívást fogad a másodlagos monitort használva, akkor a rendszer értesítéseket küld az alábbiak szerint.

8. Bejövő hívások műveletei

Aktuális művelet	Új bejövő hívás forrása	Következő művelet
Bejövő hívás fogadása egy kaputelefonról vagy kameráról	Kaputelefon vagy kamera	A kaputelefon vagy a kamera csengőhang megszólal és a gomb villog. (A kijelzővel kapcsolatos további információkért lásd: 14. oldal.)Ha több kaputelefonról érkező hívást fogad, akkor az eredeti bejövő hívás megszakad, az új hívás pedig prioritást élvez és megjelenítésre kerül.Ha egyszerre fogad bejövő hívást a kaputelefonról és a kameráról, akkor a kaputelefonról érkező hívás élvez prioritást és kerül megjelenítésre.Ha több kameráról érkező hívást fogad, akkor az eredeti bejövő hívás megszakad, az új hívás pedig prioritást élvez és megjelenítésre kerül.A kaputelefonnál lévő látogatóval való beszélgetéshez:Nyomja meg a A kaputelefonnal vagy kamerával történő monitorozáshoz: dja kívánt eszközt. → ()
Kaputelefonnal, kamerával, vagy belső hívás közben történő monitorozás vagy beszélgetés	Kaputelefon vagy kamera	A kaputelefon vagy a kamera csengőhang megszólal és a bejövő híváshoz tartozó eszköz ikonja megjelenítésre kerül.(A kijelzővel kapcsolatos további információkért lásd: 14. oldal.)Bejövő hívás fogadásához:Nyomja meg a [gondért.- Az eredeti hívás vagy monitorozás megszakad, és a megjelenített kép átvált.- Nyomja meg a aputelefonnál vagy kameránál lévő látogatóval való beszélgetéshez.

9.1 A képek megjelenítési módjának módosítása (szélesítés/nagyítás és pásztázás/döntés)

A kaputelefon vagy kamera képeinek megjelenítésekor a képernyő a szélesítés és nagyítás módokra állítható, és a nagyítás pozíciója módosítható a pásztázás és döntés műveletek segítségével.

Működés		[Sevart]
Szélesítés → nagyítás	Érintse meg a nagyítani kívánt pozíciót.
Teljes képes megjelenítés → nagyítás		-
Nagyítás → szélesítés
Teljes képes megjelenítés → szélesítés		-
Szélesítés → teljes képes megjelenítés		-
Pásztázás/döntés Érintse meg a megtekinteni kívánt pozíciót.

– A szélesítés, nagyítás és teljes képes megjelenítés módok képekre kifejtett hatásának áttekintéséhez lásd: 16. oldal.

Megjegyzés:

• Mivel a nagyítás digitálisan történik, a nagyított kép minősége gyengébb lesz, mint a széles (kicsinyített) vagy teljes képes megjelenítés esetén.
• Ha nagyítás módban rögzít képeket, akkor kizárólag a megjelenített területeket rögzíti a rendszer.
• A központi monitor használatakor a pásztázás és döntés, szélesítés, nagyítás és a teljes képes megjelenítés műveletek akkor is végrehajthatóak, ha éppen felvett képeket játszik le.
• A megjelenítés módosításakor is visszalép a beállított konfigurációkhoz egy következő kép megjelenítésekor.
  – Ha be kívánja állítani a kaputelefon hívások vagy a monitorozás során beérkező képinformációk alapértelmezett megjelenítési módját, akkor módosítsa a [Széles szög/Nagyítás beállításai] vagy [Nagyítási pozíció beállításai] beállításokat. (→ 16. oldal)
  – Bejövő hívások, monitorozás és kameráról felvett anyagok képinformációinak alapértelmezett megjelenítése csak a széles megjelenítés lehet.

9.2 Hang és kijelző beállítások beszédhez és monitorozáshoz

A következő hang és megjelenítés beállítások konfigurálhatók a kaputelefonok vagy kamerák segítségével végrehajtott beszélgetéshez és monitorozáshoz.

Állapot A hang módosítható beállításai		A megjelenítés módosítható beállításai
Beszéd vagy monitorozás a kaputelefonnal	A bejövő hívások vételi hangerejeTulajdonos hangereje (kimenet a kaputelefon felé) ^*1 Hangmódosítás funkció (a kaputelefonnál hallható hangok mélyebbek lesznek)	Kaputelefon LED lámpák világítása ( kézi BE/KI ) ^*2 Kaputelefon háttérfény-kompenzáció ^*2 Fényerő beállítások ^*2
Beszéd vagy monitorozás a kamerával	A bejövő hívások vételi hangereje	Fényerő beállítások ^*3

*1 Ez az a hangerő, ami kint, a kaputelefonnál hallható a kaputelefonnal folytatott beszélgetések közben. (Ez a beállítás csak a központi monitoron módosítható.)
*2 Akkor is módosítható, ha éppen hívást folytat a kaputelefonnal.
*3 Akkor is módosítható, ha éppen hívást folytat a kamerával.

Konfiguráció (Végezze el a beállításokat beszéd vagy monitorozás közben.)

Érintse meg a → [hang] vagy [Megjelenítés]

*1 lehetőséget → módosítsa a kívánt beállításokat (lásd az alábbi

táblázatot).

*1 [Hang] és [Megjelenítés] nem kerül megjelenítésre a kamerával folytatott beszéd vagy monitorozás közben.

n

tsa a kívánt beállításokat (lásd az alábbi táblázatot).

A bejövő hívás hangerejének módosításához		Érintse meg a [Vételi hangerő] lehetőséget, majd módosítsa a hangerőt a [-] (Halkabb) vagy [+] (Hangosabb) megérintésével.
	[8E9]	: „Hangerő” → a be gerőt.
Tulajdonos hangerejének módosítása (kimenet a kaputelefon felé)*1		Érintse meg a [Tulajdonos hangereje] lehetőséget, majd módosítsa a hangerőt a [Halk] vagy [Normál] megérintésével.
A hangmódosítás funkció használata*1		Érintse meg a [Hangmódosító] → [Be] lehetőségeket.
	[HE37]	: „Hangmódosító” →
A kaputelefon LED lámpáinak be- vagy kikapcsolása*1		Érintse meg a [Megvilágítás] lehetőséget, majd a [Be] vagy [Ki] lehetőségeket.
	[AX0K]	: „Megvilágítás” → meg nt beállítást.
Háttérfény-kompenzáci ó beállítása a kaputelefon által közvetített képek számára*1		Érintse meg a [Háttérvil. ellensúlyoz.] lehetőséget, majd végezze el a háttérfény-kompenzációt a [-], [Ki], vagy [+] lehetőségek segítségével.	[-]: használja akkor, ha az arcok túl fényesen jelennek meg (sötétebbé teszi a képet)[Ki]: kikapcsolja a háttérfény-kompenzációt[+]: akkor használja, ha az arcok túl sötéten jelennek meg (világosabbá teszi a képet)
	[2C10]	: „Háttérvilágítás” → : Végezze el a háttérfény-kompenzáció módosítását.
A képernyő fényerejének beállítása		Érintse meg a [Fényerő] lehetőséget, majd módosítsa a fényerőt a [-] (Sötétebb) vagy [+] (Világosabb) megérintésével.
	[2440]	: „Fényerő” → b fén

*1 Csak kaputelefonnal folytatott beszéd vagy monitorozás közben módosítható.

9.3 Csengőhang beállítás

9.3.1 Csengőhang típusának beállításai

Módosíthatja a kaputelefonról vagy a kameráról érkező hívások csengőhangját. (A belső hívások csengőhangja nem módosítható.)

A beállítások módosításával kapcsolatos további részletekért lásd: 38. oldal (központi monitor) és 40. oldal (másodlagos monitor).

9.3.2 Csengetési hangerő beállításai

A kaputelefonról és a kameráról érkező hívások valamint a keresési művelet hangereje módosítható.

: Lásd: 38. oldal.

: Hajtsa végre a következő műveleteket.

1 Ha az információs képernyő megjelenítésre kerül, akkor a segítségével válassza ki azt az elemet, melynek a hangerejét módosítani kívánja, majd nyomja meg a lehe.

2 : Allítsa be a hangerőt. *1

3 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombóf.

*1 A hangerő némításához nyomja meg és tartsa lenyomva a lehetőséget, amíg a megrel tésre nem kerül. (A keresési művelet hangereje nem némítható le.) – A hang újbóli aktiválásához nyomja meg a gombot.

9.4 Funkcióbeállítások listája - központi monitor

A központi monitor használati módjának megfelelően módosíthatja a beállításokat.

A beállítások módosítása

1. A fömenüben érintse meg a

sége

1. Érintse meg az elem nevét, a funkció nevét és a beállításokat.

- Az adott funkciótól függően lehetséges, hogy bizonyos műveleteket meg kell ismételni.

1. A művelet befejezéséhez nyomja meg az gomDBF.

Megjegyzés:

- A beállítási funkció képernyője automatikusan kilép egy bejövő hívás esetén, vagy ha kb. 90 másodpercen keresztül nem végez semmilyen műveletet.

- Az alábbi táblázatban az alapértelmezett beállításokat < > jelöli.

Elem neve: Kezdeti beállítások

Almenü			Beállítások
1 2 3
Idő- és dátumbeállítások*1	-- 2013-1+1 0:00
Idő megjelenítési formátuma	-- <12 óra>, 24 óra
Nap beállítása a hét első napjaként	-- Vasárnap,

9. Kiegészítő funkciók

Almenü			Beállítások
1 2 3
Nagyítási pozíció beállításai	Kaputelefon 1 - 2 – –			Részletes információk: 16. oldal.
Széles szög/Nagyítás beállításai	Kaputelefon 1 - 2 Amikor látogatók érkeznek/ Megfigyeléskor	Nagyítás, , Mind
Tápellátás hálózati frekvenciája	– – <50 Hz>, 60 Hz	● A szemcsés kép vagy egyenlőtlen színeloszlás megelőzéséhez válassza ki a használat helyének megfelelő tápellátási frekvenciát.
Nyely kiválasztása*1	– –, Polski, Română,	Magyar

*1 Ha első alkalommal használja a terméket, akkor kövesse a képernyön megjelenő utasításokat ezen beállítás elvégzéséhez. (→ 16. oldal)

Elem neve: Csengõhang

Almenü		Beállítások
1	2
Csengetés hangereje Kaputelefon, Normál, Halk, Némítás
Kamera, Normál, Halk, Némítás
Személyhívás, Normál, Halk
Csengőhang	Kaputelefon 1	, Hang 2, Hang 3, Hang 4	, Ismétlés
	Kaputelefon 2	Hang 1, , Hang 3, Hang 4	, Ismétlés
	Kamera 1 - 4	, Hang B, Hang C, Hang D

Elem neve: Rögzítés/Lejátszás

Almenü		Beállítások
1	2
Hívások rögzítése	Kaputelefon 1 - 2/Kamera 1 - 4	Engedélyezés,● Ha képet vagy hangot kíván rögzíteni a hívások végéig (→ 22, 27. oldal), akkor válassza a [Engedélyezés] lehetőséget.
Az összes kép törlése	Belső memória	Igen, Nem
	SD-kártya	Igen, Nem

Elem neve: SD-kártya

Almenü		Beállítások
1	2
Formázás	– Igen, Nem		Részletes információk: 43. oldal.
Másolás SD-kártyára	– Igen, Nem

Elem neve: Csatlakoztatott eszközök

Almenü			Beállítások
1 2 3
Kamera	-- Részletes információk: 28. oldal.
Kaputelefon kapcsolat*1	Kaputelefon 1 – <Az eszköz csatlakoztatva van>, Automatikus észlelés, Az eszköz nincs csatlakoztatva
	Kaputelefon 2 – Az eszköz csatlakoztatva van, <Automatikus észlelés>, Az eszköz nincs csatlakoztatva
Elektromos zár Kaputelefon	1 - 2 Elektromos	ajtózár/ Elektromos gépjárműkapu-zár	<Nincs kapcsolat>, Zárolás feloldása 1 másodpercre - Zárolás feloldása 7 mp-ig	Részletes információk: 31. oldal.
	Berregő hang feloldása	–, Ki
Átjátszó csatlakozásai A jelismétlők külön vannak csatlakoztatva: Átjátszó 1 - 2A jelismétlőkegyütt vannak csatlakoztatva: Átjátszó (csatlakoztatva)		– <Másodlagos monitor egység>, Kamera		A jelismétlők csatlakoztatás ával kapcsolatos további tájékoztatásért lásd: 41. oldal.
Automatikus megvilágítás	Kaputelefon 1 - 2 Amikor látogatók érkeznek/ Megfigyeléskor		<Engedélyezés>, Letiltás● Ezzel a beállítással megadhatja, hogy a LED lámpák automatikusan bekapcsoljanak-e, ha a kaputelefon környezetében sötét van.

*1 Válassza ki a [Az eszköz nincs csatlakoztatva] lehetőséget azokhoz a kaputelefonokhoz, melyek nincsenek használatban.

Elem neve: Regisztrálás/Mégse

Almenü		Beállítások
1	2
Regisztrálás Másodlagos	monitor egység/Kamera/Átjátszó	Regisztrációs mód: Másodlagos monitor egység és Átjátszó → 41. oldal és 42, Kamera → 25. oldal
Mégse		Visszavonási mód: Másodlagos monitor egység, Kamera, és Átjátszó → 42. oldal

Elem neve: Egyéb

Almenü		Beállítások
1	2
Érintés jelzőhangja –, Ki
Beállítások inicializálása *1	– Beállítások inicializálása + Kép törlése, Beállítások – csak inicializálás● Ha leselejtezi, áttelepíti, vagy visszaviszi a terméket, válassza ki a [Beállítások inicializálása + Kép törlése] lehetőséget.
Demó üzemmód – Kizárólag akkor használja ezt		a beállítást, ha a terméket boltibemutatóvitrinben, kiállítási céllal helyezi el.Be, Speciális SD-kártyára van szükség,

*1 Az alábbi beállítások nem lesznek inicializálva.
– [Tápellátás hálózati frekvenciája], [Nyelv kiválasztása], [Elektromos zár], [Átjátszó csatlakozásai] és [Kamera] beállítások.
– Az eszközök regisztrációs információi a központi monitorra kerülnek. (Az inicializáció után minden eszköz regisztrálva marad a központi monitoron.)

9.5 Funkcióbeállítások listája - másodlagos monitor

A másodlagos monitor használati módjának megfelelően módosíthatja a beállításokat.

A beállítások módosítása

1. A megerősítést kérő képernyön nyomja meg a

1. : Válassza ki a funkció nevét. → ()

3.: Válassza ki a beállítást. → ()

- A(z) „Kontraszt” beállításához használja a

lehetőséget, majd nyomja meg a ( ) gomét. OK

- A(z) „Inicializálás” végrehajtásához nyomja meg a kikapcsol.)

F1 (lgen) gombot. (Az inicializiáció véget ér, ha a képernyő

1. A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gomófE.

Megjegyzés:

• A beállítási funkció képernyője automatikusan kilép egy bejövő hívás esetén, vagy ha kb. 60 másodpercen keresztül nem végez semmilyen műveletet.
• Az alábbi táblázatban az alapértelmezett beállításokat < > jelöli.

Almenü		Beállítások
1	2
Csengőhang	Kaputelefon 1	,Hang 2, Hang 3, Hang 4	, Ismétlés
	Kaputelefon 2	Hang 1, , Hang 3, Hang 4	, Ismétlés
	Kamera 1 - 4, Hang B, Hang C, Hang D
Billentyűhang –, Ki
Kontraszt	–	A kontraszt 5 szinten állítható (alapértelmezett beállítás: 3. szint). Ha rosszul látható a monitor kijelzője, akkor állítsa be a kontrasztot.
Regisztrálás	– Igen, Nem	Akkor használatos, ha másodlagos monitorokat regisztrál a központi monitorhoz.– A mellékelt másodlagos monitor már előre regisztrálva van a központi monitorhoz.– A törölt másodlagos monitorok ismételt regisztrációjával kapcsolatos részletekért lásd: 41. oldal.
Inicializálás	– Igen, Nem	A másodlagos monitor akkor is regisztrálva marad a központi monitorhoz, ha annak beállításai inicializációra kerülnek. (A regisztrációs információk nem törlődnek.)

10.1 Másodlagos monitorok regisztrálása

Kiegészítő másodlagos monitorok (kiegészítő tartozékok, → 4. oldal) regisztrálhatók és használhatók a termékkel.

10.1.1 Másodlagos monitor regisztrálása a központi monitorhoz

[Másodlagos monitor egység] lehetőségeket → adja meg a regisztrálni kívánt másodlagos monitor számát.

- Ezután használja a másodlagos monitort és 2 perc alatt fejezze be az alábbi lépéseket.

• „Regisztrálás” jelenik meg.

*1 Törölt másodlagos monitorok ismételt regisztrálása:

10.2 Jelismétlők használata

Ha a másodlagos monitort vagy kamerát a központi monitortól távol telepíti, vagy a rádiós kommunikációt akadályozó tárgyak (→ 8. oldal) vannak a másodlagos monitor/kamera és a központi monitor között, akkor az alábbi problémák léphetnek fel. Ezekben az esetekben egy jelismétlő (kiegészítő tartozék, → 4. oldal) használatával javítható az eszközök közötti kommunikáció minősége.

– a másodlagos monitorral folytatott hívások megszakadnak, a képek torzulnak

- a kameráról érkező képek torzultak vagy a kamera érzékelőkről küldött értesítések fogadása sikertelen

- Ha a kerül megjelenítésre a másodlagos monitoron, vagy a kamera jelzőfénye pirosan villog, akkor a központi monitor és a másodlagos monitor/kamera közti kapcsolat kiépítése sikertelen

Megjegyzés:

- Maximum 2 jelismétlő használható. Egyetlen jelismétlő elegendő több másodlagos monitor vagy kamera jelének javítására is. Azonban ugyanaz a jelismétlő nem képes a

jeleket a egyszerre másodlagos monitorok és kamerák felé is továbbítani.

- A hatósugár különböző tényezőktől, pl. a szobák elhelyezkedésétől és a falak típusától függ. Miután regisztrálta az eszközöket a központi monitorhoz (→ 42. oldal), a megfelelő telepítési módszerekért tanulmányozza az alábbi jelismétő dokumentációt: Kezdeti lépések.

Hatósugár és jelismétlő telepítési példa

A jelismétlők használata, ha külön vannak csatlakoztatva

Ezzel növeli a központi monitor hatósugarát. Mivel a rádiós jeleket a rendszer a központi monitoron keresztül küldi, ezért különböző eszközök csatlakoztathatók minden jelismétlőhöz. (Például a másodlagos monitorok csatlakoznak az egyik jelismétlőhöz, a kamerák pedig egy másikhoz.) Ez hasznos, ha különböző eszközöket kíván csatlakoztatni kis távolságokon belül.

Ha nem használ jelismétlőket:

Ha használ jelismétlőket:

graph TD
    A["Room 1"] --> B["Sensor"]
    B --> C["Room 2"]
    C --> D["Sensor"]
    D --> E["Room 3"]
    E --> F["Sensor"]
    F --> G["Room 4"]
    G --> H["Sensor"]
    H --> I["Room 5"]
    I --> J["Sensor"]
    J --> K["Room 6"]
    K --> L["Sensor"]
    L --> M["Room 7"]
    M --> N["Sensor"]
    N --> O["Room 8"]
    O --> P["Sensor"]
    P --> Q["Room 9"]
    Q --> R["Sensor"]
    R --> S["Room 10"]
    S --> T["Sensor"]
    T --> U["Room 11"]
    U --> V["Sensor"]
    V --> W["Room 12"]
    W --> X["Sensor"]
    X --> Y["Room 13"]
    Y --> Z["Sensor"]
    Z --> AA["Room 14"]
    AA --> AB["Sensor"]
    AB --> AC["Room 15"]
    AC --> AD["Sensor"]
    AD --> AE["Room 16"]
    AE --> AF["Sensor"]
    AF --> AG["Room 17"]
    AG --> AH["Sensor"]
    AH --> AI["Room 18"]
    AI --> AJ["Sensor"]
    AJ --> AK["Room 19"]
    AK --> AL["Sensor"]
    AL --> AM["Room 20"]

2 jelismétlő együttes használatakor

Növeli a központi monitor hatósugarát azáltal, hogy a jeleket közvetlenül jelismétlők között küldi. Mivel a rendszer a rádiós jeleket a jelismétlők között küldi, így ugyanannak az eszköztípusnak mindkét jelismétlőhöz csatlakoznia kell (minden másodlagos monitor és kamera esetén). Ez hasznos, ha ugyanolyan típusú eszközöket kíván csatlakoztatni nagy távolságokon belül.

Ha nem használ jelismétlőket:

Ha használ jelismétlőket:

graph TD
    A["Smart Home"] --> B["Central Room"]
    B --> C["Smart Room 1"]
    B --> D["Smart Room 2"]
    B --> E["Smart Room 3"]
    B --> F["Smart Room 4"]
    B --> G["Smart Room 5"]
    B --> H["Smart Room 6"]
    B --> I["Smart Room 7"]
    B --> J["Smart Room 8"]
    B --> K["Smart Room 9"]
    B --> L["Smart Room 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333

10.2.1 Jelismétlő regisztrálása a központi monitorhoz

1 : A fömenüben érintse meg a → [Regisztrálás/Mégse] → [Regisztrálás] → [Átjátszó] lehetőségeket → adja meg a regisztrálni kívánt jelismétlő számát.

2 Az első jelismétlő regisztrálása:

Ugorjon a 3. lépéshez.

A második jelismétlő regisztrálása:

Válassza ki a jelismétlő kívánt használati módjához megfelelő csatlakoztatási módot. (→ 41. oldal)

- Ha a [Csatlakoztatva] ki van választva, ugorjon az 5. lépésre.

3 Érintse meg a [Tovább] lehetőséget.

4 Válassza ki azt az eszközt, melyhez a jelismétlőt csatlakoztatni kívánja.

- Ezután használja a jelismétlőt és 2 perc alatt fejezze be az alábbi lépéseket.

5 : Csatlakoztassa a regisztrálni kívánt jelismétlő

tápellátását, majd nyomja meg a PROGRAM (①) gombot és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig.

• A(z) ∅/ID jelzőfény (②) zölden villog.

- A jelzőfény akkor világít, ha a regisztráció befejeződött. (A jelerősség állapotától függően lehetséges, hogy a jelzőfény nem zölden világít. Ebben az esetben tanulmányozza a jelismétlő alábbi dokumentációját: Kezdeti lépések.)

6 : Nyomja meg a gontot.

Megjegyzés:

- Ha az eszközöket eltérő épületekben vagy egymástól nagy távolságokra használja, akkor elképzelhető, hogy a jelismétlő alkalmazása ellenére is tapasztal a kommunikációban megszakadásokat és torzulásokat.

10.3 Másodlagos monitorok, kamerák és jelismétlők törlése

– A törlési művelet csak a központi monitoron végezhető el.

1 A fömenüben érintse meg a

[Regisztrálás/Mégse] → [Mégse] lehetőségeket → válassza ki a törölni kívánt eszköz típusát.

2 Válassza ki a törölni kívánt eszközt a megjelenített listában.

- Jelismétlók törlése:

Ha 2 jelismétlő van összekapcsolva, akkor csak a központi monitortól legtávolabbra telepített jelismétlő törölhető.

3 Erősítse meg az üzenetet, majd érintse meg a [lgen] lehetőséget.

- A készülék hangjelzést hallat és megjeleníti a „Törlés kész” ikont.

4 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

OFF

Fontos:

- A helytelen működés megelőzése érdekében távolítsa el az elemeket a törölt másodlagos monitorokból.

10.4 SD kártyák használata (formázás/adatok másolása/képek lejátszása)

Formázás:

A személyi számítógépekben vagy egyéb eszközökben használt SD kártyákat a központi monitorban való alkalmazás előtt a központi monitorral formázni kell.

Rögzített képek másolása (belső memória → SD kártyák)

Egyszerre maximum 50 rögzített és a központi monitorra mentett kép másolható.

• A másolt adatokat a készülék a „BACKUP” mappába helyezi, mely az SD kártya „PRIVATE” mappáján belül található (→ 44. oldal). Ha az adatokat ismét ugyanarra az SD kártyára másolja, akkor minden korábban rögzített és a „BACKUP” mappába mentett adat felülírásra kerül.
• A másolt adatok csak személyi számítógépen játszhatók le, a központi monitoron nem.

Müveletek (csak a központi monitor esetén)

1 Helyezze a formázni vagy a rögzített adatok másolásának céljaként használni kívánt SD kártyát az SD kártyaolvasóba. (→ 11. oldal)

2 A fömenüben érintse meg a [SD-kártya] lehetőségeket.

3 Formázáskor:

Érintse meg a [Formázás] lehetőséget, erősítse meg az üzenetet, majd érintse meg a [lgen] lehetőséget.

Rögzített adatok másolásakor:

Érintse meg a [Másolás SD-kártyára] lehetőséget, erősítse meg az üzenetet, majd érintse meg a [lgen] lehetőséget.

Fontos:

- Az SD kártya visszajelző villog a formázás vagy másolás közben. Ne távolítsa el az SD kártyát és ne nyomja meg a RESET gombot (→ 12. oldal), ha a visszajelző villog.

4 A müvelet befejezéséhez nyomja meg az gombot.

- Távolítsa el az SD kártyát, ha szükséges.

10.4.1 Képek lejátszása személyi számítógépen

Ha az SD kártyát behelyezi egy személyi számítógép SD kártyaolvasójába, vagy egy, a számítógéphez csatlakoztatott SD kártyaolvasó eszközbe, akkor az SD kártyára mentett képek (állóképek és videók) lejátszhatók a számítógépen.

– Az állóképek (JPEG formátum) bármilyen, JPEG-et támogató képnézegető alkalmazással megnyíthatók.

– A videók (Motion JPEG formátum) QuickTime Player segítségével játszhatók le. (Windows® 7 vagy Windows® 8

rendszereket futtató számítógépeken a videók a Windows Media® Player segítségével is megtekinthetők.)

Támogatott operációs rendszerek ^*1 :

Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8/Mac OS® X

*1 Elképzelhető, hogy a képnézegető vagy videoó szoftver és az operációs rendszer kompatibilitási problémái miatt a képek és a videók nem tekinthetők meg tökéletesen.

Hogyan nézze meg a képeket:

Lásd a személyi számítógép használati útmutatóját.

10.4.2 SD kártya könyvtárszerkezet és fájlformátumok

Ha helyezett SD kártyát a központi monitorba, akkor a készülék a mappákat az SD kártyán készíti el. Az SD kártyára közvetlenül másolt adatok és a belső memóriából az SD kártyára másolt adatok eltérő mappákba kerülnek.

• Ezt a könyvtárszerkezetet ne módosítsa vagy törölje a számítógépén. (Ellenkező esetben az adatok nem lesznek lejátszhatók a központi monitoron.)
• A készülék az alábbi 3 fájltípust menti az SD kártyára.
  – JPG: állóképek (JPEG formátum)
• MOV: videók (Motion JPEG formátum)
  – TXT: a rögzítés adatai (szöveges formátum)

A rögzített képek könyvtárszerkezete és fájlformátumai adatok közvetlenül az SD kártyára történő mentése esetén Könyvtárszerkezet

Például:

DCIM/100_D501 ①

- Ha az SD kártyákat egyéb eszközökről származó adatok mentésére használja, akkor a 100 - 999 értékek állnak rendelkezésre a mappák számozásához.

Fájlformátum

Például:

DRI_0001.JPEG ① ②

① A kép forrásául szolgáló eszköz neve

• DR1 - DR2: 1. - 2. kaputelefon
• CM1 - CM4: 1. - 4. kamera

② Fájlszám

• 1 rögzített kép kerül mentésre minden számhoz.
• A készülék 0001 - 0100 közötti fájlszámokat hoz létre minden mappában.

A központi monitor belső memóriájából az SD kártyára másolt adatok könyvtárszerkezete és fájltípusai

Könyvtárszerkezet

Például:

PRIVATE/PANA GRP/DOOR/BACKUP/20141013

①

① Rögzítés dátuma (Például: 2014. október 13)

Fájlformátum

Például:

① Rögzítés ideje (Például: 13:45)
② Számláló (00 - 49)
③ A rögzített fájlok rögzítési száma

- 00: azt jelöli, hogy a fájlok tartalmaznak rögzítési információkat

- 01 - 08: azt jelöli, hogy hány kép tartozik a rögzítéshez a maximális 8-ból

10.5 Tisztítás

Puha, száraz ruhával törölje le a terméket.

Jelentős szennyezés esetén enyhén nedvesített ruhát is használhat.

Fontos:

- Ne használjon olyan tisztítószert, amely alkoholt, súrolószert, szappant, benzint, hígítót, viaszt, vagy petróleumszármazékot tartalmaz, és ne használjon forró vizet sem a tisztításhoz. A rovarirtók, üvegtisztítók vagy hajlakkok termékre történő fúvása szintén tiltott. Az ilyen anyagok módosíthatják a termék színét és minőségét.

A töltő tisztítása:

A biztonság érdekében a tisztítás előtt húzza ki a töltöt a fali csatlakozóaljzatból.

A másodlagos monitor tisztítása:

A másodlagos monitor hibás működtetésének elkerüléséhez a tisztítás előtt távolítsa el az elemeket.

A központi monitor érintőpaneljének tisztítása:

A fömenüben érintse meg a

lehetőségeket.

– A(z) „Tisztítás” képernyő kb. 90 másodpercig látható marad. Ez idő alatt végezze el a központi monitor

tisztítását. (Ha befejezte, nyomja meg az

OFF

gombot.)

– Az érintőpanel tisztításához használjon puha, száraz, tiszta ruhát, így elkerülheti a felület karcolódását.

10.6 Műszaki adatok

Központi monitor (VL-MWD501)

Áramforrás Tápegység (VL-PS240)24 V DC, 0,5 A
Energiafogyasztás	Készenléti: kb. 1,4 WMűködés közben: kb. 10 W
Méretek (mm)(magasság × szélesség × mélység)	Kb. 180 × 165 × 21 (a kiálló részeket nem tekintve)
Tömeg (súly) Kb. 470 g
Működésikörnyezet	Környezeti hőmérséklet: kb. 0 °C ...+40 °CRelatív páratartalom(páralecsapódás nélkül): maximum90 %
Kijelző Kb. 5 hüvelykes széles színes kijelző
Beszéd mód Kihangosítással
Telepítési mód Falra	történő szerelés (arögzítőszerkezet mellékelve)
Frekvenciatartomány	1,88 GHz - 1,90 GHz
Opcionáliskimenet (A csatlakozó)	Névleges terhelés:24 V AC/DC, 0,3 A vagy alacsonyabbMinimális támogatott terhelés:5 V DC, 0,001 A(Kimenet akkor, ha hívás van folyamatban a kaputelefonról (→ 18. oldal).)

- Kompatibilis SD kártyák

Az alábbi, SD szabványokkal kompatibilis SD kártyák használhatók a készülékkel (javasolt a Panasonic által gyártott SD kártyák használata).

– Támogatott SD kártyák típusai ^*1

SD memóriakártya ^*2 : 2 GB

SDHC memóriakártya ^*3 : 4 GB - 32 GB

SDXC memóriakártya: 48 GB és 64 GB

- Formátum

*1 Az SD kártyákra rögzíthető adatok számával és az SD kártyák kapacitásával kapcsolatos további részleteket lásd: 21. oldal.
*2 miniSD és microSD memóriakártyák szintén használhatóak. Azonban adapter alkalmazása szükséges.
*3 miniSDHC és microSDHC memóriakártyák szintén használhatóak. Azonban adapter alkalmazása szükséges.

Tápegység (VL-PS240) (csak beltéri használatra)

Áramforrás Bemenet	220-240 V AC, 0,2 A,50/60 HzKimenet: 24 V DC, 0,6 A
Méretek (mm)(magasság × szélesség × mélység)	Kb. 116×100×54 (a kiálló részeket nem tekintve)
Tömeg (súly) Kb. 230 g
Működési környezet	Környezeti hőmérséklet: kb. 0 °C ...+40 °CRelatív páratartalom(páralecsapódás nélkül): maximum90 %
Telepítési mód DIN	sínhez csatlakoztatás

Kaputelefon (VL-V554/VL-V554U)

Áramforrás A tápellátást a központi monitor biztosítja20 V DC, 0,23 A
Méretek (mm)(magasság × szélesség × mélység)	VL-V554: kb. 169 × 118 × 30 (a kiálló részeket nem tekintve)VL-V554U: kb. 169 × 118 × 16,5 (a falba szerelt részeket nem tekintve)
Tömeg (súly) VL-V554: kb. 405 gVL-V554U: kb. 345 g
Működési környezet	Környezeti hőmérséklet: kb. -15 ^ ... +55 ^ Relatív páratartalom(páralecsapódás nélkül): maximum 90 %
Megtekintési szög Vízszintesen: kb. 170^ Függőlegesen: kb. 115^
Telepítési mód VL-V554: felületi rögzítés (a rögzítőtalp mellékelve)VL-V554U: süllyesztett rögzítés (a süllyesztett rögzítődoboz mellékelve)
Szükséges minimálismegvilágítás	1 lx(kb. 50 cm-en belül a kamera lencséjétől)
Világítási mód LED lámpák
IP védettség	IP54*1
IK védettség Az IK07	szabvány szerinti

*1 A vízállóság csak akkor biztosított, ha a kaputelefon a Telepítési útmutató kézikönyvben leírtak alapján, helyesen lett telepítve, és megfelelő vízvédelmi megoldások kerültek alkalmazásra.

Másodlagos monitor (VL-WD613)

■ Fő rész

Áramforrás Újratölthető Ni-MH (2 db AAA)

Méretek (mm)(magasság × szélesség × mélység)	Kb. 173×52×30(a kiálló részeket nem tekintve)
Tömeg (súly) Kb. 160 g (elemekkel együtt)
Működési környezet	Környezeti hőmérséklet: kb. 0 °C ... +40 °CRelatív páratartalom(páralecsapódás nélkül): maximum 90 %
Kijelző Kb. 2,2 hüvelykes, színes kijelző
Frekvenciatartomány	1,88 GHz - 1,90 GHz
Beszéd mód Kihangosítással
Működési idő*1	Készenléti használat: kb. 80 óra
Töltési idő*2	Kb. 8 óra
Adás hatótávolsága	Kb. 100 m (a központi monitortól mért látótávolság)

*1 Teljesen feltöltött állapotban és 20 °C működési hőmérsékletben használva.
*2 Ha a működési hőmérséklet 20 °C. A töltési idő növekedhet, ha a működési hőmérséklet ennél alacsonyabb.

Töltő

Áramforrás Hálózati	adapter (PNLV226CE)Bemenet: 100-240 V AC, 0,1 A,50/60 HzKimenet: 5,5 V DC, 0,5 A
Energiafogyasztás	Készenléti: kb. 0,4 W(ha a másodlagos monitor nincs atöltőre helyezve)Töltés közben: kb. 1,4 W
Méretek (mm)(magasság × szélesség × mélység)	Kb. 43 × 81 × 76 (a kiálló részeket nem tekintve)
Tömeg (súly) Kb. 70	g (a hálózati adaptertőleltekintve)
Működésikörnyezet	Környezeti hőmérséklet: kb. 0 °C ...+40 °CRelatív páratartalom(páralecsapódás nélkül): maximum90 %

Megjegyzés:

- A termék kinézetét és műszaki adatait a gyártó külön értesítés nélkül módosíthatja.

11.1 Hibaelhárítás

Figyelőegység kijelző (kaputelefon-képek)

Probléma Ok és megoldás Oldal
A képek torzítva jelennek meg.	A képek a kamera lencséjének karakterisztikája miatt jelenhetnek meg torzítva. Ez nem hiba.	-
A háttér zöldes árnyalatban jelenik meg.	Éjszaka vagy rossz fényviszonyok mellett a kaputelefon közelében lévő világos vagy fehér objektumok zöldes árnyalatban jelenhetnek meg. Ez nem hiba.	-
Éjszaka a képek sötétek és az arcok nem azonosíthatók.	Az [Automatikus megvilágítás] lehetőség [Letiltás] értékre van állítva.→ Változtassa meg a beállítást [Engedélyezés] értékre.Mivel a LED lámpák fénye nem tudja bevilágítani a látható terület szélét (a közvetlenül a kaputelefon mellett elhelyezkedő területeket), ezért az emberek arca sokszor akkor sem azonosítható pontosan, ha a kaputelefon LED lámpája be van kapcsolva, és az emberek közel vannak a kaputelefonhoz.→ Javasolt külön fényforrásokat telepíteni a kaputelefon környékére.	39-
A képeken látható emberek arca sötét.	A képeken látható emberek arca akkor jelenik meg sötéten, ha a kaputelefon környékén erős napsütés vagy háttérfény tapasztalható.→ Használja a háttérfény-kompenzáció funkciót.	36
A képek szemcsések vagy homályosak.A képek nincsenek fókuszban.	Szennyeződés került a kaputelefon lencséjére.→ Puha, száraz ruhával törölje le a lencsét.Pára csapódott le a kaputelefon lencséjének felületén.→ Várja meg, amíg elpárolog a nedvesség.	44-
A képek fehérek vagy feketék.	A kijelző fényereje helytelenül lett beállítva.→ A képek megjelenítésekor állítsa be a fényerőt.	36
A képek fehérek, vagy fehér vonalak/körök láthatók a képernyőn.	A kaputelefon lencséjét erős fényhatás, például közvetlen napsütés éri, ami miatt a közvetített képeket nehéz látni a figyelőegység kijelzőjén. (Ez nem hiba.)→ A probléma megoldásában segíthet, ha a kaputelefont közvetlen napfény hatásaitól mentes helyre telepíti, vagy úgy módosítja a kaputelefon pozícióját, hogy a lencse látószöge megfelelő legyen.	-
A képek villódznak.	A kaputelefon mellett váltóáramú tápellátást használó fényforrások (például fénycsövek) vannak használatban.→ Váltóáramú tápellátást használó fényforrások (például fénycsövek) sötét környezetben a közvetített képek villódzását okozhatják. (Ez nem hiba.)	-
A nagyítás funkcióval megtekinteni kívánt terület képei helytelenül jelennek meg.	Módosítsa a nagyítás pozíciójának beállítását megfelelőbb helyzetbe.→ Konfigurálja a [Nagyítási pozíció beállításai] beállításait.	16
A másodlagos monitoron megjelenített képek torzultak és lassan jelennek meg. (5 másodpercbe vagy még több időbe telik a megjelenítés.)	A másodlagos monitor antennáját kezével takarja.→ Ne takarja el semmivel az antennát.A másodlagos monitor túl messze helyezkedik el a központi monitortól, vagy egy tárgy, pl. vasbeton fal áll a rádiós jelek útjában.→ Vigye a másodlagos monitor közelebb a központi monitorhoz, vagy helyezze úgy át a készüléket, hogy ne legyenek akadályok a rádiós jelátvitel útjában.	138

Monitor kijelző (kamera képek)

Probléma Ok és megoldás Oldal
Ha vannak is emberek, akkor sem láthatók, vagy csak részben láthatók.	Az alábbi esetekben lehetséges, hogy nem láthatja az embereket megfelelően.- Ha az emberek az érzékelő hatókörének szélén vagy széléhez közel mozognak.- Ha az emberek lassan vagy gyorsan mozognak a kamera előtt.- Ha az emberek nagyon közel (kb. 1 m-re) mozognak a kamera előtt.	-
A képek szemcsések vagy homályosak (hibás fókusz).	Szennyeződés került a kamera lencséjének fedelére.→ Puha, száraz ruhával törölje le a lencse fedelét.	-
A képek helytelen fényességbeállítással kerülnek megjelenítésre.	A kamera által ellenőrzött területen a fényesség gyorsan változik.→ Várjon körülbelül 1 másodpercet. A készülék a fényességet automatikusan beállítja.	-
A képek homályosak és az emberi arcokat vagy a tárgyakat nehéz azonosítani.	Ha sötét területekről készült képeket néz, akkor a kamera által használt képérzékelő karakterisztikája miatt az emberei arcok felismerése nehéz lehet. (Ez nem hiba.)→ Javasolt külön fényforrásokat telepíteni a kamera környékére. (A kamera LED lámpái nem adnak elegendő fényt ahhoz, hogy ilyen esetekben is megfelelő legyen a világítás.)	-
A képeken megjelenített tárgyak homályosak.	A képek homályosak lehetnek, ha a tárgy mozog. (Ennek oka a kamera képérzékelőjének karakterisztikájában rejlik, és nem hibajelenség.)A tárgyak képe könnyen homályossá válhat, ha a pásztázott területen sötét van, vagy a tárgy sötét.→ Javasolt külön fényforrásokat telepíteni a kamera környékére. (A kamera LED lámpái nem adnak elegendő fényt ahhoz, hogy ilyen esetekben is megfelelő legyen a világítás.)	-
Fehér vagy színes fénpontok jelennek meg a megjelenített képeken.	Fehér vagy színes fénpontok jelenhetnek meg a megjelenített képeken, ha a pásztázott területen sötét van, vagy a tárgy sötét. (Ennek oka a kamera képérzékelőjének karakterisztikájában rejlik, és nem hibajelenség.)→ Javasolt külön fényforrásokat telepíteni a kamera környékére. (A kamera LED lámpái nem adnak elegendő fényt ahhoz, hogy ilyen esetekben is megfelelő legyen a világítás.)	-
A képek egyenlőtlen színeloszlással jelennek meg.	AC (váltóáram) tápellátást használó fényforrások, például fénycsövek a közvetített képek egyenlőtlen színeloszlását vagy villódzását okozhatják.→ A(z) [Egyenetlen színek elleni védelem] lehetőség [Be] értékre történő beállításával csökkentheti az egyenlőtlen színeloszlást és villódzást. (Azonban ezzel csökkentheti a sötét részek képminőségét.)	29

Csengõhang

Probléma Ok és megoldás Oldal
A kaputelefonhoz vagy kamerához tartozó csengőhang nem hallatszik.	● A csengőhang le van némítva. → Állítsa be a csengőhang hangerejét. ● A másodlagos monitor elemei lemerültek. → Töltse fel az elemeket.

Hívások (kaputelefon, kamera és belső hívások)

Probléma Ok és megoldás Oldal
A hang hirtelen felerősödik/elhalkul.	Ha a központi monitor, a másodlagos monitor vagy a kaputelefon környezete zajos, akkor az a beszédhangok hirtelen felerősödésével vagy elhalkulásával járhat.→ Próbálkozzon meg a „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód használatával.Ha beszél a másodlagos monitort vagy a kamerát használva:A másodlagos monitor antennáját (→ 13. oldal) a kezével takarja.→ Ne takarja el semmivel az antennát.Ha beszél a másodlagos monitort vagy a kamerát használva:A másodlagos monitor vagy a kamera túl messze helyezkedik el a központi monitortól, vagy egy tárgy, pl. vasbeton fal áll a rádiós jelek útjában.→ Vigye a másodlagos monitort vagy a kamerát közelebb a központi monitorhoz, vagy helyezze úgy át a készüléket, hogy ne legyenek akadályok a rádiós jelátvitel útjában.Ha a másodlagos monitor vagy a kamera nem mozgatható, akkor telepítsen egy jelismétlőt (kiegészítő tartozék), ami javíthat a rádiós kommunikáció minőségén.	18-841
Zaj vagy visszhanghatás miatt nem hallható a beszéd.	Zaj vagy visszhanghatás akkor zavarhatja a beszédet, ha túl közel helyezkedik el a másik félhez.→ Menjen távolabb a másik féltől.	-
Az Ön hangja nem hallható a látogató oldalán, de a látogató hallja az Ön hangját.	A „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód van használatban. (A(z) látható a központi monitoron és a (kerül megjelenítésre a másodlagos monitoron.)→ A „Nyomja-meg-a-beszédhez” mód használatakor a látogató csak akkor hallja az Ön hangját, ha megnyomja a gómbok	18

Másodlagos monitor (töltés)

Probléma Ok és megoldás Oldal
A(z)log és 2 rövid sípoló hangjelzés hallatszik.	Nagyon alacsony az elemtöltöttség.→ Töltse fel azonnal az elemeket.	15
Akkor sem világít a töltés-jelző, ha a másodlagos monitort a töltőre rakta.	A hálózati adapter nincs csatlakoztatva a konnektorba.→ Óvatosan helyezze be a hálózati adapter csatlakozóját a konnektorba.A másodlagos monitor nincs megfelelően a töltőre helyezve.→ Tegye fel a töltőre még egyszer a másodlagos monitort. (A töltés-jelző pirosan világít.)Az elemek újak vagy le vannak merülve.→ Helyezze a másodlagos monitort töltőre és várjon pár percet.
A töltés-jelző nem alszik el akkor sem, ha az elemeket kb. 8 órán át töltötte.	Ha a másodlagos monitort leveszi a töltőről vagy használja a töltés közben, akkor a töltési idő hosszabb lehet a szokásosnál.A töltési idő növekedhet, ha a működési hőmérséklet 20 °C-nál alacsonyabb.-A töltési idő nőhet, ha a központi monitort kikapcsolja vagy aelenik meg a másodlagos monitoron.→ Győződjön meg arról, hogy a központi monitor be van kapcsolva, és a másodlagos monitort olyan, a központi monitorhoz közeli helyen töltse, ahol a ható a másodlagos monitor kijelzőjén.	-815
A(z) [IMAGE]log, pedig a másodlagos monitor a töltés után csak 2-3 alkalommal került használatra.	Száraz, tiszta ruhával törölje meg az elemek érintkezőit ( [IMAGE] ) töltse fel ismét az elemeket.Ideje kicserélni az elemeket.	15
A másodlagos monitor, a hálózati adapter vagy töltő meleg.	Ez a normál működés velejárója. (Nyáron némileg melegebbek lehetnek az eszközök mint télen.)→ Ha nagyon forrónak érez egyes egységeket, akkor húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakszervizzel.	-

Kamera (érzékelő műveletek)

Probléma Ok és megoldás Oldal
A monitorozás végrehajtható a kamerával, de az érzékelő értesítések fogadása sikertelen.	A kamera (érzékelő észlelés) ki van kapcsolva.→ Érintse meg a [IMAGE] lehetőségeket.A kamera [Érzékelő kiválasztása] beállításának értéke [Ki] (ne végezzen észleléseket).→ Állítsa a [Érzékelő kiválasztása] lehetőséget másra mint [Ki].
Az érzékelők nem végeznek észleléseket.A mozgásérzékelő és a hőérzékelő nem működik	Mozgásérzékelő/hőérzékelőAz érzékelők nem működnek, ha a [Érzékelő kiválasztása] beállítás értéke [Ki] vagy [Csak külső érzékelő].→ Ellenőrizze a beállításokat.Nem működik a mozgásérzékelésA mozgásérzékelés nem működik éjszaka, ha a [Mozgásérzékelés] beállítás értéke [Csak nap].→ Ellenőrizze a beállításokat.Ha a céltárgy csak kis mozgásokat végez, akkor előfordulhat, hogy ez nem észlelhető.→ Állítsa a [Mozgásérzékelés érzékenysége] beállítást magasabb érzékenységre.Sötétben kisebb hatásfokkal működik az észlelés.→ Használja a hőérzékelőt az észlelésekhez, vagy telepítsen hatékonyabb világítást a kérdéses területre.Nem működik a hőérzékelésA hőérzékelés nem működik napközben, ha a [Hőérzékelő észlelése] beállítás értéke [Csak éjszaka].→ Ellenőrizze a beállításokat.Az alábbi esetekben problémák lehetnek az észleléssel.- ha fényvisszaverő tárgyak, pl. üveg van a kamera előtt, ami interferálhat a hőérzékelővel- ha hó került a hőérzékelő felületére- ha emberek mozognak a kamera feléHa a külső hőmérséklet közel van a testhőmérséklethez, akkor az észlelések bizonytalanok lehetnek. Az észlelések akkor is problémásak lehetnek, ha a célterületen lévő emberek vastag ruhákat viselnek.→ Állítsa a [Hőérzékelő érzékenysége] beállítást magasabb érzékenységre.

Probléma Ok és megoldás Oldal
Az érzékelők működésenem megfelelő.● Az érzékelők észlelésijelet küldenek mindig,mikor egy gépjárműelmegy az utcán (többmint 5 m a távolság)● Az érzékelők észlelésijelet küldenek akkor is,ha nincs ember akamera közelében.	Mozgásérzékelő/hőérzékelő● Az alábbi esetekben az érzékelők észlelési jelet küldenek az észlelthőmérsékletváltozásnak vagy mozgásnak köszönhetően.– Ha egy gépjármű halad el az észlelési hatókörön belül. (Ha egy gépjármű,vagy egy gépjármű reflektorfénye az észlelési hatókörön belül mozog,akkor az érzékelő ezt észleli. A gépjármű kipufogójának vagymotorháztetejének magas hőmérséklete akár 5 m-es távolságról isészlelési jelet eredményez a hőérzékelőben.)– Ha az észlelési hatókörön belüli tárgyakat felkapja vagy mozgatja a szél,például faágak vagy száradó ruhák esetén.– Ha kistestű állatok, pl. kutyák vagy macskák lépnek az észlelési hatókörönbelüllre.– Ha eső vagy hó esik.→ Állítson a kamera látószögén úgy, hogy ne nézzen az érzékelő közvetlenül azutcára.→ Ha mozgásérzékelőt használ, akkor állítson az érzékelés hatókörén a[Mozgásérzékelés tartománya] beállítás segítségével. Az éjszaka hibásanészlelt gépjármű reflektorfény problémájának kiküszöböléséhez állítsa a[Mozgásérzékelés] beállítást [Csak nap] értékre.→ A hőérzékelő használatakor alkalmazza az érzékelő beállítókart az érzékelésilátószög, és az érzékelési tartományt határoló sapkát az érzékeléshatókörének beállításához. (További részletekért tekintse át a kamerakézikönyveit.)Csak hőérzékelő esetén● A hőérzékelő az alábbi helyzetekben eredményezhet hibás észleléseket.– a kamerát közvetlen napfénynek tette ki– gyors hőmérsékletváltozást eredményező fűtő vagy hűtő eszköz mellettvan az érzékelő– zsíros vagy nedves helyen– kültéri fényforrások közelében vagy egyéb helyeken ahol az érzékelőfelforrósodhat– tűz vagy fűtőtest közelében– olyan helyeken ahol a kamera mágneses interferenciának lehet kitéve– olyan helyeken ahol fényvisszaverő tárgyak, pl. üveg lehet a kamera előtt,ami interferálhat a hőérzékelővel– olyan helyeken ahol erős fényforrások, pl. fénycsövek találhatók, melyekbefolyásolhatják a hőmérsékletet– rádióhullámokat kibocsájtó eszközök, pl. mobiltelefonok közelében● Ha a külső léghőmérséklet hideg, akkor az érzékelés hatóköre (kb. 5 m)nagyobb lehet és túl sok észlelésre kerülhet sor.→ Állítsa a [Hőérzékelő érzékenysége] beállítást alacsonyabbérzékenységre.	-2829-28
A hőérzékelő észleléseisorán problémák lépnek fel.	● A hőérzékelő felülete piszkos.→ Törölje meg a hőérzékelő felületét egy puha, száraz ruhával.	-
A kamera felé mozgóembereket nem észleli ahőérzékelő.	● Az érzékelők karakterisztikája miatt lehetséges, hogy a kamera nem tudjaérzékelni a közvetlenül a kamera felé mozgó embereket.→ Hajtsa végre a következő műveleteket.– Módosítsa a kamera helyzetét úgy, hogy a mozgás ne szemből,hanem oldalirányból látszódjon. (Könnyebb az észlelés, ha azobjektumok oldalirányból, és nem szemből érkeznek a kamera felé.)– Ha közvetlenül a kamera felé mozgó objektumokat is észlelni kíván,akkor használjon egy kereskedelmi forgalomban kapható külsőérzékelőt. (További részletekért tekintse át a kamera kézikönyveit.)	-

Egyebek

Probléma Ok és megoldás Oldal
„Demó üzemmód”jelenik meg aképernyőn.A csengőhangrendszeresenmegszólal.A beszéd vagy híváskezdeményezése nemlehetséges.	A(z) [Demó üzemmód] funkcióbeállítás a központi monitoron van konfigurálva.→ A(z) [Egyéb] lehetőségből elérhető funkcióbeállításokban módosítsa a[Demó üzemmód] lehetőséget [Ki] értékre.
A termék nem megfelelőenműködik.A termék nem működikmegfelelően.	Hajtsa végre a következő műveleteket.[6- : Nyomja meg a központi monitor alján található RESET gombotegy hegyes tárgyat használva. (A művelet a felvett képeket és az elvégzettbeállításokat nem törli.) olítsa el az elemet, majd helyezze be újra. (A művelet a felvettképeket és az elvégzett beállításokat nem törli.)
A központi monitor nemműködik megfelelően.A figyelőegység semmitsem mutat.Csengőhang nemhallható.A beszédhang nemhallható.	Ellenőrizze a tápellátást.Ha a tápkábel csatlakoztatva van, akkor az elektromos kábelezéssel lehetprobléma.→ Vegye fel a kapcsolatot hivatalos szakszervizzel.
A kamera észlelések általindított értesítések nemerkeznek meg amásodlagos monitorra.	A másodlagos monitor túl messze helyezkedik el a központi monitortól, vagyegy tárgy, pl. vasbeton fal áll a rádiós jelek útjában.→ Vigye a másodlagos monitort közelebb a központi monitorhoz, vagyhelyezze úgy át a készüléket, hogy ne legyenek akadályok a rádiósjelátvitel útjában.A másodlagos monitor elemei lemerültek.→ Töltse fel az elemeket.
Ha megérinti a központimonitor érintőpaneljét:az érintőpanel nemeagálnem a megérintett gombfunkciója indul el	Ha az érintőpanel nem reagál.- Az érintőpanel piszkos. Tisztítsa meg az érintőpanelt.- Ha a tisztítás nem segít, akkor állítsa be az érintőpanelt.Ha nem a megérintett gomb funkciója indul el.- Be kell állítani az érintőpanelt.Az érintőpanel beállításaa1. A központi monitoron lévő gomÓFhegnyomása közben nyomjameg háromszor agótnák2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd ujjával érintse meg a,+” jeleket (5 helyen).3. Érintse meg az [OK] lehetőséget.

11.2 Hibäuzenetek - központi monitor

Az eszköz első használatakor, vagy eszközök regisztrációja során

Kijelző Ok és megoldás Oldal
„Regisztráció nem lehetséges”	● A regisztráció sikertelen, mivel nem fejeződött be a megadott időn belül.→ Ellenőrizze, hogy a regisztrálni kívánt eszközök megfelelően vannak-e csatlakoztatva, tápellátásuk rendben van-e, majd próbálja ismét végrehajtani a műveletet.

Kamera csatlakozások

Kijelző Ok és megoldás Oldal
„Nem lehet csatlakozni a kamerához”	● A kamera túl messze helyezkedik el a központi monitortól, vagy egy tárgy, pl. vasbeton fal áll a rádiós jelek útjában.→ Vigye a kamerát közelebb a központi monitorhoz, vagy helyezze úgy át a készüléket, hogy ne legyenek akadályok a rádiós jelátvitel útjában. Ha a kamera nem mozgatható, akkor telepítsen egy jelismétlőt (kiegészítő tartozék), ami javíthat a rádiós kommunikáció minőségén.	8
„A továbbítás nem lehetséges”

11.3 Hibäüzenetek - másodlagos monitor

Kijelző Ok és megoldás Oldal
„Nem lehet csatl. a fő monitor egységhez.”	● A másodlagos monitor vagy a kamera túl messze helyezkedik el a központi monitortól, vagy egy tárgy, pl. vasbeton fal áll a rádiós jelek útjában.→ Vigye a másodlagos monitort vagy a kamerát közelebb a központi monitorhoz, vagy helyezze úgy át a készüléket, hogy ne legyenek akadályok a rádiós jelátvitel útjában.Ha a kamera nem mozgatható, akkor telepítsen egy jelismétlőt (kiegészítő tartozék), ami javíthat a rádiós kommunikáció minőségén.	8
„Nem lehet csatlakozni a kamerához 1”(Ha több kamera van telepítve, akkor a kamera száma nem lehet 1.)
„A regisztrálás sikertelen”	● A központi monitorhoz történő regisztrációt nem sikerült befejezni. Helyezze közelebb a másodlagos monitort a központi monitorhoz, majd végezze el ismét a regisztrációt.	-

12.1 Tárgymutató

A

Antenna: 13

Az összes kép törlése: 38

Á

Átjátszó: 41

B

Beállítások inicializálása

Kamera: 30

Központi monitor: 39

Másodlagos monitor: 40

Bels hívások: 19

Beszélgetés visszajelz: 12

Billentyühang: 40

Cs

Csengetés hangereje: 37

Csengőhang (a típus módosítása): 36

D

DECT jelismétlő: 4

E

Elektromos zár: 31

Elemek (töltés: 15

Elemfedél: 3

Elemtöltöttség: 16

Elemtöltöttség kijelz: 14

Eszközök hozzáadása (Regisztrálás)

Átjátszó: 42

Kamera: 25

Másodlagos monitor egység: 41

É

Érintpanel: 12

Értesítés jelz: 12

Értesítés képerny: 14, 16

Érzékel észlelések

Kamera érzékelk: 26, 27

F

Fali rögzítés: 16

Fényer beállítások

Képerny fényereje: 36

Fényerő beállítások

Kamera kép fényersség: 29

Kép fényer: 24

Fmenü: 13

Funkcióbeállítások - kamera

Automatikus megvilágítás: 29

Beállítások inicializálása: 30

Egyenetlen színek elleni védelem: 29

Érzékelő bekapcsolási jelzőhangja: 29

Érzékelő kiválasztása: 28

Érzékelők ellenőrzése: 29

Fényerő: 29

Figyelmeztető hangjelzés: 30

Háttérvil. ellensúlyoz.: 29

Hőérzékelő érzékenysége: 28

Hőérzékelő észlelése: 28

Idő, érzékelés nélkül: 28

Jelzőlámpa: 30

Kamera észlelési előzményei: 30

Kameramikrofon érzékenysége: 30

Külső érzékelő: 29

Mozgásérzékelés: 28

Mozgásérzékelés érzékenysége: 28

Mozgásérzékelés tartománya: 29

Nappali/éjszakai mód kapcsolója: 28

Rögzítés az érzékelés előtt: 29

Rögzítési teszt: 29

Tulajdonos hangereje: 30

Funkcióbeállítások - központi monitor

Átjátszó csatlakozásai: 39

Automatikus megvilágítás: 39

Az összes kép törlése: 38

Beállítások inicializálása: 39

Csengetés hangereje: 38

Csengöhang: 38

Demó üzemmód: 39

Elektromos zár: 31, 39

Érintés jelzőhangja: 39

Formázás: 38, 43

Hívások rögzítése: 38

Idő- és dátumbeállítások: 16, 37

Idő megjelenítési formátuma: 37

Kamera: 38

Kaputelefon kapcsolat: 39

Másolás SD-kártyára: 38, 43

Mégse: 39

Nagyítási pozíció beállításai: 16, 38

Nap beállítása a hét első napjaként: 37

Nyelv kiválasztása: 16, 38

Regisztrálás: 39

Széles szög/Nagyítás beállításai: 16, 38

Tápellátás hálózati frekvenciája: 38

Funkcióbeállítások - másodlagos monitor

Billentyühang: 40

Csengöhang: 40

Inicializálás: 40

Kontraszt: 40

Regisztrálás: 40, 41

H

Hanger módosítása

Csengetés hangereje: 37

Hanger a képek lejátszásakor: 24

Tulajdonos hangereje: 36

Vételi hangerő: 36

Hangerö: 36

Hangmódosító: 36

Hangszóró: 11, 12, 13

Háttérvil. ellensúlyoz. (kamera): 29

Háttérvil. ellensúlyoz. (kaputelefon): 36

Hívás gomb: 11

Hívások átirányítása (kaputelefon): 18

Hívások felvétele (kameráról érkez hívások): 27

Hívások rögzítése: 22, 27, 38

Hívások rögzítése (kaputelefon hívások): 22

|

Id: 16

Idő- és dátumbeállítások: 16

Információs képerny: 14

K

Kamera használata: 25

Eszközök törlése: 42

Kamera információ: 14

Kamera lencse: 11

Kamera monitorozás: 25

Kaputelefon: 11

Kaputelefon monitorozás: 19

Kép és hang felvétele (kaputelefon és kamera)

Automatikus felvétel: 22, 27

Kézi felvétel: 27

Rögzített képek automatikus frissítése: 22

Képek (felvétel)

Automatikus képfrissítés: 22

Keresés: 23

Lejátszás: 22

Törlés: 23, 24

Képek és hangok rögzítése (kaputelefon és kamera)

Hívások rögzítése: 22, 27

Kijelz: 12

Kontraszt: 40

Központi monitor: 12

Központi monitor állomás: 3

Kültéri egység: 3, 4

L

LED lámpák: 11

Lejátszás

Kaputelefon és kamera által rögzített kép- és

hangadatok: 22

Lencse fedél: 11

M

Mégse: 42

Mikrofon: 11, 12, 13

Monitoring: 19

Monitorozás: 25

Mszaki adatok: 44

N

Nagyítás megjelenítés: 16, 35

Nullázó: 12, 51

Ny

Nyely kiválasztása: 16, 38

nyomja-meg-a-beszédhez: 18

P

Pásztázás/döntés: 35

R

Regisztrálás (eszközök hozzáadása)

Átjátszó: 42

Kamera: 25

Másodlagos monitor egység: 41

RESET gomb: 12, 51

s

SD kártya visszajelz: 12

SD kártyák: 11

Fájlformátumok: 43

Felvételek száma: 21

Formázás: 43

írásvédetté záró kapcsoló: 11

Könyvtárszerkezet: 43

Másolás (bels memória → SD kártyák): 43

Rögzítési információk: 14

SD kártyák behelyezése: 11

SD kártyák eltávolítása: 11

Sz

Széles megjelenítés: 16, 35

Szélesítés/nagyítás: 16, 35

Személyhívás: 13

Bels hívások: 19

Kaputelefon hívások átirányítása: 18

T

Támogatott modellek: 3

Tartozékok: 3

Teljes képes megjelenítés: 16, 35

Tisztítás: 44

Többfunkciós gombok: 12

Tölt: 3, 15

Töltés: 15

Töltés-jelz: 13

Tulajdonos hangereje: 30, 36

V

Vezeték nélküli érzékelő kamera: 4

Vezeték nélküli monitorállomás: 3

Világítási beállítások (kamera): 29

Világítási beállítások (kaputelefon)

Automatikus megvilágítás: 39

Kézi BE/KI: 36

C€0197

Panasonic System Networks Co., Ltd.