K3E11 W O - Tűzhely INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Típus	Szabadon álló elektromos tűzhely
Márka	Indesit
Modell	K3E11 W O
Sütő méretei (M x Szé x Mé)	38 x 34 x 39 cm
Sütő térfogata	50 liter
Max sütő teljesítményfelvétel	2000 W
Főzőlap típusa	Elektromos sugárzó főzőlapok
Gyorsfőzőlap - 180 mm	2000 W
Gyorsfőzőlap - 145 mm	1500 W
Max főzőlap teljesítményfelvétel	7000 W
Feszültség és frekvencia	220-230V / 380-400V 3N AC 50/60 Hz
Sütő funkciók	Légkeverés, Sütemény, Felső hő, Grill
Sütő lámpa	Igen, külön gomb
Időzítő	Mechanikus időzítő (max 120 perc)
Állítható lábak	Igen, csavarozható típus
Melegítő fiók	Jelen van (belső méretek 42x44x18 cm)
Energiahatékonysági osztály	Nincs megadva (légkeveréses mód értékelve)
Tisztítási módszer	Kézi tisztítás meleg vízzel és enyhe mosószerrel
Sütő lámpa csere	25W, 230V, E14 foglalat, magas hőmérsékletnek ellenálló
Tápkábel	H05RR-F 3x4 (230V 1N) vagy 5x2.5 (400V 3N)
Biztonsági jellemzők	Földelés szükséges, automatikus kikapcsolás termosztáttal
Súly	Nincs megadva (kb. 50-60 kg)
Pótalkatrészek elérhetősége	Eredeti pótalkatrészek hivatalos szervizközpontokból
Garancia	Gyártói szabvány garancia

Gyakran ismételt kérdések - K3E11 W O INDESIT

Mik a sütő méretei?

A sütő belső méretei: 38 cm magasság, 34 cm szélesség és 39 cm mélység, térfogata 50 liter.

Hogyan szereljem fel a tűzhelyet?

A beszerelést szakembernek kell végeznie. Győződjön meg a megfelelő földelésről, és használjon legalább 3 mm érintkezőnyílású unipoláris kapcsolót. A tűzhely olyan szekrények mellé helyezhető, amelyek nem magasabbak a főzőlapnál, a magasabb szekrények minimális távolsága 200 mm, a páraelszívóké 650 mm.

Milyen sütő funkciók állnak rendelkezésre?

A sütő a következő funkciókat kínálja: Légkeverés (felső és alsó hő), Sütemény (csak alsó hő), Felső sütő (felső hő) és Grill (középső felső elem).

Hogyan tisztítsam a tűzhelyet?

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. Használjon meleg vizet és enyhe mosószert a zománcozott részekhez és a sütő belsejéhez. Ne használjon gőztisztítót. Tisztítsa a főzőlapokat nedves ruhával, és melegen kenje be olajjal. Kerülje a súrolóporokat.

Mi a maximális teljesítményfelvétel?

A főzőlap maximális teljesítményfelvétele 7000 W, a sütőé 2000 W. Győződjön meg arról, hogy az elektromos rendszer elbírja a teljes terhelést.

Használhatom a grillt nyitott sütőajtóval?

Nem, a grillt mindig zárt sütőajtóval használja. Ez jobb sütési eredményeket biztosít és energiát takarít meg (kb. 10%).

Hogyan cseréljem ki a sütő lámpáját?

Kapcsolja le a sütőt a tápellátásról. Távolítsa el az üvegbúrát, cserélje ki a lámpát egy 25W, 230V, E14 magas hőmérsékletű (300°C) izzóra, majd rögzítse vissza a búrát.

Milyen edényeket használjak a főzőlapon?

Használjon lapos fenekű edényeket, amelyek átmérője megegyezik a főzőlapéval a hőveszteség és sérülések elkerülése érdekében. A gyorsfőzőlapok közepén piros dudor található.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Forgassa el az időzítő gombját az óramutató járásával megegyezően majdnem egy teljes fordulatot, majd állítsa vissza a kívánt időre (perc) a vezérlőpanelen lévő jelzéshez igazítva.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Ne érintse meg a készüléket vizes kézzel vagy mezítláb. Tartsa távol a gyermekeket grill/sütő használatakor. Soha ne hagyja a főzőlapokat edény nélkül bekapcsolva. Győződjön meg a készülék megfelelő földeléséről, és tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K3E11 W O INDESIT

Beszerelés és használat

Sporák

Insta|ace a použití

K3E11/I

IT Cucina con forno e piano elettrico Istruzioni per l'installazione e l'uso 3
GB Cooker with electric hob and oven Instructions for installation and use 10
NL Fornuis met oven en elektrische kookplaat Instructies voor het installeren en gebruik 17
HU Tűzhely sütővel és elektromos főzőlappal 25 Beszerelesi és hasznalati utmutato
CZ Sporák s elektrickou troubou a elektrickou varnou 32 deskou Návod k instalaci a použití

Avvertenze

Az elektromos háztartási készülék hatékonyságának és biztonságának garantálása érdekében:

• kizárólag hivatalos márkaszervizhez forduljon
• kérje mindig eredeti cserealkatrészekhez használatát

1 Ezt a készüléket otthoni, háztartási használtra szánták.
2 A készülék használata előtt olvassa el alaposan a jelen kézikönyvben található figyelmeztetéseket, mivel azok az üzembe helyezésre, használatra, és karbantartásra vonatkozó fontos utasításokat tartalmaznak. Órizze meg ezt a kézikönyvet, hogy bármikor ismét átnézhesse!
3 A csomagolás levételes után győződjön meg a készülék sértetlenségéről. Kétség esetén ne használja a készüléket, hanem forduljon szakemberhez! A csomagolóanyagot (műanyag zacskó, habszivacs, szegecsek, stb.) tartsa gyermekek elől elzárva, mivel azok potenciális veszélyforrást jelentenek!
4 A készülék beüzemelését szakképzett szerelőnek kell elvégeznie a gyártó útmutatásainak megfelelően. A helytelen beszerelés miatt keletkező sérülésekért és károkért a gyártó nem tehető felelőssé.
5 A készülék elektromos biztonsága csak akkor biztosítható, ha az szakszerüen, az érvényben lévő elektromos biztonságra vonatkozó előírásoknak megfelelően, földelt hálózathoz van csatlakoztatva. Fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági követelményt ellenőrizze, és kétség esetén szakemberrel alaposan átnézesse a hálózatot! A gyártó nem vonható felelősségre a berendezés hiányzó földelése miatt keletkező károkért.
6 A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a típuscímkén megadott adatok megfelelnek-e az elektromos elosztóhálózat adatainak!
7 Ellenőrizze, hogy a hálózat és az aljzatok elektromos teljesítménye megfelel-e a típuscímkén feltüntetett maximális teljesítménynek! Kérdéses esetben forduljon szakemberhez!
8 Beszereléskor el kell helyezni egy legalább 3 mm-es kontakt nyílású multipoláris kapcsolót.
9 Ha az aljzat és a készülék csatlakozó dugója nem kompatibilis, cseréltesse ki az aljzatot egy megfelelőre szakemberrel, akinek arról is meg kell győződnie, hogy az aljzat kábelezése megfelel a készülék által felvett teljesítménynek. Általában nem ajánlott adapter, elosztó és/vagy hosszabbító használata. Amennyiben ezek használata elkerülhetetlen, kizárólag olyan egyszeres vagy többszörös adaptert, illetve hosszabbítót használjon, amelyek megfelelnek az érvényben lévő biztonsági előírásoknak! Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl az egyszeres adapteren és a hosszabbítón jelzett áramerösségi értékhatárt, illetve a többszörös adapteren jelzett maximális teljesítményt!
10 Ha nem használja a készüléket, ne hagyja bedugva! Amennyiben nem használja a készüléket, kapcsolja ki a főkapcsolóját!
11 Ne takarja el a készülék szellőzésére vagy a hő elosztására szolgáló nyílásokat és réseket!
12 A készülék hálózati kábelének cseréjét a felhasználó nem végezheti el! A kábel megsérülése, vagy cseréje esetén, kizárólag a gyártó által elismert márkaszervizhez forduljon.
13 A készülék kizárólag a tervezett célra használható. Minden más használatra (például: helyiségek fűtésére) alkalmatlan és ezért veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre olyan károkért, amelyek szakszerűtlen, hibás, vagy nem rendeltetésszerű használatból adódnak.

14 Bármilyen elektromos készülék használata néhány alapvető szabály betartását igényli. Különösen az alábbiakat tartsa szem előtt:

• ne érjen a készülékhez nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal!
• ne használja a készüléket mezítláb!
• hosszabbítót csak különös körültekintéssel használjon!
• a csatlakozót az elektromos hálózatból ne a kábelnél, vagy a készüléknél fogva húzza ki!
• a készüléket ne tegye ki időjárási viszontagságoknak (eső, nap, stb.)!
• ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy arra alkalmatlan személyek felügyelet nélkül használják!

15 Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet végezne, áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozó dugó kihúzásával, vagy a berendezés kikapcsolásával!
16 Abban az esetben, ha úgy dönt, hogy nem használja többet a készüléket, javasoljuk, hogy a csatlakozó dugó kihúzása után tegye használhatatlanná a hálózati kábel levágásával. Javasoljuk továbbá, hogy a készülék potenciálisan veszélyes részeit tegye ártalmatlanná, különösen a használaton kívüli berendezés azon részeit, melyeket a gyerekek játékszernek használhatnak.
17 Ne feledkezzen meg róla, hogy a főzőfelület kikapcsolás után még legalább fél óráig meleg marad! Ügyeljen rá, hogy ne tegyen véletlenül edényeket vagy más tárgyakat a még meleg felületre!
18 Ne kapcsolja be a főzőfelületet, ha azon alumíniumfólia vagy műanyag van!
19 Ne közelítsen a meleg főzőfelülethez!
20 Ha kis háztartási készülékeket használ a felület közelében, ügyeljen rá, hogy az elektromos vezetékeik ne érjenek a meleg részekhez!
21 Ügyeljen rá, hogy a fazekak nyele a főzőfelület belső oldala felé nézzen, nehogy véletlenül leverje öket!
22 Soha ne hagyja a főzőlapokat bekapcsolva, ha nincs rajtuk edény, mivel ilyenkor azok igen rövid idő alatt teljesen felmelegednek, ami kárt tehet a fűtőszálakban!
23 Ha a grill vagy a sütő működik, a hozzáférhető részek igen melegek lehetnek, ezért tartsa a gyermekeket távol!
24 Ha a készüléket nem használja, mindig ellenőrizze, hogy a gombok “·”/“o” állásban legyenek!
25 Ha a tűzhelyet talapzatra állítják, tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket annak érdekében, hogy a készülék ne csúszhasson le arról!
26 Az ajtóüveget tisztítsa meg szivaccsal és nem dörzshatású tisztítószerrel, majd puha ruhával törölje szárazra; ne használjon durva dörzshatású anyagokat és éles fém kaparókéseket, melyek megkarcolhatják a felületet és az üveg törését is okozhatják!

Üzembe helyezési útmutató

Az alábbi utasítások szakképzett szerelőnek szólnak, akinek biztosítania kell a beszerelés, beállítás, és műszaki karbantartás helyes elvégzését a jelenleg érvényben lévő előírások legmegfelelőbb betartásával.

Fontos: mielőtt bármilyen karbantartási, beállítási, stb. műveletet végez, mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról!

Elhelyezés

A készülék felállítható olyan bútorok mellé, melyek magassága nem haladja meg a munkalap magasságát. A tűzhely megfelelő beszerelése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

a) A készülék mellett elhelyezett olyan bútoroknak, melyek magassága meghaladja a tűzhely magasságát, legalább 200 mm távolságra kell lenniük a tűzhely oldalától.
b) A páraelszívókat a hozzájuk mellékelt használati útmutató utasításainak megfelelően, de legalább 650 mm távolságra kell beszerelni.
c) A páraelszívó melletti faliszekrényeket a főzőlaptól legalább 420 mm távolságra kell elhelyezni (lásd ábra).
d) Abban az esetben, ha a tűzhelyet faliszekrény alá fogják beszerelni, a faliszekrénynek minimum 700 mm távolságra kell lennie, ahogy az ábrán látható.
e) A szekrény mélyedésének az ábrán jelzett méretekkel kell rendelkeznie.

Szintezés (csak néhány modellnél)

A vízszintbe állításhoz a tűzhelyet állítható lábacskákkal látták el. Szükség esetén a tűzhely aljának sarkaiban található megfelelő helyekre ezek a lábacskák felerősíthetők (A ábra).

A lábak felszerelése (csak néhány modellnél)

A készülékhez mellékelt lábakat a tűzhely talapzata alá kell benyomni (B ábra).

Elektromos csatlakoztatás

A vezetéket az alkalmazott elektromos csatlakoztatás alapján kell méretezni (lásd az alább bemutatott csatlakoztatási sémát).

Az elektromos kábel beszerelése

Csatlakozó nyílás:

• Csavarozza ki a "V" csavarokat (C ábra)
- A kinyitáshoz húzza meg a biztosítófoglalat fedelét.
Az elektromos kábel felszereléséhez végezze el az alábbi műveleteket:

- helyezze el a kis A-B csatlakozót a kivitelezni kívánt csatlakozás típusának megfelelően a D ábrán bemutatott séma segítségével.

Megjegyzés: a kis csatlakozók gyárilag készülnek 230 V-os egyfázisú csatlakozáshoz (az 1.-2.-3. érintkezők egymáshoz vannak kapcsolva). A 4.-5. híd a csatlakozó alsó részében helyezkedik el.

-vezesse be a vezetékeket (N és ± ) az ábrán bemutatottak szerint, majd a megfelelő csavarokat húzza meg.
•rögzítse a megmaradt vezetékeket az 1.-2.-3. érintkezőre.
- rögzítse az elektromos kábelt a megfelelő kábelrögzítőbe és zárja le a fedelet a "V" csavar segítségével.

Az elektromos kábel hálózatba kötése

A kábelhez használjon a típuscímkén jelzett terhelésnek megfelelő szabványos villásdugót. Amikor elvégzi a csatlakoztatást közvetlenül a hálózatra, a készülék és a hálózat közé szereljen egy minimum 3 mm-es kontaktnyílású multipoláris megszakítót. A megszakítónak el kell bírni a terhelést és meg kell felelnie az érvényben lévő szabványoknak (a megszakító nem szakíthatja meg a föld vezetéket). Az elektromos kábelt úgy kell elhelyezni, hogy a környezet hőmérséklete a kábel hossza mentén sehol ne haladja meg az 50°C-ot. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy:

• a korlátozó szelep és a háztartás elektromos rendszere elviseli-e a készülék terhelését (lásd típuscímke);
• a hálózatnak van-e az érvényben lévő szabványoknak megfelelő hatékony földelése;
• az aljzat vagy a multipoláris megszakító könnyen hozzáférhető-e a tűzhely beszerelése után.

Túzhely

Méretek (MxSzxM): 34x39x44cm

Ürtartalom: 58 liter

A sütő maximális energiafelvétele: 2100 W

Az ételmelegítő rész hasznos méretei:

hossz (cm): 42

mélység (cm): 44

magasság (cm): 18

Elektromos felület

Gyors R 180 mm:2000 W

Gyors R 145 mm: 1500 W

Az elektromos felület maximális energiafelvétele:7000 W

Feszültség és frekvencia

Elektromos tűzhelyek besorolására vonatkozó 2002/40/CE irányelv

EN 50304 szabvány

Természetes hőáramlási osztály névleges energiafogyasztása

melegítő funkció: Hagyományos

MSZ EN 30-1-1:1998

INDESIT COMPANY spa.

Viale Aristide Merloni 47.60044

Fabriano (AN) ITALY

INDESIT COMPANY spa.

Interoffice Irodaház

Nyár utca 32.

A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek.

Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Tűzhely elektromos sütővel

A Az esetlegesen kiömlött ételeket felfogó felület

B Elektromos főzőlapok

C Kapcsolótábla

D Sütő grillező rácsa

E Zsírfogó vagy sütötepsi

F Állítható lábak

H Elektromos főzőlapok működését jelző lámpa

L Sütő kapcsológombja

M Höfokszabályzó tekerögombja

N Főzőlapok szabályzógombja

O Sütő höfokszabályzójának lámpája

S Percszámláló

graph TD
    S --> A["O"]
    M --> B["O"]
    O --> C["O"]
    L --> D["O"]
    H --> E["O"]
    N --> F["O"]
    A --> G["φ"]
    B --> H
    C --> I["φ"]
    D --> J["φ"]
    E --> K["φ"]
    F --> L["φ"]

Használati útmutató

A tűzhely különféle funkciói a kapcsolótáblán található funkció- és szabályzógombok segítségével választhatók ki.

Figyelem: Első bekapcsoláskor javasoljuk, hogy működtesse a sütőt üresen körülbelül fél óráig maximumra állított termosztáttal és csukott ajtó mellett. Fél óra után kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki az ajtót, és szellőztesse ki a helyiséget. Az ilyenkor néha érezhető szag a készülék gyártása és beszerelése között eltelt idő alatt a tűzhely védelmére szolgáló anyagok elpárolgásából származik.

Figyelem: A legalsó szintet, az ételszaft és/vagy zsír összegyűjtésére szolgáló mellékelt zsírfogó behelyezésével, kizárólag grillezéskor vagy forgónyárson (csak bizonyos modelleknél) történő sütéskor használja. Más sütésforma esetén soha ne használja a legalsó szintet, és sütés közben ne tegyen semmit a sütő aljára, mert az a zománc megsérülését okozhatja. A sütéshez használt edényeket/anyagokat (tűzálló anyagok, alumíniumfólia, stb.) mindig a készülékhez mellékelt, a sütő tepsitartó sínjébe megfelelően behelyezett rácsra tegye.

Hagyományos sütés \_\_\_\_

Tekerje az "M" termosztát gombot 50°C és a Max állás közé.

Ebben az állásban bekapcsol a két alsó és felső fűtőszál. Ez a nagymamáink által használt klasszikus sütési mód különlegesen jó hőeloszlással és csökkentett energiafogyasztással. A hagyományos sütési mód felülmúlhatatlan olyan ételek sütésében, melyek többféle hozzávalóból készülnek, például: káposzta oldalassal, tőkehal spanyol módra, tőkehal anconai módra, borjúfilé rizzsel stb... Kitűnő eredményeket érhet el olyan marha- és borjúhúsból készült ételek elkészítésénél: roston sült, pörkölt, gulyás, vadhús, sertéscomb és karaj stb..., melyek lassú sütést igényelnek folyadék hozzáadása mellett. Ez a legjobb sütési mód édes tészták, gyümölcsök sütéséhez, és speciálisan letakart edényekben történő ételek sütőben való elkészítéséhez. Ha hagyományos sütési móddal süt, csak egy szintet használjon, máskülönben a hőeloszlás egyenetlen lesz. A rendelkezésre álló különböző szintek segítségével a felső és alsó rész között a hőmennyiség kiegyenlíthető. Ha a sütéshez alulról vagy felülről van szükség több höre, ennek megfelelően válassza ki az alsó vagy a felső szintet.

Sütemény sütés |—|

Tekerje az "M" termosztát gombot 50°C és a Max állás közé.

Bekapcsol az alsó fütőszál.

Ez a funkció kíméletes sütést igénylő ételekhez, különösen olyan sütemények sütéséhez ajánlott, melyeknek kelesztésre van szükségük, mivel a sütést a sütő aljából eredő hő segíti.

Meg kell jegyezni, hogy a magasabb hőmérsékletek meglehetősen hosszú idő alatt alakulnak ki, ezért ilyen esetekben javasoljuk a „Hagyományos sütési mód” használatát.

Sütés „felül“

Tekerje az "M" termosztát gombot 50°C és a Max állás közé.

Bekapcsol a felső fütőszál.

Ez a sütési mód használható utósütésre.

Grill

Tekerje az "M" termosztát gombot Max állásra.

Bekapcsol a felső középső fűtőszál.

A grill különösen magas és közvetlen hőmérséklete lehetővé teszi, hogy az ételek felszínét úgy pirítsa meg, hogy meggátolja a nedvesség elillanását, így belül porhanyósabbak maradnak. A grillezés különösen olyan ételekhez ajánlott, amelyek magas felszíni hőmérsékletet igényelnek: beefsteak, borjúszelet, rostélyos, filé, hamburger stb..

A „Praktikus sütési tanácsok” című fejezetben bemutatunk néhány felhasználási példát.

A sütő megvilágítása

Az “L” gomb 📄 szimbóllumra tekerésével kapcsolódik fel. Megvilágítja a sütőt, és bekapcsolva marad, ha a sütő bármelyik elektromos fűtőeleme működik.

A percszámláló (S)

A percszámláló használatához fel kell húzni a csengőt az "S" tekerőgombnak az óramutató járásával megegyező irányba történő majdnem teljes elfordításával ☐; majd visszafele elindulva ☐ beállítani a kívánt időt az előre megadott percek számának megfelelő jelre állítva a mutatót.

A főzőlap fűtőszálainak szabályozó gombjai (N)

A tűzhely rendelkezhet normál fűtőszállal és gyors fűtőszállal különféle kombinációkban (a gyors fűtőszálat a közepén lévő piros folt különbözteti meg a másiktól). A hőveszteség és a fűtőszálak károsodásának elkerülése érdekében használjon a fűtőszál átmérőjénél nem kisebb aljú edényeket. A táblázatban felsoroltuk a gombokon jelzett állások közötti összefüggéseket és a fűtőszálakhoz javasolt használatot.

Program	Gyors és normal fütőszál
0	Elzárva
1	Zöldségek és hal főzéséhez
2	Burgonya (párolt), levesek, borsó, bab
3	Nagymennyiségű étel, zöldségleves hosszú ideig tartó főzéséhez
4	Sültek (közepesen átsült) elkészítéséhez
5	Sültek (jól átsült) elkészítéséhez
6	Pirításhoz vagy gyors forraláshoz

Első használat előtt a főzőlapokat körülbelül 4 percig maximális hőmérsékleten kell melegíteni, edény nélkül. Ezalatt a kezdeti fázis alatt a védőburkolat megkeményedik, és maximálisan ellenállóvá válik.

A fütőszálak működését jelző lámpa (H)

Akkor kapcsolódik be, ha a fütőszállal ellátott főzőlap valamelyik elektromos melegítőeleme működik.

Sütő hőfokszabályzójának lámpája (O)

A melegítési fázist jelzi. Amikor kialszik, a sütő belseje elérte a tekerőgombbal beállított hőmérsékletet. Ettől kezdve a lámpa be- és kikapcsolódása jelzi, hogy a termosztát megfelelően működik a sütő állandó hőmérsékleten tartása érdekében.

Praktikus sütési tanácsok

Sütéskor egyszerre csak egy zsírfogót, illetve egy rácsot használjon. Aszerint, hogy a sütés alulról vagy felülről kíván-e nagyobb hőt, helyezze az alsó vagy a felső sínekbe.

Előmelegítés

Abban az esetben, ha szükség van a sütő előmelegítésére, főleg minden olyan alkalommal, ha kelt ételt készít, javasoljuk a “hagyományos” sütési funkció használatát, ami lehetővé teszi a hőmérséklet rövid idő alatti elérését. A piros “E” lámpa kikapcsolódásával jelzett előmelegítés végén válassza ki a legmegfelelőbb sütési módot.

Hal és hús sütése

Fehér húsok, szárnyasok és hal sütéséhez használjon 180 °C - 200 °C közötti hömérsékletet.

Kívül jól átsült, belül lédús vörös húsok sütéséhez először rövid ideig magas hőmérséklet (200°C-220°C), majd a hőmérséklet fokozatos csökkentése a megfelelő.

Általánosságban, minél nagyobb a sült, a hőmérsékletnek annál alacsonyabbnak, a sütési időnek annál hosszabbnak kell lennie. Tegye a sütnivaló húst a rács közepére és a rács alá helyezze be a zsírfogót, hogy felfogja a lecsepegő zsírt.

Úgy helyezze el a rácsot, hogy az étel a sütő közepén legyen. Ha növelni szeretné az alulról jövő hő mennyiségét, használjon alacsonyabb szintet. Zamatos sültek készítésekor (különösen kacsa- és vadhúshoz) szalonnával vagy dagadóval tűzdelje meg a hús felső részét.

Sütemények sütése

Sütemények sütésekor mindig melegítse elő a sütöt, és a sütemény összeesésének elkerülése érdekében sütés közben ne nyissa ki az ajtót. Általánosságban:

A sütemény túl száraz

Legközelebb növelje a hőmérsékletet 10°C-kal és csökkentse a sütési időt.

A süteménynek sötét a teteje

Tegye a süteményt alacsonyabb szintre, csökkentse a hőmérsékletet és növelje a sütési időt.

A sütemény kívül jól megsül, de belül ragadós marad

Használjon kevesebb folyadékot, csökkentse a hőmérsékletet, növelje a sütési időt.

A sütemény hozzáragad a tepsihez

Zsírozza meg alaposan a tepsit és szórja be liszttel vagy használjon sütőpapírt.

Több sütési szintet használt („légkeveréses” üzemmódban) és az ételek nem ugyanolyan mértékben sültek meg

Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet. Nem kell feltétlenül az egyidejűleg betett ételeket egyszerre kivenni.

A grill használata

Használja a |▼▼▼| “grill” funkciót, helyezze az ételt a rács közepére (alulról a 3. vagy a 4. szintre helyezve a rácsot), mivel csak a felső ellenállás közepe fog bekapcsolni.

A szaf t és/vagy zsír összegyűjtéséhez a zsírfogót tegye alulról az első szintre.

Amikor ezt a funkciót használja, javasoljuk, hogy állítsa a hőfokszabályzót maximumra. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem használhat alacsonyabb sütési hőmérsékletet; egyszerűen állítsa a kívánt hőmérsékletre a termosztát gombját.

Fontos: a grillezést csukott sütőajtó mellett végezze, így éri el a legjobb eredményt és jelentős mennyiségű energiát takarít meg (körülbelül 10%-ot).

A grill funkció használatakor a legjobb eredményt akkor kapja, ha a rácsot a legfelső szintekre helyezi (lásd sütési táblázat), majd a zsiradék összegyűjtéséhez és a füst kialakulásának megakadályozására, a zsírfogót helyez a legalsó szintre.

A tűzhely mindennapi karbantartása és tisztítása

Minden művelet előtt áramtalanítsa a tűzhelyet! A tűzhely hosszú élettartama érdekében elengedhetetlen, hogy gyakran alaposan megtisztítsa a készüléket, szem előtt tartva az alábbiakat:

•a tisztításhoz ne használjon gözzel működő berendezéseket

• a zománcozott részeket és az öntisztuló lemezeket, ha vannak, mossa le langyos vízzel, ne használjon súrolóport vagy olyan maró hatású anyagot, ami a felületet tönkreteheti;
• a sütő belsejét bizonyos időközönként tisztítsa meg még langyos állapotban meleg víz és mosogatószer segítségével, majd öblítse át, és törölje alaposan szárazra;
• a főzőlapokat törölje át nedves ruhával és még langyos állapotban kenje át egy kis olajjal;
• az inox acél foltos maradhat, ha sokáig túl kemény vízzel vagy agresszív (foszfor-tartalmú) tisztítószerrel érintkezik. Javasoljuk, hogy tisztítás után alaposan öblítse le és törölje szárazra. Az esetlegesen kiborult viz felszáritása szintén elengedhetetlen.

MEGJEGYZÉS: lehetőleg ne csukja le a tűzhely tetejét, amíg a főzőlapok melegek. A készülék tetejének kinyitása előtt minden nedvességet töröljön le róla.

! A fiók (amennyiben van ilyen) belső felületei felmelegedhetnek.

Figyelem: sose használja az alsó teret gyúlékony anyagok tárolására!

A sütörész lámpájának cseréje

• Áramtalanítsa a tűzhelyet a kapcsolóval, vagy a dugó kihúzásával, ha hozzáfér;
• Csavarozza ki a lámpatartó üveg fedelét;

• Csavarja ki az izzót és cserélje ki az alábbi tulajdonságokkal rendelkező hőálló izzóra (300°C):

• Feszültség: 230V

• Teljesítmény: 25 W
• Típus: E14

- Helyezze vissza az üveg fedelet és csatlakoztassa ismét a tűzhelyet a hálózatra.

Praktikus sütési tanácsok

Választó gomb állása	Étel fajtája Súly	(kg)	A sütő aljától számított magassági szint	Előmelegítési idő (perc)	Termosztát gomb állása	Sütési idő (perc)
1. Hagyományos mód——	Kacsa	1	3	15	200	65-75
	Borjú vagy marhasült	1	3	15	200	70-75
	Sertéssült	1	3	15	200	70-80
	Keksz (omlós)	-	3	15	180	15-20
	Aprósütemény	1	3	15	180	30-35
	Lasagne	1	3	10	190	35-40
	Bárány	1	2	10	180	50-60
	Makrahal	1	2	10	180	30-35
	Gyümölcsös sütemény	1	2	10	170	40-50
	Fánk	0.3	3	10	180	30-35
	Piskóta	0.5	3	10	170	20-25
	Sós és édes sütemény	1.5	3	15	200	30-35
2. Sütemény sütési|—|	Kelt tészták	0,5	3	15	160	30-40
	Aprósütemény	1	3	15	180	35-40
	Gyümölcstorta	1	3	15	180	50-60
	Briós	0,5	3	15	160	25-30
3. Felső sütő|▼▼|	Főzés után átsütendő ételek	-	3/4	15		220
4 Grill|▼▼|	Nyelvhal és tintahal	1	4	5	Max	8-10
	Tintahal és rák nyárson	1	4	5	Max	6-8
	Tőkehal filé	1	4	5	Max	10
	Grillezett zöldségek	1	3/4	5	Max	10-15
	Borjúsült	1	4	5	Max	15-20
	Karaj	1	4	5	Max	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max	7-10
	Makréla	1	4	5	Max	15-20
	Melegszendvics	n.° 4	4	5	Max	2-3

Megjegyzés: a megadott sütési idők tájékoztató jellegűek és egyéni ízléstől függően módosíthatóak. Grillezéskor a zsírfogót mindig a legalsó szintre tegye!

Upozornění