HF15G560 - Mikrohullámú sütő SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HF15G560 SIEMENS

SIEMENS

Paraquecocinarseatandivertidocomocomer,

leaestemanualdeinstrucciones.Asípodráaprovechartodas lasventajastécnicasdesuhornomicroondas.

Enestemanualseleproporcioninformaciónimportante parasuseguridad.Conocerálasdistintaspiezasdesu nuevoaparato.Seleindicapasoapasocomodeberealizar losajustes.Esmuyfácil.

Enlastablaspodráconsultarlosvaloresdeajusteyalturas necesariasparaprepararlosplatosmáshabituales.Todos elloshansidoprobadosennuestroestudiodecocina.

Sialgunavezsurgealgúnproblema, el manual contiene información acercadecómosolucionarlaspequeñas anomalías.

Asimismo,cuentaconuníndicedetalladoqueleayudaráa encontrarrápidamenteloquebusca.

¡Buenprovecho!

Instruccionesparaeluso1-38......

Instruçõesdeserviço39-76......

Οδηγίεςχρήσης77-116......

Правилапользования117-156......

Kullanma kılavuzu 157-192

Contenido

Antesdeconectarelnuevoaparato alaredeléctrica4......

Antesdelmontaje4......

Instalaciónyconexión5......

Loquedebetenerencuenta5......

Indicacionesdeseguridad5......

Advertenciasdeseguridadparaeluso delmicroondas7......

Panel de mando 10

Los tipos de calentamiento 11

Los accesorios 11

Antes del primer uso 12

Programar la hora 12

Calentar el compartimento de cocción ..... 13

El microondas 13

Recipientes 14

Laspotenciasdelmicroondas 15......

Así se programa 15

Cuadrosdecocción/ Consejos y sugerencias prácticas ..... 16

Consejos y advertencias acerca de las tablas ..... 16

Descongelar 17

Descongelar, calentarococinaralimentos congelados 18

Calentar alimentos 19

Calentar alimentos 21

Consejos prácticos para usar el microondas ..... 22

Contenido

Asadoalgrill23......

Asíseprograma23......

Tablaparaelgrill24......

Microondasygrillcombinados25......

Asíseprograma25......

Grillymicroondascombinados26......

Sistemaautomáticodeprogramación27

Asíseprograma28......

Programasdedescongelación 29.

Programas de cocción 30

Programas de cocción combinados ..... 31

Memoria 32

Almacenar la memoria 32

Activación de la memoria 33

Modificar la duración de la señal 34

Cuidados y limpieza 34

Productos de limpieza 34

¿Qué hacer en caso de avería? 35

Servicio de Asistencia Técnica 37

Datos técnicos 38

Antesdeconectarelnuevoaparatoala redeléctrica

Importantesindicaciones deseguridad

Leerdetenidamentelasinstruccionesdeuso.Soloasí sepuedemanejarelaparatodeformacorrectay segura.

Guardelasinstruccionesdeusoydemontajeparaun posiblepropietarioposterior.

Antesdelmontaje

Eliminaciónderesiduos respetuosaconelmedio ambiente

Desembalarelaparatoyeliminarelembalajedeforma respetuosaconelmedioambiente.

EsteaparatocumpleconlaDirectivaeuropea 2002/96/CEsobreaparatoseléctricosyelectrónicos identificadacomo(Residuosdeaparatoseléctricosy electrónicos).

Ladirectivaproporcionaelmarcogeneralválidoen todoelámbitodelaUniónEuropeaparalaretiraday lareutilizacióndelosresiduosdelosaparatos eléctricosyelectrónicos.

Dañosporeltransporte

Comprobarelaparatotrassacarlodelembalaje.En casodedañosporttransportenoconectarelaparato.

Conexióneléctrica

Silalíneadeconexiónestá, dañadadeberácambiarla unespecialistaformadoporelfabricanteparaevitar peligros.

Instalaciónyconexión

Consultelasinstruccionesespecíficasdemontaje.

Instalaciónyconexión

Esteaparatoesdeusoexclusivamente doméstico.

Tenerencuentalasinstruccionesespecialesde montaje.

Elaparatopuedemontarseenunarmariodepared de60 cmdeancho(30 cmdeprofundidadya85 cm delsuelocomomínimo).

Elaparatosuministralistoparaserconectadoy sólopodráconectarseaunatomadecorrientede instalaciónreglamentariayprovistadetomaatierra. Elfusibledebeserde10amperios(fusibles automáticosLoB). Latensióndelareddebe coincidirconelvalordetensiónqueseindicaenla placadecaracterísticas.

Cambiardesitiolacajadeenchufeocambiarlalínea deconexiónsontrabajosquedeberealizar únicamenteunelectricistacualificado.Si,unavez colocado,elenchufenoalcanza,debeexistirenla instalaciónundispositivodeseparaciónomnipolar conunadistanciadecontactomínimade3mm.

Nosepuedenutilizarenchufesmúltiples,regletasde enchufesoalargaderas.Encasodesobrecarga existepeligrodeincendio.

Loquedebetenerencuenta

Indicaciones de seguridad

Elaparatoestáprevistosóloparaelusodoméstico. Utilizaresteaparatoexclusivamenteparala preparacióndealimentos.

Niñosymicroondas

Nuncadebenutilizarelaparatosinvigilanciaaquellos adultosyniños

-incapacitadosfísica,sensorialomentalmentepara hacerusodeél
-quedesconozcansucorrecta utilizaciónyestén desinformados sobrelasinstrucciones de seguridad.

Losniñossólodebenprepararporsímismos alimentosenelmicroondassihanaprendidocómo hacerlo. Debenpodermanejarelaparato correctamente. Sedebencomprenderlassituaciones depeligrodelasqueseadvierteenlasinstrucciones deuso.

Afindequenojueguenconelaparato, nodebe dejarsealosniñosdesatendidosalutilizarlo.

Encasodefuncionamientocombinado,losniñossólo debenutilizarelaparatoenpresenciadeadultos. ¡Peligrodequemaduras!

Compartimentode coccióncaliente

Abrirlapuertadelaparatoconprudencia. Puedesalir vaporcaliente.

Notocarnuncalassuperficiesinteriorescalientesni loselementoscalefactores.¡Peligrodequemaduras! Evitarquelosniñosnoseacerquenalaparato.

Noguardarnuncaobjetosinflamablesenelaparato. ¡Peligrodeincendio!

Noabrirnuncalapuertadelaparatosisalehumodel aparato.¡Peligrodequemaduras!Apagarelaparato. Desconectarelfusibledelaparatoenlacajade fusibles.

Nofijarnuncacablesdeconexióndeaparatos eléctricosalapuertacalientedelaparato.El aislamientodelcablepuedederretirse.¡Peligrode cortocircuito!

Puertadelaparatoo junta delapuerta deteriorada

Noutilizarnuncaelmicroondassilapuertadel aparatoolajuntadelapuertapresentan desperfectos. Podríaproducirseunescapede energiademic microondas. Novuelvaautilizarel microondashastaquenosehayareparadoel aparato.

Entorno

Noexponerelaparatoaelevadatemperaturao humedad.¡Peligrodecortocircuito!

Limpiezadeficiente

⚠ Limpiarelaparatoamenudo.Silalimpiezaes deficiente,sepuededeteriorarlasuperficiedel aparatoyéstepuedeagujerearseporcorrosión,con elpasodeltiempo.¡Laenergíadelmicroondasse escapa!

Reparaciones

⚠️ Lasreparacionesinadecuadassonpeligrosas. ¡Peligrodedescargaeléctrica! Lasreparacionessólopuedenserefectuadaspor personaldelServiciodeAsistenciaTécnica debidamenteinstruido.

Sielaparatoestádefectuoso, desconecteelfusible enlacajadefusiblesoextraigaelenchufe. AvisaralServiciodeAsistenciaTécnica.

Noabrirnuncalacarcasadelaparato. Elaparato funcionaconaltatensión. ¡Descargaeléctrica!

Advertenciasde seguridadparael usodelmicroondas

Preparacióndealimentos

Utilizarelmicroondasexclusivamenteparala preparacióndealimentos. Otrasaplicacionespueden resultarpeligrosasyocasionardaños. Porejemplo, en casodecalentaralmohadillasrellenasdesemillaso granos, éstaspuedenincendiarseinclusoalcabode unashoras. ¡Peligrodeincendio!

Potenciaytiempodel microondas

Noprogramarnuncaelmicroondasaunapotenciao duracióndemasiadoelevadas.Losalimentospueden inflamarse.Elaparatopuederesultardañado. ¡Peligrodeincendio! Seguirlasindicacionesdelasinstruccionesdeuso.

Vajilla

Noutilizarunavajillaquenoseaaptaparael microondas.

Lavajilladeporcelanaocerámicapuedepresentar orificiosfinosenasasytapaderas.Enestosorificios seocultanhuecos.Laposiblehumedadquehaya penetradoenelhuecopuedehacerestallarlavajilla. ¡Peligrodelesiones!

Lascomidascalentadasemitencalor. Losrecipientes queloscontienenpuedenquemar. ¡Peligrodequemaduras! Extraersiemprelosplatosyaccesoriosdelaparato conunpañodecocinaomanopla.

Embalaje

Nocalentarnuncacomidasenembalajesde conservaciónencaliente.

¡Peligrodeincendio!

Nocalentarnuncasinvigilanciaalimentosen recipientesdeplástico, papeluotrosmateriales inflamables.

Lasláminasobolsasdeplásticoselladasquecontenganalimentospuedenreventar.

¡Peligrodequemaduras!

Seguirlasindicacionesdelosenvoltorios.Extraer siemprelosplatosconunagarrador.

Bebidas

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Sisecalientanlíquidos,estospuedenllegaralestado deebullición.Estoquieredecirquesepuedealcanzar latemperaturadeebullicíonsinqueaparezcanlas burbujasdevaporhabituales.Tansólounmovimiento bruscodelrecipientetpuedehacerqueellíquido salpiqueviolentamente.

¡Peligrodequemaduras!

Alcalentarunlíquidointroducirsiempreunacuchara enelrecipiente.Deestemodoseevitaquesellegue alestadodeebullición.

Nocalentarnuncalíquidosenrecipientestapados.

¡Peligrodeexplosión!

Nocalentarnuncabebidasalcohólicasatemperatu- rasdemasiadoelevadas.

¡Peligrodeexplosión!

Alimentosparabebés

Nocalentarnuncaalimentosparabebésen recipientescerrados. Quitarsiemprelatapaola tetina.

Removeroagitartraselcalentamiento. Sólodeeste modoseextiendeelcalordeunmodoequilibrado.

Controlarlatemperaturaantesdealimentarelbebé. ¡Peligrodequemaduras!

Alimentosconcáscarao piel

Nococernuncahuevosconcáscara.Nuncacalentar huevosduros.Puedenreventarcausandouna especiedeexplosión.Estotambiénesaplicablealos crustáceos.

¡Peligrodequemaduras!

Conhuevosfritosohuevospasadosporaguadebe pincharsepreviamentelayema.

Enlosalimentosconcáscaraopiel, comomanzanas, tomates, patatas, salchichas, lacáscarapuedere-ventar. Antesdecalentarlos, pincharlacáscaraola piel.

Secadodealimentos

Nosecarnuncaalimentosconelmicroondas. ¡Peligrodeincendio!

Alimentosconpoco contenidoenagua

Nodescongelarocalentarnuncaademasiada potenciaodurantedemasiadotiempoalimentos con pococontenidoenagua,comop.ej.,elpan. ¡Peligrodeincendio!

Aceitedemesa

Nocalentarnuncaaceitedemesaconelmicroondas. ¡Peligrodeincendio!

Paneldemando

Lostiposde calentamiento

Microondas

Enlosalimentossontransformadasencalor. Las microondassonapropiadasparadescongelarcon rapidez, calentar, fundirycocer.

Potenciasdelmicroondas:

800Wparacalentarbebidas.

600Wparacalentarycoceralimentos.

360Wparacocinarcarnesycalentar. alimentosdelicados.

180Wparaultimarlacoccióndelosplatosquese descongelen.

90Wparadescongelaralimentosdelicados.

Grill

Sepuedenasarbistecs, salchichas, pescadoohacer tostadas.

Grillcombinadocon microondas

Enestamodalidad, el grillfunciona conjuntamente conel microondas. Los platossehacenigualde crujientes y dorados peroen menostiempoy, por tanto, conmenos consumodeenergía.

Losaccesorios

Elplatogiratorio

Elplatogiratoriosecolocadelasiguienteforma:

1. Insertar el soporte a en el dispositivo de accionamientocenelcentrodelaparteinferiorde lazonadecocción.
   2 Colocar el plato giratorio b sobre el soporte a.

Utiliceelaparatomicroondassóloconelplato giratorioinsertado.Asegúresedequeelsoporte quedebienencajado.Elplatogiratoriogirahaciala izquierdaohacialaderecha.

Parrilla

Simple line drawing of a circular metal grate with three legs and a central vertical seam (no text or symbols)

Accesoriospeciales

Parrillaparaasaralgrill, p.ej., bistecs, salchichaso tostadas, sepuede utilizarcomobandejaparaponer cosas, p.ej., fuentesplanasenlasquesepreparan gratinados

Losaccesoriosespecialespuedenadquirirseenel ServiciodeAsistenciaTécnica.Debeindicarseel númeroHZ.

RecipienteparacoceralvaporHZ86D000

Antesdelprimeruso

Alconectarelaparatoalaredeléctricaotrasuncorte enelsuministrodecorriente, enelpanelindicador parpadeantresceros.

Programarlahora

Lasteclasencoloroscurode lafigurasehandeprogramar

1. Pulsarlahora
   Enelindicadoraparecen12:00horasy
2. Programarlahoraconelbotóngiratorio.
   3.Pulsarlahora
   Enelindicadordesaparece ^L .

Lahoraactualsehaprogramado.

Suprimirlaindicaciónde hora

Pulsarlahora®yacontinuaciónstop. Elindicadorsevuelveoscuro.

Programardenuevola hora

Pulsarlahora. Enelindicadoraparece12:00Efectuarlosajustestal comoseindicaenlospuntos2y3.

Cambiodelahorap.ej., delhorariodeveranoalde invierno

Efectuarlosajustestalcomoseindicaenlospuntos1a3.

Calentarel compartimentode cocción

Paraeliminareloloranuevo, calentarel compartimentodecoccióncerradoyvacíoconel platogiratorioenelinteriordurante 10 minutos.

1. Pulsargril. Enelindicadoraparece 10:00 min

2. Pulsarstart. Unaveztranscurridoeltiemposeoyeunaseñal. Pulsarstopoabrirlapuertadelaparato.

Elmicroondas

Losalimentosabsorbenlaenergíadelasmicroondas ylatransformanencalor. Elmicroondasesapropiado paradescongelar, calentar, fundirycocercon rapidez.

Sepuede utilizarúnicamente el microondaso combinado conel grill.

¡Pruebeautilizarsumicroondas!.Calentar,por ejemplo,unatazadeaguaparaprepararunté.

Tomarunatazagrandesindecoracióndoradao plateadaeintroducirenlatazaunacucharadeté. Colocarlatazaconaguasobreelplatogiratorio.

1. Pulsarlatecla800.

2. Programar1 minuto30segundosconelmando giratorio.

3. Pulsarstart.

Tras1minutoy30 segundosseoiráunaseñal.El aguaestácaliente.

Mientrassetomaelté, lealasindicaciones de seguridad del principiodelas instrucciones de uso. Sonmuy importantes.

Recipientes

Recipientesapropiados

Sonadecuadoslosrecipientesresistentesalcalorde vidrio, vitrocerámica, porcelana, cerámicaoplástico resistentealcambiodetemperatura. Estosmateriales dejanpasarlasmicroondas.

Tambiénpuedeutilizarrecipientesparaservir.Asíno tienequetrasvasarlosalimentos.

Utilizarrecipientescondecoracióndoradaoplateada sólosielfabricantegarantizaquesonaptospara microondas.

Recipientesnoadecuados

Losrecipientesdemetalnosonaptos. Elmetalnodejapasarlasmicroondas.Lacomidaen recipientesdemetalcerradosnosecalienta.

¡Atención!Elmetal-p.ej.unacucharadentrodeun vaso-debeestaralmenosa2cmdedistanciadelas paredesdelcompartimentodecocciónydelapared internadelapuerta.Laformacióndechispaspodría destruirelvidriointeriordelapuertadelaparato.

Pruebadelavajilla:

Noenciendanuncaelmicroondassinalimentosensu interior,conexcepcióndelapruebadelavajilla siguiente.

Sinoestásegurodesisurecipienteesadecuado paraelmicroondas, efectúeelsiguiente test: Introducirelrecipientevacíoenelaparatodurante ^1/2 hasta 1 minutoalapotenciamáxima. Comprobar continuamentelatemperatura. Elrecipientedebería estarfríootemplado. Sisecalientaosegeneran chispas, noesadecuadoparaelmicroondas.

Laspotenciasdel microondas

Potenciadel microondas	apropiadapara
800vatioscalentarlíquidos
600vatioscalentarycoceralimentos
360vatioscocercarneycalentaralimentos delicados
180vatiosdescongelarycontinuarlacocción
90vatiosdescongelaralimentosdelicados

Nota

Lapotenciadelmicroondasde800Wsepuede regularparaunaduración de 30 minutos, lade600 W paraunahora, ylasdemáspotenciasparauna horay para 39 minutos.

Asíseprograma

Ejemplo: 600vatios

1. Pulsarlatecladepotenciadelmicroondas deseada. Enelindicadorseiluminalapotenciadel microondasprogramadaysemuestra1:00min.
2. Programarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio.
   3.Pulsarstart.

Sepuedeapreciareltranscursodeltiempo seleccionado(duración).

Eltiempohatranscurrido	Suenaunaseñal.Abrirlapuertadelaparatoopulsar stop.Enlapantallaaparecedenuevolahora.
Modificarladuración	Modificarladuraciónconelmandogiratorioyponer denuevoenmarchaelaparato.
Interrumpir	Pulsarstopunavezoabrirlapuertadelaparato.Una vezcerradalapuerta,pulsardenuevostart.
Borrar	Pulsarstopdosvecesoabrirlapuertaypulsarstop unavez.
Nota	Tambiénsepuedeajustarprimeroladuración despuéselniveldepotenciadelmicroondas.

Cuadrosdecocción/ Consejosysugerenciasprácticas

Consejosy advertencias acercadelastablas

Enlastablassiguientesencontraránumerosas opcionesyposibilidadesdeprogramaciónparael microondas.

Lasindicacionesdeduraciónquesedanenlastablas sonsolamentevaloresorientativos. Puedenvariaren funcióndelrecipiente, delacalidad, temperaturay consistenciadelosalimentos.

Enlastablassedanconfrecuenciamárgenesde tiempo. Seleccionesiempreelvalormásbajoy, de sernecesario, prolonguedespuéseltiempode cocción.

Puedequeavecestengaquecocinarconcantidades diferentesalasqueseseñalanenlatablas.

Paraestoscasoshayunareglabásica: Doblecantidad-casidobletiempodecocción, mitaddelacantidad-mitaddetiempodecocción.

Coloquesiemprelavajillasobreelplatogiratorio.

Descongelar

Pongalosalimentoscongeladosenunrecipientesin taparenelplatogiratorio.

Ladescongelacióndecarne,avesopescado producesiempreunlíquido.Eliminarestelíquidoal darlavueltaalapiezaynoutilizarlodenuevo,ni ponerloencontactoconotrosalimentos.

Entremedias,debedarlavuelta1ó2vecesalos alimentosoremoverlos.Alaspiezasgrandestendrá quedarlelavueltavariasveces.

Dejereposarelalimentodescongeladode 10 - 20 minutosatemperaturaambienteparaigualar latemperatura.Sisetratadeaves,puedeyasacarle lasvísceras.Lacarnepuedepreparaseyaaunque aúntengaunpequeñonúcleocongelado.

	Cantidad Potencias del microondas, Vatios Tiempo, minutos		Consejosyadvertencias
Carneenpiezas	800g	180W, 15min. +90W, 10-20min.
devaca, cerdo, ternera	1000g	180W, 20min. +90W, 15-25min.
(conosinhueso)	1500g	180W, 30min. +90W, 20-30min.
Carnetroceadaoenfiletes	200g	180W, 2min. +90W, 4-6min.	Separarlostrozoscuandoseles délavuelta.
devaca, cerdooternera	500g	180W, 5min. +90W, 5-10min.
	800g	180W, 8min. +90W, 10-15min.
Carnepicada, mezcla200g		90W, 10min.	Lostrozosdebenserlomás finosposiblecuandose congelen.Darleslavueltavarias vecesyretirarlacarnequeya estédescongelada.
	500g	180W, 5min. +90W, 10-15min.
	800g	180W, 8min. +90W, 10-20min.
Avesopiezasdeave600g		180W, 8min. +90W, 10-15min.
	1200g	180W, 15min. +90W, 20-25min.
Pescado	400g	180W, 5min. +90W, 10-15min.Separarunosdeotroslostrozos descongelados.
Filete, rodajas
Verdura, p.ej., guisantes300g	180W, 10-15min.
Fruta,	300g	180W, 7-10min.	Darleslavueltaentremediascon cuidadoysepararlas descongeladas.
p.ej., frambuesas	500g	180W, 8min. +90W, 5-10min.
Mantequilla125g		180W, 1min. +90W, 2-3min.	Retirarelenvoltorio completamente
	250g	180W, 1min. +90W, 3-4min.
	Cantidad	Potencias del microondas, Vatios Tiempo,minutes	Consejos y advertencias
Pan,entero500g		180W,6min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pastel,seco	500g	90W,10-15min.	Separarlostrozosdepastel
p.ej.,demasabatida	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	cuandoselesdélavuelta.Sólo parapastelessinglaseado,nata ocrema.
Pastel,jugoso	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Sóloparapastelessinglaseado
p.ej.,pasteldefrutasode cuajada	750g	180W,7min.+90W,15-20min.	ogelatina.

Descongelar, calentarococinar alimentos congelados

Retireelenvoltoriodelosplatosprecocinados. Sise utilizavajillaaptaparamicroondas, secalientanmás rápidayuniformemente. Losdistintoscomponentes delosalimentospuedenpresentartambién diferenciaseneltiempoquenecesitanpara calentarse.

Cuantomenorsealaalturadelasviandas, con mayor rapidezsecocinarán. Portanto, convienecolocarlas viandasdelaformamásaplanadaposibledentrodel recipiente. Noesaconsejableponerlosalimentosen capas, unosencimadeotros.

Tapesiemprelosalimentos.Sinodisponedeuna tapaderaadecuadaparaelrecipiente,utiliceunplato opapelespecialparamicroondas.

Debedarselavueltaoremoverlasviandasde 2 - 3 vecesmientrasseestáncalentando.

Unavezcalentados, dejereposarlosplatos de 2 - 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

Lasviandassuelenconservarsusaborcaracterístico. Porestarazón, eempleodesaluotroscondimentos debesermoderado.

	CantidadPotenciasdel microondas,Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado,plato precocinado2-3 componentes	300-400g600W,8-11min.
Sopas400g600W,8-10min.
Potajes500g600W,10-13min.
Carneensalsa,p.ej.gulasch500g600W,12-17min.Separarlostrozosde			carnecuandoselesdéla vuelta.
Pescado,p.ej.,filete400g600W,10-15min.Desernecesario,añadir			agua,zumodelimóno vino.
Gratinados,p.ej.,lasaña, canelones	450g600W,10-15min.
Guarniciones arroz,pastas	250g 500g	600W,3-5min. 600W,8-10min.	Añadiralgodelíquido.
Verdura,p.ej.,guisantes, bróculi,zanahorias	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Cubrirelfondodel recipienteconagua.
Espinacasconnata450g600W,11-16min.Cocinarsinañadirsal.

Calentaralimentos

Retireelenvoltoriodelosplatosprecocinados. Sise utilizavajillaaptaparamicroondas, secalientanmás rápidayuniformemente. Losdistintoscomponentes delosalimentospuedenpresentartambién diferenciaseneltiempoquenecesitanpara calentarse.

Tapesiemprelosalimentos. Sinodisponedeuna tapaderaadecuadaparaelrecipiente, utiliceunplato opapelespecialparamicroondas.

Cuandocalientelíquidos, introduzcasiempreuna cucharitadentrodelrecipienteparaevitarasíel retardodeebullición. Elretardodeebullicionesun fenómenoenelcualsealcanzalatemperaturade ebulliciósinequeasciendanlastípicasburbujasde vapor. Lamáslevesacudidadelrecipientebastapara queseinicieunaebullicióntardíayellíquidocaliente sederrameosalpiqueconfuerza. Éstopuede ocasionarlesionesyquemaduras.

Debedarlavueltaoremoverlasviandasvariasveces mientrasseestáncalentando.Controlela temperatura.

Unavezcalentados, dejereposarlosplatosde2 - 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdel microondas,Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, platoprecocinado (2-3 componentes)	300-400g600W,10-15min.
Bebidas150ml	300ml	800W,1-2min.	Introducirunacucharaenel recipiente.Lasbebidas alcohólicasnodeben calentarseenexceso. Controlardevezencuando.
	500ml	800W,2-3min.
		800W,3-4min.
Comidaparabebés,p.ej., biberones	50ml	360W,aprox.1⁄2min.	Sintetinaotapadera.Agitar biensiempredespuésde calentar.Agitarlobiendespués decalentar.jIndispensable comprobarlatemperatura!
	100ml	360W,aprox.1min.
	200ml	360W,aprox.11⁄2min.
Sopa,1taza	200g	600W,2-3min.
2tazas	400g	600W,4-5min.
Carneensalsa500g600W,8-11min.Separarlostrozosdecarne.
Potaje400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Verdura1porción	150g	600W,2-3min.	Añadiralgodelíquido.
2porciones	300g	600W,3-5min.

Calentaralimentos

Cuantomenorsealaalturadelosalimentos, con mayorrapidezsecocinarán. Portanto, conviene colocarlasviandasdelaformamásaplanadaposible dentrodelrecipiente.

Cocinelasviandasenrecipientestapados. Es convenienteremoverlasodarleslavuelta entremedias.

Losalimentossuelenconservarsusabor característico. Porestarazón, eempleodesaluotros condimentosdebesermoderado.

Cuantomenorsealaalturadelasviandas, con mayor rapidezsecocinarán. Portanto, convienecolocarlas viandasdelaformamásaplanadaposibledentrodel recipiente. Deserposible, nodeberíaponerlos alimentosencapas, unosencimadeotros.

Unavezcalentados, dejereposarlosplatos de 2 - 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

	Cantidad	Potencias del microondas, Vatios Tiempo,minutes	Consejosyadvertencias
Pollosinvisceras,fresco	1200g600W,25-30min.Darlavueltatraslamitad		deltiempo.
Filetedepescado,fresco	400g600W,5-10min.
Verdura,fresca250g	500g	600W,5-10min.	Cortarlaverduraentrozosdeigualtamaño.Añadir1 - 2 cucharasdeaguaporcada100gdeverdura.
		600W,10-15min.
Guarniciones,p.ej.,patatas	250g	600W,8-10min.	Cortarlaspatatasentrozosdeigualtamaño.Añadiraguaalrecipiente,aprox.1 cmdealtura,remover.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Arroz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Añadirdoblecantidaddelíquido.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
	Cantidad	Tiempo,minutes	ConsejosyadvertenciasPotencias
Platosdulces,p.ej.,flan(instantáneo),fruta,compota	500ml	600W,6-8min.	Removerbienelflande2 - 3 vecesconelbatidor.
	500g	600W,9-12min.

Consejosprácticos parausarel microondas

Noseencuentranreferenciasen elcuadroorientativorelativasala cantidaddealimentoquese deseapreparar.	Prolongaroreducirentalcasoladuracióndelciclodecocción enfuncióndelasiguientereglabásica: Doblecantidad=dobleduración Mediacantidad=mitaddeduración
El alimento sale demasiado seco.	Seleccionar la próxima vez un tiempo de cocción más corto o ajustarunniveldepotenciadelmicroondasmenor.Cubrirel alimentoconunatapayagregaralgodeaguaolíquido.
Elalimentonoseha descongelado,noestácalienteo noestáensupunto,apesarde habertranscurridoeltiempo programado.	Aumentarladuracióndelciclodecocción.Lascantidadesmás grandesylosalimentosdegranalturanecesitanunostiempos decocciónmásprolongados.
Trashabertranscurridoeltiempo decocción,elalimentoestá sobrecalentadoenlosbordes, mientrasqueelcentronoestáen supunto.	Removerelalimentoduranteelciclodecocción.Seleccionarla próximavezunniveldepotenciamenoryuntiempodecocción másprolongado.
Trasladescongelación,lasaveso lacarneestácocidaporfuera peropordentroaúnnoseha descongelado.	Seleccionarlapróximavezunapotenciadelmicroondasmenor. Congrandescantidades,darlavueltaalosalimentosvarias veces. Ladescongelacióndecarne,avesopescadoproducesiempre unlíquido.Eliminarestelíquidoaldarlavueltaalapiezayno utilizarlodenuovo,niponerloencontactoconotrosalimentos.

Consejosyadvertencias:

Enelcristaldelapuerta,enlasparedesinterioresyen elsuelopuedeapareceraguadevaporcondensado. Éstoesalgonormalquenoafectaalbuen funcionamiento del microondas. Debesecarelagua condensadacuandohayaterminadodecocinar.

Asadoalgrill

Ungrillpotenteproporcionauncalorsuperficial intensoyundoradouniformeenlosalimentos.

Asíseprograma

1. Pulsargril. Enelindicadoraparecen10:00minyel símbolo.
2. Programarladuración del ciclodecocción con el mandogiratorio.
   3.Pulsarstart.

Sepuedeapreciareltranscursodeltiempo seleccionado(duración).

Eltiempohatranscurrido

Suenaunaseñal.Abrirlapuertadelaparatoopulsar stop.Enlapantallaaparecedenuevolahora.

Modificarladuración

Modificarladuraciónconelmandogiratorioyponer denuevoenmarchaelaparato.

Interrumpir

Pulsarstopunavezoabrirlapuertadelaparato. Una vezcerradalapuerta, pulsardenuevostart.

Corregir

Laduraciónprogramadasepuedemodificaren cualquier momento.

Borrar

Pulsarstopdosvecesoabrirlapuertaypulsarstop unavez.

Tablaparaelgrill

Asealgrillsiempreconlapuertadelasadorcerraday sinprecalentar.

Todoslosvaloresquesedanaquísonvalores orientativosquepuedenvariarsegúnlaconsistencia delosalimentos.

Coloquelaparrilladegrillsobreelplatogiratorio.

	CantidadAccesoriosTiempoenminutos
Tostarunpoco elpandemolde	2a4 rebanadas	Parrilla1er.lado:aprox.2-4min. 2°lado:aprox.2-3min.
Gratinarrebanada2a4		ParrillaDependiendodelacapa:aprox.5-7min.
	rebanadas
Gratinarlasopa,p.ej.,sopade cebolla	2a4tazasPlatogiratorio15-20min.
*Untarprimerolaparrillaconaceite.
** Ajustar el primer tiempo con el mando giratorio. Dar la vuelta a las piezas de asado y ajustar el tiempo para el 2° lado.

Microondasygrillcombinados

Sepuedeprogramarsimultáneamenteelgrillyel microondas. Losplatosquedaráncrujientesy dorados. Eltiempodecocciónsereduce notablementyseahorraenergía.

Asíseprograma

Ejemplo:

360W,gril,5 minutos

1. Pulsarlatecladepotenciadelmicroondas deseada Enelindicadorseiluminalapotenciadel microondasprogramadaysemuestra1:00min.
   2.Pulsargril.
2. Programarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio.
   4.Pulsarstart.

Sepuedeapreciareltranscursodeltiempo seleccionado(duración).

Eltiempohatranscurrido

Suenaunaseñal.Abrirlapuertadelaparatoopulsar stop.Enlapantallaaparecedenuevolahora.

Modificarladuración

Modificarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio y ponerelaparatodenuevoen marcha.

Interrumpir

Pulsarunavezstopoabrirlapuertadelaparato. Una vezcerradalapuerta, pulsardenuevostart.

Borrar

Pulsarstopdosvecesoabrirlapuertaypulsarstop unavez.

Nota

Tambiénsepuedeajustarprimeroladuracióndel ciclodecocciónydespuéselniveldepotenciadel microondas.

Grillymicroondas combinados

Coloquelosrecipientessiempresobreelplato giratorioytaparlosplatos.

Parabrasearutiliceunrecipientealto.Asíse mantendrálimpioelinteriordelhorno.

Utilicerecipientesgrandesyaplanadosparahacer gratén. Enrecipientesaltosyestrechoslosalimentos necesitanmástiempoysevuelvenmásoscurosenla superficie.

Compruebesielrecipientecabeenelinteriordel horno. Nopuedeserdemasiadogrande, dadoqueel platogiratoriodebepodergirar.

Regulesiempreeltiempodecocciónmáximo. Controleelplatodespuésdeltiempomínimo indicado.

Antesdecortarlacarnedéjelareposardurante5 - 10 minutos.Deestamaneraeljugodelacarnese reparteuniformementeynorebosaalcortarla.

Losgratinadosdeberíanreposaryacabardecocerse durante5minutosenelaparatoparado.

	CantidadPotenciadelmicroondas,W duraciónenminutos	AccesoriosConsejosy advertencias
Asadodecerdo, p.ej.,unapiezadelcuello	aprox.750g360W+asaralgrill40-50min.Plato	giratorio	Darlavuelta1o 2 veces.
Asadodecarnepicadaaprox.	750g360W+asaralgrill25-35min.Plato	giratorio	Máximo6cmde alto.
Piezaspequeñasdepollo, p.ej.,muslosdepolloo alitasdepollo	aprox.800g360W+asaralgrill25-35min.Recipientes	sobrela parrilla	Colocarlapartecon pielhaciaarriba.No darlavuelta.

	Cantidad duraciónenminutos		Accesorios Potencia advertencias
Alitasdepollo,marinadas,congeladas	aprox.800g360W+asaralgrill15-25min.Recipientes		sobrela parrilla	Nodarlavuelta.
Gratinadodepasta(abasedeingredientesprecocinados)	aprox.1000g360W+asaralgrill25-35min.Plato		giratorio	Espolvorearcon queso.Máximo 5 cmdealto.
Gratinadodepatatas(depatatascrudas)	aprox.1000g360W+asaralgrill30-40min.Plato		giratorio	Máximo4cmde alto.
Pescado,gratinadoaprox.400g360W+asaralgrill20-25min.Plato			giratorio	Descongelar previamenteel pescado congelado.
Gratinadoderequesónaprox.1000g360W+asaralgrill30-35min.Plato			giratorio	Máximo5cmde alto.
Brochetasdeverdura4-5	unidades	180W+asaralgrill15-20min.ParrillaUtilizarpinchosde		madera.
Brochetasdepescado	4-5 unidades	180W+asaralgrill10-15min.ParrillaUtilizarpinchosde		madera.
Lonchasdetocinoveteado	aprox.8 rodajas	180W+asaralgrill10-15min.ParrillaUtilizarpinchosde		madera.
* Ajustar el primer tiempo con el mando giratorio. Dar la vuelta a las piezas de asado y ajustar el tiempo para el 2o lado.

Sistemaautomáticodeprogramación

Elprogramaautomáticoopermitedescongelar alimentosyprepararplatosdeformacómoda, rápida ysencilla.

Suaparatomicroondascuentacon8programas automáticos.

Paracadaprogramaseencontraránlosalimentos apropiadosyelintervalodepesocorrespondienteen lastablas.Sepuedeprogramarcadapesoincluido dentrodelintervalodepeso.

Asíseprograma

1. Pulsarrepetidamente "P" hastaqueaparezcael númerodeprogramadeseado.
2. Pulsarú. Enelindicadorseilumina "P" yapareceunpeso propuesto
3. Regularelpesodelalimentoconelmando giratorio.
4. Pulsarstart.

Enelindicadorsemuestraeltranscursodeltiempo (duracióndelciclodecocción)delprograma.

Unaveztranscurridoel tiempo

Suenaunaseñal. Elaparatosedesconecta. Pulsarstopoabrirlapuerta.

Corregir

Pulsarstopdosvecesyefectuarunnuevoajuste.

Interrumpir

Abrirlapuertadelaparato.Unavezcerradalapuerta, pulsardenuevostart.Elprogramacontinua.

Borrar

Pulsarstopdosveces.

Consejosyadvertencias

Enalgunosprogramassuenaunaseñaldespuésde untiempodeterminado.Abrirlapuertadelaparatoy mezclarlosalimentosodarlavueltaalacarneoalas aves.Unavezcerradalapuerta,pulsardenuevola teclastart.

Elnúmerodeprogramayelpesosepuedenconsultar sisepulsa"P"oú.Elvalorsemuestradurante 3 segundoselindicador.

Programasde descongelación	Conlos4programasdedescongelaciónsepueden descongelarcarne,avesypan.
Prepararlosalimentos	Utilizaralimentosquesecongelaronyguardaronde maneraplanayenporcionesa-18 °C.Sacarelalimentodelenvoltorioparadescongelarloy pesarlosiempre.Senecesitaelpesoparaajustarel programa.
Vajilla	Colocarelalimentoenunavajillaplana,adecuada paraelmicroondas,p.ej.unplatodevidriooporcelanaysintapa.
Tiempodereposo	Elalimentodescongeladodeberíareposarparala compensacióndetemperaturaduranteunos 10-30 minutos.Lostrozosdecarnemásgrandesnecesitanun tiempodereposomayorquelospequeños.Hayque separarlostrozosaplanadosylacarnepicadaantes deltiempodereposo.Despuéssepuedenmanipularlosalimentos,incluso cuandolostrozosdecarnegrandesaúntenganel núcleocongelado.Eselmomentodesacarlas víscerasdelasaves.
Señal	Enalgunosprogramassuenaunaseñaldespuésde untiempodeterminado.Abrirlapuertadelaparatoy mezclarlosalimentosodarlavueltaalacarneoalas aves.Unavezcerradalapuerta,pulsardenuevola teclastart.
¡Atención!	Aldescongelarcarneoavesseproducelíquido.Éste nosedebeemplearytampocodebeentraren contactoconotrosalimentos.

Alimentos

NúmeroodeprogramaMargendepeso

CarnepicadaP010,2-1,0 kg

TrozosdecarneaplanadosP020,2-1,0 kg

Pollo, Pollotrinchado P030, 4-1, 8 kg

Programasde cocción

Vajilla

Conlos3programasdecocciónsepuedecocer arroz, patatasyverduras.

Cocerlosalimentossiempreenvajillaadecuadapara elmicroondasycontapa.Paraelarrozsedebe utilizarunmoldegrandeyalto.

Prepararlosalimentos

Pesarelalimento. Senecesitaeldatoparaajustarel programa.

Arroz: Noutilizararrozenbolsitasparacocinar. Verterlacantidaddeaguanecesariasegúnlas indicacionesdelfabricanteenelenenvoltorio. Sueleser eldobleotripledelpesodelarroz.

Patatas: Parahacerpatatascocidascortarlaspatatas frescasentrocitospequeñosyuniformes. Porcada 100 gdepatatasañadiruna cucharadadeaguayun pocodesal.

Verdurasfrescas: Pesarlasverdurasfrescasy limpias. Cortarlasverdurasentrocitospequeñosy uniformes. Porcada 100 gdeverdurasañadiruna cucharadadeaguayunpocodesal.

Señal

Mientrassedesarrollaelprograma, suenaunaseñal trasunciertotiempo. Remievalosalimentos.

Tiempodereposo

Cuandoelprogramahafinalizado, volveraremover losalimentos. Paralacompensacióndetemperatura deberíareposarentre5-10 minutosmás.

Losresultadosdecoccióndependendelacalidad laconsistenciadelosalimentos.

Alimentos	NúmerodeprogramaMargendepeso
ArrozP050,05-0,2 kg
PatatasP060,15-1,0 kg
VerduraP070,15-1,0 kg

Programasde cocción combinados

Prepararlosalimentos

Saqueelalimentodesuenvaseypéselo. Sinopuede introducirelpesoexacto, redondeehaciaarribao haciaabajo.

Vajilla

Cocerlosalimentosenrecipientesnodemasiado grandes, termorresistentesyadecuadosparael microondas.

Tiempodereposo

Lacarnedecerdoyelasadodecarnepicada deberíanreposarunavezacabadoelprograma duranteaprox.5-10 minutosparalacompensación detemperatura. Lacarnedeavesepuedeservirinmediatamente.

Alimentos

NúmeroodeprogramaMargendepeso

Productoparagratinarcongeladode3cmdealturaP080,4-0,9 kg

Memoria

Graciasalafuncióndememoriasepuedecrearsu propioprograma. Esmuyútilsiseprepara, p.ej., un platoconciertafrecuencia. Sepodráguardarelajuste yconsultarloencualquiermomento.

Almacenarla memoria

Ejemplo: 360W,25 minutos

Consejosyadvertencias

1. Pulsar"M". Enelindicadorseilumina"M".
2. Pulsarlatecladepotenciadelmicroondas deseada Enelindicadorseiluminan"M", lapotencia seleccionaday 1:00min.
3. Programarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio.
4. Confirmarcon "M". Enlapantallaaparecedenuevolahora.

Laprogramaciónestáguardada.

Tambiénsepuedeguardarúnicamenteelgrilloelgrill combinadoconelmicroondas.

Nosepuedenguardarvariaspotenciasde microondasconsecutivamente.

Nosepuedenguardarprogramasautomáticos.

Lamemoriasepuedeguardaryponerenmarcha inmediatamenteParaterminar,pulsarlateclastarty nolatecla"M".

Asignardenuevolamemoria: Pulsar"M".Sevisualizaránlosajustesguardados. Guardarelnuevoprogramatalcomosedescribeen lospuntos1a4.

Activacióndela memoria

Elprogramamemorizado sepuede poner fácilmente en marcha. Colocarelplatoenelaparato. Cerrarla puertadelaparato.

1. Pulsar"M".

Sevisualizaránlosajustesguardados.

2.Pulsarstart.

Enelindicadorsemuestraeltranscursodel tiemposeleccionado.

Eltiempohatranscurrido

Suenaunaseñal. Elaparatoseapaga. Abrirlapuerta delaparatoopulsarlateclastop.

Interrumpir

Abrirlapuertadelaparato.Unavezcerradalapuerta, pulsardenuevostart.Elprogramacontinua.

Borrarelajuste

Pulsarstopdosvecesoabrirlapuertadelaparatoy pulsarstopunavez.

Modificarladuracióndelaseñal

Cuandoelaparatosedesconecta, seoyeunaseñal. Esposiblemodificarladuracióndelaseñal.

Paraello, pulsarlateclastartduranteaprox. 6 segundos.

SealmacenalanuevaduracióndelaseñalEnla pantallaaparecedenuevolahora.

Duracionesposibles: Duraciónbrevedelaseñal–3tonos Duraciónlargadelaseñal–30tonos.

Cuidadosylimpieza

Noutilizarjamáslimpiadoresdealtapresiónni máquinasdelimpiezaavapor.¡Peligrode cortocircuito!

Noutilizarjamásproductosdelimpiezaabrasivoso afilados. Lasuperficiesepuededañar. Sicaeunode dichosmediosenlapartedelantera, eliminarlode formainmediataconagua.

Productosde limpieza

Parteexteriordelaparato

conpartedelanteradeacero

Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpaño suave.

Aguaconunpocodejabón, secarseguidamenteconunpaño suave.

Eliminarinmediatamentelasmanchasdecal,grasa,almidóny clarasdehuevo.

Puedeadquirirproductosdelimpiezadeaceroespecialesenel serviciodeasistenciatécnicaoencomerciosespecializados.

Hendiduraenelcompartimento decocción	Pañohúmedo.Asegurarsedequenopenetreaguaenel interiordelaparatoatravésdeldispositivodeaccionamiento delplatogiratorio.
Compartimentodecocción	Aguacalienteconunpocodejabónounasolucióndeaguay vinagre;secarbienconunpañosuave.
Compartimentodecocciónde aceroinoxidable	Noutilizarspraysparahornosniotrosproductoscomo limpiadoresparahornosoproductosabrasivos.Tampocose debenutilizarestropajos,esponjasásperasnilimpiaollas.Estos productosrayanlasuperficie.
Platogiratoriorodilloanular	Aguaconunpocodejabón.Cuandovuelvaacolocarelplatogiratorio,éstedebequedar bienencajado.
Parrilla	Aguacalienteconunpocodejabón.Productolimpiadorpara aceroinoxidableoenellavavajillas.
Cristalesdelapuerta	Limpiacristales
Junta	Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpañosuave.

¿Quéhacerencasodeavería?

Confrecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de un ape queña anomalía fácildes subsanar. Antes dellamarel Serviciode Asistencia Técnica, debentenerse en cuentalassiguientes indicaciones.

Avería	PosiblecausaConsejos/Formadesubsanarla
Elaparatonofunciona.Elenchufenoestáconectadoalaredeléctrica.	Enchufar
	Corteenelsuministroeléctrico.	Comprobarsifuncionalaluzdelacocina.
	Elfusibleestádefectuoso.Comprobarenlacajadefusiblesqueelfusibledelaparatoestáenorden.

Avería
Consejos/FormadesubsanarlaPosiblecausa

	Manejoincorrecto.Desconectarelfusiblecorrespondiente alaparatoenlacajadefusiblesy conectarlodenuevotranscurridos aprox.10segundos.
Enelindicadorseiluminan tresceros.	Corteenelsuministro eléctrico.	Volveraprogramarlahora.
Elaparatonofunciona.El indicadormuestrauna duración.	Elmandogiratorioseha accionadoporequivocación.	Pulsarstop.
	Nosehapulsadolatecla startdespuésdela programación.	Pulsarstartoborrarlosajustescon stop.
Elmicroondasnofunciona.Lapuertanosehacerrado completamente.		Comprobarsilapuertaestáatascada porrestosdealimentosoalgúncuerpo extraño.
Losalimentossecalientan máslentamentedelo habitual.	Nosehapulsadolatecla start.	Pulsarlateclastart.
	Sehaprogramadouna potenciademicmicroondas demasiadobaja.	Seleccionarunapotenciamayor.
	Sehaintroducidouna cantidadmayordelo habitualenelaparato.	Doblecantidad-dobledetiempo.
	Losalimentosestánmás fríosdelohabitual.	Removerodarlavueltaalosalimentos devezencuando.
Elplatogiratoriohaceunruido derascaduraoderozadura.	Suciedadocuerpoextraño enlaáreadelmecanismo deaccionamientodelplato.	Limpiarelrodilloanularylahendidura enlazonadecocción.
Elmododefuncionamiento microondasseinterrumpesin motivoaparente.	Elmicroondasestá averiado.	Sivuelveaproducirseesteerror,llamar alServiciodeAsistenciaTécnica.Elgrill sepuedeutilizarsinelmicroondas.

Lasreparacionesdebenserefectuadassólopor personaldelServiciodeAsistenciaTécnica debidamenteinstruido.Lareparacióninadecuada delaparatopuedeimplicarseriosriesgosparael usuario.

ServiciodeAsistenciaTécnica

NuestroServiciodeAsistenciaTécnicaestáasu disposiciónsisuaparatonecesitaserreparado.La direcciónelnúmerodeteléfonodelServiciode AsistenciaTécnicamáspróximoasudomicilio,figura enlaguíatelefónica.Asimismo,losCentrosde AsistenciaTécnicaquelesfacilitamospodrán nombrarlesunadelegacióndelServiciodeAsistencia Técnicamáspróximoasudomicilio.

E-núm.yFD-núm.

NoolvideindicarsiemprealServiciodeAsistencia Técnicaelnúmerodelproducto(E-núm.)asícomoel numerodefabricación(FD-núm.)desuaparato.Si abrelapuertadelazonadecocción,aladerecha encontrarálaplacadecaracterísticasconestos números.Paraque,encasodeavería,notengaque buscarlos,leaconsejamosanotaraquídirectamente losdatosdesuaparato.

E-núm.FD-núm.

ServiciodeAsistenciaTécnica

Datostécnicos

SuministrodecorrienteAC220-230V,50Hz
Valortotaldeconexión1,270W
Potenciasdelmicroondas800W
Grill1000W
Frecuencia2,450MHz
Medidas(altoxanchoxfondo)-Aparato28,0x46,2x32,0cm-Zonadecocción19,4x29,0x30,0cm
Peso13,5kg
VerificadorporTÜV(Inspeccióntécnicaalemana)	sí
EtiquetaCEsí

EsteaparatocumplelanormativaEN55011y

CISPR 11.

EsunproductodelGrupo2,ClaseB.

Grupo2indicaquelosmicroondassefabricanconel findecalentaralimentos.

ClaseBindicaqueelaparatoesaptoparasuusoen elentornoprivado.

SIEMENS

Paraquecozinharsejaumprazertãogrande comocomer

leiaopresentemanualdeinstruções.Dessaformapoderá tirarproveitodetodasasvantagensdoseuformocompacto demicroondas.

Obteráinformaçõesimportantessobreasegurança.Ficará aconhecerosvárioscomponentesdoseunovoaparelho.E aprenderáafectuararespectivaregulaçãoopassoapasso. Émuitosimples.

Nastabelasencontraráosvaloresderegulaçãoeosníveis paradiversospratoscorrentes.Foitudotestadononosso estúdiodecozinha.

Ese,poracaso,surgiralgumaanomalia,encontraránas últimaspáginasinformaçõessobrecomoeliminarpequenas anomalies.

Omanualtemumíndicepormenorizado, oqualproporciona umafácilorientação.

Bomapetite.

Índice

Antesdeligaronovoaparelho42......

Antesdamontagem42......

Instalaçãoeligação43......

Oquedeveterematenção43......

Indicações desegurança43......

Indicações desegurançaparaa utilização domicroondas45......

O painel de comando 48

Ostiposdeaquecimento49......

Acessórios 49

Antes da primeira utilização 50

Acertar a hora 50

Aquecer o interior do microondas 51

Microondas 51

Recipiente 52

As potências de microondas 53

Como regular 54

Indicações relativamente às tabelas ..... 55

Descongelar 55

Descongelar, aqueceroucozinhar alimentos ultracongelados 56

Aquecer alimentos 58

Cozinhar alimentos 59

Sugestões para o micro-ondas 60

Grelhar 61

Como regular 61

Tabela de grelhados 62

Índice

Microondasegrelhadorcombinados63......

Comoregular63......

Grelhadorcombinadocommicro-ondas64......

Automáticodeprogramas65......

Comoregular66......

Programasdedescongelação67......

Programasparacozinhar68......

Programas para cozinhar combinados 69

Memória 70

Memorização 70

Iniciar o modo memória 71

Alterar a duração do sinal sonoro 72

Manutençãoelimpeza 72......

Produtos de limpeza 72

Umaanomalia,quefazer? 73....

Assistência Técnica 75

Dados técnicos 76

Antesdeligaronovoaparelho

Recomendações de segurança importantes

Leiacuidadosamenteopresentemanualde instruções, parapoderutilizaroseuaparelhode formaseguraecorrecta.

Guardeemlocalseguroasinstruçõesdeserviçoe de montagem.Seoaparelhopassarparaumnovodono, asrespectivasinstruçõesdeserviçoe demontagem devemser-lhetambémentregues.

Antesdamontagem

Eliminaçãoecológica

Desembalaroaparelhoeeliminaraembalagemde modoecológico.

Esteaparelhoestámarcadoemconformidadecoma Directiva2002/96/CErlativaaosresíduosde equipamentoseléctricoseelectrónicos(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

Adirectivaestabeleceoquadroparaacriaçãodeum sistemaderecolhaevalorizaçãoodosequipamentos usadosválidoemtodososEstadosMembrosda UniãoEuropeia.

Danosdetransporte

Examineoaparelhodepoisdeodesembalar.Se detectardanosdetransporte,nãopodeligaro aparelho.

Ligaçãoeléctrica

Seocabodeligaçãoestiverdanificado,omesmotem desertrocadoporumtécnico,devidamente qualificadoeinstruídopelofabricante,demodoa prevenirperigos.

Instalaçãoeligação

Observeasinstruçõesdemontagemespeciais.

Instalaçãoeligação

Esteaparelhodestina-seexclusivamenteauso doméstico.

Observeasinstruçõesdemontagemespeciais.

Oaparelhopodeserembutidonumarmáriocom 60 cmdelargura(nomínimo,com30 cmde profundidadee85cmacimadoníveldosolo).

Oaparelhoestáprontoaligaràcorrenteedeveser ligadoaumatomadacomcontactodesegurança, instaladaemconformidadecomasnormas. A protecçãoofusíveldeveserde10 amperes (automáticoLouB).Atensãoderededeve corresponderàtensãoindicadanaplacadetipo.

Ainstalaçãodatomadaouasubstituiçãodocabode ligaçãodevemsersempreefectuadasporum electricista.Seafichanãoficaracessívelapósa montagem,aquandodainstalaçãodeveráexistirum dispositivoseccionadoromnipolarcomumadistância decontactonomínimode3mm.

Nãoutilizarfichastriplas,múltiplasouextensões.Em casodesobrecarga,existeperigodeincêndio.

Oquedeveterematenção

Indicações de segurança

Esteaparelhofoiconcebidoapenasparauso doméstico. Utilizeoaparelhoexclusivamenteparaapreparação dealimentos.

		Nãopodemutilizaroaparelhosemvigilâncias adultosecrianças-comproblemasfísicos,sensoriaisementais ou-quenãotenhamconhecimentosnemexperiência parautilizaremoaparelhodeformasegurae correcta.
Ascriançaseo microondas	⚠️	Ascriançassódevempoderprepararrefeiçõesno microondassetallhestiversidoensinado.Têmde conseguirutilizaroaparelhocorrectamenteedevem compreenderosperigosassinaladosnasinstruções deutilização.Ascriançasqueutilizemoaparelhotêmdeestarsob vigilânciaparaquenãobrinquemcomoaparelho.Nocasodefuncionamentocombinado,ascrianças sódevempoderutilizaroaparelhosobavigilânciade umadulto.Perigodequeimaduras!
Interiordofornoquente	⚠️	Abraaportadoaparelhocomcuidado,poispodesair vapormuitoquente.Nãotoquenassuperfíciesinterioresounas resistências.Perigodequeimaduras!Porprincípio,nãodeixecriançasaproximarem-sedo aparelho.Nuncaguardeobjectosinflamáveisnoaparelho.Perigodeincêndio!Nuncaabraaportadoaparelhoquandoforvisível fumodentrodomesmo.Perigodequeimaduras!Desligueoaparelho.Desligueofusívelnarespectiva caixa.Nuncaentalecabosdeligaçãoideelectrodomésticos naportaquentedoaparelho.Oisolamentodocabo podederreter.Perigodecurto-circuito!
Portaouvedanteda porta danificados	⚠️	Jamaisutilizeomicroondasquandoaportaouo vedantedaportaestiveremdanificados.Existeo perigodehaverfugasdeenergiademicroondas.Utilizeoaparelhoapenasquandoomesmotiversido reparado.
Ambiente	⚠️	Jamaissubmetaoaparelhoacalorouhumidade intensos.Perigodecurto-circuito!

Limpezadeficiente

Limpeoaparelhocomregularidade.Nocasodeuma limpezadeficiente,asuperfíciepodeserdanificadae oaparelhopodeenferrujarcomotempo.Aenergia demicroondassaiparaoexterior!

Reparações

Asreparaçõesindevidassãoperigosas. Perigode choqueeléctrico!

Sóumtécnicodo Serviçode Assistência Técnica formadopornóspodeproceder às reparações.

Casooaparelhoestejaavariado, retireafichada correnteoudesligueofusívelnarespectivacaixa. Chameaassistênciatécnica.

Jamaisabraacaixadoaparelho.Oaparelhotrabalha comaltatensão.Perigodechoqueeléctrico!

Indicações de segurança para a utilização microondas

Preparaçãodealimentos

Utilizeomicroondas exclusivamente parapreparar alimentos. Outras utilizações podem ser perigosase originardanos, porex., as almofadas degrãosoude cereaisaquecidas, mesmopassadas váriashoras, podem incendiar-se. Perigodeincêndio!

Ascriançassódevemutilizarosaparelhosde microondassetiveremsidoensinadas.Ascrianças têmdeconseguirutilizaroaparelhodevidamente compreenderosriscosreferidosnasinstruçõesde serviço.

Potênciaetempode microondas

Nuncareguleumapotênciaoutempodemicroondas demasiadoelevados.Osalimentospodem incendiar-se.Oaparelhopodeserdanificado.Perigo deincêndio!

Oriente-sepelasindicaçõesdadaspelasinstruções.

Loiça

Nuncautilizerecipientesquenãosejamadequados paramicroondas.

Aloiçadeporcelanaedecerâmicapodeterfuros muitofinosnaspegasenastampas. Portrásdestas perfuraçõesesconde-seumacavidade. Ahumidade quepossaterpenetradonacavidadepodefazercom queorecipienterebente. Perigodeferimentos!

Asrefeiçõesaquecidasemitemcalor.Aloíçapode ficarquente.Perigodequeimaduras!

Retiresempreorecipienteeosaccessóriosdoforno comumapega.

Embalagens

Nuncaaqueçarefeiçõesdentrodeembalagens própriasparamanterosalimentosquentes. Perigode incêndio!

Nuncaaqueça, semvigilância, alimentosdentrode recipientesdeplástico, depapeloudemateriais inflamáveis.

Nocasodealimentosembaladoshermeticamente, a embalagempoderebentar. Perigodequeimaduras! Oriente-sepelasinstruçõesnaembalagem. Retireos alimentosdedentrodofornoutilizandosempreuma pega.

Bebidas

Aoaquecer-selíquidos, podeocorrerumaebulição retardada, ouseja, olíquidoalcançaropontode ebuliçãosemquesurjamastípicasbolhasdevapor.

Bastaummovimentomaisbruscodorecipientepara fazercomqueolíquidoquenteentre, repentinamente, emebuliçãousalpique. Perigode queimaduras!

Quandoaquecerlíquidos, coloquesempreuma colherdentrodorecipiente. Istoimpediráaebulição retardada.

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Nuncaaqueçabebidasemrecipientesfechados. Perigodeexplosão!

Nuncadeixebebidasalcoólicasaquecerem demasiado. Perigodeexplosão!

Comidaparabebés

⚠️ Nuncaaqueçacomidaparabebésemrecipientes fechados.Retiresempreatampaouatetina. Apósoaquecimentomexaouagitebem.Deste modo,ocalorficauniformementedistribuído.Perigo dequeimaduras! Antesdedaroalimentoàcriança,verifiquea temperatura.

Alimentoscomcasca ou pele

Nãocozoavoscomacascanemaqueçaovos cozidoscomacasca.Estespodemrebentar, parecendoumaexplosão.Istoaplica-setambéma mariscoscompeleoucomcasca.Perigode queimaduras! Nocasodeovosestreladosouovosemtaças,deverá perfurarprimeiroagema. Nocasodealimentoscomcascaoupelerija, por ex., maçãs,tomates,batatas,salsichas,apele poderebentar.Antesdoaquecimento,deverápicara pele/cascaemváriospontos.

Secaralimentos

Nuncasequealimentosnomicroondas.Perigode incêndio!

Alimentoscombaixo teor deágua

Nuncadescongeleouaqueçaalimentoscombaixo teordeágua,comoporex.,pão,aumapotência elevadaoudurantemuitotempo.Perigodeincêndio!

Óleoalimentar

Nuncaaqueçaóleoalimentarsozinhonomicroondas. Perigodeincêndio!

Opaineldecomando

Ostiposde aquecimento

Micro-ondas

Nosalimentos, transformam-seemcalor. O micro-ondaséadequadoparadescongelar, aquecer, derreterecozinharrapidamente.

Potênciademicro-ondasligada:

800Wparaaquecerlíquidos.

600Wparaaquecerecozinharalimentos.

360Wparacozinharcarneeparaaquecer alimentosdelicados.

180Wparadescongelarecontinuaracozinhar.

90Wparadescongelaralimentosdelicados.

Grelhar

Podegrelharbifes, salsichas, peixeoutorradas.

Grelhadorcombinadocom micro-ondas

Nestemodo, ogrelhadortrabalhaaomesmotempo queomicro-ondas. Ospratosficamestaladiçose douradosmasémuitomaisrápidoepoupaenergia.

Acessórios

Pratorotativo

Comoregularopratorotativo:

1. Introduzir o suporte a no accionamento c, ao centronointeriordoforno.
   2 Colocar o prato rotativo b sobre o suporte a.

Utilizesempreoaparelhocomopratorotativo montado.Certifique-sequeosuporteseencontra correctamenteencaixado.Opratorotativopoderodar paraadireitaouparaaesquerda.

Utilizaragrelha

Simple line drawing of an oval-shaped metal grate with three legs and a central vertical line (no text or symbols)

Utilizaragrelhaparagrelhar, porex., bifes, salsichas outorradas, ouaindacomosuperfíciedeapoio, por ex., paratabuleirosplanosparagratinados.

LoiçadecozinharavaporHZ86D000

Antesdaprimeirauutilização

Depoisdeoaparelhoserligadoouapósumafalhade correnteeléctricaacendem-setrêszerosnovisor.

Acertarahora

Paraacertarahoraprecisa dasteclasqueseencontram escurasnafigura

Retirardovisoraindicação dahora

1. Primaatecladorelógio. Novisoraparece 12:00 horase
2. Acerteahorarodandoobotãorotativo.
3. Primaatecladorelógio. Osímbolo queseencontravanovisor, apaga-se.

Ahorajáfoiacertada.

Primaatecladorelógioledepoisprimaatecla stop.

Aindicaçãoficaescura.

Reinseriraindicaçãoda hora

Primaatecladorelógio ^L .

Novisoraparece12:00.Acerteahoraconforme descritonospontos2e3.

Alterarahora, porex.,ahoradeVerão paraahoradelnverno

Acerteahoraconformedescritodospontos1a3.

Aquecerointerior domicroondas

Paraeliminarocheiroanovo,aqueçaomicroondas fechadoevazio,comopratorotativocolocadono devidolugar,durante10minutos.

1. Primaatecladogrelhador☑. Novisoraparece 10:00min.

2. Primaateclastart.

Depoisdedecorridootempo, éemitidoumsinal sonoro. Primaateclastopouabraaportado aparelho.

Microondas

Nosalimentos, asmicroondassão transformadasem calor. Omicroondaséadequadoparadescongelar, aquecer, derreterecozinharrapidamente.

Podeutilizaromicroondassozinhooucombinado comogrelhador.

Porquenãoexperimentajáoseumicroondas?Por exemplo,aqueçaumachávenadeáguapara prepararumchá.

Coloquedentrodeumachávenagrande, sem decoraçãodouradaouprateada, umacolherdechá. Coloqueachávenacomaáguanopratorotativo.

1. Primaatecladapotência800.
2. Comobotãorotativo, regulepara1:30min.

3. Primaateclastart.

Após1 minutoe30 segundosouve-seumsinal sonoro.Aáguaestáquente.

Enquantobebeochá, porfavor, leiaoutravezas indicações desegurançanoiníciodomanualde instruções, poissão muito importantes.

Recipiente

Recipienteadequado	Adequadossãoosrecipientesresistenteaocalorde vidro,vitrocerâmica,porcelana,cerâmicaouplástico termorresistente.Estesmateriaissãopermeáveisàs microondas. Podetambémusarlouçadeservir.Assimnãotemde mudaracomidadeumrecipienteparaoutro.Sealoicativerdecoraçãodouradaouprateada,só deveráutilizá-laseorespectivofabricanteindicarque amesmaépropriaparamicroondas.
Recipientesnão adequados	Nãosoadequadososrecipientesmetálicos.Ometalnãoépermeávelásmicroondas.Os alimentospermanecemfriosemrecipientes metálicos.Atenção!Ometal,porexemplo,acolherdentrodo copo,temdeestar,pelomenos,a2cmdasparedes interioresdomicroondasedaparteinteriordaporta.Eventuaisfaíscaspodemdanificarovidrointeriorda porta.
Testedeloíça:	Nuncaligueomicroondassemalimentosládentro.Aúnicaexcepçãoéotestedeloíçaaseguirindicado.Senãotiveracertezaseasualouçaéounão apropriadaparamicroondas,poderáfazeroseguinte teste:Coloqueorecipientevazionofornoentre ^1/2 e 1 minutoâpotênciamáxima.Verifiqueatemperatura.Orecipientedeveestarfriooumorno.Seaquecerou produzirfaíscasnãoéadequado.

Aspotências de microondas

Potência de microondas	adequadapara
800wattsaquecerlíquidos
600wattsaquecerecozinharrefeições
360wattscozinharcarneeaqueceralimentosdelicados
180wattsdescongelarecontinuaracozinhar
90wattsdescongelaralimentossensíveis

Nota

Poderáregularapotênciademicro-ondasde800 W durante30 minutos,600 Wparaumahoraeas restantespotênciaspararespectivamente1 horae 39 minutos.

Comoregular

Exemplo: 600W

1. Primaatecladapotênciademicroondas desejada. Novisoracende-seapotênciademicroondas reguladaesurgeaindicação 1:00min.
   2.Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
2. Primaateclastart.

Otempodeduraçãocomeçaadecorrerdeforma visível.

Otempodeduração terminou

Soaumsinalsonoro.Abraaportadoaparelhoou primaateclastop.Aindicaçãodashorasvoltaa aparecer.

Alterarotempodeduração

Altereotempodeduraçãorodandoobotãorotativoe volteapremirateclastart.

Parar

Primaumavezateclastopouabraaportado aparelho.Depoisdefecharaporta, volteapremira teclastart.

Anular

Primaduasvezesateclastopouabraaportaeprima umavezateclastop.

Nota

Podetambémregularprimeirootempodeduraçãode depoisapotênciademicmicroondas.

Tabelaseconselhos

Indicaçõesrelativa- menteástabelas

Nastabelasseguientesencontrarámuitaspossibilidades evaloresderegulaçãooparaasmicro-ondas.

Ostemposindicadosnastabelassãovalores orientativos. Estesdependemdaloíçautilizada, da qualidade, datemperaturaedascaracterísticasdos alimentos.

Nastabelasencontram-se, porvezes, indicadas amplitudes detempos. Seleccione, primeiro, otempo menoreprolongue-o, depois, senecessário.

Podeacontecerquetenhaquantidadesdiferentes dasindicadasnastabelas.

Paraissoexisteumaregrabase:

Dobrodaquantidade-dobrodotempo, metadedaquantidade-metadedotempo.

Colocarsemprealoiçasobreopratorotativo.

Descongelar

Coloqueoalimentocongeladodentrodeum recipientedestapado, sobreopratorotativo.

Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorrelíquido. Aovirarosalimentos,retireestelíquido.O mesmo nãodeveserutilizadonementraremcontactocom outrosalimentos.

Viraroumexerosalimentos1ou2vezesduranteo tempomarcado.Aspeçasmaioresdevemserviradas diversasvezes.

Depoisdedescongelado, deixeoalimentodescansar àtemperaturaambientedurante 10 - 20 minutos, paraatemperaturaseuniformizar. Nocasodeaves, poderetirarentãoasmiudezas. Acarnepode continuarasercozinhadamesmoqueaindatenha umapequenapartedocentrocongelada.

	QuantidadePotênciaademicro-ondas, Watt Tempo, minutos		Notas
Peçasdecarneinteiras	800g	180W,15min.+90W,10-20min.
devaca,porco,vitela (comousemosso)	1000g	180W,20min.+90W,15-25min.
	1500g	180W,30min.+90W,20-30min.
Carneempedaçosou fatias,devaca,porco, vitela	200g	180W,2min.+90W,4-6min.	Aovirarapeça,separaras partesumasdasoutras.
	500g	180W,5min.+90W,5-10min.
	800g	180W,8min.+90W,10-15min.
Carnepicada,misturada200g		90W,10min.	Congele-aomaisespalmada possível.Virarváriasvezese retiraraspartesjá descongeladas.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
	800g	180W,8min.+90W,10-20min.
Avesoupartesdeaves600g		180W,8min.+90W,10-15min.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Peixe Filetes,lombosdepeixe, postas	400g180W,5min.+90W,10-15min.Separeaspartes		descongeladasumasdas outras.
Legumes,porex.,ervilhas300g180W,10-15min.
Fruta, porex.,framboesas	300g	180W,7-10min.	Mexercomcuidadodurantea descongelaçõesepararas partesjádescongeladas.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Manteiga125g		180W,1min.+90W,2-3min.	Retirartotalmenteda embalagem
	250g	180W,1min.+90W,3-4min.
Pão,inteiro500g		180W,6min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pãodeforma,àsfatias250g		90W,10-15min.	Ameiodotempo,retiraras fatiasjádescongeladas.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
Bolos,húmidos porex.,bolosdefrutas, bolosderequeijão	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Apenasparabolossem coberturanemgelatina.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Descongelar, aquecer ou cozinharalimentos ultracongelados

Retireopratoconfeccionadodaembalagem. O aquecimentoemloiçaadequadaparamicro-ondasé maisrápidoemaisuniforme. Alimentosdiferentes podemaqueceravelocidadesdiferentes.

Alimentosbaixoscozinhammaisdepressaque alimentosaltos. Porestarazão, distribuaosalimentos tãouniformementequandopossível, norecipiente. Nãosobreponhaalimentos.

Cubrasempreosalimentos.Senãopossuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeumpratoou películaaspecialparamicro-ondas.

Vireoumexaosalimentos2-3vezes.

Depoisdeaqueceroprato, espere2 -5 minutos, parauniformizaratemperatura.

Osaborprópriodosalimentospermaneceinalterado. Porisso, nãousemuitosalouespeciarias.

	QuantidadePotênciade micro-ondas,Watt Tempo,minutos		Notas
Menú,pratoconfeccionado, refeiçãoempratadacom 2-3componentes	300-400g600W,8-11min.
Sopas400g600W,8-10min.
Cozido500g600W,10-13min.
Carnecommolho,porex., guisado	500g600W,12-17min.Aomexer,separarospedaços decarne.
Peixe,porex.,filetes400g600W,10-15min.Senecessário,adicionarágua, sumodelimãoouvinho.
Gratinados,porex.,lasanha, canelones	400g600W,10-15min.
Acompanhamentos Arroz,massas	250g 500g	600W,2-5min. 600W,8-10min.	Adicionarumpoucode líquido.
Legumes,porex.,ervilhas, bróculos,cenouras	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Cobrirofundodopratocom água.
Esparregado450g600W,11-16min.Cozinharsemadicionarágua.

Aqueceralimentos

Retireopratoconfeccionadodaembalagem. O aquecimentoemloiçaadequadaparamicro-ondasé maisrápidoemaisuniforme. Alimentosdiferentes podemaqueceravelocidadesdiferentes.

Semprequeaquecerlíquidos, deveráintroduziruma colherdecafénorecipiente, paraevitaroatrasoda ebulição. Nocasodeumaebuliçãooretardada, a temperaturadeebuliçãoéatingida, semquese formemasbolhasdevaporcaracterísticas. Apenas comummovimentomaisbruscodorecipiente, o líquidoquentepodeentrar, repentinamente, em ebuliçãoousalpicar. Istopodecausarferimentose queimaduras.

Cubrasempreosalimentos.Senãopossuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeumpratoou películaaspecialparamicro-ondas.

Mexaouvireváriasvezesosalimentos. Controlea temperatura.

Depoisdeaqueceroprato, espere2 -5 minutos, parauniformizaratemperatura.

	QuantidadePotência de micro-ondas, Watt Tempo, minutos		Notas
Menú,prato confeccionado,refeição empratada (2 - 3 componentes)	300-400g600W,5-8min.
Bebidas150ml	300ml	800W,1-2min.	Introduzirumacolherno recipiente.Nãoaquecer demasiadobebidasalcoólicas. Controlarváriasvezes.
	500ml	800W,2-3min.
Alimentosparabebés,por ex.,biberonsdeleite	50ml	180W,1⁄2min.	Semtampanemtetina.Depois deaquecer,agitarmuitobem. Verificarsempreate temperaturaantesdedarà criança!
	100ml	360W,1⁄2-1min.
	200ml	360W,1-2min.
	Quantidade	micro-ondas,WattTempo,minutos	NotasPotênciade
Sopa,1tigela	175g	600W,2-3min.
2tigelas	350g	600W,3-4min.
Carnecommolho500g600W,8-11min.Separarasfatiasdecarne.
Cozido400g		600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Legumes,1dose	150g	600W,2-3min.	Adicionarumpoucode
2doses	300g	600W,3-5min.	líquido.

Cozinharalimentos

Osalimentosespalmadoslevammenostempoa cozinhardoqueosmaisaltos. Distribuaosalimentos omaisespalmadamente possívelnorecipiente.

Cozinheosalimentosdentrodeloiçatapada. Mexa-osouvire-osváriasvezes.

Osaborprópriodosalimentospermaneceinalterado. Porisso, nãousemuitosalouespeciarias.

Alimentosbaixoscozinhammaisdepressaque alimentosaltos. Porestarazão, distribuaosalimentos tãouniformementequandopossível, norecipiente. Se possível, não sobreponhaalimentos.

Depoisdecozinhado, deixeopratoesperar 2 - 5 minutos, parauniformizaratemperatura.

	QuantidadePotênciade micro-ondas,Watt Tempo,minutos		Notas
Frangointeirosem miúdos,fresco	1200g600W,25-30min.Virarameiodotempo.
Filetesdepeixe,frescos400g	600W,5-10min.
Legumes,frescos250g	500gQuantidade	600W,5-10min.micro-ondas,Watt Tempo,minutos	Cortaroslegumesem pedaçosdomesmotamanho.Paracada100gdelegumes adicionar1-2colheresde sopadeágua.NotasPotência
Acompanhamentos, por ex.,batatas	250g	600W,8-10min.	Cortarasbatatasempedaços domesmotamanho.Adicionar cercade1cmdealturade aguanorecipiente,mexer.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Arroz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Adicionarodobroda quantidadedelíquido.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Alimentosdoces,porex., pudim(instantâneo), fruta,compota,	500ml	600W,6-8min.	Mexeropudim2-3vezes muitobemcomasvarasde arames.
	500g	600W,9-12min.

Sugestõesparao micro-ondas

Nãoencontraqualquerindicação deregulaçãoparaaquantidade de alimentospreparados.	Prolongueoureduzaostemposdecozeduradeacordocoma seguintefórmula:Dobrodaquantidade=quaseodobrodotempoMetadedaquantidade=metadedotempo
A comida ficou muito seca.	Da próxima vez regule um tempo de cozedura inferior ou seleccioneumapotênciademicro-ondasinferior.Tapea comidaeadicionemaislíquido.
Decoridootemporegulado,a comidaaindanãoestá descongelada,quenteou cozinhada.	Reguleumtemposuperior.Quantidadesmaioresealimentos maisespessosdemorammaistempoacozinhar.
Decoridootempodecozedura regulado,arefeiçãoestácozidade maisnosbordos,masnocentro aindanãoestápronta.	Mexarefeiçãodecorridocercademetadedotempo,eda próximavezseleccioneumapotênciainferioreumaduração superior.
Apósadescongelaçãoaaveoua carneestãocozinhadasnas extremidades,masnocentroainda nãoodescongelaram.	Dapróximavezseleccioneumapotênciademicro-ondasmais baixa.Vireváriasvezesoprodutoadescongelar,casosetrate degrandesquantidades.Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorrelíquido.Aovirar osalimentos,retireestelíquido.O mesmonãodeveser utilizadonementraremcontactocomoutrosalimentos.

Novidrodaporta, nasparedesinterioresenofundo podeformar-seáguacondensada. Issoénormale nãoprejudicaofuncionamentodomicro-ondas. Depoisdecozinhar, limpeaáguacondensadacom umpano.

Grelhar

Umgrelhadordepotênciaforteasseguraumcalor intensivonassuperfícies, alourandoosalimentos de formauniforme.

Comoregular

Otempodeduração terminou

Alterarotempodeduração

1. Primaatecladogrelhador.
   Novisorapareceaindicação10:00min.eo símbolo.
2. Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
3. Primaateclastart.

Otempodeduraçãocomeçaadecorrerdeforma visível.

Soaumsinalsonoro.Abraaportadoaparelhoou primaateclastop.Aindicaçãodashorasvoltaa aparecer.

Altereotempodeduraçãorodandoobotãorotativoe volteapremirateclastart.

Parar

Primaumavezateclastopouabraaportado aparelho.Depoisdefecharaporta, volteapremira teclastart.

Correcção

Podecorrigirotempodeduraçãoreguladoem qualquer momento.

Anular

Primaduasvezesateclastopouabraaportaeprima umavezateclastop.

Tabelade grelhados

Façaoosseusgrelhadossemprecomofornofechado enãofaçapré-aquecimento.

Osvaloresindicadossãovaloresdeorientação, que podemvariarconsoanteascaracterísticas do alimento.

Coloqueagrelhaparagrelhadossobreoprato rotativo.

	QuantidadeAcessóriosTempoemminutos
Pré-tostarpãofatiado	2-4fatiasGrelha1.%lado:aprox.2-4min.2.%lado:aprox.2-3min.
Gratinarpãotorrado2-4fatiasGrelhaConformeorecheio:aprox.5-7min.
Gratinarsopas,porex.,sopadecebola	2-4tigelasPrato rotativo	15-20min.
*Untargrelhapreviamentecomóleo.
** Regule o primeiro tempo com o botão. Vire os alimentos a preparar e regule, de seguida, o tempo para o 2.° lado.

Microondasegrelhadorcombinados

Poderegularogrelhadoreomicroondas simultaneamente. Osalimentosficamestaladiçose tostados. Oprocessoémuitomaisrápidoepoupa energia.

Comoregular

Exemplo: 360W, Grelhador\~ 5 minutos

Otempodeduração terminou

Alterarotempodeduração

Parar

1. Primaatecladapotênciademic microondas desejada. Novisoracende-seapotênciademic microondas reguladaesurgeaindicação 1:00min.
2. Primaatecladogrelhador.
   3.Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
3. Primaateclastart.

Otempodeduraçãocomeçaadecorrerdeforma visível.

Soaumsinalsonoro.Abraaportadoaparelhoou primaateclastop.Aindicaçãodashorasvoltaa aparecer.

Altereotempodeduraçãorodandoobotãorotativoe volteapremirateclastart.

Primaumavezateclastopouabraaportado aparelho. Depoisdefecharaporta, volteapremira teclastart.

Anular

Primaduasvezesateclastopouabraaportaeprima umavezateclastop.

Nota

Podetambémregularprimeirootempodeduração depoisapotênciademicmicroondas.

Grelhadorcombinadocommicroondas

Colocarsemprealoiçasobreopratorotativoenão taparosalimentos.

Paraassaruseumrecipientefundo.Assimnãosujará ointeriordoforno.

Parasuflésegratinados, utilizeloiçagrandeerasa. Emrecipientesestreitosefundos, osalimentos demorammaistempoacozinhareficammais escurosporcima.

Verifiquesealoicacabenointeriordoforno. Não deveserdemasiadogrande, paraopratorotativo poderrodar.

Regulesempreotempomáximodecozedura. Verifiqueograudecozeduraaofimdotempomínimo indicado.

Antesdecortaracarnedeixe-arepousar 5 - 10 minutos.Destaforma,ossucosdistribuem-se enãoescorremaocortar.

Ossoufflésegratinadosdevempermanecermais5 minutosdentrodoforno,depoisdeesteser desligado.

	QuantidadePotênciademicmicroondas,Wtempoemminutos	AcessóriosNotas
Carnedeporco assada, porex.,cachaço	cercade750g360W+grelhador40-50min.Prato	rotativo	Virar1-2vezes.
Rolodecarnepicadacercade	750g360W+grelhador25-35min.Prato	rotativo	Alturamáxima6cm.
Frangoempedaços pequenos, porex.,coxasouasas defrango	cercade800g360W+grelhador25-35min.Recipiente	nagrelha	Colocarcomapele viradaparacima.Nãovirar.

	Quantidade			NotasAcessóriosPotência
	tempoemminutos
Asasdefrango, marinadas,congeladas	cercade800g360W+grelhador15-25min.Recipiente		nagrelha	Nãovirar.
Soufflédemassa (comingredientes pré-cozidos)	cercade1000g360W+grelhador25-35min.Prato		rotativo	Polvilharcomqueijo. Alturamáxima5cm.
Gratinadodebatata (combatatascruas)	cercade1000g360W+grelhador30-40min.Prato		rotativo	Alturamáxima4cm.
Peixe,gratinaraprox. 400g360W+grelhador20-25min.Prato			rotativo	Descongelar previamenteopeixe ultracongelado.
Soufflédequeijofresco batido	cercade1000g360W+grelhador30-35min.Prato		rotativo	Alturamáxima5cm.
Espetadas de legumes	4 - 5 unid.	180 W + grelhador 15 - 20 min.	Grelha	Utilizar espetos de madeira.
Espetadasdepeixe	4-5unid.180W+grelhador10-15min.GrelhaUtilizarespetosde			madeira.
Fatiasdebacon	aprox.8fatias180W+grelhador10-15min.GrelhaUtilizarespetosde			madeira.
* Regule o primeiro tempo com o botão. Vire os alimentos a preparar e regule, de seguida, o tempo para o 2.o lado.

Automáticodeprogramas

O automático de programas permite-lhe, de forma muito simples, descongelar alimentos e preparar refeições com rapidez e sem problemas.

O seu microondas dispõe de 8 programas automáticos.

Nas tabelas, para cada programa encontra os alimentos adequados e a respectiva gama de peso. Pode regular para qualquer peso dentro da respectiva gama.

Comoregular

1. Primaatecla "P" as vezes necessáriasaté apareceronúmerodoprogramadesejado.
2. Primaateclaú. Novisoracende-seaindicação "P" eésugerido umvalorparaopeso.
3. Reguleopesodosalimentoscomobotãorotativo.
4. Primaateclastart.

Otempodeduraçãodoprogramacomeçaadecorrer deformavisível.

Terminadootempo

Soaumsinalsonoro.Oaparelhodesliga-se. Primaateclastopouabraaportadoaparelho.

Correcção

Primaduasvezesateclastopeprocedanovamente à regulação.

Parar

Abraaportadoaparelho.Depoisdefecharaporta, volteapremirateclastart.Ofuncionamento continua.

Anular

Primaduasvezesateclastop.

Notas

Emalgunsprogramas, depoisdeumdeterminado tempoouve-seumsinalsonoro. Abraaportado aparelhoemexaosalimentosouvireacarneouas aves. Fecheaportaeprimanovamenteateclastart.

Paraconsultaronúmerodoprogramaouopeso, primaatecla"P"ouateclaí respectivamente. O valorquepretendeconsultaraparecenovisordurante 3segundos.

Programasde descongelação	Os4programasdedescongelaçãooperitem-lhe descongelarcarne,avesepão.
Prepararosalimentos	Sepossível,utilizealimentosplanoseemporções individuais,congeladosearmazenadosa-18 °C.Retireosalimentosadescongelardaembalageme pese-os.Opesoénecessáriopararegularo programa.
Loiça	Coloqueosalimentossobreumpratoraso,próprio parairaomicro-ondas,porex.,umpratoemvidroou loiça,enãootape.
Tempoderepouso	Osalimentosdescongeladosdevemrepousar duramte10-30 minutos,parauniformizara temperatura.Pedaçosdecarnemuitograndesrequeremum tempoderepousomaislongoqueospedaços pequenos.Aspeçasplanaseacarnepicadadevem serseparadasantesderepousar.Depois,podecontinuaraprocessarosalimentos,mesmoqueospedaçosdecarnemaioresainda tenhamocentrocongelado.Nocasodasaves,pode retirarentãoasvisceras.
Sinal	Emalgunsprogramas,depoisdeumdeterminado tempoouve-seumsinalsonoro.Abraaportado aparelhoemexaosalimentosouvireacarneouas aves.Fecheaportaeprimanovamenteateclastart.
Atenção!	Aodescongelarcarneouavesescorrelíquido.Este líquidonãodeveserutilizadonementraremcontacto comoutrosalimentos.

Alimentos	NúmeroodoprogramaGamadepeso
carnepicadaP010,2-1,0 kg
pedaçosdecarneplanosP020,2-1,0 kg
frangoP030,4-1,8 kg
PãoP040,2-1,0 kg

Programaspara cozinhar

Loiça

Comos3programasparacozinharpodecozinhar arroz,batataselegumes.

Cozinheosalimentosnumapratodeloiçacom tampa,adequadoparamicro-ondas.Paracozinhar arrozutilizeumrecipienttegrandeefundo.

Prepararosalimentos

Peseosalimentos. Estainformação é necessáriapara pararegularoprograma.

Arroz:Nãoutilizearrozemsaquinhosparacozer. Adicioneaquantidadeáguanecessária,deacordo comasindicaçõesdaembalagem.Normalmenteé entreodobroeotriplodaquantidadedearroz.

Batatas: Parafazerbatatassempele, corteasbatatas frescasempedaçospequenoseuniformes. Porcada 100 gdebatatassempele, adicioneuma colherde sopadeáguaeumpoucodesal.

Legumesfrescos:Peseoslegumesfrescoslimpos. Corteoslegumesempedaçospequenose uniformes.Porcada100 gdelegumesadicioneuma colherdesopadeágua.

Sinal

Enquantooprogramadecorre, apósalgumtempo soaumsinalsonoro.Mexaosalimentos.

Tempoderepouso

Depoisdeterminadooprograma,mexanovamente osalimentos.Parauniformizaratemperatura,os alimentosdevemrepousar5-10 minutos.

Osresultadosdacozeduradependemdas característicasedaqualidadedosalimentos.

Alimentos	NúmeroodoprogramaGamadepeso
ArrozP050,05-0,2 kg
BatatasP060,15-1,0 kg
LegumesP070,15-1,0 kg

Programaspara cozinhar combinados

Prepararosalimentos	Retireosalimentosdaembalagemepese-os.Senãoconseguirintroduziropesoexacto,arredondeovalorparacimaouparabaixo.
Loiça	Cozinheosalimentosnumpratodeloiçaquenãosejademasiadogrande,sejaresistenteaocaloreadequadaparamicro-ondas.
Tempoderepouso	Acarnedeporcoeacarnepicadaassadadevemrepousaraprox.5-10 minutosdepoisdeterminaroprograma,parauniformizaratemperatura.Asavespodemserservidasdeimediato.

Alimentos	NúmeroodoprogramaGamadepeso
Soufflécongelado,3cmP080,4-0,9 kg

Memória

Comamemória, podeelaboraroseupróprio programa. Émuitoútilquandocozinhaum determinadopratocomespecialfrequência. Pode memorizarasuaregulaçãoeacederaelaem qualquermomentoparavoltarautilizá-la.

Memorização

Exemplo: 360W,25 minutos

Notas

1. Primaatecla"M". Novisor, acende-seaindicação"M".
2. Primaatecladapotênciademicmicroondas desejada. Novisorépossívelvisualizaraindicação"M", a potênciaseleccionadae1:00min.
3. Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
4. Confirmecomatecla"M". Aindicaçãodashorasvoltaaaparecer.

Aregulaçãoestámemorizada.

Podetambémmemorizarapenasogrelhadorouo grelhadorcombinadocommicroondas.

Nãoopodememorizarváriaspotênciasdemicroondas seguidas.

Nãoopodememorizarprogramasautomáticos.

Podetambémefectuaramemorizaçãoecolocá-la logoemfuncionamento.Nofinal,nãoprimaatecla "M",primaateclastart.

Reconfiguraramemória: Primaatecla"M".Aparecemasregulaçõesantigas. Procedaàmemorizaçãoodonovoprogramaconforme descritode1a4.

Iniciaromodo memória

Podefacilmentedarinícioaoprogramamemorizado. Coloqueopratodentrodoaparelho.Fecheaportado aparelho.

1. Primaatecla"M".
   Aparecemasregulaçõesmemorizadas.
2. Primaateclastart.
   Otempodeduração começaadecrescerde formavisívelnovisor.

Otempodeduração terminou

Parar

Anulararegulação

Soaumsinalsonoro.Oaparelhodesliga-se.Abraa portadoaparelhouuprimaateclastop.

Abraaportadoforno.Depoisdefecharaporta, volte apremirateclastart.Ofuncionamentocontinua.

Primaduasvezesateclastopouabraaportado aparelhoeprimaumavezateclastop.

Alteraraduraçãodosinalsonoro

Quandooaparelhosedesliga,ouve-seumsinal sonoro.Podealteraraduraçãodosinalsonoro.

Paraisso, primaateclastartdurantecercade 6 segundos.

Anovaduraçãodosinalsonoroéactivada.A indicaçãodashorasvoltaaaparecer.

Possibilidades: Sinalsonorodecurtaduração–3toques Sinalsonorodelongaduração–30toques.

Manutençãoelimpeza

Nuncautilizeaparelhosdelimpezaaaltapressãoou conjactodevapor.Perigodecurto-circuito!

Nuncautilizeprodutosdelimpezaagressivosou abrasivos. Podemdanificarasuperfície. Seum produtodestescairsobreopaineldianteiro, limpe-o demediatocomágua.

Produtosde limpeza

Exteriordoaparelho comfrenteemaçoinoxidável	Soluçãodeáguaedetergente,sequecomumpanomacio
	Soluçãodeáguaedetergente,sequecomumpanomacio asmanchasdecalcário,gordura,amidoeclaradeovodevem serremovidasdeimediato
	NoServiçodeAssistênciaTécnicaounumalojaespecializada podemseradquiridosprodutosespeciaisparaalimpezadeaço inox.
Cavidade do microondas	Pano húmido, não pode entrar água para o interior do aparelho atravésdaunidadepropulsoradopratorotativo.
Interiordomicroondas	Solução de água quenteedetergente ouvinagrediluídoem água, sequebemcomumpanomacio.
Interiordomicroondasemaço inoxidável	Nãoutilizelimpa-fornospulverizadoresnemoutrosprodutos limpa-fornosagressivosouprodutosabrasivos.Tambémnãoé adequadoutilizaresfregõesdepalhadeaço, esfregõesásperos nemesfregões comsalva-unhas.Estesprodutosriscama superfície.
Prato e anel rotativos	Solução de água e detergente.Aocolocaropratorotativonovamentenodevidolugar, verifique seestábemencaixado.
Grelha Solução de água quenteedetergente. Produtosdelimpezade açoinoxidávelounamáquinadelavarloiça.
Vidrosdaporta Produtolimpa-vidros
Vedante Solução de água edetergente, sequecomumpanomacio.

Umaanomalia,quefazer?

Asanomaliassão, muitasvezes, simplesderesolver. Antesdechamaraassistênciatécnica, porfavor, tenhaematençãoasseguintesrecomendações:

Anomalia	CausapossívelRecomendações/indicaçõesdeapoio
Oaparelhonãofunciona.Afichanãoestáligadaà corrente.	Encaixe-anatomada.
	Falhadecorrente.Verifiquesealâmpadadacozinha acende.
	Falhanodispositivode segurança.	Verifiquenacaixadefusíveisseo fusívelcorrespondenteaoaparelhoestá emboascondições.
	Utilizaçãoincorrecta.	Desliguenacaixadefusíveisofusível correspondenteaoaparelhoevoltea ligá-loapós10segundos.
Novisorestãotrêszeros acesos.Anomalia	Falhadecorrente.Acertenovamenteahora.Recomendações/indicaçõesdeapoioCausapo
Oaparelhonãoestáem funcionamento.Naindicação encontra-seumaduração.	Obotãorotativofoi inadvertidamente accionado.	Primaateclastop.
	Depoisdaregulação, a teclastartnãofoipremida.	Primaateclastartouanulearegulação comateclastop.
Omicroondasnãofunciona.Aportanãofoibem fechada.		Verifiquesehárestosdecomidaou qualquercorpoestranhoaprendera porta.
Osalimentosdemorammaisa aquecerqueantes.	Ateclastartnãofoi premida.	Primaateclastart.
	Foireguladaumapotência demicroondasdemasiado baixa.	Seleccioneumapotênciade microondasmaiselevada.
	Foiintroduzidanoaparelho umaquantidade alimentossuperiorao normal.	Dobrodaquantidade—dobrodo tempo.
	Osalimentosestavammas friosdoqueonormal.	Mexaouvireosalimentosameiodo tempo.
Opratorotativofazumruído dearranharouarrastar.	Sujidadeouumcorpo estranhonazonada unidadepropulsorado pratorotativo.	Limpeoanelrotativoeacavidadedo microondas.
Omicroondasdeixade funcionarsemmotivo aparente.	Omicroondastemuma avaria.	Seesteeroserepetir,contacteo serviçodeassistênciatécnica.Pode utilizarogrelhadorsemmicroondas.

Asreparações deverão apenasserefectuadas portécnicosespecializados doserviçode assistênciatécnica. Seoaparelhofor indevidamentereparado, poderácorrergravesriscos.

Assistência Técnica

Seoseuaparelhotiverqueserreparado,entãos nossosServiçosTécnicosestãoaoseudispor.Na listatelefónicaencontraráoendereçoeonúmerode telefonedopostodeAssistênciamaispróximo.Os CentrosdeAssistênciaTécnicatambémlhepodem indicaroPostodeAssistênciaTécnicamaispróximo dasuaáreaderesidência.

NúmeroEeNúmeroFD

IndiquesempreaosServiçosTécnicosonúmerode produto(N°E)eonúmerodefabrico(N°FD)doseu aparelho.Aplacadeidentificaçãoodetipoencontra-se àdireita,quandoseabreaportadoforno.Paraque, emcasodeavaria,nãotenhadeprocurarmuito, introduzaaquiosdadosdoseuaparelho.

N°EN°FD

Assistência Técnica

Dadostécnicos

Alimentação decorrenteAC220-230V,50Hz
Potênciaconectadatotal1270W
Potênciaademicro-ondas800W
Grelhador1000W
Frequência2450MHz
Medidas(AxLxP)
-Aparelho28,0x46,2x32,0cm
-Interiordoforno19,4x29,0x30,0cm
Peso13,5kg
EnsaioTÜVSim
SímboloCESim

EsteaparelhosatisfazanormaEN55011ou CISPR 11.

Éumprodutodogrupo2,classeB.

Ofactodepertenceraogrupo2significaqueas microondassãoutilizadasparaaqueceralimentos.

AclasseBsignificaqueoaparelhofoiconcebidopara usodoméstico.

SIEMENS

Γιαναέχετεστομαγείρεματηνίδιαδιασκέδασηόπωςκαι στοφαγητό,

διαβάστεπαρακαλώαυτέστιςοδηγίεςχρήσης. Τότεμπορείτε ναεκμεταλλευτείτεόλατατεχνικάπλεονεκτήματατου συμπαγούςφούρνουμικροκυμάτων.

Εδώθαβρείτεσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.Θα γνωρίσετεταδιάφοραμέρητηςκαινούργιαςσαςσυσκευής. Επίσηςσαςδείχνουμεβήμαπροςβήμα,πώςπρέπεινα ρυθμίζετε.Αυτόείναιπολύαπλό.

Στουςπίνακεςθαβρείτεγιαπολλάσυνηθισμέναφαγητάτις τιμέςρύθμισηςκαιταεπίπεδαμαγειρέματος.Όλα δοκιμάστηκανοτοδικόμασεργαστήριομαγειρικής.

Καισεπερίπτωσηπουπαρουσιαστείκάποτεμιαβλάβη, εδώ θαβρείτεπληροφορίες, μεποιοτρόπομπορείτενα αντιμετωπίσετεμόνοι(ες)σαστιςμικρέςβλάβες.

'Εναςλεπτομερήσκατάλογοςπεριεχομένωνσαςβοηθά,να βρείτεγρήγορααυτόπουψάχνετε.

Καιτώρακαλήόρεξη.

Πίνακαςπεριεχομένων

Πριντησύνδεσητηςκαινούργιαςσυσκευής80.....

Πριν τον εντοιχισμό 80

Τοποθέτησηκαισύνδεση81......

Τιπρέπειναπροσέχετε81......

Υποδείξεις ασφαλείας 81

Υποδείξεισασφαλείας γιατη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων 83

Το πεδίο χειρισμού 86

Τα είδη ψησίματος 87

Τα εξαρτήματα 87

Πριν την πρώτη χρήση 88

Ρύθμιση της ώρας 88

Θέρμανση του χώρου μαγειρέματος 89

Τα μικροκύματα 89

Μαγειρικό σκεύος 90

Οι ισχείς μικροκυμάτων 91

'Ετσι ρυθμίζετε 91

Υποδείξεις για τους πίνακες 92

Ξεπάγωμα 92

Ξεπάγωμα, ζέσταμα ήμαγείρεμα κατεψυγμένων φαγητών 94

Ζέσταμα φαγητών 95

Μαγείρεμα φαγητών 96

Συμβουλές σχετικά με τα μικροκύματα 97

Ψήσιμο στο γκριλ 99

'Ετσι ρυθμίζετε 99

Πίνακας του γκριλ 100

Πίνακαςπεριεχομένων

Συνδυασμόςμικροκυμάτωνκαιγκριλ101......

'Ετσι ρυθμίζετε 101

Γκριλουνδυασμένομεμικροκύματα102......

Αυτόματοσύστημαπρογραμμάτων103......

'Ετσι ρυθμίζετε 104

Προγράμματα ξεπαγώματος 105

Προγράμματα μαγειρέματος 106

Συνδυασμένα προγράμματα μαγειρέματος 107

Memory 108

Αποθήκευση Memory 108

Εκκίνηση Memory 109

Αλλαγή της διάρκειας του σήματος 110

Φροντίδα και καθαρισμός 110

Υλικά καθαρισμού 111

Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση βλάβης ..... 112

Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ..... 114

Όροι εγγύησης 115

Τεχνικά στοιχεία 116

Πριντησύνδεσητηςκαινούργιας συσκευής

Σημαντικέςυποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστεπαρακαλώπροσεκτικάαυτέςτιζοδηγίες χρήσης.Μόνοτότεμπορείτεναχειριστείτετησουσκευή σίγουρακαισωστά.

Φυλάξτεκαλάτιζοδηγίεςχρήσηςκαιτοποθέτησης.Σε περίπτωσηπουπαραχωρήσετετησυσκευήσετρίτο, παρακαλείσθεναδώσετεμαζίκαιτιζοδηγίεςχρήσης καιτοποθέτησης.

Πριντον εντοιχισμό

Απόσυρσησύμφωναμε τουζκανόνες προστασίαςτου περιβάλλοντος

Αφαιρέστετησυσκευήαπότησυσκευασίακαι αποσύρετετησυσκευασίασύμφωναμετουζκανόνες προστασίαστουπεριβάλλοντος.

Αυτήσυσκευήχαρακηρίζεταισύμφωναμετην ευρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚπερίηλεκτρικώνκαι ηλεκτρονικώνσυσκευών(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγιαμιααπόσυρση καιαξιοποίησητωνπαλιώνσυσκευώνμεισχύσ'όλη τηνΕΕ.

Ζημιέςμεταφοράς

Μετάτηναφαίρεσηαπότησυσκευασία, ελέγξτετη συσκευή. Σεπερίπτωσηζημιάςκατάτημεταφοράδεν επιτρέπεταινασυνδέσετετησυσκευή.

Ηλεκτρικήσύνδεση

Εάντοκαλώδιοσύνδεσηςέχειυποστείζημιά, πρέπει, γιατηναποφυγήκινδύνων, νατοαλλάξειένασειδικός, εκπαιδευμένοςαπότονκατασκευαστή.

Τοποθέτησηκαισύνδεση

Προσέξτεπαρακαλώτιζειδικέζοδηγίεστοποθέτησης.

Τοποθέτησηκαισύνδεση

Αυτήσουσκευήπροορίζεταιμόνογιατηνοικιακή χρήση.

Προσέξτεπαρακαλώτιζειδικέζοδηγίεςτοποθέτησης.

Ηουσκευήμπορείνατοποθετηθείσεέναεπάνω ντουλάπιπλάτους60 cm(τολιγότερο30cmβάθος και85cπάνωαπότοδάπεδο).

Ηουσκευήπαραδίδεταιέτοιμηγιασύνδεσηκαι επιτρέπεταινασυνδεθείμόνοσεμιαπρίζασούκοπου είναιεγκατεστημένησύμφωναμετουςκανονισμούς.Η ασφάλιση πρέπει να ανέρχεται σε 10 Α (L ή Β αυτόματοςδιαρροής).Ητάσητουδικτύουπρέπεινα συμφωνείμετηντάσηπουαναφέρεταιπάνωστην πινακίδατύπου.

Ημετατόπισητηςπρίζαςήναντικατάστασητου καλωδίουσύνδεσηςεπιτρέπεταιναγίνειμόνοαπό ειδικευμένοηλεκτρολόγο.Σεπερίπτωσηπουμετάτην τοποθέτησητηςουσκευήςπρίζαδενείναιπλέον προσιτή,πρέπειναυπάρχειαπότηνπλευράτης εγκατάστασηςμιαδιάταξηδιακοπήςόλωντωνπόλων μ'έναδιάκενοεπαφήστολιγότερο3mm.

Πολύπριζα, πήχειςπριζώνκαιμπαλαντέζεςδεν επιτρέπεταιναχρησιμοποιηθούν. Σεπερίπτωση υπερφόρτωσηςυπάρχεικίνδυνοςπυρκαγιάς.

Τιπρέπειναπροσέχετε

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτήσουσκευήπροορίζεταιμόνογιατηνοικιακή χρήση.

Χρησιμοποιείτετησυσκευήαποκλειστικάγιατο μαγείρεματροφίμων.

Παιδιάκαιμικροκύματα

Ηουσκευήδενεπιτρέπεταινατεθείποτέσελειτουργία απόενήλικεςκαιπαιδιάχωρίςεπιτήρηση -όταναυτοίδενβρίσκονταισεκαλήφυσικήη πνευματικήκατάστασηήέχουνπεριορισμένη ικανότητααίσθησηςκαιαντίληψης -ήόταντουςλύπειηγνώσηκαιηεμπειρία,να χειρίζονταιτησουσκευήσωστάκαισίγουρα.

Ταπαιδιάεπιτρέπεταιναφτιάξουνταφαγητάμε μικροκύματα"σόλο"μόνον,ότανέχουνκατατοπιστεί επαρκώς.Πρέπειναμπορούνναχειρίζονταιτη συσκευήσωστά.Πρέπεινακατανοούντουσκινδύνους, πουυποδεικνύονταιστιζοδηγίεςχρήσης. Ταπαιδιάπρέπειναεπιτηρούνταικατάτηχρήσητης συσκευής,γιαναμηνπαίζουνμετησυσκευή. Στησυνδυασμένηλειτουργίαεπιτρέπεταινα χρησιμοποιούνταπαιδιάτησυσκευήμόνοκάτωαπό επιτήρησητωνενηλίκων.Κίνδυνοςεγκαυμάτων!

Ζεστόςχώρος μαγειρέματος

Ανοίξτεπροσεκτικάτηνπόρτατηςουσκευής.Μπορεί ναεξέλθεικαιτόςατμός. Μηνακουμπήσετεποτέτιςζεστέςεσωτερικές επιφάνειεςκαιταθερμαντικάστοιχεία.Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κρατάτεταπαιδιάπάντοτεμακριά.

Μηντοποθετείτεποτέεύφλεκτααντικείμεναμέσαστη συσκευή.Κίνδυνοςπυρκαγιάς!

Μηνανοίγετεποτέτηνπόρτατηςσυσκευής,όταν δημιουργείταικαπνόςμέσαστησυσκευή.Κίνδυνος εγκαυμάτων!Απενεργοποιήστετησυσκευή.Κατεβάστε τηνασφάλειαστοκιβώτιοτωνασφαλειών.

Μημαγκώνετεποτέτακαλώδιασύνδεσηςτων ηλεκτρικώνσυσκευώνστηζεστήπόρτατηςσυσκευής. Ημόνωσητωνκαλωδίωνμπορείναλιώσει.Κίνδυνος βραχυκυκλώματος!

Χαλασμένηπόρτα συσκευήςητσιμούχα πόρτας

Μηχρησιμοποιείτετοφούρνομικροκυμάτων,ότανη πόρτατηςουσκευήςήητσιμούχατηςπόρταςέχουν υποστείζημιά.Διαφορετικάμπορείναεξέλθειενέργεια μικροκυμάτων.Χρησιμοποιείτετοφούρνομικροκυμάτων, αφούπρώτατησυσκευήέχειεπισκευαστεί.

Περιβάλλον

Μηνεκθέτετετησυσκευήποτέσεμεγάληζέστηή υγρασία. Κίνδυνοςβραχυκυκλώματος!

Ανεπαρκής καθαρισμός

Καθαρίζετετησυσκευήτακτικά.Σεπερίπτωση ανεπαρκούςκαθαρισμούμπορείνακαταστραφείη επιφάνειακαιησυσκευήμετοπέρασματουχρόνου νασκουριάσει.Διαφεύγειενέργειαμικροκυμάτων!

Επισκευές

Οιακατάλληλεςεπισκευέςείναιεπικίνδυνες.Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναγίνονταιμόνοαπόέναν τεχνικότουτμήματοςξυπηρέτησηςπελατών, εκπαίδευμένοαπόεμάς. Εάντουσκευήέχειβλάβη,κατεβάστε/ξεβιδώστετην αντίστοιχηασφάλειαστοκιβώτιοτωνασφαλειώνή τραβήξτετοφιςαπότηνπρίζα. Καλέστετηνυπηρεσίατεχνικήςξυπηρέτησηςπελατών. Μηνανοίγετεποτέτοπερίβλημα.Ησυσκευήλειτουργεί μευψηλήτάση.Ηλεκτροπληξία!

Υποδείξεις ασφαλείαςγια τη χρήσητου φούρνου μικροκυμάτων

Προετοιμασίατροφίμων

γιατηνπαρασκευήτροφίμων.Άλλεςχρήσειςμπορούν νακαταστούνεπικίνδυνεςκαιναπροκαλέσουνζημιές. Γιαπαράδειγμαμπορούννααναφλεχτούνταζεστά σακουλάκιαμεσπόρουςκαιδημητριακάακόμακαι μετάαπόώρες. Κίνδυνοςπυρκαγιάς!

Ταπαιδιάεπιτρέπεταιναχρησιμοποιούντιςσυσκευές μικροκυμάτωνμόνο,ότανέχουνκατατοπιστείεπαρκώς. Ταπαιδιάπρέπειναείναισεθέσηναχειρίζονταιτη συσκευήσωστάκαινακατανοούντουςκινδύνους,που επισημαίνονταιστισοδηγίεςχρήσης.

Βαθμίδαισχύοςκαι χρόνοςμικροκυμάτων

⚠️ Μηρυθμίζετεποτέμιαπολύψηλήβαθμίδαισχύοςή ένανπολύψηλόχρόνομικροκυμάτων.Τατρόφιμα μπορούννααναφλεχτούν.Ηουσκευήμπορείνα υποστείζημιά.Κίνδυνοςπυρκαγιάς! Ακολουθήστεταστοιχείατωνοδηγιώνχρήσης.

Μαγειρικόσκεύος

Μηχρησιμοποιείτεποτέμαγειρικόσκεύος,τοοποίο είναιακατάλληλογιαταμικροκύματα.

Ταμαγειρικάσκεύηαπόπορσελάνηκαικεραμικόυλικό μπορείναέχουνπολύμικρέστρύπεςστιςλαβέςκαι στακαπάκια. Πίσωαπόαυτέστιστρύπεςυπάρχειένας κενόςχώρος. Ηυγρασίαπουέχειεισχωρήσειστον κενόχώρομπορείναπροκαλέσειρωγμέςστασκεύη. Κίνδυνοςτραυματισμού!

Ταζεστάφαγητάμεταδίδουντηθερμότητάτους. Έτσι μπορούνταμαγειρικάσκεύηναζεσταθούνπολύ. Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Αφαιρέστετομαγειρικόσκεύοςκαιταεξαρτήματα πάντοτεμεπιάστρεςαπότησυσκευή.

Συσκευασίες

Μηζεσταίνετεποτέφαγητάμέσασεσυσκευασίεςγια τηδιατήρησητηςθερμοκρασίας.Κίνδυνοςπυρκαγιάς! Μηζεσταίνετεποτέχωρίζεπιτήρησητρόφιμασε δοχείααπόπλαστικό,χαρτίηάλλαεύφλεκταυλικά.

Σεαεροστεγώςκλεισμένατρόφιμαμπορείνασκάσειη συσκευασία. Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Ακολουθήστεταστοιχείαπάνωστησυσκευασία. Αφαιρέστεταφαγητάπάντοτεμεπιάστρες.

Потá

Κατάτοζέσταμαυγρώνμπορείναπροκύψειμια επιβράδυνσηβρασμού.Αυτόσημαίνει,ότη θερμοκρασίαβρασμούεπιτυγχάνεται,χωρίςνα ανεβαίνουνοιχαρακτηριστικέςφυσαλίδεζατμού. Ήδηη παραμικρήδόνησητουδοχείουμπορείναοδηγήσεισε ξαφνικήυπερχείλισηκαισεπιτσιλίσματατουκαυτού υγρού,Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Κατάτοζέσταματωνυγρώντοποθετείτεπάντοτεμέσα στοδοχείοένακουτάλι. Έτσιαποφύγετετην επιβράδυνσητουβρασμού.

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Μηζεσταίνετεποτέταποτάσεερμητικάκλειστά δοχεία. Κίνδυνοςέκρηξης!

Μηζεσταίνετεποτέοινοπνευματώδηποτάσεπολύ υψηλήθερμοκρασία. Κίνδυνοςέκρηξης!

Βρεφικέςτροφές

Μηζεσταίνετεποτέβρεφικέστροφέςμέσασεκλειστά δοχεία.Απομακρύνετεπάντοτετοκαπάκιήτο θήλαστρο. Μετάτοζέσταμακουνάτεήανακατεύετεπάντοτετο βαζάκιήτηφιάληκαλά.Μόνοέτσικατανέμεταιη θερμότηταομοιόμορφα.Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Ελέγχετετηθερμοκρασία,προτούδώσετετηντροφή στοπαιδί.

Τρόφιμαμεκελύφη ή φλοιους

Μημαγειρεύετεποτέταουγάστοκέλυφος.Μη ζεσταίνετεποτέσφιχτοβρασμέναουγά,γιατίμπορούν νασκάσουνμεδύναμη.Αυτόισχύειεπίσηςκαιγιατα οστρακοειδή.Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Σταουγάμάτιαήσταουγάποσέπρέπειπρώτανα τρυπήστετονκρόκο.

Σετρόφιμαμεσκληράκελύφηήφλοιούς,π.χ.μήλα, ντομάτες,πατάτες,λουκάνικαείναιδυνατόννασκάσει τοκέλυφοςήοφλοιός. Πριντοζέσταματρυπήστετο κέλυφοςήτοφλοιόσ' αυτάτατρόφιμα.

Ξήρανσητροφίμων

⚠️ Μηστεγνώνετεποτέτατρόφιμαστοφούρνο μικροκυμάτων.Κίνδυνοςπυρκαγιάς!

Τρόφιμαμεελάχιστη περιεκτικότητασε νερό

⚠️ Μηνξεπαγώνετεήμηζεσταίνετεμεπολύμεγάληισχύ ήγιαπολύχρόνοτρόφιμαμεμικρήπεριεκτικότητασε νερό,όπωςπ.χ.ψωμί.Κίνδυνοςπυρκαγιάς!

Λάδιφαγητού

Μηζεσταίνετεποτέμόνοτουτολάδιφαγητούστο φούρνομικροκυμάτων.Κίνδυνοςπυρκαγιάς!

Τοπεδίοχειρισμού

Ταείδη ψησίματος

Μικροκύματα

Ταμικροκύματαμετατρέπονταιμέσαστατρόφιμασε θερμότητα. Ταμικροκύματαείναικατάλληλαγιατο γρήγοροξεπάγωμα, ζέσταμα, λιώσιμοκαιμαγείρεμα.

Ισχύζμικροκυμάτων"Οη":

800W γιατοζέσταμαυγρών.

600W γιατοζέσταμακαιτομαγείρεμαφαγητών.

360W γιατομαγείρεμακρέατοςκαιγιατοζέσταμα ευαίσθητωνφαγητών.

180W γιατοξεπάγωμακαιτησυνέχισητου μαγειρέματος.

90W γιατοξεπάγωμαευαίσθητωνφαγητών.

Ψήσιμοστογκριλ

Μπορείτεναψήσετεμπριζόλες,λουκάνικα,ψάριή τοστ.

Γκριλσυνδυασμένομε μικροκύματα

Σ'αυτήτηνπερίπτωσητογκριλβρίσκεταισελειτουργία συγχρόνωςμεταμικροκύματα. Ταφαγητάγίνονται τραγανιστάκαιροδοκοκκινίζουν, τομαγείρεμα επιτυγχάνεταιτώραπολύπιογρήγορακαιεσείς εξοικονομείτεενέργεια.

Ταεξαρτήματα

Οπεριστρεφόμενος δίσκος

'Ετοιποθετείτετονπεριστρεφόμενοδίσκο:

1. Τοποθετήστετοφορέαστομηχανισμόκίνησης στημέσητουπάτουτουχώρουμαγειρέματος.

2. Τοποθετήστετονπεριστρεφόμενοδίσκο bπάνωστο φορέαa.

Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομετοποθετημένοτον περιστρεφόμενοδίσκο. Προσέχετεπαρακαλώ, ναείναι οφορέαςωστάασφαλισμένος. Οπεριστρεφόμενος δίσκοςμπορείναπεριστρέφεταιπροσταριστεράή προσταδεξιά.

Σχάρα

Simple line drawing of an oval-shaped metal grate with three legs and a central vertical seam (no text or symbols)

Σχάραγιαψήσιμοστογκριλ,π.χ.μπριζόλες,λουκάνικα ήτοστήωςεπιφάνειαεναπόθεσης,π.χ.γιαρηχές φόρμες.

Ειδικάεξαρτήματα

Ταειδικάεξαρτήματαμπορείτεναταγοράσετεστην υπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών.Δώστε παρακαλώτοναριθμόΗΖ.

Σκεύημαγειρέματοςμεατμό

HZ86D000

Πριντηνπρώτηχρήση

Ότανσυνδεθείησυσκευήμετάπόμιαδιακοπήτου ρεύματοςανάβουνστοπεδίοενδείξεωντρίαμηδενικά.

Ρύθμισητης ώρας

Τασκούραπλήκτραστην εικόναταχρειαζεστεγια τηρύθμιση

1. Πατήστετοπλήκτρο"Ρολόι"⑨. Στηνένδειξημφανίζονται12:00ηώρακαι⑨.
2. Ρυθμίστετηνώραμετονπεριστροφικόδιακόπτη.
3. Πατήστετοπλήκτρο"Ρολόι"⑨. Στηνένδειξησβήνειτο⑨.

Ητρέχουσαώραείναιρυθμισμένη.

Σβήσιμοτηςώρας

Πατήστετοπλήκτρο"Ρολόι"⑨καιμετάπατήστετο πλήκτρο"stop". Ηένδειξησβήνει.

Επαναρρύθμισητης ώρας

Πατήστετοπλήκτρο"Ρολόι"①. Στηνένδειξημφανίζεται12:00.Ρυθμίστε,όπως περιγράφεταιστασημεία2και3.

Αλλαγήτηςώρας π.χ.απόκαλοκαιρινήσε χειμερινήώρα

Ρυθμίστε,όπωςπεριγράφεταιστασημεία1έως3.

Θέρμανσητου χώρου μαγειρέματος

Γιαναπομακρύνετετημυρωδιάτηςνέασουσκευής, θερμάνετετονκλειστόκαιάδειοχώρομαγειρέματος μετοποθετημένοτονπεριστρεφόμενοδίσκο10 λεπτά.

1. Πατήστετοπλήκτρο "Γκριλ". Στηνένδειξημφανίζεται 10:00λεπτά
2. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start". Μετάτηλήξητουχρόνουηχείένασήμα. Πατήστετο πλήκτρο "stop" ήανοίξτετηνπόρτατησσυσκευής.

Ταμικροκύματα

Ταμικροκύματαμετατρέπονταιμέσαστατρόφιμασε θερμότητα. Ταμικροκύματαείναικατάλληλαγιατο γρήγοροξεπάγωμα, ζέσταμα, λιώσιμοκαιμαγείρεμα.

Ταμικροκύματαμπορείτεναταχρησιμοποιήσετε "σόλο"δηλ.είτεμόνατουςήσεσυνδυασμόμετο γκριλ.

Μηδιστάσετεναδοκιμάσετεταμικροκύματατώρα αμέσως.Ζεστάνετεγιαπαράδειγμαέναφλιτζάνινερό γιατοτσάισας.

Πάρτεέναμεγάλοφλιτζάνιχωρίςχρυσήηασημένια διακόσμησηκαιβάλτεμέσασ' αυτόένακουταλάκιτου τσαγιού. Τοποθετήστετοφλιτζάνιμετονερόπάνω στονπεριστρεφόμενοδίσκο.

1. Πατήστε800.

2. Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτη 1:30λεπτά.

3. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start".

Μετάαπό1λεπτόκαι30 δευτερόλεπταηχείένασήμα. Τονερόείναικαυτό.

Ενώπίνετετοτσάι, διαβάστεπαρακαλώακόμαμια φοράτιςυποδείξειςασφαλείαςπουβρίσκονταιστην αρχήτωνοδηγιώνχρήσης.Αυτέσοιυποδείξεις ασφαλείαςείναιπολύσημαντικές.

Μαγειρικόσκεύος

Κατάλληλομαγειρικό σκεύος

Κατάλληλαείναιπυρίμαχαμαγειρικάσκεύηαπόγυαλί, υαλοκεραμικόυλικό, ποροελάνη, κεραμικόήανθεκτικό στηθερμότηταπλαστικόυλικό. Ταμικροκύματα διαπερνούναυτάταυλικά.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεεπίσηςκαισκεύη σερβιρίσματος. Έτσιεξοικονομείτεχρόνο. Χρησιμοποιείτεταμαγειρικάσκεύημεχρυσαφένιεςή ασημένιεςδιακοσμήσειςμόνοτότε, ότανο κατασκευαστήςεγγυάται, ότιτοσκεύοςείναικατάλληλο γιαμικροκύματα.

Ακατάλληλομαγειρικό σκεύος

Ακατάλληλαείναιμεταλλικάσκεύη. Ταμικροκύματαδεδιαπερνούντομέταλλο.Ταφαγητά παραμένουνσεκλειστάμεταλλικάδοχείακρύα.

Προσοχή!Έναμεταλλικόσώμα–π.χ.τοκουτάλιστο ποτήρι–πρέπεινααπέχειτολιγότερο2σταπότα τοιχώματατουχώρουμαγειρέματοςκαιτησεσωτερικής πλευράςτηςπόρτας.Οισπινθήρεςμπορούννα καταστρέψουντοεσωτερικόγυαλίτηςπόρτας.

Δοκιμήμαγειρικού σκεύους:

Μηνενεργοποιήσετεποτέτοφούρνομικροκυμάτων χωρίςφαγητά.

Ημόνηεξαίρεσηείναιηακόλουθηδοκιμήμαγειρικού σκεύους.

Εάνδενείστεσίγουροι(ες), ότιταμαγειρικάσασκεύη είναικατάλληλαγιαμικροκύματα, κάνετετηνακόλουθη δοκιμή:

Τοποθετήστετοάδειοσκεύοςγια½ως1λεπτόμετη μέγιστηισχύμέσαστησυσκευή.Ελέγξτενδιάμεσατη θερμοκρασία.Τοσκεύοςπρέπειναείναικρύοήνα έχειτηθερμοκρασίατουχεριού.Εάντοσκεύοςέχει ζεσταθείπολύήδημιουργούνταισπινθήρες,τότεδεν είναικατάλληλο.

Οισχείς μικροκυμάτων

ΙσχύςμικροκυμάτωνΚατάλληληγια

800WZέσταμαυγρών
600WZέσταμακαιμαγείρεμαφαγητών
360WMαγείρεμακρέατοςκαιζέσταμα ευαίσθητωνφαγητών
180WΞεπάγωμακαισυνέχισητου μαγειρέματος
90WΞεπάγωμαευαίσθητωνφαγητών

Υπόδειξη

Τηνισχύμικροκυμάτων800Wμπορείτενατην ρυθμίσετεγια30 λεπτά,τα600 Μγιαμίαώρα,τις άλλεστιμέσισχύοςκάθεφοράγια1 ώρακαι 39 λεπτά.

'Ετσιρυθμίζετε

Παράδειγμα: 600W

Ηχρονικήδιάρκεια τελείωσε

1. Πατήστετηνεπιθυμητήισχύμικροκυμάτων. Στηνένδειξηανάβειηρυθμισμένηισχύ μικροκυμάτωνκαιεμφανίζεται 1:00λεπτό.
2. Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτητηχρονική διάρκεια.
3. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start".

Ηχρονικήδιάρκειατρέχειφανερά.

'Ενασήμαηχεί.Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευήςη πατήστετοπλήκτρο"stop".Ηώραεμφανίζεταιξανά στηνένδειξη.

Αλλαγήχρονικής διάρκειας

Μετονπεριστροφικόδιακόπτηαλλάξτετηχρονική διάρκειακαιξεκινήστεαπότηναρχή.

Σταμάτημα

Πατήστετοπλήκτρο"stop"μίαφοράήανοίξτετην πόρτατηςσυσκευής.Μετάτοκλείσιμοπατήστεξανά τοπλήκτροεκκίνησης"start".

Σβήσιμο

Πατήστετοπλήκτρο"stop"δύοφορέςήανοίξτετην πόρτακαιπατήστετοπλήκτρο"stop"μίαφορά.

Υπόδειξη

Μπορείτεεπίσηςναρυθμίσετεπρώτατηχρονική διάρκειακαιμετάτηνισχύμικροκυμάτων.

Πίνακεςκαισυμβουλές

Υποδείξειςγια τουςπίνακες

Στουςακόλουθουςπίνακεςθαβρείτεδυνατότητεςκαι τιμέςρύθμισηςγιαταμικροκύματα.

Οιτιμέστουχρόνουπουαναφέρονταιστουςπίνακες είναιενδεικτικέστιμές.Αυτέζοιτιμέσεξαρτώνταιαπό τομαγειρικόσκεύος,τηνποιότητα,τηθερμοκρασίακαι τησύστασητωντροφίμων.

Στουςπίνακεςδίνονταιτακτικάπεριοχέςχρονικής διάρκειας. Ρυθμίστεπρώταστημικρότερηχρονική διάρκειακαι, ανείναιαπαραίτητο, τηνπαρατείνετε.

Μπορείνασυμβείναέχετεδιαφορετικέςποσότητες, απ'αυτέςπουαναφέρονταιστουςπίνακες. Γι'αυτόυπάρχειέναςπρακτικόςκανόνας: Διπλάσιαποσότητα-σχεδόνδιπλάσιαδιάρκεια, μισήποσότητα-μισήδιάρκεια.

Τοποθετείτετομαγειρικόσκεύοςπάντοτεπάνωστον περιστρεφόμενοδίσκο.

Ξεπάγωμα

Τοποθετήστετακατεψυγμένατρόφιμασ'ένανοιχτό δοχείοπάνωστοπεριστρεφόμενοδίσκο.

Γυρίστεήανακατέψτεταφαγητάενδιάμεσα1-2 φορές. Ταμεγάλακομμάτιαπρέπειναταγυρίσετεπολλές φορές.

Κατάτοξεπάγωματουκρέατος,τωνπουλερικώνή τωνψαριώνδημιουργείταιυγρό.Κατάτογύρισμα απομακρύνετεαυτότουγρόκαισεκαμίαπερίπτωση μηντοχρησιμοποιήσετεήμηντοαφήσετεναέρθεισε επαφήμεάλλατρόφιμα.

Αφήστεταξεπαγωμένατρόφιμαναηρεμήσουνακόμα για10-20λεπτάσεθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,για τηνομοιόμορφηκατανομήτηςθερμοκρασίας.Στα πουλερικάμπορείτεμετάναβγάλετεταεντόσθια.Το κρέαςμπορείναδουλευτείεπίσηςκαιμ'έναμικρό παγωμένοπυρήνα.

	Ποσότηταλοχύςμικροκυμάτων, WattΧρόνος,λεπτά		Υποδείξεις
Κρέασο’ένακομμάτι,βοδινό,χοιρινό,μοσχάρι(μεκαιχωρίςκόκαλο)	800g1000g1500g	180W,15+90W,10-20180W,20+90W,15-25180W,30+90W,20-30
Κρέασσεκομμάτιαήσεφέτες,βοδινό,χοιρινό,μοσχάρι	200g500g800g	180W,2+90W,4-6180W,5+90W,5-10180W,8+90W,10-15	Κατάτογύρισμαχωρίζετετακομμάτιαμεταξύτους.
Κιμάς,ανάμεικτος200g		90W,10	Καταψύχετετονκιμάσεπλατιάκομμάτιαμεόσοτοδυνατόμικρότεροπάχος.Γυρίζετετονκιμάενδιάμεσαπολλέςφορέςκαιαπομακρύνετετοήδηξεπαγωμένοκρέας.
	500g800g	180W,5+90W,10-15180W,8+90W,10-20
Πουλερικάήκομμάτιαπουλερικών	600g1200g	180W,8+90W,10-15180W,15+90W,20-25
Ψάριφιλέτο,μπριζόλεςψαριού,φέτες	400g	180W,5+90W,10-15Χωρίζετεταξεπαγωμένα	κομμάτιαμεταξύτους.
Ψάρι,ολόκληρο300g		180W,3+90W,10-15180W,8+90W,20-30	Καλύψτεταευαίοθητασημείαμεμικράκομμάτιαλουμινόχαρτου.
Λαχανικά,π.χ.μπιζέλια300g	180W,10-15
Φρούτα,π.χ.βατόμουρα	300g500g	180W,7-10180W,8+90W,50-10	Ανακατεύετεταφρούταενδιάμεσαπροσεκτικάκαιξεχωρίζετεταξεπαγωμένακομμάτιαμεταξύτους.
Βούτυρο125g		180W,1+90W,2-3180W,1+90W,3-4	Αφαιρέστεντελώστησυσκευασία.
	Ποσότητα	Χρόνος,λεπτά	Υποδείξειςλσχύςμικροκυμάτων,Watt
Ψωμί,ολόκληρο500g	1000g	180W,6+90W,5-10180W,12+90W,10-20
Γλυκά,στεγνά	500g	90W,10-15	Κατάτογύρισμαχωρίζετε
π.χ.κέικ	750g	180W,5+90W,10-15	τακομμάτιατουγλυκούμεταξύτους.Μόνογιαγλυκάχωρίςγλάσο,σαντιγίήκρέμα.
Γλυκά,ζουμερά	500g	180W,5+90W,15-20	Μόνογιαγλυκάχωρίς
π.χ.γλυκόφρούτων,τούρταμυζήθρας	750g	180W,7+90W,15-20	γλάσοήζελατίνα.

Ξεπάγωμα, ζέσταμαή μαγείρεμα κατεψυγμένων φαγητών

Αφαιρέστεταέτοιμαφαγητάαπότησυσκευασία.Σε μαγειρικόσκεύοςκατάλληλογιαμικροκύματα ζεσταίνονταιταφαγητάγρηγορότερακαιομοιόμορφα. Ταδιαφορετικάσυστατικάτουφαγητούδεζεσταίνονται τοίδιογρήγορα.

Ταλεπτάφαγητάμαγειρεύονταιγρηγορότερααπότα χοντρά.Γι'αυτόκατανέμετεταφαγητάμέσαστο σκεύοςσεμικρόκατάτοδυνατόνύψος.Δενπρέπεινα τοποθετείτετατρόφιματοέναπάνωστοάλλο.

Καλύπτετεπάντοτεταφαγητά. Εάνδενέχετεένα κατάλληλοκαπάκιγιατοσκεύοςσας, χρησιμοποιήστε έναπιάτοήειδικήμεμβράνηγιαμικροκύματα.

Ενδιάμεσαπρέπειναανακατέψετεήναγυρίσετετα φαγητά2-3φορές.

Μετάτοζέσταμααφήστεταφαγητάναηρεμήσουντο πολύγια2 -5λεπτάγιαμιαομοιόμορφηκατανομή τηςθερμοκρασίας.

Ηχαρακτηριστικήγεύσητωνφαγητώνδιατηρείταιοε μεγάλοβαθμό.Γι'αυτόμπορείτεναχρησιμοποιείτε οικονομικάτοαλάτικαιταμπαχαρικά.

	Ποσότηταίσχύςμικροκυμάτων, WattΧρόνος,λεπτά	Υποδείξεις
Μενού,φαγητόμερίδας,έτοιμοφαγητό2-3 συστατικών	300-400g 600W,8-11
Σούπες400g 600W,8-10

	Ποσότητα	Χρόνος,λεπτά	Υποδείξειςισχύζμικροκυμάτων,Watt
Φαγητάκατοαρόλας500g 600W,10-13
Κρέασσεσάλτσα,π.χ. γκούλας500g	600W,12-17Κατάτοανακάτεμα		χωρίζετετακομμάτιατου κρέατοςμεταξύτους.
Ψάρι,π.χ.κομμάτιαφιλέτου400g 600W,10-15Προσθέστεενδεχομένως			νερό,χυμόλεμονιούή κρασί.
Σουφλέ,π.χ.λαζάνια, καννελόνια	450g 600W,10-15
Πρόσθετα ρύζι,ζυμαρικά	250g 500g	600W,3-5 600W,8-10	Προσθέστελίγουγρό.
Λαχανικά,π.χ.μπιζέλια, μπρόκολο,καρότα	300g 600g	600W,8-10 600W,14-17	Προσθέστεστομαγειρικό σκεύοςνερό,ώσπουνα καλυφθείοπάτος.
Αλεσμένοσπανάκι450g 600W,11-16Μαγειρέψτετοχωρίς			πρόσθετονερό.

Ζέσταμαφαγητών

Αφαιρέστεταέτοιμαφαγητάαπότησυσκευασία.Σε μαγειρικόσκεύοςκατάλληλογιαμικροκύματα ζεσταίνονταιταφαγητάγρηγορότερακαιομοιόμορφα. Ταδιαφορετικάσυστατικάτουφαγητούδεζεσταίνονται τοίδιογρήγορα.

Κατάτοζέσταματωνυγρώντοποθετείτεπάντοτεμέσα στοδοχείοένακουταλάκιτουκαφέ, γιανααποφύγετε τηνεπιβράδυνσηβρασμού. Σεπερίπτωσηεπιβράδυνσης βρασμούεπιτυγχάνεταιθερμοκρασίαβρασμού, χωρίς ναανεβαίνουνοιχαρακτηριστικέςφυσαλίδεςατμού. Ήδηπαραμικρήδόνησητουδοχείουμπορείνα οδηγήσεισεξαφνικήπερχείλισηκαισεπιτοιλίσματα τουκαυτούυγρού, πράγμαπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμούςκαιεγκαύματα.

Καλύπτετεπάντοτεταφαγητά. Εάνδενέχετεένα κατάλληλοκαπάκιγιατοσκεύοςσας, χρησιμοποιήστε έναπιάτοήειδικήμεμβράνηγιαμικροκύματα.

Ενδιάμεσαπρέπεινανακατέψετεήναγυρίσετετα φαγητάπερισσότερεςφορές. Ελέγχετετηθερμοκρασία.

Μετάτοζέσταμααφήστεταφαγητάναηρεμήσουντο πολύγια2 -5λεπτάγιαμιαομοιόμορφηκατανομή τηςθερμοκρασίας.

	Ποσότηταλσχύςμικροκυμάτων, WΧρόνος, λεπτά		Υποδείξεις
Μενού, φαγητόμερίδας, έτοιμοφαγητό(2-3 συστατικών)	300-400g 600W,10-15
Ποτά150ml	300ml500ml	800W,1-2800W,2-3800W,3-4	Τοποθετήστεένακουτάλιμέσα στοδοχείο.Μην υπερθερμαίνετετα οινοπνευματώδηποτά.Ελέγχετεενδιάμεσα.
Βρεφικέστροφές, π.χ. μπουκάλιαγιατογάλατων βρεφών	50ml100ml200ml	360W,περίπου 12 360W,περίπου1360Wπερίπου 112	Χωρίςθήλαστροήκαπάκι.Μετάτοζέσταμακουνάτε πάντοτετομπουκάλικαλά.Ελέγχετεοπωσδήποτετη θερμοκρασία!
Σούπες, 1φλιτζάνι2φλιτζάνια	200g400g	600W,2-3600W,4-5
Κρέασσεσάλτσα500g 600W,8-11Χωρίζετετιςφέτεστου			κρέατοςμεταξύτους.
Φαγητόκατσαρόλας400g	800g	600W,6-8600W,8-11
Λαχανικά, 1μερίδα2μερίδες	150g300g	600W,2-3600W,3-5	Προσθέστελίγουγρό.

Μαγείρεμα φαγητών

Ταλεπτάφαγητάμαγειρεύονταιγρηγορότερααπότα χοντρά. Γι'αυτόκατανέμετεταφαγητάμέσαστο σκεύοςσεμικρόκατάτοδυνατόνύψος.

Μαγειρεύετεταφαγητάσεκλειστόμαγειρικόσκεύος. Ταφαγητάπρέπειενδιάμεσαναανακατευτούνήνα γυρίσουν.

Ηχαρακτηριστικήγεύσητωνφαγητώνδιατηρείταισε μεγάλοβαθμό.Γι'αυτόμπορείτεναχρησιμοποιείτε οικονομικάτοαλάτικαιταμπαχαρικά.

Ταλεπτάφαγητάμαγειρεύονταιγρηγορότερααπότα χοντρά. Γι'αυτόκατανέμετεταφαγητάμέσαστο σκεύοςσεμικρόκατάτοδυνατόνύψος.Δενπρέπεινα τοποθετείτετατρόφιμα,ότανείναιδυνατόν,τοένα πάνωστοάλλο.

Μετάτομαγείρεμααφήστεταφαγητάναηρεμήσουν τοπολύγια2 - 5λεπτάγιαμιαομοιόμορφηκατανομή τηςθερμοκρασίας.

	Ποσότηταλσχύςμικροκυμάτων, WΧρόνος, λεπτά		Υποδείξεις
Κοτόπουλοεντελώς χωρίζεντόσθια, φρέσκο	1200g 600W,25-30Γυρίστετοκοτόπουλομετά		τηνπαρέλευσητουμισού χρόνου.
Φιλέτοψαριού, φρέσκο	400g 600W,5-10
Λαχανικά,φρέσκα250g	500g	600W,5-10600W,10-15	Κόψτεταλαχανικάσε ομοιόμορφαμεγάλακομμάτια. Σεκάθε100gλαχανικά προσθέστε1 - 2 κουταλιές νερό.
Πρόσθετα,π.χ. πατάτες	250g500g750g	600W,8-10600W,11-14600W,15-22	Κόψτετιςπατάτεςσε ομοιόμορφαμεγάλακομμάτια. Προσθέστεπερίπου1cm νερόστοδοχείο,ανακατέψτε τιςπατάτες.
Ρύζι	125g250g	600W,5-7+180W12-15600W,6-8+180W15-18	Προσθέστετηδιπλάσια ποσότηταυγρού.
Γλυκάφαγητά,π.χ. κρέμα(κρύα παρασκευή), φρούτα,κομπόστα	500ml	600W,6-8	Ανακατέψτετηνκρέμα ενδιάμεσακαλά2 - 3 φορές.
	500g	600W,9-12

Συμβουλές σχετικά με τα μικροκύματα

Δεθαβρείτεκανέναστοιχείο ρύθμισηςγιατηνποσότητατου φαγητούπουετοιμάσατε.

Αυξάνετεήμειώνετετιςδιάρκειεςψησίματοςσύμφωναμετον ακόλουθοπρακτικόκανόνα: Διπλάσιαποσότητα = σχεδόνδιπλάσιοςχρόνος μισήποσότητα = μισόςχρόνος

Τοφαγητόστέγνωσεπολύ.Ρυθμίστετηνεπόμενηφοράέναμικρότεροχρόνομαγειρέματοςήεπιλέξτεμιαχαμηλότερηισχύμικροκυμάτων.Σκεπάζετετοφαγητόκαιπροσθέτετεπερισσότερουγρό.
Μετάτηνπαρέλευσητουχρόνουτοφαγητόδενξεπάγωσε,δεζεστάθηκεήδενψήθηκε.	Ρυθμίστεπερισσότεροχρόνο.Οιμεγαλύτερεςποσότητεςκαταχοντράφαγητάχρειάζονταιπερισσότερο.
Μετάτηνπαρέλευσητουχρόνουμαγειρέματοςτοφαγητόείναιεξωτερικάπολύζεστό,στημέσηόμωςδενείναιακόμαέτοιμο.	Ανακατεύετεενδιάμεσακαιεπιλέξτετηνεπόμενηφοράμιαχαμηλότερηισχύκαιμιαμεγαλύτερηδιάρκεια.
Μετάτοξεπάγωματοπουλερικόήτοκρέαçείναιεξωτερικάήδημαγειρεμένο,αλλάστημέσηδενέχειακόμαξεπαγώσει.	Επιλέξτετηνεπόμενηφοράμιαμικρότερηισχύμικροκυμάτων.Εάνέχετετρόφιμαγιαξεπάγωμαμεγάληςποσότηταςγυρίστεταπολλέςφορές.Κατάτοξεπάγωματουκρέατος,τωνπουλερικώνήτωνψαριώνδημιουργείταιυγρό.Κατάτογύρισμααπομακρύνετεαυτότουγρόκαισεκαμίαπερίπτωσημηντοχρησιμοποιήσετεήμηντοαφήσετεναέρθεισεεπαφήμεάλλατρόφιμα.

Υπόδειξη:

Στοτζάμιτηςπόρτας,σταεσωτερικάτοιχώματακαι στονπάτοτηςσυσκευήςμπορείναπαρουσιαστεί υγρασία.Αυτόείναικανονικόκαιδενεμποδίζειτη λειτουργίατουφούρνουμικροκυμάτων.Σφουγγίστε παρακαλώτηνυγρασίαμετάτομαγείρεμα.

Ψήσιμοστογκριλ

'Εναγκριλμεγάλησισχύοςθερμαίνειεντατικάτην εξωτερικήεπιφάνειακαιπετυχαίνειέτσιένα ομοιόμορφοροδοκοκκίνισματωντροφίμων.

'Ετσιρυθμίζετε

1. Πατήστετοπλήκτρο"Γκριλ". Στηνένδειξημφανίζονται 10:00λεπτάκαι το σύμβολο".
2. Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτητηχρονική διάρκεια.
3. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start".

Ηχρονικήδιάρκειατρέχειφανερά.

Ηχρονικήδιάρκεια τελείωσε

'Ενασήμαηχεί.Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευήςή πατήστετοπλήκτρο"stop".Ηώραεμφανίζεταιξανά στηνένδειξη.

Αλλαγήχρονικής διάρκειας

Μετονπεριστροφικόδιακόπτηαλλάξτετηχρονική διάρκειακαιξεκινήστεαπότηναρχή.

Σταμάτημα

Πατήστετοπλήκτρο"stop"μίαφοράηανοίξτετην πόρτατηςσυσκευής.Μετάτοκλείσιμοπατήστεξανά τοπλήκτροεκκίνησης"start".

Διόρθωση

Μπορείτεναδιορθώσετεοποτεδήποτετηρυθμισμένη χρονικήδιάρκεια.

Σβήσιμο

Πατήστετοπλήκτρο"stop"δύοφορέςήνοίξτετην πόρτακαιπατήστετοπλήκτρο"stop"μίαφορά.

Πίνακας του γκριλ

Χρησιμοποιείτετογκριλπάντοτεμεκλειστήτηνπόρτα τουχώρουμαγειρέματοςκαιμηνπροθερμαίνετετη συσκευή.

Όλεσοιαναφερόμενεζτιμέςείναιενδεικτικέστιμές, πουμπορείναμεταβάλλονταιανάλογαμετησύσταση τουφαγητού.

Τοποθετείτετησχάρατουγκριλπάνωστον περιστρεφόμενοδίσκο.

	ΠοσότηταΕξαρτήματαΧρόνοςσελεπτά
Ψωμίτοστ προψήσιμο	2-4φέτεςΣχάρα1.πλευρά:περίπου2-4λεπτά
		2.πλευρά:περίπου2-3λεπτά
Τοστγκρατινέ2-4φέτεςΣχάραΑνάλογαμετηνεπίστρωση:
				περίπου5-7λεπτά
Σούπεςογκρατέν, π.χ. κρεμμυδόσουπα	2-4φλιτζάνιαΠεριστρεφόμενος δίσκος	15-20λεπτά
*Προηγουμένωςαλείψτετησχάραμελάδι.
** Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τον πρώτο χρόνο. Γυρίστε τα κομμάτια κρέατος για γκριλ καιρυθμίστεμετάτοχρόνογιατη2.πλευρά.

Συνδυασμόζμικροκυμάτωνκαιγκριλ

Μπορείτεναρυθμίσετεσυγχρόνωςτογκριλκαιτα μικροκύματα. Ταφαγητάθαγίνουντραγανάκαιθα ροδοκοκκινίσουν. Ταφαγητάμαγειρεύονταιπολύ γρηγορότερακαιεσείςξοικονομείτενέργεια.

'Ετσιρυθμίζετε

Παράδειγμα: 360 W, Γκριλ, 5 λεπτά

Ηχρονικήδιάρκεια τελείωσε

Αλλαγήχρονικής διάρκειας

Σταμάτημα

Σβήσιμο

1. Πατήστετηνεπιθυμητήισχύμικροκυμάτων. Στηνένδειξηναβειηρυθμισμένηισχύ μικροκυμάτωνκαιεμφανίζεται 1:00λεπτό.
2. Πατήστετοπλήκτρο "Γκριλ"
3. Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτητηχρονική διάρκεια.
4. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start".

Ηχρονικήδιάρκειατρέχειφανερά.

'Ενασήμαηχεί.Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευήςή πατήστετοπλήκτρο"stop".Ηώραεμφανίζεταιξανά στηνένδειξη.

Μετονπεριστροφικόδιακόπτηαλλάξτετηχρονική διάρκειακαιξεκινήστεαπότηναρχή.

Πατήστετοπλήκτρο"stop"μίαφοράήανοίξτετην πόρτατηςουσκευής.Μετάτοκλείσιμοπατήστεξανά τοπλήκτροεκκίνησης"start".

Πατήστετοπλήκτρο"stop"δύοφορέςήανοίξτετην πόρτακαιπατήστετοπλήκτρο"stop"μίαφορά.

Γκριλ συνδυασμένομε μικροκύματα

Τοποθετείτετομαγειρικόσκεύοςπάντοτεπάνωστον περιστρεφόμενοδίσκοκαιμηνκαλύπτετεταφαγητά.

Γιατοψήσιμοχρησιμοποιείτεμιαψηλήφόρμα. Έτοι μένειοχώροςμαγειρέματοςκαθαρότερος.

Χρησιμοποιείτεγιατασουφλέκαιταογκρατένένα μεγάλο,ρηχόμαγειρικόσκεύος.Σταστενά,ψηλά μαγειρικάσκεύηταφαγητάχρειάζονταιπερισσότερο χρόνοκαιψήνονταιστηνεπάνωεπιφάνειαπάραπολύ.

Δοκιμάστε,αντομαγειρικόσκεύοςχωράειστοχώρο μαγειρέματος.Τομαγειρικόσκεύοςδενπρέπειναείναι πολύμεγάλοκαιοπεριστρεφόμενοςδίσκοςπρέπει ακόμαναμπορείναπεριστρέφεται.

Ρυθμίζετεπάντοτετομέγιστοχρόνομαγειρέματος. Ελέγχετετοφαγητόσύμφωναμετομοκρότεροχρόνο.

Πριντοκόψιμοαφήστετοκρέαςναηρεμήσειακόμα5 -10λεπτά. Έτσιμοιράζεταιοχυμόστουκρέατος ομοιόμορφακαιδενχύνεταικατάτοκόψιμο.

Στασουφλέκαισταογκρατένπρέπεινασυνεχίσειτο μαγείρεμαμεκλειστήκουζίναακόμα5λεπτά.

	Ποσότηταλσχύςμικροκυμάτων, W διάρκειασελεπτά		ΕξαρτήματαΥποδείξεις
Χοιρινόψητό, π.χ.σβέρκος	περίπου 750 γρ.	360W+Γκριλ 40 - 50λεπτά	Περιστρεφόμενος δίσκος	Γυρίστε 1 - 2 φορές.
Ψητόςκιμάςπερίπου		360W+Γκριλ 25 - 35λεπτά	Περιστρεφόμενος δίσκος	Τοπολύδει τύψος.
Μικράκομμάτια κοτόπουλου, π.χ.μπούτια κοτόπουλουή φτερούγιες κοτόπουλου	περίπου 800 γρ.	360W+Γκριλ 25 - 35λεπτά	Μαγειρικό σκεύοςπάνω στησχάρα	Τοποθετήστετα μετημεριάτης πέτσαςπροστα επάνω.Μηντα γυρίσετε.
	Ποσότητα	διάρκειασελεπτά		ΥποδείξειςΕξαρτήμα
Μαρινάτεςφτερούγιες κοτόπουλου,κατεψυγμένες	περίπου800 γρ.	360W+Γκριλ15 - 25λεπτά	Μαγειρικό σκεύοςπάνω στησχάρα	Μηντις γυρίσετε.
Παστίτσιο (απόπρομαγειρεμένα υλικά)	περίπου1000 γρ.	360W+Γκριλ25 - 35λεπτά	Περιστρεφόμενος δίσκος	Πασπαλίστετο μετυρί.Τοπολύ 5cmύψος.
Πατάτεςογκρατέν (απόωμέςπατάτες)	περίπου1000 γρ.	360W+Γκριλ30 - 40λεπτά	Περιστρεφόμενος δίσκος	Τοπολύ4cm ύψος.
Ψάρι,ογκρατένπερίπου	400γρ.	360W+Γκριλ20 - 25λεπτά	Περιστρεφόμενος δίσκος	Προηγουμένως ξεπαγώστετο κατεψυγμένο ψάρι.
Σουφλέμεμυζήθραπερίπου	1000 γρ.	360W+Γκριλ30 - 35λεπτά	Περιστρεφόμενος δίσκος	Τοπολύ5cm ύψος.
Σουβλκάκιαμε λαχανικά	4 - 5 κομμάτια	180W+Γκριλ15 - 20λεπτά	ΣχάραΧρησιμοποιήστε	ξύλινασουβλάκια.
Σουβλάκιαμεφιλέτο ψαριού	4 - 5 κομμάτια	180W+Γκριλ10 - 15λεπτά	ΣχάραΧρησιμοποιήστε	ξύλινασουβλάκια.
Φέτεςμπέικον	περίπου8φέτες	180W+Γκριλ10 - 15λεπτά	ΣχάραΧρησιμοποιήστε	ξύλινασουβλάκια.
*Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτητονπρώτοχρόνο.Γυρίστετακομμάτιακρέατοςγιαγκριλ καιρυθμίστεμετάτοχρόνογιατη2.πλευρά.

Αυτόματοσύστημαπρογραμμάτων

Μετοαυτόματοσύστημαπρογραμμάτωνμπορείτενα ξεπαγώσετεπολύεύκολατρόφιμακαίνα παρασκευάσετεταφαγητά, γρήγορακαιχωρίς προβλήματα. Ηουσκευήμικροκυμάτωνδιαθέτει8 αυτόματα προγράμματα.

Γιακάθεπρόγραμμαθαβρείτεστουςπίνακεστα κατάλληλατρόφιμακαιτηνπεριοχήβάρους. Μπορείτε ναρυθμίσετεκάθεβάροςμέσαστηνπεριοχήβάρους.

'Ετσιρυθμίζετε

Μετάτηλήξητου χρόνου

Διόρθωση

Σταμάτημα

Σβήσιμο

Υποδείξεις

1. Πατήστετο "Ρ" τόσεςφορές, μέχριναεμφανιστείο επιθυμητόςαριθμόςπρογράμματος.
2. Πατήσεύ. Στηνένδειξηανάβει"Ρ"καιεμφανίζεταιένα προτεινόμενοβάρος.
3. Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτητοβάρος τουφαγητού.
4. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start".

Ηχρονικήδιάρκειαγιατοπρόγραμματρέχειφανερά.

'Ενασήμαηχεί. Ηουσκευήαπενεργοποιείται. Πατήστετοπλήκτρο "stop" ήανοίξτετηνπόρτατης συσκευής.

Πατήστετοπλήκτρο"stop"δύοφορέςκαιρυθμίστεκνέου.

Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευής.Μετάτοκλείσιμο ξεκινήστεξανά.Ηλειτουργίατουφούρνου μικροκυμάτωνσυνεχίζεται.

Πατήστετοπλήκτρο"stop"δύοφορές.

Σεμερικάπρογράμματαηχείμετάαπόένανορισμένο χρόνοένασήμα.Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευήςκαι ανακατέψτεταφαγητά,ήγυρίστετοκρέαςήτα πουλερικά.Μετάτοκλείσιμοπατήστεξανάτοπλήκτρο εκκίνησης"start".

Τοναριθμόπρογράμματοςκαιτοβάροςμπορείτενα ταεξακριβώσετεμετο"Ρ"ήδ.Ηεξακριβωμένητιμή εμφανίζεταιγια3 δευτερόλεπταστηνένδειξη.

Προγράμματα ξεπαγώματος

Προετοιμασία τροφίμων

Μετα4προγράμματαξεπαγώματοςμπορείτενα ξεπαγώσετεκρέας,κοτόπουλακαιψωμί.

Χρησιμοποιήστετρόφιμα,ταοποίακατάτοδυνατό έχουνπαγώσεικαιαποθηκευτείχαμηλάκαισελεπτές μερίδεστους-18 ℃.

Γιατοξεπάγωμαβγάλτετατρόφιμααπότη συσκευασίακαιζυγίστετα. Τοβάροστοχρειάζεστεγια τηρύθμισητουπρογράμματος.

Μαγειρικό σκεύος

Τοποθετήστετατρόφιμασεένακατάλληλογια μικροκύματα,ρηχόμαγειρικόσκεύος,π.χ.έναβαζάκιή έναπιάτοαπόποροελάνηκαιμηχρησιμοποιήσετε κανένακαπάκι.

Χρόνος ηρεμίας

Ταξεπαγωμένατρόφιμαγιαεξισορρόπησητης θερμοκρασίαςπρέπειναηρεμήσουνακόμα 10-30 λεπτά.

Ταμεγάλακομμάτιακρέατοςχρειάζονταιένα μεγαλύτεροχρόνοηρεμίαςπαράταμικράκομμάτια. Ταλεπτάκομμάτιακρέατοςκαιτονκιμάθαπρέπεινα ταξεχωρίζετεπριντονχρόνοηρεμίας.

Μετάαπ'αιτόμπορείτεναεπεξεργαστείτετατρόφιμα, καιαςέχουνταχοντράκομμάτιακρέατοςακόμαέναν κατεψυγμένοπυρήνα.Σταπουλερικάμπορείτετώρανα βγάλετεταεντόσθια.

Σήμα

Σεμερικάπρογράμματαηχείμετάαπόένανορισμένο χρόνοένασήμα.Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευήςκαι ανακατέψτεταφαγητά,ήγυρίστετοκρέαςήτα πουλερικά.Μετάτοκλείσιμοπατήστεξανάτοπλήκτρο εκκίνησης"start".

Προσοχή!
Κατάτοξεπάγωματουκρέατος, τωνπουλερικώνή τωνψαριώνδημιουργείταιυγρό. Αυτότουγρόδεν επιτρέπεταισεκαμίαπερίπτωσηναχρησιμοποιηθείή ναέρθεισεεπαφήμεάλλατρόφιμα.

Τρόφιμα	ΑριθμόςπρογράμματοςΠεριοχήβάρους
Κιμάς	P 01	0,2-1,0 κιλά
Λεπτά κομμάτια κρέατος	P 02	0,2-1,0 κιλά
Κοτόπουλο, Τεμαχισμένο κοτόπουλο	P 03	0,4-1,8 κιλά
Ψωμί	P 04	0,2-1,0 κιλά

Προγράμματα μαγειρέματος

Μετα3προγράμματαμαγειρέματοςμπορείτενα μαγειρέψετερύζι, πατάτεςκαιλαχανικά.

Μαγειρικόσκεύος

Μαγειρεύετετατρόφιμασεένακατάλληλογια μικροκύματαμαγειρικόσκεύοςμεκαπάκι.Γιατορύζι θαήτανσκοπιμότεροναχρησιμοποιήσετεμιαμεγάλη, ψηλήφόρμα.

Προετοιμασίατροφίμων

Ζυγίστετατρόφιμα.Χρειάζεστεταστοιχείαγιατη ρύθμισητουπρογράμματος.

Ρύζι:Μηχρησιμοποιείτερύζισεσακουλάκιμαγειρέματος.Προσθέστετηναπαραίτητηποσότητανερού σύμφωναμεταστοιχείατουκατασκευαστήπου αναφέρονταιστησουσκευασία.Κανονικάείναιηδιπλάσια μέχριτριπλάσιαποσότητατουβάρουστουρυζιού.

Πατάτες:Γιαβραστέςπατάτεςκόψτετιςφρέσκες πατάτεςσεμικρά,ομοιόμορφακομμάτια.Γιακάθε 100 γρ.βραστέςπατάτεςπροσθέστεμία κουταλιάνερό καιλίγοαλάτι.

Φρέσκαλαχανικά:Ζυγίζετεταφρέσκα,καθαρισμένα λαχανικά.Κόψτεταλαχανικάσεμικρά,ομοιόμορφα κομμάτια.Γιακάθε100 γρ.λαχανικάπροσθέστεμία κουταλιάνερό.

Σήμα

Κατάτηδιάρκειαπουτοπρόγραμματρέχει,ηχείμετά απόλίγοένασήμα.Ανακατέψτετατρόφιμα.

Χρόνοςηρεμίας

Ότανολοκληρωθείτοπρόγραμμα,ανακατέψτετα τρόφιμακόμαμιαφορά.Γιατηνεξισορρόπησητης θερμοκρασίαςθαήτανσκόπιμοναηρεμήσουνακόμα 5-10 λεπτά.

Τααποτελέσματατουμαγειρέματοςξαρτώνταιαπό τηνποιότητακαιτησύστασητωντροφίμων.

Τρόφιμα	ΑριθμόςπρογράμματοςΠεριοχήβάρους
Ρύζι	P 05	0,05-0,2 κιλά
Πατάτες	P 06	0,15-1,0 κιλά
Φρέσκα λαχανικά	P 07	0,15-1,0 κιλά

Συνδυασμένα προγράμματα μαγειρέματος

Προετοιμασίατροφίμων

Βγάλτετατρόφιμααπότησυσκευασίακαιζυγίστετα. Εάνδενμπορείτεναδώσετετοακριβέςβάρος, στρογγυλοποιήστετοπροςταεπάνωήπροςτακάτω.

Μαγειρικόσκεύος

Μαγειρεύετετατρόφιμασ'έναόχιπολύμεγάλο, ανθεκτικόστηθερμότηταμαγειρικόσκεύος,κατάλληλο γιαμικροκύματα.

Χρόνοςηρεμίας

Τοχοιρινόκρέαςκαιοψητόςκιμάςθαπρέπειμετάτη λήξητουπρογράμματοςναπρεμήσουνακόμαπερίπου 5-10 λεπτάγιατηνεξισορρόπησητηςθερμοκρασίας. Ταπουλερικάμπορείτενατασερβίρετεαμέσως.

Τρόφιμα	ΑριθμόςπρογράμματοςΠεριοχήβάρους
Σουφλέ κατεψυγμένο, 3 cm	P 08	0,4-0,9 κιλά

Memory

ΜετοΜετογμπορείτεναφτιάξετετοδικόσας πρόγραμμα.Αυτόείναισκόπιμο,ότανπ.χ. παρασκευάζετεέναφαγητόσυχνά.Μπορείτενα αποθηκεύσετετηρύθμισηκαινατηνκαλέσετεξανά οποτεδήποτε.

Αποθήκευση Memory

Παράδειγμα: 360W,25 λεπτά

Υποδείξεις

1. Πατήστε"Μ". Στηνένδειξηανάβει"Μ".
2. Πατήστετηνεπιθυμητήισχύμικροκυμάτων. Στηνένδειξηναβουν"Μ", ηεπιλεγμένηισχύκαι 1:00λεπτό.
3. Ρυθμίστεμετονπεριστροφικόδιακόπτητηχρονική διάρκεια.
4. Επιβεβαιώστεμετο"Μ". Ηώραεμφανίζεταιξανάστηνένδειξη.

Ηρύθμισηέχειαποθηκευτεί.

Μπορείτεεπίσηςνααποθηκεύσετεμόνοτογκριλήτο γκριλσυνδυασμένομεταμικροκύματα.

Δενμπορείτενααποθηκεύσετεπεριοσότερεςτιμές ισχύοςμικροκυμάτων,τημιαμετάτηνάλλη.

Δενμπορείτενααποθηκεύσετεταυτόματα προγράμματα.

ΜπορείτεεπίσηςνααποθηκεύσετετοMemorykaiva ξεκινήσετεαμέσως.Μηνπατήστεστοτέλος"Μ",αλλά πατήστετοπλήκτροεκκίνησης"start".

ΝέααποθήκευσηMemory(Mvήμη):

Πατήστε"Μ".Οιπαλιέςρυθμίσειζεμφανίζονται.

Αποθηκεύστετονέοπρόγραμμα,όπωςπεριγράφεται στασημεία1έως4.

ΕκκίνησηMemory

Μπορείτεναξεκινήσετετοαποθηκευμένοπρόγραμμα πολύαπλά.Τοποθετήστετοφαγητόσαςμέσαστη συσκευή.Κλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.

1. Πατήστε"Μ".
   Οιαποθηκευμένεςρυθμίσειζεμφανίζονται.
2. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "start".
   Ηδιάρκειαφαίνεταινατρέχειστηνένδειξησε αντίστροφημέτρηση.

Ηχρονικήδιάρκεια τελείωσε

Σταμάτημα

Σβήσιμοτηςρύθμισης

'Ενασήμαηχεί.Ηουσκευήπενεργοποιείται.Ανοίξτε τηνπόρτατηςουσκευήςήπατήστετοπλήκτρο "stop".

Ανοίξτετηνπόρτατηςουσκευής.Μετάτοκλείσιμο πατήστεξανάτοπλήκτροεκκίνησης"start".Η λειτουργίατουφούρνουμικροκυμάτωνσυνεχίζεται.

Πατήστετοπλήκτρο"stop"δύοφορέςήνοίξτετην πόρτατηςσυσκευήςκαιπατήστετοπλήκτρο"stop" μίαφορά.

Αλλαγήτηςδιάρκειαςτουσήματος

Όταναπενεργοποιείταισυσκευή, ακούτεένασήμα. Τηχρονικήδιάρκειατουηχητικούσήματοςμπορείτενα τηαλλάξετε.

Γι'αυτόπατήστετοπλήκτροεκκίνησης"start"περίπου γιαδδευτερόλεπτα.

Ηκαινούργιαδιάρκειατουσήματοςεισάγεταιστη μνήμητηςσυσκευής.Ηώραεμφανίζεταιξανάστην ένδειξη.

Δυνατήρύθμιση: Διάρκειασήματοςμικρή-3ήχοι Διάρκειασήματοςμεγάλη-30ήχοι.

Φροντίδακαικαθαρισμός

Μηχρησιμοποιείτεποτέσυσκευέςκαθαρισμούμε υψηλήπίεσηήσυσκευέςεκτόξευσηςατμού.Κίνδυνος βραχυκυκλώματος!

Μηχρησιμοποιείτεποτέδυνατάήτραχιάυλικά καθαρισμού.Ηεξωτερικήεπιφάνειαμπορείναυποστεί ζημιά.Εάνένατέτοιουλικόχυθείπάνωστηνμπροστινή πλευρά,σφουγγίστετοαμέσωςμενερό.

Υλικάκαθαρισμού

Συσκευή,εξωτερικάμεμπροστινήπλευράανοξείδωτουχάλυβα	Διάλυμααπορρυπαντικούπιάτων,στεγνώστετησυσκευήμεέναμαλακόπανί.Διάλυμααπορρυπαντικούπιάτων,στεγνώστετησυσκευήμεέναμαλακόπανί.Απομακρύνετεπάντοτεαμέσωςτουςλεκέδεςασβεστίου,λίπους,κορνφλάουρκαιπρωτεϊνών.Στηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατώνήσταειδικάκαταστήματαμπορείτεναπρομηθευτείτεταειδικάκαθαριστικάανοξείδωτουχάλυβα.
Κοιλότητα στο χώρο μαγειρέματος	Υγρό πανί, δεν επιτρέπεται να εισχωρήσει καθόλου νερό μέσααπότομηχανισμόκίνησηςτουπεριστρεφόμενουδίσκουστοεσωτερικότηςσυσκευής.
ΧώροςμαγειρέματοςΧώροςμαγειρέματοςαπόανοξείδωτοχάλυβα	Ζεστόδιάλυμααπορρυπαντικούπιάτωνήξιδόνερο,στεγνώστετησυσκευήκαλάμ’έναμαλακόπανί.Μηχρησιμοποιείτεσπρείηλεκτρικούφούρνουκαιάλλαδυνατάαπορρυπαντικάφούρνουήμιλικάτριψίματος.Ακατάλληλαείναιεπίσηςτοσύρματριψίματος,τατραχιάσφουγγάριακαιτακαθαριστικάκατσαρολών.Αυτάταυλικάδημιουργούνγρατσουνιέςστηνεπιφάνεια.
Περιστρεφόμενοςδίσκοςκαιδακτύλιος	Διάλυμααπορρυπαντικούπιάτων.Όταντοποθετήσετεξανάτονπεριστρεφόμενοδίσκο,πρέπεινασφαλίσεισωστά.
ΣχάραΖεστόδιάλυμααπορρυπαντικούπιάτων.Καθαριστικόανοξείδωτουχάλυβαήστοπλυντήριοπιάτων.
ΤζάμιαπόρταςΥγρόκαθαρισμούτζαμιών.
ΣτεγανοποίησηΔιάλυμααπορρυπαντικούπιάτων,στεγνώστετησυσκευήμεέναμαλακόπανί.

Τιπρέπεινακάνετεσεπερίπτωση βλάβης

Εάνπαρουσιαστείκάποιαβλάβη, δεσημαίνειπωςείναι κάτιτοσοβαρό, συχνάηαιτίαείναιασήμαντη. Πριν καλέσετετηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών, προσέξτεπαρακαλώτιςακόλουθεςυποδείξεις:

Βλάβη	ΠιθανήαιτίαΥποδείξεις/Αντιμετώπιση
Ηουσκευήδελειτουργεί.Τοφιςδενείναι	συνδεδεμένο.	Τοποθετήστετορευματολήπτηστην πρίζα.
	Διακοπήρεύματος.Ελέγξτε,ανανάβειηλάμπατου δωματίου.
	Ηασφάλειαείναι χαλασμένη.	Κοιτάξτεστοκιβώτιοτωνασφαλειών, εάνηασφάλειαγιατησουσκευήείναι εντάξει.
	Εσφαλμένοςχειρισμός.Κατεβάστετηνασφάλειαγιατησουσκευή στοκιβώτιοασφαλειώνκαιμετάαπό περίπου10δευτερόλεπταανεβάστετην ξανά.
Στηνένδειξηναβουντρία μηδενικά.	Διακοπήρεύματος.Ρυθμίστετηνώρααπότηναρχή.
Ηουσκευήδεβρίσκεταισε λειτουργία.Στηνένδειξη βρίσκεταιμιαχρονικήδιάρκεια.	Οπεριστροφικόςδιακόπτης μετακινήθηκεαθέλητα.	Πατήστετοπλήκτρο”stop”.
	Μετάτηρύθμισηδεν πατήθηκετοπλήκτρο εκκίνησης”start”.	Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης”start”ή σβήστετηρύθμισημετοπλήκτρο ”stop”.
Ταμικροκύματαδε λειτουργούν.	Ηπόρταδενείναιτελείως κλειστή.	Ελέγξτε,εάνέχουνμαγκώσει υπολείμματαφαγητούήκάποιοξένο σώμαστηνπόρτα.
	Τοπλήκτροεκκίνησης “start”δενπατήθηκε.	Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης”start”.
Ταφαγητάζεσταίνονται αργότερααπ’ó,τιμέχριτώρα.	Ρυθμίστηκεμιαπολύμικρή βαθμίδαισχύος μικροκυμάτων.	Επιλέξτεμιαμεγαλύτερηβαθμίδαισχύος μικροκυμάτων.
	Στησυσκευήτοποθετήθηκε μιαμεγαλύτερηποσότητα απ’ó,τισυνήθως.	Διπλάσιαποσότητα-διπλάσιοςχρόνος.
Βλάβη		Υποδείξεις/ΑντιμετώπισηΠιθανήαιτία
	Ταφαγητάήτανπιοκρύα απ’ό,τισυνήθως.	Ανακατέψτεήγυρίστενδιάμεσατο φαγητό.
Απότονπεριστρεφόμενοδίσκο ακούγεταιέναςθόρυβος τριξίματοςήτριβής.	Στηνπεριοχήτου μηχανισμούκίνησηστου περιστρεφόμενουδίσκου υπάρχειρύπανσηήκάποιο ξένοσώμα.	Καθαρίστετοδακτύλιοκαιτηνκοιλότητα στοχώρομαγειρέματος.
Ηλειτουργίαμικροκυμάτων διακόπτεταιχωρίζεμφανή αιτία.	Οφούρνοςμικροκυμάτων έχειμιαβλάβη.	Εάνεπαναλαμβάνεταιαυτότοσφάλμα, καλέστετηνυπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών.Μπορείτενα χρησιμοποιήσετετογκριλχωρίστα μικροκύματα.

Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναγίνονταιμόνοαπό εκπαιδευμένουστεχνικούζτουσέρβις.Εάνη

συσκευήσαςδενεπισκευαστείσωστά,μπορείνα προκύψουνσοβαροίκίνδυνοιγιασας.

Υπηρεσίατεχνικήςξυπηρέτησης πελατών

Σεπερίπτωσηπουησυσκευήσαςπρέπεινα επισκευαστεί,βρίσκεταιστηδιάθεσήσαςηυπηρεσία τεχνικήςεξυπηρέτησηςτωνπελατώνμας.Ηδιεύθυνση καιοαριθμόςτηλεφώνουτηςπλησιέστερηςυπηρεσίας τεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατώνβρίσκονταιστον τηλεφωνικόκατάλογο.Ακόμακαιτακέντρασέρβιςπου σαςδίνουμε,θασαςυποδείξουνευχαρίστωςτην υπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςτωνπελατώνμας στοντόποκατοικίαςσας.

ΑριθμόςΕκαι αριθμός FD

Δίνετεπάντοτεστηνυπηρεσίατεχνικήςξυπηρέτησης πελατώντοναριθμόπροϊόντος(αριθ.Ε)καιτοναριθμό κατασκευής(αριθ.FD)τηςουσκευήςσας.Τηνπινακίδα τύπουμετουςαριθμούςαυτούςμπορείτενατην βρείτε,ανοίγονταςτηνπόρτατουχώρουμαγειρέματος δεξιά.Γιαναμηχρειαστείναψάχνετεπολύσε περίπτωσηβλάβης,γράψτεαμέσωςεδώταστοιχεία τηςουσκευήςσας.

Αριθ.Ε

Aριθ.FD

Υπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών

Όροιεγγύησης

1.Ηεγγύησηπαρέχεταιγιαεικοσιτέσσερις(24)μήνες, απότηνημερομηνίαγοράςτηςσυσκευήςπου αναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς(δελτίο λιανικήςπώλησηςήτιμολόγιο).Γιατηνπαροχήτης εγγύησηςαπαιτείταιτεπίδειξητηςθεωρημένης απόδειξηςαγοράς.

2.Ηεταιρεία,μέσασταπιοπάνωχρονικάόρια,σε περίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςουσκευής, αναλαμβάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσε ομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόν ελαττωματικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτων ευπαθών,όπωςταγυάλινα,οιλαμπτήρεςκ.λ.π.), εφόσοναυτήπροέρχεταιαπότηνκατασκευήκαιόχι απότηνκακήχρησιμοποίηση,τηνλανθασμένη εγκατάσταση,τηνμητήρησητωνοδηγιώνχρήσης,την ακατάλληλησυντήρηση,τηνεπέμβασημη εξουσιοδοτημένωνπροσώπωνήεξωγενείςπαράγοντες όπωςηλεκτρικέςεπιδράσειςκ.τ.λ.Στηνπερίπτωσηπου ηεταιρείαειδοποιηθείγιατηνπλημμελήλειτουργία μετάτηνπάροδοεξαμήνουαπότηναγοράτης, θεωρείταιότιησυσκευήκατάτηνπαράδοσήτηςστον τελικόκαταναλωτήλειτουργούσεκανονικάκαιότιη βλάβηδενοφείλεταισεελαττωματικότητάτηςεκτόςαν οτελικόςκαταναλωτήςαποδείξειτοαντίθετο.Κατάτη διάρκειατηςεγγύησηςπαρέχονταιδωρεάντα ανταλλακτικά,ηεργασίαεπισκευήςκαιημεταφοράτης συσκευής(αναυτόκριθείαπαραίτητο)στασυνεργεία τηςεταιρείας.Οποιαδήποτεάλληαξίωσηαποκλείεται.

3.Ηεγγύησηδενισχύεισεπερίπτωση πραγματοποίησηςεπισκευώνήγενικάπαρεμβάσεωνμη εξουσιοδοτημένωναπότηνεταιρείαπροσώπωνστη συσκευή.

4.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελαττωματικού μέρουςδενπαρατείνειτονχρόνοτηςεγγύησης.

5.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτη διάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο.

6.Ηεγγύησηπαύειναισχύειαπότηστιγμήπουη κυριότητατηςσυσκευήςμεταβιβαστείσετρίτο πρόσωποαπότοναγοραστή.

7.Αλλαγήτηςουσκευήςγίνεταιμόνονοτηνπερίπτωση πουδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσήτης.

Τεχνικά στοιχεία

ΠαροχήρεύματοςAC220-230V,50Hz
Συνολικήσυνδεδεμένη ισχύςρεύματος	1270W
Ισχύςμικροκυμάτων800W
Υκριλ1000W
Συχνότητα2450MHz
Διαστάσεις(HxBxT)
-Συσκευή28,0x46,2x32,0cm
-Χώροςμαγειρέματος19,4x29,0x30,0cm
Βάρος13,5kg
ΈλεγχοςTÜV vai
ΣήμαCEvai

ΑυτήσυσκευήανταποκρίνεταιστοπρότυποΕΝ55011 ήCISPR11.

Είναιέναπροϊόντηζομάδας2,τάξηΒ.

Ομάδα2σημαίνει,ότιδημιουργούνταιμικροκύματαμε σκοπότηθέρμανσητωντροφίμων.

ΤάξηΒδηλώνει,ότιησυσκευήείναικατάλληληγια οικιακήχρήση.

SIEMENS

Чтобыпроцессприготовленияедыдоставил Вам максимумудовольствия,

внимательноизучитеданноеРуководствопо эксплуатации.ПослеэтогоВывполноймересможете использоватьвсетехническиевозможности Вашего компактногодуховогошкафасмикроволнами.

ВнастоящемруководствепоэксплуатацииВынайдете информациюомерахбезопасностиузнаетенюансы отдельныхузловВашегоприбора.Амы,сосвоей стороны,поможемВамнастроитьеговсоответствиис Вашимипредпочтениями.Этосовсемпросто.

ВприложенныхтаблицахВынайдетерекомендациипо приготовлениюблюдивыборууровняустановки противня.Всерецептыиустановкибыли предварительнопротестированывнашейкухне-студии.

Аесливдругвозникнутпроблемы-настраницах настоящейинструкцииданаинформация,спомощью которойВысможетесамиустранитьмелкиенеполадки.

Подробноеоглавлениепоможет Вамбыстрои эффективноосуществлятьпоиск.

Приятногоаппетита.

Содержание

Передподключениемновогоприбора120......

Передмонтажом120......

Установкаиподключение121......

Начтоследуетобратитьвнимание121......

Правилатехникибезопасности121......

Правилатехникибезопасностиприпользовании духовымшкафом смикроволновымрежимом123

Панель управления 126

Виды нагрева 127

Принадлежности.... 127

Перед первым использованием 128

Установка времени суток 128

Нагревание печи 129

Микроволны 129

Посуда 130

Мощность микроволн 131

Установка 132

Указания к таблицам 133

Размораживание 133

Размораживание,разогреваниеилидоведение замороженныхполуфабрикатовдоготовности ... 135

Разогревание полуфабрикатов 136

Доведениеполуфабрикатовдоготовности ..... 137

Рекомендации по использованию микроволн ..... 139

Приготовление на гриле 140

Установка 140

Таблица по жарению в гриле 141

Содержание

Комбинированныйрежимгриляимикроволн142..

Установка 142

Грильвкомбинациисмикроволнами143......

Автоматическиепрограммы145......

Установка 146

Программыразмораживания147......

Программы приготовления 148

Программы приготовления "Комби" 149

Память.... 150

Ввод в память 150

Включение функции памяти 151

Изменениепродолжительностисигнала ..... 152

Уход и очистка 152

Чистящие средства 152

Что делать при неисправности? 153

Сервисное обслуживание .... 155

Технические характеристики 156

Передподключениемнового прибора

Важныеправила техникибезопасности

ВнимательноизучитеданноеРуководствопо эксплуатации.ОнопоможетВамнаучиться правильноибезопасноуправлятьприбором.

Хранитеправилапользованияиинструкцию по монтажувнадежномместе. Припродаже плитыпередайтеновомуевладельцутакжеобе инструкции.

Передмонтажом

Правильнаяутилизация упаковки

Распакуйтеприбор. Помнитеобохране окружающейсреды, утилизируяупаковку.

Поврежденияпри транспортировке

Распакуйтеиосмотритеприбор. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, неподключайтеприбор.

Еслисетевойпроводповрежден,воизбежание опасностиегодолжензаменитьспециально обученныйизготовителемспециалист.

Горячийдуховойшкаф

Неприкасайтеськповерхностямнагревательных приборов, плитипечей.Вовремяэксплуатации онинагреваются.Внутренняяповерхность духовогошкафаинагревательныеэлементы нагреваютсяоченьсильно.Опасностьожога! Непозволяйтедетямподходитьблизко.

Подключениек электросети

Еслисетевойпроводповрежден,воизбежание опасностиегодолжензаменитьспециально обученныйизготовителемспециалист.

Установки подключение

Соблюдайтеспециальныеуказанияпомонтажу.

Установкаиподключение

Даннаяпечьпредназначенатолькодлябытового использования.

Соблюдайтеспециальныеуказанияпомонтажу.

Приборможномонтироватьвнавесномшкафу шириной60см.(неменее30 см.глубинойи минимум85смнадуровнемпола).

Приборможно подключать ксети, нотолько через правильно установленную розеткус заземляющим контактом. Крометого, предохранитель должен быть рассчитанна 10 ампер (L-илиВ-автомат), анапряжениевсети -соответствовать данным, указаннымна фирменной табличке.

Переносрозеткиилизаменасетевогопровода должнывыполнятьсятольковалифицированным электриком. Еслипослеустановкипечидо штепсельнойвилкиневозможнобудетдобраться, топриустановкеследуетсделатьспециальный выключательдляотключениявсехполюсовтак, чтобырасстояниемеждуразомкнутыми контактамиоказалосьнеменее3мм.

Неиспользоватьтройники, разветвителии удлинители. Приперегрузкесуществуетопасность возгорания.

Начтоследуетобратить внимание

Правилатехники

безопасности

Данныйприборпредназначентолькодля бытовогоиспользования.

Используйтеприбортолькодляприготовления пищи.

Детиимикроволновый режим

Использованиеприборавзрослымиидетьмибез присмотракатегорическиапрещается:

– вслучаеналичияограниченийпофизическому илипсихическомусостоянию,принарушениях чувствительности;
– илиприотсутствиинеобходимыхзнанийи опытапоправильномуибезопасному пользованиюприбором.

Детямможнопозволитьготовитьв микроволновомрежиметольковтомслучае, еслионибылиобученыобращениюсним.Они должныуметьправильнопользоватьсяприбором иосознаватьопасность,связаннуюсего эксплуатацией.

Вовремяиспользованияприборадетидолжны находитьсяподприсмотромвцелях предупрежденияихвозможногобаловства.

Детидолжныпользоватьсякомбинированным режимомприборатолькоподприсмотром взрослых.Опасностьожога!

Горячаяпечь

Осторожнооткройтедверцуприбора.Изнего можетвырватьсягорячийпар.

Прикасатьсяквнутреннимповерхностямик нагревательнымэлементамзапрещается.

Опасностьожога!

Непозволяйтедетямподходитьблизко.

Нехранителегковоспламеняющиеся предметыв приборе.Опасностьвозгорания!

Неоткрывайтедверцуприбора,есливнутри прибораобразовалсядым.Опасностьожога!

Выключитеприбор.Выключитепредохранительв блокепредохранителей.

Недопускайтезащемлениясоединительных проводовэлектроприборовгорячейдверцей прибора. Изоляциякабеляможетрасплавиться.

Опасностькороткогозамыкания!

Повреждение дверцы прибора или ее уплотнения

Неиспользуйтемикроволновыйрежим, если поврежденадверцаприбораилиееуплотнение.

Возможенвыхходэнергиимикроволннаружу. Приборомможнопользоватьсятолькопосле надлежащегоремонта.

Окружающее пространство

Непользуйтесьприборомприслишкомвысокой температуреилисырости.Опасностькороткого замыкания!

Недостаточнаяочистка

Регулярнопроводитеочисткуприбора.

Недостаточнаяочисткаможетпривестик повреждению поверхности,асовременемк ржавлению прибора.Произойдетвыходэнергии микроволннаружу!

Ремонт

Принеквалифицированномремонтеприборможет статьисточникомопасности.Опасностьудара током!Ремонтможетпроводитьсятолько специалистомСервиснойслужбы,прошедшим специальноеобучение.

Еслиприборнеисправен,отключите предохранительвблокепредохранителейили выньтевилкуизрозетки. ВызовитеспециалистаСервиснойслужбы.

Никогданевскрывайтекорпусприбора. Прибор работаетподвысокимнапряжением. Опасность ударатоком!

Правилатехники безопасности припользовании духовым шкафом с микроволновым режимом

Приготовлениепищи

Используйтемикроволновыйрежимтолько для приготовленияпищи.Любоедругоеиспользование можетбытьопаснымилистатьпричиной повреждений.Напр.,крупяныеилизерновые подушечкиприразогреваниимогутвспыхнуть. Опасностьвозгорания!

Детимогутпользоватьсямикроволновойпечью тольковтомслучае, еслииобучены обращениюсней. Онидолжныуметьправильно пользоватьсяприборомиосознаватьопасности, накоторыеуказываетсявданномРуководствепо эксплуатации.

Мощностьмикроволни времявоздействия

Нельзяустанавливатьслишкомбольшуюмощность микроволниливремяихвоздействия. Из-заэтого

могутвспыхнутьпродуктыиповредитьсяприбор. Опасностьвозгорания!

Действуйтевсоответствиисуказаниями, приведеннымивРуководствепоэксплуатации.

Посуда

Непользуйтесьпосудой,непригоднойдля использованиявмикроволновомрежиме.

Вручкахикрышкахфарфоровойикерамической посудымогутбытьмелкиедырочки,закоторыми находятсяпустоты.Припрониканиивэтипустоты влагипосудаможеттреснуть.Опасность травмирования!

Горячаяпищаотдаеттепло,поэтомупосуда можетнагреться.Опасностьожога!

Длявыниманияпосудыипринадлежностейиз духовогошкафаиспользуйтеприхватки.

Упаковка

Никогданеразогревайтеедувтермостатической упаковке.Опасностьвозгорания!

Разогревайтепродуктывконтейнерахиз пластмассы, бумагиилидругихвоспламеняющихся предметовтолькоподнаблюдением.

Герметичнозапаяннаяупаковкапринагревании можетлопнуть.Опасностьожога!

Действуйтевсоответствиисуказаниями, приведенныминаупаковке.Вынимаяблюда, всегдапользуйтесьприхватками.

Напитки

Приразогреваниижидкостивозможно запаздываниезакипания.Вэтомслучае температуразакипания достигаетсябез образованиявжидкостихарактерныхпузырьков.

Дажепринебольшомвстряхиваниипосуды горячаяжидкостьможетнеожиданносильно закипетьилиначатьразбрызгиваться.Опасность ожога!

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Принагреваниижидкостивсегдакладитев емкостьложку. Благодаряэтомуудается избежатьзадержкизакипания.

Никогданеразогревайтежидкостьвплотно закрытойпосуде.Опасностьвзрыва!

Детскоепитание

Нельзясильнонагреватьалкогольныенапитки. Опасностьвзрыва!

Неразогревайтедетскоепитаниевзакрытой посуде. Всегдаснимайтекрышкуилисоску.

Посленагревахорошоперемешайтеили взболтайтесодержимое.Толькоблагодаряэтому теплоравномернораспределитсяповсему объему.Опасностьожога!

Передтемкаккормитьребенка, проверьте температуру.

Продуктывкожуре илискожицей

Нельзяготовитьяйцавскорлупе. Не разогревайтевприбореяйца, сваренныевкрутую, таккаконимогутвзорваться. Этоотносится также моллюскамииракообразным. Опасность ожога!

Приприготовленияичницы-глазуньинужно предварительнонаколотьжелток.

Упродуктовпитаниясжесткойкожуройили шкуркой,напр.,яблок,томатов,картофеля, сосисок,кожураможетлопнуть.Наколитекожуру иликожицупередприготовлением.

Сушкапродуктов

Несушитепродуктывмикроволновомрежиме. Опасностьвозгорания!

Продуктыснизким содержаниемвлаги

Неразмораживайтеинеготовытепродуктыс низкимсодержаниемводы,напр.хлеб,при высокоймощностимикроволнилидолгоевремя. Опасностьвозгорания!

Растительноемасло

Никогданеразогревайтерастительноемаслов микроволновомрежиме.Опасностьвозгорания!

Панельуправления

Видынагрева

Микроволны

Микроволныпроникаютвнутрьпродуктови преобразуютсявтепло,поэтомурежим микроволнпригодендлябыстрого размораживания,разогревания,растапливанияи доведенияпищидоготовности.

Мощностьмикроволн:

800Втдляразогреванияжидкостей. 600Втдляразогреванияидоведениядо готовности.

360Втдлятушениямясаиразогревания нежныхблюд.

180Втдляразмораживанияидоведениядо готовности. 90Втдляразмораживаниянежныхблюд.

Гриль

Сегопомощьюможножаритьстейки,колбаски, рыбуилитосты.

Грильвкомбинациис микроволнами

Вданномслучаегрильвключаетсяодновременно смикроволнами. Блюдатакжеполучаются хрустящимииподжаристыми, ноэтозанимает гораздоменьшевременииэкономитэнергию.

Принадлежности

Вращающаяся подставка

Установкавращающейсяподставки:

1. Вставьте роликовое кольцо а в привод с в центредна.

2. Установите вращающуюся подставку b на роликовоекольцо a.

Используйтепечьтолькосвходящейвкомплект вращающейсяподставкой. Следитезатем, чтобы роликовоекольцобылоправильнозафиксировано. Вращающаясяподставкаможетвращатьсявлевоили вправо.

Решетка

Simple line drawing of an oval-shaped metal grate with three legs and a central vertical seam (no text or symbols)

Решеткадляжарениявгриле,например,стейков, колбасокилитостовилидляразмещенияпосуды, например,дляплоскихформдлязапеканки.

Спецпринадлежности

Выможетекупитьспецпринадлежностив Сервиснойслужбе.УкажитеномерНЗ.

ПосудадляприготовлениянапаруHZ86D000

Передпервымиспользованием

Приподсоединенииприбораксетили временномотключенииэлектроэнергиинадисплее высвечиваютсятринуля.

Установка временисуток

Кнопкitemногоцвета (см.рис.) используются длянастройки

1. Нажмитекнопку "Часы"
   Наиндикаторепоявится"12:00"
   (двенадцать часов)и①.

2. Поворотным переключателемустановите нужноевремя.

3. Нажмитекнопку "Часы"

Наиндикаторепогаснет ^ⓧ .

Времясутокустановлено.

Отключениеиндикации временисуток

Нажмитекнопку"Часы"①икнопку"stop". Индикацияотключается.

Повторнаяустановка временисуток

Нажмитекнопку"Часы".

Надисплеепоявится"12:00".Выполнитеустановки какописановпунктах2-3.

Изменениевремени суток напр.,припереходес летнегоназимнее время

Выполнитеустановкикакописановпунктах1-3.

Нагреваниепечи

Чтобыудалитьзапахновогоприбора, нагревайте закрытуюпустуюпечьсустановленной вращающейсяподставкойвтечение10 минут.

1. Нажмитекнопку "Гриль"
   Надисплеепоявится"10:00"(минут).

2. Нажмитекнопку "start".

Поистечениивременираздаетсясигнал.

Нажмитекнопку"stop"илиоткройтедверцу прибора.

Микроволны

Микроволныпроникаютвнутрьпродуктови преобразуютсявтепло,поэтомурежим микроволнпригодендлябыстрого размораживания,разогревания,растапливанияи приготовленияпищи.

Выможетеиспользоватьмикроволновыйрежим какотдельно, такивкомбинациисрежимом приготовлениянагриле.

Попробуйтечто-либоприготовитьспомощью микроволн. Например, разогрейтечашкуводыдля чая.

Выберитебольшуючашкубеззолотогоили серебряногоорнаментаиположитевнеечайную ложку. Налейтеводуипоставьтечашкуна вращающуюсяподставку.

1. Нажмитекнопку "800".

2. Установите 1:30 минут спомощью поворотного переключателя.

3. Нажмитекнопку "start".

Через1 минуту30 секундраздастсясигнал. Водаразогрета.

ПокаВыпьетечай,ещеразпрочтитеправила техникибезопасностиприработесмикроволнами, приведеннымивначалеруководствапо эксплуатации.Этооченьважно.

Посуда

Рекомендуемаяпосуда

Используйтежаропрочнуюпосудуизстекла, стеклокерамики, фарфора, керамикиили термостойкойпластмассы. Этиматериалы пропускаютмикроволны.

Сервировочнаяпосудатакжеподходитдляэтого режима. Такимобразом, ненужноперекладывать блюдаизоднойпосудывдругую.

Использоватьпосудусзолотымилисеребряным орнаментомможнотольковтомслучае, если изготовительпосудыгарантируетеепригодность длямикроволновогорежима.

Неподходящаяпосуда

Металлическаяпосуданеподходитдля микроволновогорежима, таккакметаллнепропускаетмикроволны.Блюда неразогреваютсявзакрытойметаллической посуде.

Внимание! Следитезатем, чтобыметалл, напримерложка, былнарасстояниинеменее 2 смотстенокдуховкиивнутреннейстороны дверцы. Искровыеразрядымогутповредить стеклодверцы.

Проверкапригодности посуды

Включатьмикроволновыйрежимспустойпосудой запрещается.

Единственнымисключениемявляетсяописанный нижетест.

ЕслиВынеуверены,чтопосудаподходитдля микроволновойпечи,произведитеследующую проверку:

поставьтепустуюпосудуна1/2-1 минутув приборпримаксимальной мощности.Послеэтого проверьтетемпературу.Посудадолжнабыть холоднойилинагретьсядотемпературы, допускающейприкосновениерукой.Еслипосуда сильнонагреваетсяилипроисходитискрение,она считаетсянепригодной.

Мощность микроволн

Мощность микроволн	подходит
800Вт	дляразогреванияжидкостей
600Втдляразогреванияи	доведениядоготовности
360Втдлятушениямясаи	разогреваниянежныхблюд
180Втдляразмораживанияи	доведениядоготовности
90Втдляразмораживаниянежных блюд

Указание

Мощностьмикроволн800Втможноустановитьна 30 минут,600 Втначас,всеостальныезначения мощностиможноустанавливатьна1 час 39 минут.

Установка

Например: 600Вт

1. Нажмитекнопкуснужной мощностью микроволн. Наиндикаторезагорится установленное значениеипоявится"1:00"(однаминута).
2. Установитенеобходимоевремя приготовления спомощьюповоротногопереключателя.
3. Нажмитекнопку "start".

Начинаетсяотсчетвременитаймера.

Времяприготовления истекло

Раздаетсясигнал.Откройтедверцуилинажмите кнопку"stop".Надисплеесновапоявляется индикациявременисуток.

Изменениевремени приготовления

Установитенужнуюпродолжительностьспомощью поворотногопереключателяивыполните повторныйпуск.

Остановка

Нажмитекнопку"stop"илиоткройтедверцу прибора.Послезакрываниядверцыснова нажмитекнопку"start".

Отмена

Нажмитекнопку"stop"дваждылиоткройте дверцуиодинразнажмитекнопку"stop".

Указание

Выможетесначалаустановить продолжительность,азатем—мощность микроволн.

Таблицыирекомендации

Указанияк таблицам

Вследующих таблицахописываются возможности использованиямикроволновойпечисуказанием оптимальныхпараметров.

Значениявремени, указанныев таблице, являются ориентировочными. Онизависятот посуды, температуры, качестваисвойств продуктов.

Втаблицечастоуказывается диапазонзначений времени. Сначалаустановитесамоекороткое времяи, азатемпринеобходимостиувеличьте его.

Можетслучитьсятак, чтообъем приготавливаемыхпродуктовотличаетсяот указанноговтаблице.

Вэтомслучаедействуетобщееправило: Двойнойобъем-времяприготовленияпочти вдвоевеличивается,

половинаобъема-времяприготовления наполовинууменьшается.

Всегдаставьтепосудунавращающуюся подставку.

Размораживание

Поставьтезамороженныепродуктывоткрытой емкостинавращающуюсяподставку.

Приразмораживаниимяса, птицыилирыбы образуетсяжидкость. Нивкоемслучаенельзя использоватьеедлядальнейшейготовки, она такженедолжнасоприкасатьсясдругими продуктами. Припереворачиваниипродукта удаляйтеэтужидкость.

Впроцессеразмораживания1-2раза перевернутьилиперемешать.Большиекуски нужнопереворачиватьнесколькораз.

Оставитьразмороженныепродуктыещена 10 – 20минутприкомнатнойтемпературедля выравниваниятемпературы. Послеэтогоптицу можнопотрошить. Мясоможнообрабатывать дальше, дажеесливсерединекускаостанется небольшоезамороженное "ядро".

	ОбъемМощностьмикроволн,Ватт Время,минут		Указания
Мясокуском(говядина,свинина,телятина)(скостямиибез)	800г1000г1500г	180Вт,15+90Вт,10-20180Вт,20+90Вт,15-25180Вт,30+90Вт,20-30
Мясокусочкамиилиломтиками(говядина,свинина,телятина)	200г500г800г	180Вт,2+90Вт,4-6180Вт,5+90Вт,5-10180Вт,8+90Вт,10-15	Припереворачиванииотделитьчастидруготдруга.
Мяснойфарш,смешанный	200г500г800г	90Вт,10180Вт,5+90Вт,10-15180Вт,8+90Вт,10-20	Призамораживаниисделатькакможноболеетонкийслой.Вовремяразмораживаниянесколькоразперевернуть,снимаяужеразмороженныйфарш.
Птицаличастиптицы	600г1200г	180Вт,8+90Вт,10-15180Вт,15+90Вт,20-25
Рыба(филе,биточки,ломтики)	400г180Вт,5+90Вт,10-15Отделитьразмороженные		частидруготдруга.
Овощи,например,горошек	300г180Вт,10-15
Фрукты,например,малина	300г500г	180Вт,7-10180Вт,8+90Вт,5-10	ВпроцессеразмораживанияосторожноперемешатьиотделитьразморожениеФастидруготдруга.
Сливочноемасло125г	250г	180Вт,1+90Вт,2-3180Вт,1+90Вт,3-4	Полностьюснятьупаковку.
Хлеб,целиком500г	1000гОбъем	180Вт,6+90Вт,5-10180Вт,12+90Вт,10-20Мощность микроволн, Ватт Время,минут	Указания
Выпечка,сухая,например,пирогиз сдобноготеста	500г	90Вт,10-15	Припереворачивании отделитьчастипирога друготдруга.Только длявыпечкибезглазури, сливокикрема.
	750г	180Вт,5+90Вт,10-15
Выпечка,сочная например, фруктовыйпирог, творожныйторт	500г	180Вт,5+90Вт,15-20	Толькодлявыпечкибез глазуриижелатина.
	750г	180Вт,7+90Вт,15-20

Размораживание, разогревание илидоведение замороженных полуфабрикатов доготовности

Выньтеполуфабрикатыизупаковки. В специальнойпосудедлямикроволновойпечиони нагреваютсябыстрееиравномернее. Различные компонентыполуфабрикатамогутнагреватьсяс различнойбыстротой.

Плоскиеполуфабрикатыдоходятдоготовности быстрее,чемвысокие.Поэтомуследует разложить полуфабрикатовымкостикакможно болеетонкимслоем.Приэтомотдельныечасти недолжныперекрыватьдругдруга.

Полуфабрикатывсегданужнонакрывать. Еслиу Васнетподходящейкрышкидляпосуды, используйтетарелкуилиспециальнуюпленкудля микроволновойпечи.

Впроцессеразмораживанияполуфабрикатнужно 2-3разаперемешатьилиперевернуть.

Послеразогреванияоставьтеблюдоещена 2 – 5 минутдлявыравниваниятемпературы.

Оригинальный вкусблюдавзначительной степени сохраняется.Поэтомусолииспецийможно многонедобавлять.

	ОбъемМощностьмикроволн, ВаттВремя,минут	Указания
Блюдадля одновременного приготовления, полуфабрикатыиз 2 - 3 компонентов	300–400г600Вт,8-11

	Объем	Мощность микроволн, ВаттВремя,минут	Указания
Супы400г600Вт,8-10
Рагу500г600Вт,10-13
Мясоссоусом, например,гуляш	500г600Вт,12-17Приперемешивании		отделитькусочкимяса друготдруга.
Рыба,например,куски филе	400г600Вт,10-15Принеобходимости		добавитьводу, лимонныйсокили вино.
Запеканки,например, лазанья,каннеллони	450г600Вт,10-15
Гарниры Рис,макароны	250г 500г	600Вт,3-5 600Вт,8-10	Добавитьнемного жидкости.
Овощи,например, горошек,брокколи, морковь	300г 600г	600Вт,8-10 600Вт,14-17	Влитьвпосудуводу, такчтобыбыло закрытодно.
Шпинат450г600Вт,11-16Готовитьбез			добавленияводы.

Разогревание полуфабрикатов

Выньтеполуфабрикатыизупаковки.В специальнойпосудедлямикроволновойпечиони нагреваютсябыстрееиравномернее.Различные компонентыполуфабрикатамогутнагреватьсяс различнойбыстротой.

Приразогревежидкостивсегдакладитев емкостьчайнуюложку. Призадержкезакипания температуразакипаниядостигаетсябез образованиявжидкостихарактерныхпузырьков. Дажепринезначительномсотрясенииемкости жидкостьможетначатькипетьилибрызгать, что можетпривестикожогам.

Полуфабрикатывсегданужнонакрывать. Еслиу Васнетподходящейкрышкидляпосуды, используйтетарелкуилиспециальнуюпленкудля микроволновойпечи.

Впроцессеразмораживания полуфабрикатнужно несколькоразперемешатьилиперевернуть. Следитезатемпературой.

Послеразогреванияоставьтеблюдощена

2-5 минутдлявыравниваниятемпературы.

	ОбъемМощностьмикроволн,ВаттВремя,минут		Указания
Блюдадляодновременногоприготовления,полуфабрикаты(из2-3компонентов)	300-400г600Вт,10-15
Напитки150мл	300мл500мл	800Вт,1-2800Вт,2-3800Вт,3-4	Положитьвемкостьложку.Неперегреватьалкогольныенапитки.Следитьзапроцессомразогревания.
Детскоепитание,например,бутылочкисмолочнойсмесяю	50мл100мл200мл	360Вт,ок. 12 360Вт,ок.1360Вт,ок. 112	Безсоскииликрышки.Послеразогреванияхорошовстряхнуть.Обязательнопроверитьтемпературу!
Суп,1чашка2чашки	200г400г	600Вт,2-3600Вт,4-5
Мясоссоусом500г	600Вт,8-11	Отделитьломтикимясадруготдруга.
Рагу	400г800г	600Вт,6-8600Вт,8-11
Овощи,1порция2порции	150г300г	600Вт,2-3600Вт,3-5	Добавитьнемногожидкости.

Доведение полуфабрикатов до готовности

Плоскиеполуфабрикатыдоходятдоготовности быстрее,чемвысокие.Поэтомуследует разложить полуфабрикатовымкостикакможно болеетонкимслоем.

Доводитеполуфабрикатыдоготовностив закрытойпосуде. Впроцессеприготовлениях нужноперемешиватьилипереворачивать.

Оригинальныйвкусблюдавзначительной степени сохраняется.Поэтомусолииспецийможно многонедобавлять.

Плоскиеполуфабрикатыдоходятдоготовности быстрее,чемвысокие.Поэтомуследует разложитьполуфабрикатываемкостикакможно болеетонкимслоем.Приэтомотдельныечасти повозможностинедолжныперекрыватьдруг друга.

Оставьтеготовоеблюдоещена2 – 5минутдля выравниваниятемпературы.

	ОбъемМощностьмикроволн,Ватт Время,минут		Указания
Цыпленокцеликом,парной,потрошеный	1200г600Вт,25-30Поистеченииполовины		времениперевернуть.
Рыбноефиле,парное	400г600Вт,5-10
Приготовление свежиховощей	250г500г	600Вт,5-10600Вт,10-15	Порезатьовощина кусочкиодинаковой величины.Влитьв посудуводуиз расчета1-2столовые ложкина100г овощей.
Гарниры,например, картофель	250г500г750г	600Вт,8-10600Вт,11-14600Вт,15-22	Порезатькартофельна кусочкиодинаковой величины.Влитьв посудуводуприм.на 1 смиперемешать.
Рис	125г250г	600Вт,5-7+180Вт12-15600Вт,6-8+180Вт15-18	Добавитьдвойное количествожидкости.
Сладкиеблюда, например,пудинг (растворимый),	500мл	600Вт,6-8	Впроцессе приготовления2-3 раза хорошоперемешать пудингвенчиком.
фрукты,компот	500г	600Вт,9-12

Рекомендациипо использованию микроволн

Вынеможетенайти параметрыустановкидля приготавливаемогообъема продуктов.	Уменьшитеилиувеличьтевремяприготовления, применяяследующееепростоеправило:Двойнойобъем=времяприготовленияпочти вдвоеувеличиваетсяПоловинаобъема=времяприготовления наполовинууменьшается
Блюдополучилосьслишком сухим.	Вследующийразвыставьтеменьшеевремя приготовленияилименьшуюмощность микроволн.Закройтеблюдокрышкойидобавьте большежидкости.
Блюдопоистечении установленноговремениеще неразморозилось,не разогрелосьилинеготово.	Выставьтебольшеевремяприготовления. Приготовлениебольшихобъемовпродуктови высокихблюдтребуетбольшевремени.
Поистечениивремени приготовленияблюдоу бортикаперегрелось,ав серединеещенеготово.	Времяотвременипомешивайтеблюдоив следующийразвыставьтеменьшуюмощности большеевремяприготовления.
Послеразмораживания птицаилимясо разморозилисьтолько снаружи.	Вследующийразвыставьтеменьшуюмощность микроволн.Приразмораживаниибольших продуктовихнеобходимопостоянно переворачивать.Приразмораживаниимяса,птицыилирыбы образуетсяжидкость.Нивкоемслучаенельзя использоватьеедлядальнейшейготовки,она такженедолжнасоприкасатьсясдругими продуктами.Припереворачиваниипродукта удаляйтетужидкость.

Указание:

Настекледверцы,внутреннихстенкахидне печиможетобразовыватьсяконденсат.Это нормальноеявление,неоказывающее отрицательноговоздействиянафункционирование печи.Поокончанииэксплуатациипростопротрите печьнасухо.

Приготовлениенагриле

Режимгрилябольшоймощности предназначен дляинтенсивногоразогреваверхнейповерхности иравномерногоподрумяниванияпродуктов.

Установка

1. Нажмитекнопку "Гриль" 📌. Наиндикаторепоявится "10:00" (десятьминут) исимвол 📌.
2. Установитенеобходимоевремя приготовления спомощьюповоротногопереключателя.
3. Нажмитекнопку "start".

Начинаетсяотсчетвременитаймера.

Времяприготовления истекло

Раздаетсясигнал.Откройтедверцуилинажмите кнопку"stop".Надисплеесновапоявляется индикациявременисуток.

Изменениевремени приготовления

Установитенужнуюпродолжительностьспомощью поворотногопереключателяивыполните повторныйпуск.

Остановка

Нажмитекнопку"stop"илиоткройтедверцу прибора.Послезакрываниядверцыснова нажмитекнопку"start".

Корректировка

Установленное время приготовления можно изменить любой момент времени.

Отмена

Нажмитекнопку"stop"дваждылиоткройте дверцуиодинразнажмитекнопку"stop".

Таблицапо жарению в гриле

Вгрилевсегданужножаритьпризакрытой дверцепечиизпредварительногоопрогрева.

Всеприведенныезначенияявляются ориентировочными,онимогутварьироваться зависимостиотсвойствпродуктов.

Ставьтерешеткудлягрилянавращающуюся подставку.

	ОбъемПринадлежностиВремявминутах
Подсушиваниехлебадлятостов	2-4ломтикаРешетка1.сторона:прим.2-4мин2.сторона:прим.2-3мин
Запеченныетосты2-4ломтикаРешеткаВзависимостиотначинки:прим.5-7мин
Запеченныеесупы,напр.луковыйсуп	2-4чашкиВращающаясяподставка	15-20мин
* Предварительносмазатьрешеткурастительныммаслом.
** Установитевремяддляпервойстороныспомощьюповоротногопереключателя.Перевернитекускииустановитевремяддля2-йстороны.

Комбинированныйрежимгриляи микроволн

Выможетеиспользоватьрежимыгриляи микроволнодновременно. Блюдатакже получаютсяхрустящимииподжаристыми, ноэто занимаетгораздоменьшевременииэкономит энергию.

Установка

Например: 360Вт, Гриль☐, 5 минут

1. Нажмитекнопкуснужной мощностью микроволн.
   Наиндикаторезагорится установленное значениеипоявится"1:00"(однаминута).

2. Нажмитекнопку "Гриль"

3. Установитенеобходимоевремя приготовления спомощьюповоротногопереключателя.

4. Нажмитекнопку "start".

Начинаетсяотсчетвременитаймера.

Времяприготовления истекло

Изменениевремени приготовления

Раздаетсясигнал.Откройтедверцуилинажмите кнопку"stop".Надисплеесновапоявляется индикациявременисуток.

Установитенужнуюпродолжительностьспомощью поворотногопереключателяивыполните повторныйпуск.

Остановка

Нажмитекнопку"stop"илиоткройтедверцу прибора.Послезакрываниядверцыснова нажмитекнопку"start".

Отмена

Нажмитекнопку"stop"дваждыилиоткройте дверцуиодинразнажмитекнопку"stop".

Указание

Выможетесначалаустановить продолжительность,азатем—мощность микроволн.

Грильв комбинациис микроволнами

Всегдаустанавливайтепосудунавращающуюся подставкуиненакрывайтеблюдо.

Используйтедляжаркогоглубокуюформу. Тогда печьвнутринетаксильноисpatchкается.

Используйтедлязапеканокбольшуюинеглубокую посуду. Вмаленькойиглубокойпосудеблюдо готовитсядольше,averхнийслойокажется темным.

Проверьте, чтобы посудасвободноразмещаласьв печи. Онанедолжнабытьслишкомбольшой, иначевращающаяся подставканесможет вращаться.

Всегдаустанавливайтемаксимальноевремя приготовления. Проверятеблюдо, еслиВы сократилиприведенноевремя.

Оставьтемясона5–10минутпередтем,как нарезать. Тогдасокраспределитсяравномерного кускумясаннебудетвытекатьпринарезании.

Запеканкинужноготовитьеще5минутв закрытойпосуде.

	ОбъемМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,мин	Прина-длежности	Указания
Жаркоеизсвинины,напр.,шейка	ок.750г360Вт+приготовлениенагрилевтеч.40-50 мин	Вращающаясяподставка	Перевернуть1-2 раза.

	Объем	Мощность микроволн,Вт Время приготовления, мин	длежности	УказанияПрина-
Мяснойрулеток.750г360Вт+			Вращающаяся подставка	Макс.ок.6см высотой.
Цыпленок кусочками, напр.куриные окорочкаили крылышки	ок.800г360Вт+		Посудана решетке	Положитькожей вверх.Не переворачивать.
Куриные крылышки, маринованные, замороженные	ок.800г360Вт+		Посудана решетке	Не переворачивать.
Запеканкаиз макарон (изпредварительно приготовленных ингредиентов)	ок.1000г360Вт+		Вращающаяся подставка	Посыпать сыром.Макс. ок. 5см высотой.
Картофельная запеканка (изсырого картофеля)	ок.1000г360Вт+		Вращающаяся подставка	Макс.ок.4см высотой.
Запеченная рыба	ок.400г360Вт+		Вращающаяся подставка	Замороженную рыбунужно предварительно разморозить.
Творожная запеканка	ок.1000г360Вт+		Вращающаяся подставка	Макс.ок.5см высотой.
Овощина шпажках	4-5шт.180Вт+		РешеткаИспользовать деревянные шпажки.
Рыбана шпажках	4-5шт.180Вт+		РешеткаИспользовать деревянные шпажки.

Объем	Мощность микроволн,Вт Время приготовления, мин	длежности	УказанияПрина-
Ломтикисалаок.8 ломтиков	180Вт+ приготовлениена грилевтеч. 10-15 мин	РешеткаИспользовать деревянные шпажки.
* Установитевремядляпервойстороныспомощьюповоротногопереключателя. Перевернитекускииустановитевремядля2-йстороны.

j

Автоматическиепрограммы

Благодаряпрограммеавтоматического приготовленияблюдВысможетеоченьпросто разморозитьпродуктыиприготовитьмножество блюдбыстроибезпроблем. Микроволноваяпечьимеет8 автоматических программ.

ДлякаждойпрограммывтаблицеВынайдете соответствующиепродуктыидиапазонвеса. Можноустановитьлюбойвесвпределахданного диапазонавеса.

Установка

Поистечениивремени

Корректировка

Остановка

Отмена

Указания

1. Нажимайтекнопку "Р" дотехпор, покане появитсянужныйномерпрограммы.
2. Нажмитекнопку"☐". Наиндикаторезагорится"Р"ипоявится предлагаемыйвес.
3. Спомощьюповоротногопереключателя установитенужныйвесблюда.
4. Нажмитекнопку "start".

Надисплеепоявитсяиндикациявремени приготовлениядляданнойпрограммы.

Раздаетсясигнал. Приборвыключается. Нажмитекнопку"stop"илиоткройтедверцу прибора.

Дваразанажмитекнопку"stop"ивведите- значения.

Откройтедверцуприбора.Послезакрывания сновавключитепечь.Приборпродолжитработать.

Дваждынажмитекнопку"stop".

Приработенекоторыхпрограммчерез определенныйпромежутоквременираздается сигнал.Откройтедверцушкафаиперемешайте блюдоили,еслиэтомясоилиптица,переверните его.Послезакрываниядверцыснованажмите кнопку"start".

Запросномерапрограммыивесаможет выполнятьсяспомощьюнажатиякнопки"Р"или "☐".Вызываемоезначениебудетотображатьсяна индикаторевтечение3секунд.

Программы размораживания

Подготовкапродукта

Спомощью4-хпрограммразмораживанияВы можетеазморозитьмясо,птицуилихлеб.

Повозможностииспользуйтепродукт,который порционнозамораживалсяихранилсяпри температуре-18 °C.

Дляразмораживанияизвлекитепродуктиз упаковкиивзвесьтеего.ВесВампотребуется дляустановкипараметровпрограммы.

Посуда

Положитепродуктнапригоднуюдлямикроволн плоскуюпосуду,например,стекляннуюили фарфоровуютарелкуиненакрывайтеего крышкой.

Времявыдержки

Длявыравниваниятемпературразмороженный продуктоставитьещена10-30 минут. Длякрупныхкусковмясапотребуетсяболее длительноевремявыдержки,чемдлянебольших. Еслиэтопорционныекускиилифарш,топрежде,чемдатьмясуполежать,отделитекусочкидруг отдруга.

Затемобработкупродуктаможнопродолжить, дажееслитолстыекускиещенесовсемоттяли внутри. Уптицынаэтомэтапеможноизвлечь внутренности.

Сигнал

Приработенекоторыхпрограммчерез определенныйпромежутоквременираздается сигнал.Откройтедверцушкафаиперемешайте блюдоили,еслиэтомясоилиптица,переверните его.Послезакрываниядверцыснованажмите кнопку"start".

Внимание!

Приразмораживаниимясаилиптицынатарелку стекаетжидкость. Нивкоемслучаенельзя использоватьеедлядальнейшейготовки, она такженедолжнасоприкасатьсясдругими продуктами.

Продукты

Номерпрограммы Диапазонвеса

МяснойфаршР 0 1 0,2-1,0 кг

ПорционныекускиР 0 2 0,2-1,0 кг

Программы приготовления

Спомощью3различныхпрограммВысможете приготовитьрис,картофельиовощи.

Посуда

Готовитьпродуктследуетвпосуде,пригодной длямикроволнскрышкой. Дляриса рекомендуетсяиспользоватьбольшую,высокую форму.

Подготовка продукта

Взвесьтепродукт. ВесВампотребуется для установкипараметровпрограммы.

Рис: Неиспользуйтерисбыстрогоприготовления впакетиках.

Добавьтенужноеколичествоводысогласно указанномунаупаковке.Обычноэто двух-трехкратноееколичествоотвесасамогориса.

Картофель: Для приготовления отварного картофеля порежьтеегонанебольшиекуски одинакового размера. Добавытенакаждые 100 г отварногокартофеляодну ст.л.водыинемного соли.

Свежиеовощи: Взвесьтесвежиеочищенные овощи. Порежьтеихнанебольшиеодинакового размеракусочки. Добавытенакаждые 100 г овощейоднуст. л. воды.

Сигнал

Вовремяработыпрограммычерезнекоторый промежутоквременираздаетсясигнал. Перемешайтеблюдо.

Время выдержки

Поокончаниипрограммыперемешайтеблюдоеще раз. Длявыравниваниятемпературыблюдо рекомендуетсявыдержатьеще5-10 минут.

Результаты Вашейготовки зависятоткачестваи свойствпродукта.

Продукты

Номерпрограммы Диапазонвеса

Рис

P 05

0,05-0,2 кг

Продукты		ДиапазонвесаНомерпрограм
Картофель	P 06	0,15-1,0 кг
Свежие овощи	P 07	0,15-1,0 кг

Программы приготовления "Комби"

Подготовка продукта	Выньтепродуктизупаковкиивзвесьтеего.Если Вынеможетеопределитьточныйвес,то округлитеего.
Посуда	Готовитьпродуктследуетвнеслишкомбольшой,жаропрочной,посуде,пригоднойдлямikроволн.
Время выдержки	Свининуимяснойрулетпоистечениипрограммы рекомендуетсяоставитьещеприблизительнона 5-10 минутдлявыравниваниятемпературы.Птицуможноподаватьнастолсразу.

Продукты	Номерпрограммы	Диапазонвеса
Запеканка замороженная, 3 см	Р 08	0,4-0,9 кг

Память

СпомощьюэтойфункцииВысможетесоставить своюсобственнуюпрограмму.Этоцелесообразно, еслиВыготовитеблюдооченьчасто.Выможете влюбоймоментвызватьустановки,сохраненные впамяти.

Вводвпамять

Например: 360Вт,25 мин

1. Нажмитекнопку "М". Наиндикаторепоявится "М".
2. Нажмитекнопкуснужноймощностью микроволн. Наиндикаторезагорится"М", установленное значениемощности"1:00"(однаминута).
3. Установитенеобходимоевремя приготовления спомощьюповоротногопереключателя.
4. Подтвердитекнопкой "М". Надисплеесновапоявляетсяиндикация временисуток.

Установкасохраненавпамяти.

Указания

Выможетесохранитьустановкитолькодля режимаприготовлениянагрилеиприготовления нагрилевкомбинацииисмикроволновым режимом.

Впамятиможноохранитьтолькооднозначение мощностимикроволн.

Автоматическиепрограммынеподлежат сохранениюпамяти.

Можноохранитьустановленные значенияисразу запуститьпрограмму. Вконценажмитенекнопку "start", акнопку "М".

Обновлениесодержанияпамяти: нажмитекнопку"М".Отображаютсяпредыдущие настройки.Сохранитеновуюпрограммукак описановп.1-4.

Включение функциипамяти

Выможетелегкозапустить сохраненную программу. Поставьтеблюдовпечь. Закройте дверцуприбора.

1. Нажмитекнопку "М". Отображаются предыдущиенастройки.
2. Нажмитекнопку "start". Надисплееначинаетсяотсчет продолжительности.

Времяприготовления истекло

Остановка

Раздается сигнал. Приборвыключается. Откройте дверцуилинажмитекнопку "stop".

Откройтедверцуприбора.Послезакрывания дверцыснованажмитекнопку"start".Прибор продолжаетработать.

Отменаустановки

Нажмитекнопку"stop"дваждылиоткройте дверцуиодинразнажмитекнопку"stop".

Изменениепродолжительности сигнала

Когда приборвыключится, Выуслышитесигнал. Можно изменить продолжительность звучания сигнала.

Дляэтоговтечениеприбл.6секунд удерживайтенажатойкнопку"start".

Новая длительность сигналабудет принята. На дисплеесновапоявитсяиндикациявременисуток.

Возможныеварианты: короткийсигнал=3звука длинныйсигнал=30звуков.

Уходиочистка

Никогданеиспользуйтеочистителивысокого давленияипароструйныеочистители.Опасность короткогозамыкания!

Никогданеиспользуйтеедкиеилиабразивные чистящиесредства.Поверхностьможетбыть повреждена.Еслитакоесредствопопадетна переднююпанель,сразусмойтееговодой.

Чистящие средства

Очисткаснаружиприбора спереднейпанельюиз высококачественнойстали

Мыльныйраствор,протритенасухомягкойтряпкой.

Мыльныйраствор,протритенасухомягкойтряпкой. Сразужеудаляйтепятнаизвести,жира,крахмалаи яичногобелка.

Специальныесредствадлячисткиметаллических изделийможноприобрестивСервиснойслужбеили вспециализированноммагазине.

УглублениевпечиПротритевлажнойтряпкой.Недопускайтепопаданияводывнутрьприборачерезприводвращающейсяподставки!
Печь	Горячиймыльныйрастворилиуксусныйраствор,протритенасухомягкойтряпкой.
Печьизнержавеющейстали	Неиспользуйтениспреидлядуховыхшкафов,никакие-либодругиеагрессивныеючистителидлядуховыхшкафовиличистящиесредства.Крометого,неподходятжесткиемочалки,грубыегубкиисредствадлячисткипосуды.Всеэтисредствацарапаютвнутреннююповерхностьпечи.
Вращающаясяподставкаироликовоекольцо	Мыльныйраствор.Следитезатем,чтобывращающаясяподставкабылаправильнозафиксирована.
РешеткаГорячиймыльныйраствор.Специальныесредствадлячисткиметаллическихизделийиливпосудомоечноймашине.
СтекладверцыСтеклоочиститель
УплотнениеМыльныйраствор,протритенасухомягкойтряпкой.

Чтоделатьпринеисправности?

Частослучается, чтопричинойнеисправности сталакакая-томелочь. Преждечемобращатьсяв Сервиснуюслужбу, прочтитеследующиеуказания:

Неисправность	ВозможнаяпричинаУказания/Устранение
Приборнеработает.Невставленавилкав розетку.		Вставьтевилкуврозетку.
		Отключение электроэнергии.
		Неисправен предохранитель.
		Неправильное использование.
Неисправность		Указания/УстранениеВозможнаяпричин
Наиндикаторевремени светятсятринуля.	Отключение электроэнергии.	Зановоустановитевремясуток.
Приборнеиспользуется. Надисплее высвечивается продолжительность.	Поворотный переключатель случайноповернули.	Нажмитекнопку"start".
	Послеустановкине быланажатакнопка "start".	Нажмитекнопку"start"или удалитеустановкуспомощью кнопки"stop".
Микроволновыйрежимне функционирует.	Дверцазакрыта неплотно.	Проверьте,незажатыли дверцейостаткипищили посторонниепредметы.
	Небыланажата кнопка"start".	Нажмитекнопку"start".
Блюдаразогреваются медленнее,чемобычно.	Установленаслишком низкая мощность микроволн.	Установитеболеевысокую мощностьмикроволн.
	Вприборенаходится большийобъем продуктов,чем обычно.	Двойнойобъем–двойное время приготовления.
	Блюдахолоднее,чем обычно.	Впроцессеприготовления перемешивайтеили переворачивайтеблюда.
Привращенииподставки слышенцарапающийили трущийзвук.	Загрязненияили посторонниепредметы вобластипривода вращающейся подставки.	Очиститероликовоекольцои углублениенаднедухового шкафа.
Микроволновыйрежим отключаетсябезвидимых причин.	Проблемагенерации микроволн.	Еслиэтаошибкаповторяется неоднократно,обратитесьв Сервиснуюслужбу.Выможете использоватьрежим приготовлениянагрилебез микроволновогорежима.

Ремонтдолженпроизводиться только специальнообученнымисотрудниками Сервиснойслужбы. Принеквалифицированно выполненномремонтеприборможетстать источникомсерьезнойопасности.

Сервисноеобслуживание

ЕслиВашапечьнуждаетсявремонте,наша СервиснаяслужбавсегдакВашимуслугам. Адресиномертелефонаближайшеймастерской Вынайдетевтелефонномсправочнике. В сервисныхцентрах,указанныхвданном Руководстве,Вамтакженазовутадрес ближайшеймастерской.

НомерЕиномерFD

ПривызовеспециалистаСервиснойслужбы всегдауказывайтеномеризделия(номерЕ)и заводскойномер(номерFD)Вашейпечи. Фирменнаятабличкасномераминаходитсяна внутреннейсторонедверцысправа.Чтобыдолго неискатьвслучаенеисправности,впишитепрямо сейчасданныепечи.

HomepEHomepFD

Сервисная служба

Технические характеристики

НапряжениепитанияАС220-230В,50Гц
Общаяподключаемая мощность	1270Вт
Мощностьмикроволн800Вт
Гриль	1000Вт
Частота2450МГц
Размеры(ВхШхГ)
-прибор28,0x46,2x32,0см
-печь19,4x29,0x30,0см
Вес13,5кг
СертификатTÜV	да
ЗнакСЕ(Европейское Сообщество)	да

ДанныйприборсоответствуетнормамEN 55011и CISPR11.

Этоприборгруппы2,классаВ.

Принадлежностькгруппе2означает, что микроволноваяпечьпредназначенатолькодля нагревапищевых продуктов.

Принадлежностькклассу Всвидетельствует, что приборпредназначендлябытовогоиспользования.

SIEMENS

Yemeğipişirmenindeyemekkadarzevkliolmasıçin

lütfenbukullanmakulavuzunuokuyunuz. Dahasonra Mikrodalga kompaktfırınızıntümtekniközelliklerinikullanabilirsiniz.

Güvenliğinizileilgiliönemlibilgilersunulacaktır. Cihazınızıntüm yeniparçalarınıtanıyacaksınız. Sizeadımadımfırınınızınasıl ayarlayacağınıizögöstereceğiz. Sonderecekolaydır.

Tablolardabirçokpratikvelezzetliyemek:içinayardeğerlerive yerleştirmeseviyeleriyeralmaktadır. Bubilgilerintamamıkendi stüdyomuzdatedestedilmiştir.

Vebirarızameydanagelirse-ufakarızalarınasıl giderebileceğiniziburadabulabilirsiniz.

Detaylıbirdizin,aradıklarınızikolaycabulmanızayardımcı olacaktır.

Veafiyetolsun.

İçindekiler

Yenicihazıbağlamadanönce160......

Montajdan önce 160

Kurulmasıveelektriğebağlanması161......

Dikkatetmenizgerekenhususlar161......

Güvenlik bilgileri 161

Mikrodalga fırının kullanımı ile ilgili güvenlik uyarıları ..... 163

Kumanda bölümü 165

Isıtma şekilleri 166

Aksesuarlar 166

İlk kullanımdan önce 167

Saatin ayarlanması 167

Pişirme alanının ısıtılması 168

Mikrodalga 168

Tabak ve çanaklar 169

Mikrodalgakademeleri 169

Şu şekilde ayarlanır 170

Tablolar hakkında bilgiler 171

Buz çözme 171

Derindondurulmuş yemeklerinbuzununçözülmesi, ıstılması veya pişirilmesi 173

Yemeklerin ıstilması 174

Yemeklerin pişirilmesi 175

Mikrodalga hakkında yararlı bilgiler 176

Izgara 177

Şu şekilde ayarlanır 177

Izgara yapma tablosu 178

Mikrodalga ve izgara kombinasyonu 178

Şu şekilde ayarlanır 179

Mikrodalga ile kombine edilmiş izgara 179

İçindekiler

Programotomatiği181......

Şu şekilde ayarlanır 182

Buz çözme programları 182

Yemek pişirme programları 184

Kombine pişirme programları 185

Hafiza 186

Memory kaydedilmesi 186

Hafızaya kaydedilen uygulamayı başlatma 187

Sinyal süresini değiştirme 188

Bakım ve Temizlik 188

Temizlik malzemeleri 188

Arıza durumunda ne yapmalı? 189

Yetkili servis 191

Teknik özellikler 192

Yenicihazıbağlamadanönce

Önemligüvenliuyarıları

Lütfenbukullanımkılavuzunudikkatliceokuyunuz. Ancakokuduğunuztakdirdecihazınızıgüvenlivedoğru birşekildekullanabilirsiniz.

Kullanmavetesisattalimatlarınıözenlesaklayınız. Cihazı başkalarınateslimettiğinizde kullanmavetesisat talimatlarında vermeyiunutmayın.

Montajdanönce

Çevrekoruma kurallarınauygunşekilde imhaedilmesi

Cihazınambalajınınaçınızveambalajmaddeleriniçevre korumakurallarınauygunşekildeimhaediniz.

Nakliyehasarları

Ambalajındançıkardıktansonracihazıkontrolediniz. Nakliyehasarıvarsacihazbağlantılarının kurmayınız.

Bağlantıhattızarargörnüsse, olasıtehlikelerin önlenmesi:içın, üreticitarafındaneğitilmişbiruzman tarafındandeğiştirilmelidir.

Sıcakfırın

Isitmavepişirmecihazlarının yüzeylerinekesinlikle dokunmayınız. Bucihazlar, işletimesnasında isınmaktadır. Fırını niçy yüzeylerive ıstmaelemanlarıçok sıcakır. Yanmatehlikesi!

Çocuklarıbucihazlardangenelolarakuzaktutunuz.

Yetersiztemizlik

Cihazıdüzenlibirşekildetemizleyiniz.Yetersiztemizlik durumundayüzeyhasargörebilirvecihazzamanile paslanabilir.Mikrodalgaenerjisidüşer.

Elektrikbağlantısı

Bağlantıhattızarargörnüsse, olasıtehlikelerin önlenmesiçin, üreticitarafındaneğitilmişbiruzman tarafındandeğiştirilmelidir.

Kurulmasıveelektriğe bağlanması

Özelmontajkılavuzunadikkatediniz.

Kurulmasıveelektriğebağlanması

Bucihazsadeceevdekullanılmayaelverişlidir.

Lütfenözelmontajtalimatınadikkatediniz.

Cihaz,60 cmgenişliğindebirüstdolabamonteedilebilir (derinliğienaz30 cm,yerdenyüksekliğienaz85 cm).

Cihazinelektrikfişi, yönetmeliklereuygunbirşekilde kurulmuşolan, toprakhattınasahipbirprizetakıldığı zaman, cihazçalışmayahazırdır. Buprizinbağlıolduğu sigorta, enazından 10A (LveyaBtürüotomatiksigorta) değerinesahipbirsigortaolmalıdır. Şebekegerilimiile cihazıntiplevhasiüzerindebildirilengerilimayını olmalıdır.

Prizinmontajıveyaelektrikkablosunundeğiştirilmesi sadeceyetkilibirelektrikçitarafındanyapılmalıdır. Eğer cihazkurulduktansonracihazınıfışineerişmekmümkün değilse, enaz3mmkontakmesafesiolanbirayırma tertibatıöngörülmelidir.

Birdenfazlaelektrikfişinintakılabileceğisoketler, soket düzenleriveuzatmakablolarıkullanılmasıyasaktır. Aşırı yüklenmehalindeyangıntehlikesisözkonusudur.

Dikkatetmenizgerekenhususlar

Güvenlikbilgileri

Bucihazsadeceevdekullanımıçintasarlanmıştır. Cihazıbesinlerinhazırlanmasıçinkullanınız.

Yetişkinlerveçocuklarkontroletmedenaslacihazı kullanmamalıdır

• eğerfiziksel, sensoriyelveyaakılolarakyeterli degillerse
• veyacihazidoğruvegüvenlikullanmakiçinbilgive tecrübeleriyeterlideğilse.

Çocuklarvemikrodalga

Çocuklarmikrodalgafırınilehazırlamayıyalnızbaşlarına sadeceöğretimmesidurumundakullanabilirler. Cihazı doğrukullanabiliyorolmalarıgerekmektedir. Bu kullanmakılavuzundayeralantehlikelerianlamanız gereklidir.

Çocuklarcihazıkullanırken, cihazlaodynamamaları kontroledilmelidir.

Kombineişletmedurumlarındaçocuklarcihazısadece ebeveynleriningözetimlerialtındakullanabilirler. Yanma tehlikesi!

Sıcakpişirmealanı

Cihazınkapağıniaçarkendikkatliolunuz. Sıcakbuhar çıkabilir.

Aslasicakiçyüzeylereveisıtmaelemanlarına dokunmayınız.Yanmatehlikesi!

Çocuklarıbucihazlardangenelolarakuzaktutunuz.

Aslacihazınıçindeyanıcıcisimlersaklamayınız.Yangın tehlikesi!

Cihaziniçindebuharvarsacihazkapısınıkesinlikle açmayınız.Yanmatehlikesi!Cihazıkapatınız.Sigortayı sigortakutusundankapatınız.

Elektriklicihazlarınbağlantıkablosunuaslaşıcak durumdakicihazkapağinasıkıştırmayınız.Kablo izolasyonueriyebilir.Kısadevretehlikesi!

Cihazınkapağiveya kapakcontası hasarlı

Cihazınkapısıveyakapakcontasıhasarlıyken mikrodalgayıaslakullanmayınız. Mikrodalgaenerjisi dışarıçıkabilir. Mikrodalgayısadececihaztamirolduktan sonrakullanınız.

Çevre

Cihazyüksekısıyaveyanememaruzkalmamalıdır. Kısa devretehlikesi!

Yetersiztemizlik

Cihazıdüzenlibirşekildetemizleyiniz.Yetersiztemizlik durumundayüzeyhasargörebilirvecihazzamanile paslanabilir.Mikrodalgaenerjisidüşer

Onarımlar

Usulüneuygunşekildeyapılmayanonarımlartehlikelidir. Elektrikçarpmatehlikesi!

Onarımlar, sadecefirmamıztarafındaneğitilmişyetkili servisteknisyenleritarafındanyapılabilir.

Eğercihazbozukise, sigortakutusundakisigortayı kapatınızve/veyafişiçekiniz.

Yetkiliservisiçağırınız.

Gövdeyikesinlikleaçmayınız. Cihazyüksekgerilimle çalışmaktadır. Elektrikçarpması!

Mikrodalgafırının kullanımıileilgili güvenlikuyarıları

Gıdamaddelerinin hazırlanması

Mikrodalgayisadecegidamaddelerinihazırlama amacıylaakullanınız. Başkakullanımlartehlikeliolabilirve ayricazararasebepolabilir. Örneğinısınmışçekirdek veyatahlhastıklarisaatlersonradapatlayabilir. Yangintehlikesi!

Çocuklar, sadecekendilerine öğretilmişsemikrodalga cihazları kullanabilir. Çocuklar, cihazıdoğirşekilde kullanabilmelivekullanımtalimatındayeralantehlikeleri anlayabilmelidir.

Mikrodalgakademesi ve süresi

Aslaaşırıyüksekbirmikrodalgakademesiveyasüresi ayarlamayınız.Gıdamaddeleritutuşabilir.Cihazzarar görebilir.Yangintehlikesi!

Kullanmakılavuzundakibilgilereuygunşekildehareket ediniz.

Pişirmekapları

Aslamikrodalgayauygunolmayankaplarkullanmayınız.

Porselenveseramiktabak-çanaklarinkulplarınınve kapaklarınıniçindeçokküçükdelikler(gözenekler) olabilir. Budeliklerinarkasındabirboşlukbölümüyer almaktadır. Boşlukbölümünegirennem, kabin patlamasınanedenolabilir. Yaralanmatehlikesi!

Isinanyiyeceklersıcaklıkayar.Buyemekleriniçinde bulunduklarıkaplardaçokısınabilir.Yanmatehlikesi! Kabıveaksesuarıdaimabirmutfakeldiveniylecihrazdan çıkartınız.

Ambalajlar

Aslayiyeceklerisıcaktutanambalajlardaşıtmayınız. Yangintehlikesi!

Yiyecekleriaslaplastik, kağıtveyadiğeryanıcı malzemelerdenüretilmişkaplardagözetimsizolarak ısıtmayınız.

Havageçirmeyecekşekildekapatılmışbesinlerde ambalajpatlayabilir.Yanmatehlikesi!

Ambalajdakibilgilereuyunuz. Yemekleridaimabir mutfakeldiveniyleçikartınız.

İçecekler

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Sıvılarısınmaesnasındabuharlaşmanedeniyleazalabilir. Yanitipikbuharlaşmakabarcıklarıoluşmadankaynama noktasınaulaşılacaktır. Kabınsadecebirazsarsılması durumundabilesıcaksıvanidentaşabilirveya sıçrayabilir. Yanmatehlikesi!

Sıvılarısıtırkendaimakabınıçinbirkaşıkyerleştiriniz. Bu şekildesivının buharlaşmanedeniyleazalmasını önleyebilirsiniz.

İçecekleriaslatamamıylakapalıkaplardasıştmayınız. Patlamatehlikesi!

Aslaalkollüiçecekleriçokfazlaşıtmayınız.Patlama tehlikesi!

Bebekmaması

Bebekmamasınıslakapalıkapıçerisindeiştmayınız. Kapağiveemziğidaimaçıkartınız.

Mamayıisıttıktansonraiyicekarıştırınızveyaçalkalayınız.

Buşekildeisınıneşitderecededağılmasısağlanacaktır. Yanmatehlikesi!

Mamayibebeğevermedenmamanınisisınıkontrol ediniz.

Kabukluveyaderili gıda maddeleri

Aslayumurtalarıkabuklarınisoymadanpişirmeyiniz.Asla çokpişmişyumurtalarısıtmayınız.Yumurtalar patlayabilir.Aynıdurumkabukluhayvanlarıçinde geçerlidir.Yanmatehlikesi!

Bardaktapişecekyumurtalardaveyasahandayumurtada önceyumurtanınsarısıdelinmelidir.

Sertkabukluveyaderiligıdamaddelerinde, örn.elma, domates, patates, sosis, kabukpatlayabilir. Isıtma işleminden öncekabuğu ve/veyaderiyideliniz.

Gıdamaddelerinin kurutulması

Gıdamaddeleriniaslamikrodalgailekurutmayınız. Yangintehlikesi!

Suoranidüşük yiyecekler

Ekmekgibisuoranidüşükyiyecekleriaslayüksek kademedeveyauzunsürebuzçözmeveyaısıtma işleminetabitutmayınız.Yangıntehlikesi!

Yemeklikyağ

Aslamikrodalgalesadeceyemeklikyağısıtmayınız. Yangintehlikesi!

Kumandabölümü

Isıtmaşekilleri

Mikrodalgalar

Mikrodalgalarbesinleriniçindeisiyadönüşürler.

Mikrodalga, çabukbuzçözme, ısıtma, eritmevepişirme işlemleriiçinuygundur.

Mikrodalgagücüacık:

800WSıvılarılısmakiçinkullanılır.

600WYemekleriisitmakvepişirmekicin kullanılır.

360WEtpişirmekvehassasyemekleri isıtmakiçinkullanılır.

180WBuzçözmekvepişirmeyedevametmek içinkullanılır.

90WHassasyemeklerinbuzunuçözmekiçin kullanılır.

Izgarayapmak

Izgaradabiftek, sosis, balıkveyatostkızartabilirsiniz.

Mikrodalgailekombine edilmişızgara

Izgaraömikrodalgafonksiyonuileayniandadevrededir. Yemeklerçitırçırolurlarvehemdahaçabukkızarırlar, hemdedahaazenerjisarfedilir.

Aksesuarlar

Dönertabak

Dönertabağintakılması:

1. Döner tabağın tutucu düzenini a cihazın tabanının tamortasındabulunantahrikdüzenineciyice oturtturunuz.
2. Döner tabağı b tutucu düzenin a üzerine yerleştiriniz.

Cihazısadecedönertabağıtakarakkullanınız. Döner tabağıntutucudüzenininyerinetamolarakoturmasına dikkatediniz.

Dönertabaksolaveyasağadönebilir.

Telizgara

Simple line drawing of a circular metal grate with two legs and a central vertical line (no text or symbols)

Telizgaraizgarayapmaya(örn.biftek,sosisveyatost) veyaüzerineörn.yassisuflekalıplarınıyerleştirmeye yarar.

Buharlıpişirmekabı

HZ86D000

İlkkullanımdanönce

Cihazinelektrikbağlantısıyapıldıktanveyabirelektrik kesintisindensonragöstergealanındaüçsıfıryanıp söner.

Saatin ayarlanması

Resimdekikoyurenkli tuşlarayariçingereklidir

1. Saat ☐tuşunabasınız. Göstergedesaat 12:00ve ☐görüntülenir.
2. Dönerdüğmeilesaatigiriniz.
3. Saattuşunabasınız. Göstergedeősöner.

Güncelsaatayarlanmıştır.

Saatingizlenmesi

Saat①tuşunaveardındanstoptuşunabasınız. Göstergekararır.

Saatintekrar ayarlanması

Saat①tuşunabasınız. Göstergede12:00görüntülenir.Madde2ve3'tetarif edilenşekildeayarlayınız.

Saatindeğiştirilmesi örn.yazsaatindenkış saatinegeçiş

Madde1ila3'tetarifedilenşekildeayarlayınız.

Pişirmealanının isitılması

Yenikokusunuortadankaldırmakiçinpişirmealanını kapalıveboşbirşekilde, dönertabağıdayerleştirerek 10dakıkaısıtınız.

1. Izgara tuşunabasınız. Göstergede 10:00 dakikagörüntülenir
2. start'abasınız.

Süredolduğundabirsinyalsesiduyulur.stop'abasınız vecihazınkapağıniaçınız.

Mikrodalga

Mikrodalgalargıdamaddelerindeısıya dönüştürülmektedir. Mikrodalgayiyeceklerinhızlıbir şekildeçözülmesi, ısıtılması, eritilmesivepişirilmesi için uygundur.

Mikrodalgayıtekbaşınaveyaızgarailebirlikte kullanabilirsiniz.

Mikrodalgayihemenbirkesdeneyiniz. Örneğinçayınız içinbirfincansuısıtınız.

Gümüşyadaaltindekorlarılmayanbüyükbirfincan alınızveiçinebirçaykaşığikoyunuz. İçindesubulunan bardağıdönertabağınüzerineyerleştiriniz.

1.800'ebasınız.
2. Dönerdüğmeile 1:30 dakikayıayarlayınız.
3. start'abasınız.

1dakika30 saniyesonundasinyalduyulur.Suartık sıcaktır.

Çayınızüçerken, lütfenbukullanımkılavuzundaki güvenlikbilgilerinibirkezdahaokuyunuz. Bubilgilerçok önemlidir.

Tabakve çanaklar

Uyguntabak

Cam, camseramik, porselen, seramikveyaısıya dayanıklıplastik gibiısıyadayanıklıcamlaruygundur. Bumateryallerısıyı geçirir.

Serviskabıdakullanabilirsiniz. Buşekildekaptankaba doldurmaışlemindendetasarrufedersiniz. Altınveyagümüşdekorlukapları, sadeceüreticifirma mikrodalgayadayanıklıolduğunugarantiediyorsa kullanınız.

Uygunolmayankaplar

Metalkaplaruygundeğildir. Metalmikrodalgalarıgeçirmez.Yiyeceklerkapalımetal kaplardasoğukkalırlar.

Dikkat!Metal-örn.bardaktakikaşık-ilepişirmealanı duvarlarivekapağınıçtarafıarasındaenaz2cm bulunmalıdır.Elektriksıçramalarıçduvarlarazarar verebilir.

Kaptesti:

Aslamikrodalgayıyiyeceksizçalıştırmayınız. Tekistisnadevamdabelirtilmişolankaptestidir.

Eğerkabınızınmikrodalgayauygunolupolmadığından emindeğilseniz, şutestiyapınız: Boşkabı½ile1 dakikaarasımaksimumderecede cihazayerleştiriniz. Aradasıcaklığıtestediniz. Kap, soğukyadavücutsıcaklığındaolmalıdır. Eğersıcak olursayadakıvılcımlaroluşursauygunsuzdur.

Mikrodalga kademeleri

Mikrodalgakademesi	şununiçinuygundur
800Watt	sıvılarınısitılması
600Wattyemeklerinısıtlmasıvepişirilmesi
360Wattetinpişirilmesivehassasyiyeceklerinısıtlması
180Wattbuzçözmevepişirmeyedevametme
90Watthassasyiyeceklerinçözülmesi

Not

800Wmikrodalgagücünü30 dakikaayarlayabilirsiniz, 600 Wgücünübirsaatayarlayabilirsinizvediğer güçlerinherbirini1 saatve39 dakikaayarlayabilirsiniz.

Şuşekilde ayarlanır

Örnek: 600W

1. Dilediğinizmikrodalgakademesinebasınız. Göstergedeayarlananmikrodalgakademesiyanarve 1:00dakikagörüntülenir.
2. Dönerdüğmeilesüreyiayarlayınız.
3. start'abasınız.

Süregörünürşekildeazalmayabaşlar.

Süredolduğunda

Birsinyalsesiduyulur. Cihazınkapağıniaçınızveyastop tuşunabasınız. Saattekrargörüntülenir.

Sürenindeğiştirilmesi

Dönerdüğmeilesüreyideğiştirinizvetekrarbaşlatınız.

Durdurma

stoptuşunabirkezbasınızveyacihazınkapağıniaçınız. Kapattıktansonratekrarstart'abasınız.

Silme

stoptuşunaikikezbasınızveyakapağı açıpstop'abir kezbasınız.

Not

Öncesüreyivesonramikrodalgakademesini ayarlamanızdamümkündür.

Tablolarveyararlibilgiler

Tablolarhakkında bilgiler

Müteakiptablolardamikrodalgafonksiyonunaaitbirçok olanaklarveayardeğerleribulabilirsiniz.

Tablolardabildirilmişolansürelerkılavuz değerlerdir. Bu değerlerkullanı lankablara, besinlerinkalitesine, sıcaklığnavesıfatlarınabağlıdır.

Tablolardaçokkezgenişbirsüre(ikideğerarasında kalanbirsüreşeklinde)bildirilmiştir.Öncekısasüreyi ayarlayınızvegerekirsesonrabusüreyiuzatınız.

Sizinbildiğinizveyakullandığınızmiktarlartablolarda bildirilenmiktarlardanfarklıolabilir.

Buhususdaşuformülsizinişinizikolaylaştırabilir: Bildirilenmiktarınikimislinikullanmakdemek, -hemenhemenikimislizamandemektir. Bildirilenmiktarınyarısınıkullanmakdemek, -zamanındayarısıdemektir.

Yemekpişirmekiçinkullandığınızkabıdaimadöner tabağinüzerineyerleştiriniz.

Buzçözme

Dondurulmuşbesinleriüstü acquıkbirkabınıçinekoyup, dönertabağınüzerineyerleştiriniz.

Et, tavukveyabalıklarınbuzuçözülürkensivioluşur. Besiniçevirirkenbusıvıyitemizleyinizvekesinlikletekrar kullanmayınızveyabaşkagıdamaddeleriyletemas etmesinisağlamayınız.

Besinleriarasıra1-2kezçevirinizveyakarıştırınız. Büyükparçabesinleribirkaçkezçevirmenizgerekir.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, buzuçözülmüşolanbesinleriyaklaşık10-20 dakikakadardahaodasıcaklığındabekletiniz. Kümes hayvanlarınıniçindekisakatatlarışimdiçıkarabilirsiniz. Etinortakısmındaküçükbirparçanınbuzuçözülmemiş olsada, etişlemekmümkündür.

	MiktarMikrodalgagücü,Watt Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Bütünparçaet sığır,domuz,dana (kemikliveya kemiksiz)	800g	180W,15+90W,10-20
	1000g	180W,20+90W,15-25
	1500g	180W,30+90W,20-30
Doğranmışveya dilimet(sığır, domuz,dana)	200g	180W,2+90W,4-6	Parçalarıçevirirken birbirlerindenayırınız.
	500g	180W,5+90W,5-10
	800g	180W,8+90W,10-15
Kıyma,karışık200g		90W,10	Mümkünolduğukadaryassı şekildedondurunuz.Arasıra birkaçkezçevirinizvebuzu çözülmüşolanetleriçikarınız.
	500g	180W,5+90W,10-15
	800g	180W,8+90W,10-20
Kümeshayvanları veyakümes hayvanlarının parçaları	600g	180W,8+90W,10-15
	1200g	180W,15+90W,20-25
Balık fileto,balık pirzolası,dilimler halinde	400g	180W,5+90W,10-15	Buzuçözülmüşolanparçaları birbirlerindenayırınız.
Sebze,örn. bezelye	300g	180W,10-15
Meyve,örn.frambuaz	300g	180W,7-10	Arasıradikkatlicekarıştırınız
	500g	180W,8+90W,5-10	vebuzuçözülmüşolan parçalarıbirbirlerinden ayırınız.
Tereyağı125g		180W,1+90W,2-3	Ambalajdantamamen çıkarınız.
	250g	180W,1+90W,3-4
Bütünekmek500g		180W,6+90W,5-10
	1000g	180W,12+90W,10-20
Kurupasta örn.basitpasta	500g	90W,10-15	Çevirirken,pastaparçalarını birbirlerindenayırınız.Sadece üzerineçikolata,erimişşekervs.sürülmemiş,kremasızveya kremşantisizpastalariçin.
	750g	180W,5+90W,10-15
Sulupasta örnmeyvelipasta, yağsızüzme yoğurtlupasta	500g	180W,5+90W,15-20	Sadece üzerineçikolata, erimişşekervs.sürülmemiş veyajelatinsizpastalariçin.
	750g	180W,7+90W,15-20

Derin dondurulmuş yemeklerin buzunun çözülmesi, ısıtılmasıveya pişirilmesi

Haziryemeğiambalajındançıkarınız. Mikrodalgafırına dayanıklıbirkabiciçindedahaçabukvedahamuntazam ısınır. Aynıkabiciçindeolanfarklıyemeklerfarklı derecedevefarklısürelerdeısınabilir.

Yassiyemekler, yüksekyemeklerdendahaçabukpişer. Bunedenle, yemeklerikabınıçinemümkünolduğukadar yassibirşeklideyayınız. Besinleriüstüstedizmeyiniz.

Yemeklerinüzerinidaimakapatınız. Eğerkabınızauygun birkapakyoksa, kabinüzerinebirtabakveyaözel mikrodalgafolyosukapatınız.

Yemekleriarasıra2-3kezkarıştırınızveyaçeviriniz.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, yemekleriısındıktansonra2 -5dakikakadardaha bekletiniz.

Yemeklerinkendineözgütadıhemenhementamamen korunur. Bunedenletuzvebaharatkoyarkendikkatli olunuz.

	MiktarMikrodalgagücü,Watt Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Mönü,tabakyemek, 2-3farklıbileşenli hazıryemek	300-400g600W,8-11
Çorbalar400g600W,8-10
Türlüler500g600W,10-13
Sosiçindeet,örn. gulaş	500g600W,12-17Karıştırırken,et		parçalarını birbirlerindenayırınız.
Balık,örn.fileto parçaları	400g600W,10-15Gerekirsesu,limon		suyuveyaşarapilave ediniz.
Sufleler,örn. Lasagne,Cannelloni	450g600W,10-15
Garnitürler/Katıklar Pirinçpilavi,makarna	250g 500g	600W,3-5 600W,8-10	Birazsıvilaveediniz.
Sebze,örn.bezelye, brokoli,havuç	300g 600g	600W,8-10 600W,14-17	Kabınıçinetabanı örtülecekkadarsu dökünüz.

Miktar	BilgilerMikrodalgagü
Zaman(süre),dakika
Ispanakpüresi450g600W,11-16Suilaveetmeden	pişiriniz.

Yemeklerin isitılması

Haziryemeğiambalajındançıkarınız. Mikrodalgafırına dayanıklıbirkabiciçindedahaçabukvedahamuntazam isınır. Aynıkabiciçindeolanfarklıyemeklerfarklı derecedevefarklısürelerdeısınabilir.

Sıvımaddeleriisitırken, kaynamagecikmesiolmasını önlemekiçinkabınıçinedaimabirkahvekaşığıkoyunuz. Kaynamagecikmesinde, kaynamasicaklığınaerişildiği halde, normalbirkaynamadagözlenilenfokurdamave sivınıniçindehavakabarcıklarınınyükselmesiolayına rastlanmaz. Kaynamagecikmesininsözkonusuolduğu birdurumda, içindesviolankabbirazkıpırdadığıanda, sıvıanidenfokurdayarakkaynamaya, taşmayaveya etrafasıçramayabaşlayabilir. Buda, yaralanmayave yanmayasebepolabilir.

Yemeklerinüzerinidaimakapatınız. Eğerkabınızauygun birkapakyoksa, kabinüzerinebirtabakveyaözel mikrodalgafolyosukapatınız.

Yemekleriarasırabirkaçkezkarıştırınızveyaçeviriniz. Sıcaklığı kontrolediniz.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, yemekleriısındıktansonra2 -5dakikakadardaha bekletiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,W Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Mönü,tabakyemek, haziryemek (2-3farklıbileşenli)	300-400g600W,10-15
İçecekler150ml	300ml	800W,1-2	Kabiniçinekaşık koyunuz.Alkollü içeceklerifazla ısıtmayınız.Arasıra kontrolediniz.
	500ml	800W,2-3
		800W,3-4
	Miktar	Zaman(süre),dakika	BilgilerMikrodalgagücü,W
Bebekmaması,örn.	50ml	360W,yakl. 12	Emziksizvekapaksız.
biberoniçindesüt	100ml	360W,yakl.1	Isıttıktansonradaima
	200ml	360W,yakl. 112	iyiceçalkalayınız.
			Sıcaklığıkesinlikle
			kontrolediniz.
Çorba,1tas	200g	600W,2-3
2tas	400g	600W,4-5
Sosiçindeet500g600W,8-11Etdilimlerini			birbirlerindenayırınız.
Türlü400g		600W,6-8
	800g	600W,8-11
Sebze,1porsiyon	150g	600W,2-3	Birazsıvilaveediniz.
2porsiyon	300g	600W,3-5

Yemeklerin pişirilmesi

Yassıyıyecekler, yüksekyiyeceklerdendahahızlıpişer. Bunedenle, yiyeceklerikabınıçindemümkünolduğunca yassibirşekildeyayınız.

Yemekleriüstükapalıkablardapışiriniz. Arasıra karıştırılmalarıveyaçevrilmelerigerekir.

Yemeklerinkendineözgütadıhemenhementamamen korunur. Bunedenletuzvebaharatkoyarkendikkatli olunuz.

Yassiyemekler, yüksekyemeklerdendahaçabukpişer. Bunedenle, yemeklerikabınıçinemümkünolduğukadar yassibirşeklideyayınız. Besinlerimümkünseüstüste dizmeyiniz.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için,yemekleripistiktensonra2 - 5dakikakadardaha bekletiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,W Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Tamamen sakatatsıztavuk, taze	1200g600W,25-30diak.		Pişirmesüresininyarısı doluncaçevrilmelidir.
Balıkfiletosu,taze	400gMiktar	600W,5-10diak.Zaman(süre),dakika	BilgilerMikrodalgagücü,W
Sebze,taze250g	500g	600W,5-10diak.600W,10-15diak.	Sebzeyiaynibüyüklükte parçalarhalinde doğrayınız.Her 100g sebzeiçin1 - 2 yemek kaşığısıulaveediniz.
Katıklık,örn.patates	250g500g750g	600W,8-10diak.600W,11-14diak.600W,15-22diak.	Patatesleriaynibüyüklükte parçalarhalinde doğrayınız.Kabınıçine yaklaşık1 cmyükseklikte sudoldurunuz,kariştırınız.
Pirinçpilavi	125g250g	600W,5-7diak.+180W,12-15diak.600W,6-8diak.+180W,15-18diak.	İkimislisuilaveediniz.
Tatlılar,örn.puding(toz),	500ml	600W,6-8diak.	Pudingiarasıraçırpmateli ile2-3keziyice karıştırınız.
meyve,komposto	500g	600W,9-12diak.

Mikrodalga hakkındayararlı bilgiler

Hazırlananyemekmiktarına uygunayarbilgileritablodayok.	Pişirmesürelerinişuformülegöreuzatınızveya kısaltınız:Bildirilenmiktarınikimislinikullanmakdemek, =hemenhemenikimislizamandemektir,Bildirilenmiktarinyarısınıkullanmakdemek, =zamanıyarısıdemektir
Yemek çok kuru oldu.	Bir dahaki sefer, daha kısa bir pişirme süresi veya dahadüşükbirmikrodalgagücüayarlayınız.Yemek kabınınkapağıniörtünüzvebirazdahafazlasu ilaveediniz.
Ayarlanansüredolduğuhalde, yemeğinbuzuçözülmedi, ısınmadıveyapışmedi.	Dahauzunbirsüreayarlayınız.Miktarnekadar fazlavebesinnekadaryüksekolursa,süredeo kadardahauzunolur.
Ayarlananpişmesüresisona erdiğinde,yemeğındışkenarı çoksicak,fakatortasıdaha pişmemiş.	Arası rakariştırınızvebirdahakiseferdahadüşük birgüçvedahauzunbirsüreayarlayınız.

Buzçözmeişlemindensonra, kümeshayvanınınveyaetındışı pişmeyebağlamış, fakatortasının buzuhenüzçözülmemiş.

Birdahakiseferdadüşükbirmikrodalgagücü ayarlayınız. Buzuçözülecekbesini, miktarçokise birkaçkezdeçevirebilirsiniz. Et, tavukveyabalıklarınbuzuçözülürkensı oluşur. Besiniçevirirkenbusıyıitemizleyinizve kesinlikletekrarkullanmayınızveyabaşkagıda maddeleriyletemasetmesinisağlamayınız.

Bilgi:

Kapınıncamında, cihazınıçyüzündevetabanında kondansesuoluşabilir. Bunormalbirdurumdurve mikrodalgafonksiyonunuetkilemez. Yemekpiştikten sonrayoğluşmuşolanbusuyusiliptemizleyiniz.

Izgara

Yüksekperformanslıbirızgara,yoğunbiryüzeyısı sağlayarakyemeklerineşitşekildekızarmasınımümkün kılmaktadır.

Şuşekilde ayarlanır

1. Izgara tuşunabasınız. Göstergede 10:00 dakikave sembolü görüntülenir.

2. Dönerdüğmeilesüreyiayarlayınız.

3. start'abasınız.

Süregörünürşekildeazalmayabaşlar.

Süre dolduğunda	Birsinyalsesiduyulur.Cihazınkapağınınaçınızveyastop tuşunabasınız.Saattekrargörüntülenir.
Sürenin değiştirilmesi	Dönerdüğmeilesüreyideğiştirinizvetekrarbaşlatınız.
Durdurma	stoptuşunabirkezbasınızveyacihazınkapağınınaçınız.Kapattıktansonratekrarstart'abasınız.
Düzeltme	Ayarlanansüreyidilediğinizdedüzeltebilirsiniz.
Silme	stoptuşunaikikezbasınızveyakapağıaçıpstop'abir kezbasınız.

Izgara yapma tablosu

Herzamanolduğugibi,cihazınkapısınıkapatarakızgara yapınızveönısıtmayapmayınız.

Bildirilentümdeğerlerkılavuzdeğerlerdirvebudeğerler besinlerinözelliklerinegöredeğişebilir.

Izgaratelinidönertabağınüzerineyerleştiriniz.

	MiktarAksesuarDakikaolaraksüre
Tostekmeğiniöncedenkızartma	2-4dilimTelızgara1.taraf:yakl.2-4dak.2.taraf:yakl.2-3dak.
Döşenmiştostunüsttenkızartılması	2-4dilimTelızgaraKaplamayagöre:yakl.5-7 dak.
Çorbalariüsttenisıtma,örn. soğançorbası	2-4kaseDönertabak15-20dak.
*İzgarayısıvıyağlaöncedenhafifçeyağlayınız.
**Dönerdüğmeileilkzamanıayarlayın.Kızartmaparçalarınıdöndürünve2.tarafiçinsüreyiayarlayın.

Mikrodalgaveizgarakombinasyonu

Mikrodalgaveizgarayıayınıandaçalışacakşekilde ayarlayabilirsiniz. Yemeklergevrekolacakveiyice kızaracaktır. Budurumdayemeğidahaçabukvedahaaz enerjiylepişirebilirsiniz.

Şuşekilde ayarlanır

Örnek: 360W,izgara,5 dakika

1. Dilediğinizmikrodalgakademesinebasınız. Göstergedeayarlananmikrodalgakademesiyanarve 1:00dakikagörüntülenir.
2. Izgara tuşunabasınız.
3. Dönerdüğmeilesüreyiayarlayınız.
4. start'abasınız.

Süregörünürşekildeazalmayabaşlar.

Süredolduğunda

Birsinyalsesiduyulur. Cihazınkapağıniaçınızveyastop tuşunabasınız. Saattekrargörüntülenir.

Sürenindeğiştirilmesi

Dönerdüğmeilesüreyideğiştirinizvetekrarbaşlatınız.

Durdurma

stoptuşunabirkezbasınızveyacihazınkapağıniaçınız. Kapattıktansonratekrarstart'abasınız.

Silme

stoptuşunaikikezbasınızveyakapağı açıpstop'abir kezbasınız.

Not

Öncesüreyivesonramikrodalgakademesini ayarlamanızdamümkündür.

Mikrodalgaile kombineedilmiş izgara

İçineyemekkoyduğunuzkabıdaimadönertabağın üzerineyerleştirinizveüzerineherhangibirkapak kapatmayınız.

Kızartmayapmakiçinyüksekbirkalıpkullanınız. Böyleliklecihazınıçidahatemizkalır.

Suflevegratenliyemekleriçinbüyükveyassıkablar kullanınız. Darveyüksekkablardayemeklerdahauzun süredepişerveüsttaraflarıdahakoyubirrenkalır.

Kabınızıncihazınıçinegiripgirmediğinikontrolediniz. Kabçokbüyükolmamalıdırvedönertabak:dönebilmelidir.

Daimaazamipisirmesüresiniayarlayınız. Yemeği bildirilmişolankısasüredensonrakontrolediniz.

Etikesmedenönce, dinlenebilmesiçin5 - 10 dakika kadardahabekletiniz. Böylelikleetinsuyudaha muntazamdağılırveetikeserkenakmaz.

Suflevegratenliyemekler, cihazkapatıldıktansonra daha5dakikacihazınıçindebekletilmelidir (ekpişme).

	MiktarMikrodalgagücü,Wdakikatüründensüre	AksesuarUyarılar
Domuzkızartması,örn.Enseparçası	yakl.750g360W+Izgara40 - 50 dak.	Dönertabak1 - 2kezdöndürün.
Dalyanköfteyakl.750g360W+Izgara25 - 35 dak.		DönertabakMaksimum6cmyüksekliğinde.
Tavukparçalarıküçük,örn.Tavukbutuveyatavukkanadı	yakl.800g360W+Izgara25 - 35 dak.	Kapızgarateliüzerinde	Deritarafüstegelecekşekildeyerleştiriniz.Çevirmeyiniz.
Tavukkanadı,marineedilmiş,dondurulmuş	yakl.800g360W+Izgara15 - 25 dak.	Kapızgarateliüzerinde	Çevirmeyiniz.
Fırındamakarna(öncedenpişirilmişmalzemelerle)	yakl.1000g360W+Izgara25 - 35 dak.	DönertabakÜstünepeynirserpilir.Maksimum5cmyüksekliğinde.
Patatesgraten(çiğpatatesle)	yakl.1000g360W+Izgara30 - 40 dak.	DönertabakMaksimum4cmyüksekliğinde.
Balık,üsttenpişirme	yakl.400g360W+Izgara20 - 25 dak.	DönertabakDerindondurulmuşbalığıöncedençözünüz.

Miktar		UyarılarAksesuarMikro
	gücü,Wdakikatüründensüre
Yoğurtlusufleyakl.1000g360W+Izgara30 - 35 dak.		DönertabakMaksimum5cmyüksekliğinde.
Sebzeyemeği4 - 5adet180W+Izgara15 - 20 dak.		TelizgaraTahtaşışkullanın.
Balıkşişleri	4 - 5adet180W+Izgara10 - 15 dak.	TelizgaraTahtaşışkullanın.
Jambonyağıdilimleri	cs.8dilim180W+Izgara10 - 15 dak.	TelizgaraTahtaşışkullanın.
*Dönerdüğmeileilkzamanıayarlayın.Kızartmaparçalarınıdöndürünve2.tarafiçinsüreyiayarlayın.

j

Program otomatiği

Programotomatiğiileyiyeceklerinizikolaycaçözebilir, yemeklerihızlıverahatbirşekildehazırlayabilirsiniz. Mikrodalgacihazını8otomatikprogramasahiptir.

Herprogramiçinuygunyemekleriveağırlıksahasını tablolardanöğrenebilirsiniz. Herağırlığıbelirlibirağırlık sahasışıçerisindeayarlayabilirsiniz.

Şuşekilde ayarlanır

Sürenindolmasından sonra

Düzeltme

Durdurma

Silme

Uyarılar

1. "P"tuşuna, dilediğinizprogramnumarası görüntülenenekadarbasınız.
2. ütuşunabasınız. Göstergede "P"yanarvebirdeğerönerisi görüntülenir.
3. Dönerdüğmeileyemeğinağırlığınıayarlayınız.
4. start'abasınız.

Programinsüresigörünürşekildeilerlemeyebaslar.

Birsinyalsesiduyulur. Cihazkapanır. stop'abasınızveyacihazınkapağıniaçınız.

İkikezstop'abasınızvetekrarayarlayınız.

Cihazkapağınınaçınız.Kapattıktansonratekrar başlatınız.Çalışmadevameder.

stoptuşunaikikezbasınız.

Bazıprogramlarda, belirlibirsüresonrabirsinyalsesi duyulur. Cihazınkapağınıaçınızveyemeklerikarıştırınız, etiyadakümeshayvanınıçeviriniz. Kapattıktansonra tekrarstart'abasınız.

Programnumarasınıveağırlığı"P"ve/veyaüile sorgulayabilirsiniz.Sorgulanandeğer3 saniyeiçin göstergedegörüntülenir.

Buzçözme programları

Besinlerinhazırlanması

4buzçözmeprogramiile, et, kümeshayvanları, ekmek vepastabuzunuçözmekmümkündür.

Mümkünolduğukadaryassıveuygunporsiyonlara bölünerek-18 °C'dedondurulmuşvedepolanmış besinlerkullanınız.

	Besinleri,buzlarınıçözmekiçingenelolarak ambalajındançıkarınızvetartınız.Programı ayarlayabilmekiçin,besininağırkınlıbilmenizgerekir.
Tabakveçanaklar	Besinlerimikrodalgalarakarşıdayanıklıbiryassıkaba (örn.bircamveyaporselentabağa)yerleştirinizve üzerinebirkapakkapatınız.
Dinlenmesüresi	Buzuçözülmüşolanbesin,ısınındengeliyayılmasıçın 10-30 dakikadahabekletilmelidir.Büyükparçaetlerinbekletilmesüresi,küçükparçalardan dahauzunolmalıdır.Yassıparçalarıvekıymayı,dinlendiremsüresindenöncebirbirlerindenayırmanız veyadağıtmanızdoğruolur.Budinlendirmesüresindensonra,besinleri işleyebilirsiniz;kalınetparçalarınınortakısımlarındakibu henüzçözülmemişolsada,çnemlideğildir.Kümes hayvanlarınıniçindekisakatatlarışimdiçıkarabilirsiniz.
Sinyal	Bazıprogramlarda,belirlibirsüresonrabirsinyalsesi duyulur.Cihazınkapağıniaçınızveyemeklerikarıştırınız, etiyadakümeshayvanınıçeviriniz.Kapattıktansonra tekrarstart'abasınız.
Dikkat!	Dondurulmuşturlerinveyabalıklarınkümeshayvanlarının buzunuçözerken,suoluşur.Busukesinliklepişirme işlemindekullanılmamalıdırveyabaşkabesinleretemas etmemelidir.

Gıdamaddesi	ProgramnumarasıAğırlıkaları
KıymaP010,2 g-1,0kg
YassıetparçalarıP020,2 g-1,0kg
Tavuk,tavukparçalarıP030,4 g-1,8kg
EkmekP040,2 g-1,0kg

Yemekpişirme programları

Tabakveçanaklar

Besinlerinhazırlanması

Sinyal

Dinlenmesüresi

3pişirmeprogramile, pirinç, patatesvesebze pişirebilirsiniz.

Besinlerigenelolarakmikrodalgafırındakullanılmaya uygunbirkabiciindeveüzerinebirkapakörterek pişiriniz. Pirinç(pilav)içinbüyükveyüksekbirkab kullanmalısınız.

Besileritartınız.Programıayarlayabilmekiçin,besinin ağırlığınıbilmenizgerekir.

Pirinç: Plastiktorbaiçindekaynatılarakpişirilenpirinç kullanmayınız.

Üreticininambalajüzerindeverdiğibilgileregöre, gerekenmiktardasuilaveediniz. Normalolarak, pirincin ağırlığınıniki-üçmislisuilaveedilir.

Patates: Kabuğusoyulmuş, tuzlusudapışirilenpatates pişirmek için, tazepatateslerisoyunuz (eğer soyulmamışlarsa) veküçük parçalar halindedoğrayınız. Her 100 gtuzlusudapışirilenpatatesiçinbir çorba kaşığısıuvebiraztuzilaveediniz.

Tazesebze:Taze,temizlenmişsebzeyitartınız.Sebzeyi küçük,muntazamparçalarhalindedoğrayınız.Her100 g sebzeiçinbirçorbakaşığisuilaveediniz.

Programçalışmaktayken, bellibirsüresonrabirsinyal sesiduyulur. Besilerikarıştırınız.

Programsonaerdiktensonra, besinleritekrar karıştırınız. Besinler, isınındengeliyayılması için 5-10 dakikadahabekletilmelidir.

Pişirmeninsonucu, besinlerinkalitesinevesıfatlarına bağlıdır.

Gıdamaddesi	ProgramnumarasıAğırlıkalanı
PirinçP050,05-0,2 kg
PatatesP060,15-1,0 kg
EbzeP070,15-1,0 kg

Kombinepişirme programları

Besinlerinhazırlanması	Yemekleriambalajındançıkartaraktartınız. Tamağırlık veremiyorsanız, yuvarlakbirdeğerbelirtiniz.
Tabakveçanaklar	Besinleriçokbüyükolmayanvemikrodalgafırında kullanılmayauygun, yükseksıcaklığığakarşıdayanıklıbir kabiçindepişiriniz.
Dinlenmesüresi	Domuzkızartmasıvedalyanköfte, programsona erdiktensonra, ısınındengeliyayılmasıçinyakl. 5-10 dakikadahabekletilmelidir.Kümeshayvalarınınkızartmaları, piştiktenhemensonra servisyapılabilir.

Gıdamaddesi	ProgramnumarasıAğırlıkalanı
Sufle,dondurulmuş3 cmP080,4-0,9 kg

Hafıza

Hafızafonksiyonuilekendiprogramınızı oluşturabilirsiniz. Bufonksiyon, örn. sıksıkhazırladığınız yemeklerdesonderecemantıklılacaktır. Buayarı kaydederekdilediğinizdegörüntüleyebilirsiniz.

Memory kaydedilmesi

Örnek: 360W,25 dakika

Uyarılar

1. "M"tuşunabasınız. Göstergede"M"yanar.
2. Dilediğinizmikrodalgakademesinebasınız. Göstergede"M", seçilenkademeve1:00dak. gösterilir.
3. Dönerdüğmeilesüreyiayarlayınız.
4. "M"ileonaylayınız. Saattekrargörüntülenir.

Ayarkaydedilmiştir.

Izgarayitekbaşınaveyamikrodalgailekombineederek kaydedebilirsiniz.

Arkaarkayabirdenfazlamikrodalgakademesi ayarlayamazsınız.

Otomatik-programlarinikaydedemezsiniz.

Hafızakaydınıtamamladıktanhemensonrayemeği pişirmeyebaşlayabilirsiniz. Bununiçinkayıtişleminin sonunda"M"tuşunadeğil, starttuşunabasınız.

Yenibiryemekkaydetme: "M"tuşunabasınız.Eskiayarlargörüntülenir.Yeni programı1ila4'tetarifedilenşekildekaydediniz.

Hafızaya kaydedilen uygulamayı başlatma

Kayıtlıprogramıkolaycabaşlatabilirsiniz.Yemeğinizi cihazayerleştiriniz.Cihazınkapağınikapatınız.

1. "M"tuşunabasınız. Kayıtlayarlargörüntülenir.

2. start'abasınız. Ayarlanmışolansüre, göstergedegörünürbir şekilde çalışır.

Süredolduğunda

Birsinyalsesiduyulur. Cihazkapanır. Cihazınkapağınl açınızveyastoptuşunabasınız.

Durdurma

Cihazkapağınınaçınız.Kapattıktansonratekrarstart'a basınız.Çalışmadevameder.

Ayarinsilinmesi

stoptuşunaikikezbasınızveyacihazınkapağıniaçıp stop'abirkezbasınız.

Sinyalsüresinideğiştirme

Cihazkapandığındabirsinyalsesiduyulur. Businyal sesininsüresinideğiştirebilirsiniz.

Bununiçinyakl.6saniyeboyuncastarttuşunabasınız.

Yenisinyalsüresidevralınır. Saattekrargörüntülenir.

Tercihedebileceğinizseçeneklersunlardır:

Kısasinyalsüresi-3ton

Uzunsinyalsüresi-30ton.

BakımveTemizlik

Kesinlikleyüksekbasınçlitemizlemesistemleriveya buharlıtemizlemesistemlerikullanmayınız. Kısadevre tehlikesi!

Keskinveyaaşındırcıtemizlememaddeleri kullanmayınız.Yüzeyzarargörebilir.Butürbirmaddenin önyüzeyetemasetmesidurumundatemasedenbölgeyi derhalbolsuylasiliniz.

Temizlik malzemeleri

Cihazındışı paslanmazçelikyüzey	Deterjanlısu,yumuşakbirbezlekurulayınız.
	Deterjanlısu,yumuşakbirbezlekurulayınız kireç,yağ,nişastaveproteinlekelerinidaimahemen temizleyiniz.
	Özelpaslanmazçeliktemizleyicilerinimüşteri hizmetlerimizdenveyayetkiliservistentemine edebilirsiniz.
Pişirme alanındaki girinti	Nemli bir bezle temizleyiniz, döner tabak tahriğinden cihazınıçkıslımlarınasugirmemelidir.
Pişirmealani	Sıcakdeterjanlısuveyasirkelisu,yumuşakbirbezle iyicekurulayınız.
Paslanmazçelikpişirmealani	Fırınspreyivebaşkaagresiffrintemizleyicileriveya aşındırıcımaddelerkullanmayınız.Bulaşıktelleri,sert süngerlerveyatenceretemizleyicilerideuygundeğildir.Bumaddeleryüzeyiçizecektir.
Dönertabakvemakaralı halka	Deterjanlısu.Dönertabağıtekraryerleştirdiğinizdeyerineiyice oturmalıdır.
TelizgaraSıcakyıkamasuyu.Paslanmazçeliktemizleyicisiileveya bulaşıkmakinesinde.
KapaksürgüleriCamtemizleyiciler.
ContaDeterjanlısu,yumuşakbirbezlekurulayınız.

Arızadurumundaneyapmalı?

Oluşanarızalarınçoğuçokbasınsorunlardan kaynaklanmaktadır. Yetkiliservisiaramadanöncelütfen aşağıdaki bilgileredikkatediniz:

Arıza	OlasinedeniBilgi/Giderilmesi
Cihazçalışmıyor.Fiştakılıdeğildir.Fişiprizetakınız.
	Elektrikkesintisi.Mutfağınlambasınınyanıp
		yanmadığınıkontrolediniz.
	Sigortaarızalıdır.	Cihazınsigortasınıniyidurumda olupolmadığınısigortakutusuna bakarakkontrolediniz.
	Hatalıkullanım.	Sigortakutusundakicihaz sigortasınıkapatınızveyakl.10 saniyesonratekraraçınız.
Göstergedüçsıfıryanıp sönyor.	Elektrikkesintisi.Saatiyenidenayarlayınız.
Cihazdevrededeğil.Göstergedebirsüre gösteriliyor.	İstenmedendöner düğmedevreye sokuldu.	stoptuşunabasınız.
Arıza		Bilgi/GiderilmesiOlasinedeni
	Ayarlamayapıldıktansonrastarttuşunabasılmamıştır.	start'abasınızveyaayarıstopilesiliniz.
Mikrodalgaçalışmıyor.Fırınınkapağıtamkapanmamıştır.		Cihazınkapağınınarasınayemekartıklarınınveyayabancibirmaddeningiripgirmediğikontrolediniz.
	start'abasılmamıştır.starttusunabasınız.
Yemeklereskisindendahayavaşısınıyorlar.	Fazladüşükbirmikrodalgakademesiayarlanmıştır.	Dahayüksekbirmikrodalgakademesiayarlayınız.
	Normaldekindendahabüyükbiryemekmiktarıfırınaverilmiştir.	Miktarınikikatı-süreninikikatı.
	Yemekler,diğerseferlerdendahasoğuktu.	Yemekleriarasırakarıştırınızveyaçeviriniz.
Dönertabaktançızırtıveyasürtünmesesigeliyor.	Dönertabaktahriğialanındakirveyayabancımaddevardır.	Pişirmealanındakigirintiyivemakaralıhlalkayıtemizleyiniz.
Mikrodalgaişletimibelirlibirnedenolmadandurduruluyor.	Mikrodalgadaarızasaptanmıştır.	Buhatanıntekrarlanmasıdurumundayetkiliservisehaberveriniz.Izgarayımikrodalgalmadankullanabilirsiniz.

Tamirçalışmalarısadececeğitimliyetkiliservis teknisyenleritarafındanyapılmalıdır. Cihazdüzgün onarılmadığıtakdirdecidditehlikelersözkonusu olacaktır.

Yetkiliservis

Cihazınızınonarılmasıgerekirse,yetkiliservisimizdaima hizmetinzdedir.Sizeenyakınyetkiliservisinadesinive telefonnumarasınıtelefonrehberindebulabilirsiniz. Buradabildirilmişolanyetkiliservismerkezleriüzerinden de,sizeenyakınyetkiliservishakkındabilgialabilirsiniz.

E-Numarasıve FD-Numarası

Yetkiliservisimizedaimacihazınızınürünnumarasını (E-Nr.) veişlemenumarasını(FD-Nr.) bildiriniz. Bu numaralarınyazılıolduğutiplevhası, cihazınkapısının sağyantarafındadır. Birarızahalindeuzunsürearamak mecburiyetindekalmamakiçin, cihazınızaaitolanbu bilgilerihemenburayayazınız.

E-Nr.FD-Nr.

Yetkiliservis

Teknik özellikler

ElektrikakımıbeslemesiAC220-230V,50Hz
Toplambağlantıdeğeri1270W
Mikrodalgagücü800W
Izgara1000W
Frekans2450MHz
Ebatlar(YxGxD)
-Cihaz28,0x46,2x32,0cm
-Cihazınıçkısmı19,4x29,0x30,0cm
Ağırlık13,5kg
TÜV(teknikdenetleme kontrolderneği)kontrol edildi	evet
CEişaretievet

BucihazEN55011ve/veyaCISPR11normlarına uygundur.

1. grup, Bsınıflürünüdür.

2. grup, gıdaşıtmaamacıylakullanılanmikrodalgaları temsileder.

Bsinifi, cihazinevortamindakullanımauygunolduğunu gösterir.